From 98ceed6ea6fa1b7160dd89d317b24c9923b8160b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Nut.andor" Date: Fri, 15 Nov 2024 03:07:13 +0100 Subject: [PATCH] potc --- AndorsTrail/assets/translation/ar.po | 4471 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/az.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/be.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/bg.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ca.po | 4538 +++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ckb.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/cs.po | 4487 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/da.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/de.po | 5807 +++++++++++++---- AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/el.po | 4469 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po | 4466 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/english.pot | 4464 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/eo.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/es.po | 4674 ++++++++++++-- AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/eu.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fi.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fil.po | 4472 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 4478 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/gl.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/he.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/hi.po | 4473 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/hu.po | 4479 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/id.po | 4733 ++++++++++++-- AndorsTrail/assets/translation/it.po | 4473 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ja.po | 4473 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ko.po | 4469 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/lzh.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/mr.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ms.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/nb.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/nl.po | 4493 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pa.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pl.po | 5571 +++++++++++++--- AndorsTrail/assets/translation/ps.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pt.po | 4475 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po | 4533 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ro.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ru.po | 6183 +++++++++++++----- AndorsTrail/assets/translation/sl.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/sq.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/sr.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/sv.po | 4473 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ta.po | 4465 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/th.po | 4467 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/tr.po | 4472 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/uk.po | 4469 ++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/vi.po | 4709 ++++++++++++-- AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po | 6632 +++++++++++++++----- AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po | 4486 ++++++++++++- 52 files changed, 223284 insertions(+), 16279 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ar.po b/AndorsTrail/assets/translation/ar.po index 1849c6bf7..1a5216e87 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ar.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ar.po @@ -418,6 +418,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "أوه جيد، أنت مستيقظ." @@ -575,9 +591,10 @@ msgstr "شكرا على الخبز مسبقا." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "على الرحب." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1067,6 +1084,7 @@ msgstr "شكرا على المعلومات. وداعا." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "ليحفظك الظل." @@ -1245,6 +1263,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "أهلا." @@ -1324,6 +1343,10 @@ msgstr "أريدك أن تدخل هذا الكهف وتقتل الجرذ الك #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "حسنا." @@ -1358,6 +1381,7 @@ msgstr "لا أعتقد ذلك أيضًا. لقد كنت أنت وشقيقك ه #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "وداعا." @@ -1745,9 +1769,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "مرحبا يا من هناك! ألست رفيقًا صغيرًا لطيفًا." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]أنا حقا علي أن أذهب." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "أنا حقا علي أن أذهب." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1774,9 +1802,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "مرحبا بكم في متجري. يرجى تصفح اختياراتي من الملابس والمجوهرات الراقية." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "أرني بضاعتك." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "مرحبا. أنا أركير." @@ -2184,12 +2250,36 @@ msgstr "المشي مع الظل." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "هل كنت في سراديب الموتى؟" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "نعم ، لقد كنت في سراديب الموتى تحت معبد فالهافن." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "لكنني الوحيد الذي لديه الإذن و الشجاعة للنزول إلى هناك." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2220,6 +2310,266 @@ msgstr "لديك إذن مني لدخول سراديب الموتى في معب msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "شكرا ، هذا سوف يعمل بشكل جيد." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "ماذا؟" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "شكرا لك." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "لا مشكلة. سيدي! لن أسبب المزيد من المتاعب الآن. أجلس هنا بالخارج الآن." @@ -2551,6 +2901,10 @@ msgstr "هل هناك غرف متاحة؟" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "اقترحت توريلو أن أسأل مالكي الحانات الآخرين مثلك عن \"اتفاقية عمل\" قد تكون لديك مع مجموعة من \"الموزعين\"." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "ستكلفك الغرفة 10 قطع ذهب فقط." @@ -3201,62 +3555,6 @@ msgstr "نعم، لقد تعاملت معه." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "قتلته؟ لك شكري يا صديقي. الآن نحن في مأمن من تعويذة الصدع. تفضل ، خذ هذه القطع النقدية لمساعدتك." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "شكرا لك." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "شكرا لك على مساعدتك. الآن نحن في مأمن من تعويذة الصدع." @@ -3732,6 +4030,7 @@ msgstr "بالتأكيد. سوف أفعل ذلك. هههه." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "إلى اللقاء." @@ -4120,6 +4419,7 @@ msgstr "مرحبا. هل تعلم أين يمكن أن أجد عمر؟" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "ما هذا المكان؟" @@ -4629,6 +4929,7 @@ msgstr "شكرا لك على مساعدتك مع قائد الحرس في وقت #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "طبعا." @@ -5321,6 +5622,7 @@ msgstr "على أي حال ، هذا هو السبب في أننا نشك في #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "فهمت." @@ -5836,37 +6138,6 @@ msgstr "أنت من الخارج. لا نحب الغرباء هنا في فيل msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "إيمان. قوة. تعثر." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "ماذا؟" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "قيل لي يجب أن أراك." @@ -6278,7 +6549,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "لقد ذكرت فايغارد. أين تقع؟" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "لذا عندما تقول \"سلام\" ، هل تعني حقًا \"تطبيق القانون\"؟" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7036,9 +7307,10 @@ msgstr "ترى قبرًا محفورًا مؤخرًا." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "شرقا: مدينة نور\n" "غربا: فيليغارد" @@ -9551,6 +9823,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12639,6 +12912,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13896,6 +14174,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14867,6 +15146,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15502,34 +15782,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18286,6 +18574,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18467,6 +18759,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21230,6 +21527,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22058,6 +22356,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22413,6 +22713,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22479,16 +22783,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22950,6 +23244,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23196,6 +23491,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23629,6 +23925,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24246,6 +24544,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25394,6 +25693,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25713,6 +26013,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27412,6 +27713,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31156,6 +31461,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33105,6 +33412,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35421,7 +35729,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35429,7 +35737,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35489,7 +35797,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36245,6 +36553,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36277,6 +36587,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36430,7 +36741,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36872,6 +37183,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37055,6 +37367,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38492,6 +38805,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38987,6 +39301,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43336,6 +43652,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43673,6 +43997,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43786,14 +44111,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45277,6 +45620,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47575,6 +47919,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49241,6 +49586,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49351,10 +49698,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49573,6 +49916,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51902,7 +52246,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52530,6 +52873,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53718,6 +54062,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53814,6 +54159,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55010,6 +55356,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55914,6 +56261,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56979,7 +57330,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56990,12 +57341,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58315,10 +58664,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58371,11 +58721,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58393,6 +58738,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58642,7 +58991,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58722,20 +59071,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58789,7 +59142,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58801,7 +59154,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58980,7 +59333,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59012,7 +59365,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59026,7 +59379,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59597,7 +59950,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59900,7 +60253,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60101,7 +60454,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61017,7 +61370,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61201,7 +61554,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61287,7 +61640,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61701,7 +62054,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61749,7 +62102,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61793,6 +62146,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62020,6 +62374,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -62058,6 +65491,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65586,7 +69020,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65882,7 +69316,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66236,7 +69670,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66592,10 +70026,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71422,6 +75007,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75559,8 +79332,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76176,27 +79953,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76204,15 +79981,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76220,43 +79997,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76264,45 +80041,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76314,35 +80091,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76350,49 +80127,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76400,39 +80181,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76926,7 +80707,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76946,7 +80727,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76962,7 +80743,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77036,6 +80817,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77144,3 +81181,7 @@ msgstr "بستان ديبو" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/az.po b/AndorsTrail/assets/translation/az.po index f9e14abd7..f19bb737f 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/az.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/az.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/be.po b/AndorsTrail/assets/translation/be.po index 9f7aa33ca..011983055 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/be.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/be.po @@ -418,6 +418,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -575,6 +591,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1031,6 +1048,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1201,6 +1219,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1280,6 +1299,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1314,6 +1337,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1695,6 +1719,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1724,9 +1752,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2122,12 +2188,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2158,6 +2248,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2480,6 +2830,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3126,62 +3480,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3657,6 +3955,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4012,6 +4311,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4521,6 +4821,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5213,6 +5514,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5728,37 +6030,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6170,7 +6441,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6914,6 +7185,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9424,6 +9696,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12512,6 +12785,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13769,6 +14047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14740,6 +15019,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15375,34 +15655,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18159,6 +18447,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18340,6 +18632,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21103,6 +21400,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21931,6 +22229,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22286,6 +22586,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22352,16 +22656,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22823,6 +23117,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23069,6 +23364,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23502,6 +23798,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24119,6 +24417,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25267,6 +25566,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25586,6 +25886,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27285,6 +27586,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31029,6 +31334,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32978,6 +33285,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35294,7 +35602,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35302,7 +35610,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35362,7 +35670,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36118,6 +36426,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36150,6 +36460,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36303,7 +36614,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36745,6 +37056,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36928,6 +37240,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38365,6 +38678,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38860,6 +39174,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43209,6 +43525,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43546,6 +43870,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43659,14 +43984,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45150,6 +45493,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47448,6 +47792,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49114,6 +49459,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49224,10 +49571,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49446,6 +49789,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51775,7 +52119,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52403,6 +52746,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53591,6 +53935,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53687,6 +54032,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54883,6 +55229,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55787,6 +56134,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56852,7 +57203,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56863,12 +57214,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58188,10 +58537,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58244,11 +58594,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58266,6 +58611,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58515,7 +58864,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58595,20 +58944,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58662,7 +59015,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58674,7 +59027,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58853,7 +59206,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58885,7 +59238,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58899,7 +59252,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59470,7 +59823,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59773,7 +60126,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59974,7 +60327,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60890,7 +61243,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61074,7 +61427,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61160,7 +61513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61574,7 +61927,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61622,7 +61975,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61666,6 +62019,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61893,6 +62247,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61931,6 +65364,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65459,7 +68893,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65755,7 +69189,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66109,7 +69543,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66465,10 +69899,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71295,6 +74880,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75432,8 +79205,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76042,27 +79819,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76070,15 +79847,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76086,43 +79863,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76130,45 +79907,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76180,35 +79957,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76216,49 +79993,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76266,39 +80047,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76792,7 +80573,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76812,7 +80593,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76828,7 +80609,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76902,6 +80683,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77010,3 +81047,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/bg.po b/AndorsTrail/assets/translation/bg.po index 793e936dc..33a4c6974 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/bg.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/bg.po @@ -420,6 +420,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "О чудесно, ти се събуди." @@ -577,9 +593,10 @@ msgstr "Благодаря ти за хляба, който ми донесе п #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Пак заповядай." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1033,6 +1050,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1203,6 +1221,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1316,6 +1339,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1697,6 +1721,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1726,9 +1754,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2124,12 +2190,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2160,6 +2250,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2482,6 +2832,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3128,62 +3482,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3659,6 +3957,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4014,6 +4313,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4523,6 +4823,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5215,6 +5516,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5730,37 +6032,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6172,7 +6443,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6916,6 +7187,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9426,6 +9698,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12514,6 +12787,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13771,6 +14049,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14742,6 +15021,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15377,34 +15657,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18161,6 +18449,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18342,6 +18634,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Здравейте. Продължавайте да се движите моля. Тези неща са собственост на Фeйгapд, и вие нямате работа тук." @@ -21107,6 +21404,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21935,6 +22233,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22290,6 +22590,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22356,16 +22660,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22827,6 +23121,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23073,6 +23368,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23506,6 +23802,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24123,6 +24421,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25271,6 +25570,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25590,6 +25890,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27289,6 +27590,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31033,6 +31338,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32982,6 +33289,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35298,7 +35606,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35306,7 +35614,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35366,7 +35674,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36122,6 +36430,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36154,6 +36464,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36307,7 +36618,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36749,6 +37060,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36932,6 +37244,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38369,6 +38682,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38864,6 +39178,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43213,6 +43529,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43550,6 +43874,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43663,14 +43988,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45154,6 +45497,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47455,6 +47799,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49121,6 +49466,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49231,10 +49578,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49453,6 +49796,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51782,7 +52126,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52410,6 +52753,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53598,6 +53942,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53694,6 +54039,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54890,6 +55236,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55794,6 +56141,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56859,7 +57210,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56870,12 +57221,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58195,10 +58544,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58251,11 +58601,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58273,6 +58618,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58522,7 +58871,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58602,20 +58951,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58669,7 +59022,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58681,7 +59034,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58860,7 +59213,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58892,7 +59245,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58906,7 +59259,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59477,7 +59830,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59780,7 +60133,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59981,7 +60334,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60897,7 +61250,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61081,7 +61434,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61167,7 +61520,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61581,7 +61934,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61629,7 +61982,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61673,6 +62026,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61900,6 +62254,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61938,6 +65371,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65466,7 +68900,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65762,7 +69196,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66116,7 +69550,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66472,10 +69906,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71302,6 +74887,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75439,8 +79212,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76049,27 +79826,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76077,15 +79854,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76093,43 +79870,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76137,45 +79914,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76187,35 +79964,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76223,49 +80000,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76273,39 +80054,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76799,7 +80580,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76819,7 +80600,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76835,7 +80616,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76909,6 +80690,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77017,3 +81054,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ca.po b/AndorsTrail/assets/translation/ca.po index bced0f3b6..72bb4aaa1 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ca.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ca.po @@ -424,6 +424,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Enverinament ambiental" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh! Bé! Esteu despert." @@ -581,9 +597,10 @@ msgstr "Gràcies pel pa d'abans." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "No es mereixen." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1073,6 +1090,7 @@ msgstr "Gràcies per la informació. Adéu." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Que l'Ombra sigui amb tu." @@ -1251,6 +1269,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Hola." @@ -1330,6 +1349,10 @@ msgstr "Necessito que entris a la cova i matis a la rata gran, així potser acab #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "D'acord." @@ -1364,6 +1387,7 @@ msgstr "M'ho imaginava. Al cap i a la fi sempre has sigut un covard, com ton ger #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Adéu." @@ -1751,9 +1775,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Ui, hola! Quin noiet més guapo que estàs fet." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Me n'he d'anar, de debò." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Me n'he d'anar, de debò." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1780,9 +1808,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Benvingut a la meva botiga. Sisplau, fes un cop d'ull a la meva selecció de roba de qualitat i joies." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Deixa'm veure el teu gènere." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Hola. Sóc l'Arcir." @@ -1915,8 +1981,7 @@ msgstr "Ah. Un llibre de text d'història." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Però li falten moltes pàgines. Les has arrencat tu? T'hauria de fer vergonya!" +msgstr "Però li falten moltes pàgines. Les has arrencat tu? T'hauria de fer vergonya!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1924,9 +1989,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Un llibre tan preciós, totalment trencat! T'atreveixes a oferir-me això i et " -"penses que no me n'adonaré?!" +msgstr "Un llibre tan preciós, totalment trencat! T'atreveixes a oferir-me això i et penses que no me n'adonaré?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2193,12 +2256,36 @@ msgstr "Ves amb l'Ombra." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Has estat a les catacombes?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Sí, he estat a les catacombes sota l'església de Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Però sóc l'únic que té el permís i el valor d'anar-hi." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2229,6 +2316,266 @@ msgstr "Tens el meu permís per entrar a les catacombes de l'església de Fallha msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Gràcies, això ja farà el fet." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Què?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Gràcies." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Cap problema. Nooo senyor! Ja no pooorto cap problema ara. Jo ara som assegut aquí fora." @@ -2560,6 +2907,10 @@ msgstr "Queda cap habitació lliure?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Una cambra sols et costarà 10 d'or." @@ -3210,62 +3561,6 @@ msgstr "Sí, me n'he encarregat." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "L'has mort! Tens el meu agraïment. Ara estem a recer de l'encanteri d'esquerda d'en Vacor. Té, agafa aquestes monedes per l'ajuda." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Gràcies." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Gràcies per l'ajuda. Ara estem a recer de l'encanteri d'esquerda d'en Vacor." @@ -3741,6 +4036,7 @@ msgstr "Sí. No me'n descuidaré pas. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Adéu." @@ -4129,6 +4425,7 @@ msgstr "Hola. Saps on puc trobar l'Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Què és aquest lloc?" @@ -4638,6 +4935,7 @@ msgstr "Gràcies per la teva ajuda amb el capità abans." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Es clar." @@ -5330,6 +5628,7 @@ msgstr "En tot cas, és per això que sospitem dels forasters." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Entenc." @@ -5845,37 +6144,6 @@ msgstr "Tu ets un foraster. No ens agraden els forasters aquí a Vilegard. Sispl msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Creença. Poder. Lluita." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Què?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "M'han dit que et vingués a veure." @@ -6029,9 +6297,7 @@ msgstr "Has vist un noi anomenat Rincel per aquí, darrerament?" #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1:2 msgid "Hey, I noticted all of those beer barrels outside and all those drunk guards over there." -msgstr "" -"Ei. M'he fixat en tots els barrils de cervesa a fora i en tots els guàrdies " -"borratxos d'allà." +msgstr "Ei. M'he fixat en tots els barrils de cervesa a fora i en tots els guàrdies borratxos d'allà." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_2 msgid "I am Torilo, the proprietor of this establishment. Please have a seat anywhere you like." @@ -6289,7 +6555,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Has mencionat Feygard. On és això?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Llavors quan tu dius «pau», realment vols dir «l'aplicació de la llei»?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6429,9 +6695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8 msgid "Right. I like you, kid. Tell you what, I could put in a good word for you in the barracks when we get back to Feygard if you want." -msgstr "" -"Ja. Em caus bé, nen. Saps què et dic, parlaré bé de tu als barracons quan " -"tornem a Feygard si vols." +msgstr "Ja. Em caus bé, nen. Saps què et dic, parlaré bé de tu als barracons quan tornem a Feygard si vols." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8:0 msgid "Sure, that sounds good to me." @@ -6627,15 +6891,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_5 msgid "My son is dead, I know it! And it's those damn guards fault. Those guards with their snobby Feygard attitude." -msgstr "" -"El meu fill és mort, ho sé! I és culpa d'aquells maleïts guàrdies. Aquells " -"guàrdies amb la seva actitud presuntuosa de Feygard." +msgstr "El meu fill és mort, ho sé! I és culpa d'aquells maleïts guàrdies. Aquells guàrdies amb la seva actitud presuntuosa de Feygard." #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_6 msgid "At first they come with promises of protection and power. But then you really start to see them for what they are." -msgstr "" -"Primer et venen amb promeses de protecció i poder. Però llavors els començes " -"a veure per que realment son." +msgstr "Primer et venen amb promeses de protecció i poder. Però llavors els començes a veure per que realment son." #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_7 msgid "I can feel it in me. The Shadow speaks to me. He is dead." @@ -6664,14 +6924,11 @@ msgstr "Tot va començar amb aquells guàrdies reials de Feygard venint aquí." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_2 msgid "They tried to pressure everyone in Vilegard into recruiting more soldiers." -msgstr "" -"Van intentar pressionar tothom a Vilegard perquè reclutessin més soldats." +msgstr "Van intentar pressionar tothom a Vilegard perquè reclutessin més soldats." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_3 msgid "The guards would say they needed more support to help squelch the supposed uprising and sabotage." -msgstr "" -"Els guàrdies deien que necessitaven més suport per acabar d'esclafar la " -"suposada revolta i el sabotatge." +msgstr "Els guàrdies deien que necessitaven més suport per acabar d'esclafar la suposada revolta i el sabotatge." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_3:0 msgid "How did this relate to your son?" @@ -6695,10 +6952,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_7 msgid "A few days passed, and then suddenly my boy Rincel was gone one day. I am sure those guards managed to somehow persuade him to join them." -msgstr "" -"Van passar uns quants dies i llavors de sobte en Rincel, el meu nen, un dia " -"va desaparèixer. Estic segur que aquells guàrdies d'alguna manera el van " -"convènçer perquè se'ls unís." +msgstr "Van passar uns quants dies i llavors de sobte en Rincel, el meu nen, un dia va desaparèixer. Estic segur que aquells guàrdies d'alguna manera el van convènçer perquè se'ls unís." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_8 msgid "Oh how I despise those evil and snobby Feygard bastards." @@ -6716,15 +6970,11 @@ msgstr "I ara què?" #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_9 msgid "This was several weeks ago. Now I feel an emptiness inside. I know in me that something has happened to my son Rincel." -msgstr "" -"Això va passar fa varies setmanes. Ara sento un buït a dins. Sé que li ha " -"passat alguna cosa al meu fill Rincel." +msgstr "Això va passar fa varies setmanes. Ara sento un buït a dins. Sé que li ha passat alguna cosa al meu fill Rincel." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_10 msgid "I fear he has died or got hurt somehow. Those bastards probably drove him into his own death." -msgstr "" -"Em temo que ha mort o que ha quedat ferit d'alguna manera. Aquells cabrons " -"segurament el van conduir cap a la seva mort." +msgstr "Em temo que ha mort o que ha quedat ferit d'alguna manera. Aquells cabrons segurament el van conduir cap a la seva mort." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_11 msgid "*sob* Shadow help me." @@ -6761,8 +7011,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_13 msgid "If you want to help me, please find out what happened to my son, Rincel." -msgstr "" -"Si em vols ajudar, si us plau esbrina què li ha passat al meu fill Rincel." +msgstr "Si em vols ajudar, si us plau esbrina què li ha passat al meu fill Rincel." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_13:0 msgid "Any idea where I should look?" @@ -6966,9 +7215,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_8 msgid "Something about Vilegard and Ryndel maybe? I didn't really pay attention, I was more interested in what loot he had on him." -msgstr "" -"Alguna cosa de Vilegard i Ryndel, potser? No hi parava massa atenció, estava " -"més interessat en el botí que duia a sobre." +msgstr "Alguna cosa de Vilegard i Ryndel, potser? No hi parava massa atenció, estava més interessat en el botí que duia a sobre." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_8:0 msgid "I should go check that grave. Goodbye." @@ -6980,9 +7227,7 @@ msgstr "Rincel, potser? De Vilegard? El fill perdut d'en Wryce." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_9 msgid "Yeah, that might be it. Anyway, so he said something about fulfilling a dream to see the great city of Feygard." -msgstr "" -"Sí, potser ja és això. En tot cas, va dir alguna cosa sobre complir el somni " -"de veure la gran ciutat de Feygard." +msgstr "Sí, potser ja és això. En tot cas, va dir alguna cosa sobre complir el somni de veure la gran ciutat de Feygard." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_10 msgid "And he told me something about that he didn't dare tell anyone." @@ -6994,9 +7239,7 @@ msgstr "Potser no s'atrevia a explicar-li al Wrye?" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_11 msgid "Yeah sure, probably. He had set down here to camp, but got attacked by some monsters." -msgstr "" -"Doncs sí, segurament. S'havia assentat aquí per acampar però el van atacar " -"uns monstres." +msgstr "Doncs sí, segurament. S'havia assentat aquí per acampar però el van atacar uns monstres." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_12 msgid "Apparently he was not as strong a fighter as, for example, someone like me. So the monsters wounded him too much for him to last the night." @@ -7004,15 +7247,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_13 msgid "Sadly, they also must have taken any loot with them, since I could not find any on him." -msgstr "" -"Lamentablement també es devien endur tot el botí, ja que no li en vaig " -"trobar gens a sobre." +msgstr "Lamentablement també es devien endur tot el botí, ja que no li en vaig trobar gens a sobre." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_14 msgid "I heard the fighting and only managed to get to him after the monsters had fled." -msgstr "" -"Vaig sentir com lluitaven i només vaig poder arribar a ell després que els " -"monstres haguessin fugit." +msgstr "Vaig sentir com lluitaven i només vaig poder arribar a ell després que els monstres haguessin fugit." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_15 msgid "So, anyway. Now he is buried over there. Rest in peace." @@ -7066,9 +7305,10 @@ msgstr "Veus una tomba que s'ha cavat fa poc." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Est: Ciutat de Nor\n" "Oest: Vilegard" @@ -9578,6 +9818,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12666,6 +12907,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13925,6 +14171,7 @@ msgstr "Naturalment, estava emocionat pel coneixement que vaig adquirir de l'exp #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "I que?" @@ -14896,6 +15143,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Ataca!" @@ -15531,34 +15779,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18315,6 +18571,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18496,6 +18756,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Ei vostè! Si us plau, circuli. Aquestes coses són propietat de Feygard, i no has de fer-ne res." @@ -21261,6 +21526,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22089,6 +22355,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22444,6 +22712,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Sí." @@ -22510,16 +22782,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22981,6 +23243,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23227,6 +23490,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23660,6 +23924,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24277,6 +24543,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25425,6 +25692,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Sí?" @@ -25744,6 +26012,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27445,6 +27714,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31193,6 +31466,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33142,6 +33417,7 @@ msgstr "Entesos?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Sí!" @@ -35458,7 +35734,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35466,7 +35742,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35526,7 +35802,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36282,6 +36558,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36314,6 +36592,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36467,7 +36746,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36909,6 +37188,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37092,6 +37372,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38529,6 +38810,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -39024,6 +39306,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43373,6 +43657,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43710,6 +44002,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43823,14 +44116,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45314,6 +45625,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47612,6 +47924,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49278,6 +49591,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49388,10 +49703,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49610,6 +49921,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51939,7 +52251,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52567,6 +52878,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53755,6 +54067,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53851,6 +54164,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55047,6 +55361,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55951,6 +56266,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57016,7 +57335,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57027,12 +57346,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58352,10 +58669,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58408,11 +58726,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58430,6 +58743,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58679,7 +58996,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58759,20 +59076,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58826,7 +59147,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58838,7 +59159,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59017,7 +59338,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59049,7 +59370,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59063,7 +59384,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59634,7 +59955,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59937,7 +60258,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60138,7 +60459,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61054,7 +61375,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61238,7 +61559,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61324,7 +61645,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61738,7 +62059,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61786,7 +62107,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61830,6 +62151,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62057,6 +62379,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Daga" @@ -62095,6 +65496,7 @@ msgstr "Garrot" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Vara" @@ -65675,7 +69077,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65971,7 +69373,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66325,7 +69727,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66681,10 +70083,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Rata petita" @@ -71511,6 +75064,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75648,8 +79389,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76258,27 +80003,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76286,15 +80031,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76302,43 +80047,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76346,45 +80091,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76396,35 +80141,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76432,49 +80177,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76482,39 +80231,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77008,7 +80757,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77028,7 +80777,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77044,7 +80793,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77118,6 +80867,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77225,3 +81230,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po b/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po index 362188ff6..76911908d 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po index 9fbd871ee..07c54b751 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Je dobře, že jsi vzhůru." @@ -584,6 +600,7 @@ msgstr "Děkuji za ten chleba." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "Rádo se stalo." @@ -1076,6 +1093,7 @@ msgstr "Děkuji za informace. Na shledanou." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Přítmí s tebou." @@ -1254,6 +1272,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Ahoj." @@ -1333,6 +1352,10 @@ msgstr "Dobře. Dojdi do té jeskyně a zabij tu velkou krysu. Tím se snad zbav #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "V pořádku." @@ -1367,6 +1390,7 @@ msgstr "Nemýlil jsem se, ty a tvůj bratr jste vždy byli zbabělci." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Na viděnou" @@ -1754,9 +1778,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Vítám tě! Ty jsi ale roztomilé stvoření." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Už musím jít." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Už musím jít." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1783,9 +1811,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Vítej v mém obchodě. Prosím podívej se na mou nabídku vybraného oblečení a šperků." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Ukaž mi, co nabízíš." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Ahoj, jsem Arcir." @@ -2193,12 +2259,36 @@ msgstr "Kráčej ve stopách Přítmí." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Byl jsi dole v katakombách?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Ano, byl jsem v katakombách pod kostelem zde ve Fallhavenu." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Taky jsem jediný kdo má jak povolení, tak odvahu jít tam dolů." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2229,6 +2319,266 @@ msgstr "Máš mé povolení ke vstupu do katakomb pod kostelem ve Fallhavenu." msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Díky, to si pochutnám." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Co?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Zapomeň na to." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Děkuji ti." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Já nemít problém. Ne ne *škyt* ne, pane! Nedělat už já problémy. *škyt* Sedět zde, ven." @@ -2560,6 +2910,10 @@ msgstr "Máš nějaký volný pokoj?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo mi navrhl, abych se zeptal jiných majitelů hospod, jako jsi ty, na \"obchodní smlouvu\", kterou možná máš se skupinou \"distributorů\"." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Pokoj tě bude stát jenom 10 zlaťáků." @@ -3210,62 +3564,6 @@ msgstr "Ano, už jsem ho vyřídil." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Zabil jsi ho? Máš mé díky. Nyní jsme v bezpečí před Vacorovým kouzlem Rozštěpení. Vem si tyto zlaťáky za tvou pomoc." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Děkuji ti." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Díky za tvou pomoc. Nyní jsme v bezpečí před Vacorovým kouzlem Rozštěpení." @@ -3741,6 +4039,7 @@ msgstr "Jistě. To udělám. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Na shledanou." @@ -4129,6 +4428,7 @@ msgstr "Ahoj. Víš, kde najdu Umara?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Co je to za místo?" @@ -4638,6 +4938,7 @@ msgstr "Děkuji za pomoc s velitelem stráží." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Jasně." @@ -5330,6 +5631,7 @@ msgstr "Každopádně právě proto nevěříme cizincům." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Aha." @@ -5845,37 +6147,6 @@ msgstr "Jsi cizinec. My ve Vilegardu nemáme cizince rádi. Prosím odejdi." msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Víra. Síla. Boj." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Co?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Řekli mi, že tě mám navštívit." @@ -6287,7 +6558,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Zmínil jsi Feygard. Kde to je?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Takže když říkáš \"mír\", myslíš tím ve skutečnosti \"prosazování práva\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7045,9 +7316,10 @@ msgstr "Vidíš čerstvě vykopaný hrob." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Na východ: Město Nor\n" "Na západ: Vilegard" @@ -9595,6 +9867,7 @@ msgstr "O co jde?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Ne, promiň." @@ -12710,6 +12983,11 @@ msgstr "Ne, půjdu vlastní cestou." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Ne, půjdu vlastní cestou. Tvé hloupé Přítmí nic neznamená, jsou to jen povídačky a vzdušné zámky." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Pokud tvé předchozí odpovědi odpovídají tvým názorům, pak tě mohu ujistit, že cesta pod ochranou Přítmí je ta správná." @@ -13976,6 +14254,7 @@ msgstr "Samozřejmě jsem byla nadšená ze znalostí, které jsem získala ze z #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "A pak?" @@ -14947,6 +15226,7 @@ msgstr "Při Přítmí, zastavím tě. Ať to stojí, co to stojí. Dalšího dn #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Útok!" @@ -15582,34 +15862,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18389,6 +18677,10 @@ msgstr "Zde leží Sir Eneryth z rodu Gellirů. Syn Sira Anarogase a starší br msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Zde leží Sir Karthanir z rodu Gellirů. Syn Sira Anarogase a mladší bratr Sira Enerytha." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Zde leží Lady Gelythus z rodu Gellirů. Manželka Sira Enerytha z rodu Gellirů." @@ -18570,6 +18862,11 @@ msgstr "Přestože dřevo na kříži vypadá, jako by bylo nedávno pokácené, msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Na stěně je umístěna deska s nápisem: Přineste mi to, co nemohu snést, neboť mě to posiluje." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Zdravím. Prosím, pokračuj dál. Tyto věci jsou majetkem Feygardu a nemáš tady co pohledávat." @@ -21337,6 +21634,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Je tu také Ayell, náš léčitel, a Fayvara, náš zbrojíř. Ti dva vždycky byli spolu. Nevíme, co se s nimi stalo ani kde jsou." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Co budeš dělat?" @@ -22175,6 +22473,8 @@ msgstr "Má všechny značky. Ale nemůže to být ono? Nerozumím." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Co je to?" @@ -22532,6 +22832,10 @@ msgstr "Potřebuješ tedy lék proti obřím houbám?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Ano." @@ -22598,16 +22902,6 @@ msgstr "Dobře, tady to je." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Ber nebo nech být. Chudák Bogsten..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Zapomeň na to." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Vždycky jsem ho měl rád..." @@ -23072,6 +23366,7 @@ msgstr "Více práce znamená více peněz! Vrátím se." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Samozřejmě." @@ -23318,6 +23613,7 @@ msgstr "Mám pocit, že se tam setkáme, ať už je to kdekoli." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Hodně zdaru!" @@ -23751,6 +24047,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Dobře, věřím, že jsi Andorův sourozenec. Měl jsi mi to říct dřív!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24381,6 +24679,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Proto byla truhla pravděpodobně ponechána venku na očích, bez dozoru." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Hodně štěstí." @@ -24610,11 +24909,8 @@ msgid "Where is the Wood settlement?" msgstr "Kde se nachází osada v lese?" #: conversationlist_graveyard1.json:cithurn_62 -#, fuzzy msgid "Well $playername, you are young, and you apologized, so perhaps I will be a little forgiving. Just remember that not everywhere is like your small village. My name is Cithurn." -msgstr "" -"Nuže, jsi mladý a omluvil ses, tak snad budu trochu shovívavý. Jen si " -"pamatuj, že ne všude to chodí jako ve tvé malé vesnici. Jmenuji se Cithurn." +msgstr "Nuže, jsi mladý a omluvil ses, tak snad budu trochu shovívavý. Jen si pamatuj, že ne všude to chodí jako ve tvé malé vesnici. Jmenuji se Cithurn." #: conversationlist_graveyard1.json:graveyard_corpse2 msgid "You have small brain but small brain better than no brain. ARGH!!!" @@ -25546,6 +25842,7 @@ msgstr "To může říct každý. Ale možná..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Ano?" @@ -25886,6 +26183,7 @@ msgstr "Tak si vem tu flétnu a dobře se o ni postarej." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]Tohle není labyrint." @@ -26014,9 +26312,7 @@ msgstr "Ahoj, jsem $playername. Jsem rád, že nejsi ve skutečnosti duch." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob_50 msgid "Hi $playername! We could play together in the tower. It is so boring here as the only kid." -msgstr "" -"Ahoj $playername! Mohli bychom si spolu pohrát ve věži. Být tu jediné dítě " -"je nuda." +msgstr "Ahoj $playername! Mohli bychom si spolu pohrát ve věži. Být tu jediné dítě je nuda." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_rob_50:0 msgid "Hmm. Maybe later. I have to go now." @@ -27622,6 +27918,10 @@ msgstr "Aha? Je problém v mlze?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Ano. Několik mužů se už ztratilo a nikdy se neobjevilo. Není tudy žádná cesta." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Vítejt! Rád tě opět vidím." @@ -31413,6 +31713,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Vyhrál jsi všechny souboje! Velmi dobře! Už dlouho jsem se tak dobře nebavil." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Já taky." @@ -33409,6 +33711,7 @@ msgstr "Rozumíš?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Ano!" @@ -35770,7 +36073,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Dobře, $playername. Samozřejmě tě dobře znám. Jsem Burhczyd lafgz Btaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Ty - rytíř Elythomu?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35778,8 +36081,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Jeden by měl mít tento dojem. Ale ne všechno je tak, jak se zdá." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Víš, jednou jsem hodoval s velitelem Elythomu. Velmi příjemný muž." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Víš, jednou jsem hodoval s velitelem Elythomu. Velmi příjemný muž." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35838,8 +36141,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Jsem teď velmi zvědavý vědět, co se ti přihodilo od doby, kdy jsme se naposledy setkali? A co Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Aha, tohle. Hrát rytíře Elythomu mě přestalo bavit. Tak jsem o sobě rozhlásil, že chodím převlečený za Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Aha, tohle. Hrát rytíře Elythomu mě přestalo bavit. Tak jsem o sobě rozhlásil, že chodím převlečený za Elythom." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36612,6 +36915,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Mám ti ho nakrájet?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Ano, prosím." @@ -36644,6 +36949,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Díky, ale musím jít. Tohle není to, co hledám." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Co prodáváš?" @@ -36806,7 +37112,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Ne, chci se jen rozhlédnout." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37288,6 +37594,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Směj se, dokud můžeš. Kapitán je tady a teď tě čeká zasloužený trest!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Dobře..." @@ -37471,6 +37778,7 @@ msgstr "Nevadilo by ti, kdybys do mě nevrážel, chlapče? Mám za sebou dlouh #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Omlouvám se." @@ -38937,6 +39245,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Musím si je ještě vzít." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Pospěš si." @@ -39438,6 +39747,8 @@ msgstr "To není nutné. Za chvíli jsem zpátky." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "A?" @@ -43872,6 +44183,14 @@ msgstr "Právě jsem si všiml, že s sebou nemám dost masa. Brzy se vrátím s msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Tady mám pro tebe 10 pěkných kousků masa. Nemohu však slíbit, že je všechno z hadů." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Výborně! Na oplátku ti mohu dát tento pěkný váček z nejjemnější hadí kůže. Podívej, není krásný?" @@ -44211,6 +44530,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Přesněji řečeno, mám dopis... pro... jednu krásnou dívku." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Cože?" @@ -44326,14 +44646,32 @@ msgstr "Není to tak důležité? Sotva dýchám, když jsem zatím nedostal jej msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Ještě jednou díky za tvoji velkou pomoc!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "Mám pro tebe dopis." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "To je ale krásný den, co říkáš?" @@ -45835,6 +46173,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Hodně práce? Vždyť nemáš žádné zboží!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "Dobře, i tak děkuji." @@ -48251,6 +48590,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "Nedívej se na mě tak, chlapče...*směje se*. Tohle je příliš složité pro mladou mysl." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Jak se opovažuješ!" @@ -49957,6 +50297,8 @@ msgstr "Pokud jde o tvou odměnu, jsem nyní ochoten s tebou obchodovat. Prosím #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "To zní dobře." @@ -50070,10 +50412,6 @@ msgstr "Moc ti děkujeme za pomoc. Jsi stejný jako tvůj bratr." msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Samozřejmě, je to můj bratr." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "Rádo se stalo." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "Jéje! Překvapil jsi mě, chlapče. Jsem Ainsley a mám tady spoustu práce, takže si promluvíme později." @@ -50296,6 +50634,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "Pokud si to rozmyslíš, víš, kde mě najdeš." #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "Ano. Pochutnej si, dokud je teplá." @@ -50874,9 +51213,7 @@ msgstr "A kde je Andor?!" #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_70 msgid "With you off visiting your sister, I had to do all the work around here and watch the house against thieves. So I sent $playername to find Andor." -msgstr "" -"Když jsi byla na návštěvě u sestry, musel jsem se postarat o všechnu práci a " -"hlídat dům před zloději. Tak jsem poslal $playername, aby našel Andora." +msgstr "Když jsi byla na návštěvě u sestry, musel jsem se postarat o všechnu práci a hlídat dům před zloději. Tak jsem poslal $playername, aby našel Andora." #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_70:0 msgid "[You decide to chime in] And buy bread. And clear the rats out of the yard ..." @@ -52638,7 +52975,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53266,6 +53602,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -54454,6 +54791,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -54550,6 +54888,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55746,6 +56085,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -56650,6 +56990,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57715,7 +58059,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57726,12 +58070,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -59051,10 +59393,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59107,11 +59450,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59129,6 +59467,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59378,7 +59720,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59458,20 +59800,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59525,7 +59871,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59537,7 +59883,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59716,7 +60062,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59748,7 +60094,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59762,7 +60108,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60333,7 +60679,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60636,7 +60982,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60837,7 +61183,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61753,7 +62099,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61937,7 +62283,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62023,7 +62369,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62437,7 +62783,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62485,7 +62831,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62529,6 +62875,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62756,6 +63103,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Dýka" @@ -62794,6 +66220,7 @@ msgstr "Kyj" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Bojová hůl" @@ -66481,7 +69908,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66777,7 +70204,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67131,7 +70558,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67487,10 +70914,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Malá krysa" @@ -72317,6 +75895,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Hledání Andora" @@ -76480,8 +80246,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77097,27 +80867,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -77125,15 +80895,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -77141,43 +80911,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -77185,45 +80955,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77235,35 +81005,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77271,49 +81041,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77321,39 +81095,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77847,7 +81621,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77867,7 +81641,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77883,7 +81657,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77957,6 +81731,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -78064,3 +82094,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/da.po b/AndorsTrail/assets/translation/da.po index 11a410422..0abeac7ac 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/da.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/da.po @@ -415,6 +415,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -572,6 +588,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1028,6 +1045,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1198,6 +1216,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1277,6 +1296,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1311,6 +1334,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1692,6 +1716,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1721,9 +1749,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2119,12 +2185,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2155,6 +2245,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2477,6 +2827,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3123,62 +3477,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3654,6 +3952,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4009,6 +4308,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4518,6 +4818,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5210,6 +5511,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5725,37 +6027,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6167,7 +6438,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6911,6 +7182,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9421,6 +9693,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12509,6 +12782,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13766,6 +14044,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14737,6 +15016,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15372,34 +15652,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18156,6 +18444,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18337,6 +18629,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21100,6 +21397,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21928,6 +22226,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22283,6 +22583,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22349,16 +22653,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22820,6 +23114,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23066,6 +23361,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23499,6 +23795,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24116,6 +24414,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25264,6 +25563,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25583,6 +25883,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27282,6 +27583,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31026,6 +31331,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32975,6 +33282,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35291,7 +35599,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35299,7 +35607,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35359,7 +35667,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36115,6 +36423,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36147,6 +36457,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36300,7 +36611,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36742,6 +37053,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36925,6 +37237,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38362,6 +38675,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38857,6 +39171,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43206,6 +43522,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43543,6 +43867,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43656,14 +43981,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45147,6 +45490,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47445,6 +47789,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49111,6 +49456,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49221,10 +49568,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49443,6 +49786,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51772,7 +52116,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52400,6 +52743,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53588,6 +53932,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53684,6 +54029,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54880,6 +55226,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55784,6 +56131,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56849,7 +57200,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56860,12 +57211,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58185,10 +58534,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58241,11 +58591,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58263,6 +58608,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58512,7 +58861,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58592,20 +58941,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58659,7 +59012,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58671,7 +59024,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58850,7 +59203,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58882,7 +59235,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58896,7 +59249,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59467,7 +59820,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59770,7 +60123,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59971,7 +60324,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60887,7 +61240,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61071,7 +61424,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61157,7 +61510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61571,7 +61924,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61619,7 +61972,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61663,6 +62016,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61890,6 +62244,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61928,6 +65361,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65456,7 +68890,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65752,7 +69186,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66106,7 +69540,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66462,10 +69896,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71292,6 +74877,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75429,8 +79202,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76039,27 +79816,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76067,15 +79844,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76083,43 +79860,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76127,45 +79904,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76177,35 +79954,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76213,49 +79990,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76263,39 +80044,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76789,7 +80570,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76809,7 +80590,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76825,7 +80606,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76899,6 +80680,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77007,3 +81044,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po index 8c2772962..6a1570dcb 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po @@ -422,6 +422,22 @@ msgstr "Spinnenbiss" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Umweltverschmutzung" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh gut, du bist wach." @@ -579,9 +595,10 @@ msgstr "Danke nochmals, dass du mir das Brot geholt hast." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Gern geschehen." +msgstr "Bitteschön." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1071,6 +1088,7 @@ msgstr "Danke für die Information. Wiedersehen." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Der Schatten sei mit dir." @@ -1249,6 +1267,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Hallo." @@ -1328,6 +1347,10 @@ msgstr "Du musst in diese Höhle und die große Ratte töten. Damit sollten wir #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Gut." @@ -1362,6 +1385,7 @@ msgstr "Ich habe mich nicht getäuscht. Du und dein Bruder wart schon immer Feig #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Tschüss" @@ -1749,9 +1773,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "He du! Was bist du nur für ein süßer kleiner Knirps." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Ich muss jetzt wirklich gehen." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Ich muss jetzt wirklich gehen." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1778,9 +1806,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Willkommen in meinem Laden. Bitte schaue dir meine erlesenen Kleider und Juwelen an." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Lass mich deine Waren ansehen." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Hallo. Ich bin Arcir." @@ -1869,9 +1935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Oh, eine alte Karte der Gegend! Würde gut in meine Sammlung alter Karten " -"passen. Ich biete dir 500 Goldstücke dafür." +msgstr "Oh, eine alte Karte der Gegend! Würde gut in meine Sammlung alter Karten passen. Ich biete dir 500 Goldstücke dafür." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1899,9 +1963,7 @@ msgstr "Lass uns über etwas anderes reden." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Lass mal sehen. Oh, zum ... Gut, das ist kein Buch für Kinder wie dich. Gib " -"es mir, du bekommst 200 Goldstücke dafür." +msgstr "Lass mal sehen. Oh, zum ... Gut, das ist kein Buch für Kinder wie dich. Gib es mir, du bekommst 200 Goldstücke dafür." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1909,9 +1971,7 @@ msgstr "OKAY. Hier ist das Buch über die Sklaverei." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"Und hier sind 200 glänzende Goldstücke. Seid froh, dass ich dich von diesem " -"schrecklichen Werk befreie." +msgstr "Und hier sind 200 glänzende Goldstücke. Seid froh, dass ich dich von diesem schrecklichen Werk befreie." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -1919,9 +1979,7 @@ msgstr "Ah, ein Geschichtslehrbuch." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Aber es fehlen viele Seiten. Hast du sie herausgerissen? Du solltest dich " -"schämen!" +msgstr "Aber es fehlen viele Seiten. Hast du sie herausgerissen? Du solltest dich schämen!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1929,9 +1987,7 @@ msgstr "Nein, das war nicht ich!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"So ein schönes Buch, völlig kaputt! Du wagst es, mir das anzubieten und " -"glaubst, ich werde es nicht bemerken?!" +msgstr "So ein schönes Buch, völlig kaputt! Du wagst es, mir das anzubieten und glaubst, ich werde es nicht bemerken?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2198,12 +2254,36 @@ msgstr "Geh mit dem Schatten." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Warst du unten in den Katakomben?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Ja, ich war in den Katakomben unter der Fallhaven Kirche." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Aber ich bin der einzige, der sowohl die Erlaubnis als auch die Tapferkeit hat, dort hinunter zu gehen." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2234,6 +2314,266 @@ msgstr "Du hast die Erlaubnis zum Betreten der Katakomben der Fallhavener Kirche msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Danke, den werde ich genießen." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Wie bitte?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Vergiss es." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "Hier, nimm sie." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Danke." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Kein Problem. Nein mein Herr! Mache jetzt keinen Ärger mehr. Ich sitze jetzt hier draußen." @@ -2565,6 +2905,10 @@ msgstr "Gibt es freie Zimmer?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo schlug mir vor, andere Tavernenbesitzer wie Sie nach einer \"Geschäftsvereinbarung\" zu fragen, die Sie möglicherweise mit einer Gruppe von \"Händlern\" haben." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Ein Zimmer kostet dich nur 10 Goldstücke." @@ -3215,62 +3559,6 @@ msgstr "Ja, ich habe ihn erledigt." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Du hast ihn getötet? Du hast meinen Dank verdient, Freund. Nun sind wir sicher vor Vacors Spaltzauber. Hier, nimm diese Goldstücke für deine Hilfe." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Danke." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Danke für deine Hilfe. Nun sind wir vor Vacors Spaltzauber sicher." @@ -3746,6 +4034,7 @@ msgstr "Klar. Das werde ich. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Tschüss." @@ -4135,6 +4424,7 @@ msgstr "Guten Tag. Weißt du, wo ich Umar finden kann?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Was ist das für ein Ort?" @@ -4644,6 +4934,7 @@ msgstr "Danke für deine Hilfe mit dem Kommandanten der Wache neulich." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Klar." @@ -5336,6 +5627,7 @@ msgstr "Auf jeden Fall sind wir deshalb so misstrauisch gegenüber Fremden." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Ich verstehe." @@ -5851,37 +6143,6 @@ msgstr "Du bist ein Fremder. Wir mögen keine Fremden hier in Vilegard. Bitte ge msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Glaube. Stärke. Anstrengung." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Wie bitte?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Mir wurde gesagt ich solle dich treffen." @@ -6293,7 +6554,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Du erwähntest Feygard. Wo ist das?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Wenn Sie also \"Frieden\" sagen, meinen Sie in Wirklichkeit \"Rechtsvollstreckung\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7051,9 +7312,10 @@ msgstr "Du siehst ein erst vor kurzem ausgehobenes Grab." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Östlich: Nor City\n" "Westlich: Vilegard" @@ -9601,6 +9863,7 @@ msgstr "Was ist damit?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Nein, tut mir leid." @@ -10500,9 +10763,7 @@ msgstr "Hast du zufällig etwas Holz, aus dem man Zäune bauen kann?" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_1:3 msgid "I'm $playername, running up and down Blackwater mountain for errands." -msgstr "" -"Ich bin $playername und renne den Blackwater Mountain auf und ab, um " -"Besorgungen zu machen." +msgstr "Ich bin $playername und renne den Blackwater Mountain auf und ab, um Besorgungen zu machen." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_andor_1 msgid "Looks like you eh? No, I would have remembered." @@ -10626,15 +10887,11 @@ msgstr "Ja, ich habe fünf von denen getötet." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_1:5 msgid "No, but I wanted to ask if you have some spare wood to make fences out of." -msgstr "" -"Nein, aber ich wollte fragen, ob Sie noch etwas Holz übrig haben, um Zäune " -"zu bauen." +msgstr "Nein, aber ich wollte fragen, ob Sie noch etwas Holz übrig haben, um Zäune zu bauen." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_1:6 msgid "No, I'm too busy running up and down Blackwater mountain." -msgstr "" -"Nein, ich bin zu beschäftigt damit, den Blackwater Mountain rauf und runter " -"zu laufen." +msgstr "Nein, ich bin zu beschäftigt damit, den Blackwater Mountain rauf und runter zu laufen." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_2 msgid "Wow, you actually killed those things?" @@ -10672,9 +10929,7 @@ msgstr "Gut, zeig mir was du hast." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_complete_3:3 msgid "No, thanks. I'm too busy running up and down Blackwater mountain." -msgstr "" -"Nein, danke. Ich bin zu beschäftigt damit, den Blackwater Mountain rauf und " -"runter zu rennen." +msgstr "Nein, danke. Ich bin zu beschäftigt damit, den Blackwater Mountain rauf und runter zu rennen." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_killedsheep_1 msgid "You attacked my sheep! Get away from me you filthy murderer!" @@ -10682,9 +10937,7 @@ msgstr "Du bist über meine Schafe hergefallen. Verschwinde, du dreckiger Mörde #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_killedsheep_1:0 msgid "I am sorry. But your brother sent me to ask if you knew where I could get fences for his sheep." -msgstr "" -"Es tut mir leid. Aber dein Bruder hat mich geschickt, um dich zu fragen, ob " -"du wüsstest, wo ich Zäune für seine Schafe herbekomme." +msgstr "Es tut mir leid. Aber dein Bruder hat mich geschickt, um dich zu fragen, ob du wüsstest, wo ich Zäune für seine Schafe herbekomme." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1 msgid "Hello again. Thank you for helping me find my lost sheep." @@ -10698,9 +10951,7 @@ msgstr "Ich sprach mit Benbyr und hörte die Geschichte von euch beiden." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1:1 #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_1:1 msgid "Your brother has sent me to ask where I could get fences from. Do you maybe know?" -msgstr "" -"Dein Bruder hat mich geschickt, um zu fragen, wo ich die Zäune herbekommen " -"könnte. Weißt du es vielleicht?" +msgstr "Dein Bruder hat mich geschickt, um zu fragen, wo ich die Zäune herbekommen könnte. Weißt du es vielleicht?" #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_1 msgid "Hello there. You wouldn't happen to want to help an old shepherd would you?" @@ -12379,9 +12630,7 @@ msgstr "Hast du zufällig Zäune?" #: conversationlist_loneford_2.json:loneford_villager2:2 msgid "Unfortunately the fences you gave me are not tall enough. Do you have others?" -msgstr "" -"Leider sind die Zäune, die du mir gegeben hast, nicht hoch genug. Hast du " -"noch andere?" +msgstr "Leider sind die Zäune, die du mir gegeben hast, nicht hoch genug. Hast du noch andere?" #: conversationlist_loneford_2.json:loneford_villager2:3 msgid "The Craftsman told me that I should get some wood from you." @@ -12730,6 +12979,11 @@ msgstr "Nein, ich werde meinem eigenen Weg folgen." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Nein, ich werde meinem eigenen Weg folgen. Dein dämlicher Schatten ist nichts als Märchengeschwätz." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Wenn deine vorherigen Antworten tatsächlich deinen Ansichten entsprechen, kann ich dir versichern, dass der vom Schatten geleitete Pfad der richtige ist." @@ -13996,6 +14250,7 @@ msgstr "Ich war natürlich begeistert von dem Wissen, das ich aus dieser Erfahru #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Und dann?" @@ -14967,6 +15222,7 @@ msgstr "Beim Schatten, ich werde dich aufhalten, was auch immer es kostet! Du wi #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Angriff!" @@ -15602,44 +15858,44 @@ msgid "Hey old man." msgstr "Hallo alter Mann." #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 -msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." -msgstr "" -"Hallöchen. Ich habe Korhalds Gruft gefunden und es enthielt zwei " -"Gegenstände, von denen ich denke, dass sie dich interessieren könnten." - #: conversationlist_gylew.json:gylew:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 -msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" -msgstr "" -"Im Inneren der Gruft von Korhald fand ich eine verschlossene Truhe. Weißt " -"du, wo ich den Schlüssel finden kann?" +msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Im Inneren der Gruft von Korhald fand ich eine verschlossene Truhe. Weißt du, wo ich den Schlüssel finden kann?" #: conversationlist_gylew.json:gylew:4 -msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." -msgstr "Über diese \"Münze des Prestiges\"..." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Ich habe versucht, Gylews Schlüssel zu bekommen, aber..." #: conversationlist_gylew.json:gylew:5 -msgid "Hey. I need to go now and find this map." -msgstr "Hallöchen. Ich muss jetzt losgehen und diese Karte finden." +msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." +msgstr "[OUTDATED]Hallöchen. Ich muss jetzt losgehen und diese Karte finden." #: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "Wir haben nichts mehr zu besprechen. Wir sehen uns später." +msgid "Hey. I need to go now and find this map." +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." -msgstr "" -"Ich war froh, dir und deinem Vater den Traum zu erfüllen, aber ich muss " -"jetzt gehen." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Ich hoffe, dass du mit diesen Münzen Frieden mit deinem Vater schließen kannst. Pass auf dich auf." #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED][Lüge] Ich habe diese Bronze- und Silbermünzen, die ich in einem Glücksspiel \"erworben\" habe. Ich würde gerne wissen, ob du daran interessiert bist." + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" -"[Lüge] Ich habe diese Bronze- und Silbermünzen, die ich in einem Glücksspiel " -"\"erworben\" habe. Ich würde gerne wissen, ob du daran interessiert bist." #: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way." @@ -18417,6 +18673,10 @@ msgstr "Hier liegt Herr Eneryth aus dem Hause Gellir, Sohn von Herrn Anarogas un msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Hier liegt Herr Karthanir aus dem Hause Gellir, Sohn von Herrn Anarogas und jüngerer Bruder von Herrn Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Hier liegt die Dame Gelythus aus dem Hause Gellir, Gemahlin von Herrn Eneryth aus dem Hause Gellir." @@ -18598,6 +18858,11 @@ msgstr "Obwohl das Kreuz aussieht, als sei es erst neulich geschnitzt worden, si msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "An der Wand siehst du eine Tafel auf der steht: Bringe mir, was ich nicht tragen kann, denn das macht mich stärker." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "He du. Geh bitte weiter. Dies ist Eigentum von Feygard und du hast damit nichts zu tun." @@ -21365,6 +21630,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Dann sind da noch Ayell, unser Heiler und Fayvara, unsere Waffenschmiedin. Die beiden blieben immer zusammen. Wir wissen nicht, was ihnen zugestoßen ist oder wo sie sind." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Was wirst du tun?" @@ -22083,9 +22349,7 @@ msgstr "Du bist ganz bleich und verschwitzt, was ist mit dir los?" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_1:1 msgid "I just met a talking pig right over there. [You point in the direction of west]" -msgstr "" -"Ich habe gerade ein sprechendes Schwein genau dort drüben getroffen. [Du " -"zeigst in Richtung Westen]" +msgstr "Ich habe gerade ein sprechendes Schwein genau dort drüben getroffen. [Du zeigst in Richtung Westen]" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_2 msgid "Um. Just one more. Please, just one more." @@ -22205,6 +22469,8 @@ msgstr "Es hat alle Zeichen. Aber kann es sein? Ich verstehe nicht." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Was ist das?" @@ -22562,6 +22828,10 @@ msgstr "Du brauchst also ein Heilmittel gegen Riesenpilze?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Ja." @@ -22628,16 +22898,6 @@ msgstr "Gut, hier bitteschön." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Nimm es oder lass es. Armer Bogsten..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Vergiss es." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Ich habe ihn immer gemocht ..." @@ -23102,6 +23362,7 @@ msgstr "Mehr Arbeit bedeutet mehr Geld! Bis später." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Natürlich." @@ -23348,6 +23609,7 @@ msgstr "Ich fürchte, dass wir uns wieder treffen werden, wo auch immer." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Viel Glück!" @@ -23781,6 +24043,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Stimmt, ich kann mir vorstellen, dass du Andors Bruder bist. Das hättest du mir schon früher sagen können!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24411,6 +24675,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Das ist wahrscheinlich der Grund, warum die Kiste so offensichtlich unberührt im Freien steht." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Viel Glück." @@ -25573,6 +25838,7 @@ msgstr "Das könnte jeder sagen. Aber vielleicht..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Ja?" @@ -25913,6 +26179,7 @@ msgstr "Also nimm diese Flöte und pass gut auf sie auf." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]Das ist kein Labyrinth, von daher." @@ -27647,6 +27914,10 @@ msgstr "Oh? Ist der Nebel das Problem?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Genau. Es haben sich bereits etliche Männer darin verirrt und sind nie wieder aufgetaucht. Es gibt keinen Weg hindurch." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Willkommen! Schön dich wiederzusehen." @@ -31438,6 +31709,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Du hast jeden einzelnen Kampf gewonnen! Sehr gut! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Ich auch nicht." @@ -33434,6 +33707,7 @@ msgstr "Verstanden?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Ja!" @@ -35793,7 +36067,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Alles klar $playername. Natürlich kenne ich dich gut. Ich bin Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Du - ein Ritter der Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35801,8 +36075,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Man sollte diesen Eindruck haben. Aber nicht alles ist so, wie es scheint." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Weißt du, einmal habe ich mit dem Oberbefehlshaber der Elythom gefeiert. Ein sehr angenehmer Mann." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Weißt du, einmal habe ich mit dem Oberbefehlshaber der Elythom gefeiert. Ein sehr angenehmer Mann." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35861,8 +36135,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Jetzt bin ich sehr neugierig auf die Geschichte. Erzählt mir, wie es Euch seit unserem letzten Treffen ergangen ist? Was ist mit dem Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Ach das. Mir wurde es langweilig, Elythom zu spielen. Ich habe dann die Nachricht verbreitet, dass ich als Elythom verkleidet herumlaufe." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Ach das. Mir wurde es langweilig, Elythom zu spielen. Ich habe dann die Nachricht verbreitet, dass ich als Elythom verkleidet herumlaufe." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36635,6 +36909,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Soll ich ihn für dich schneiden?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Ja, bitte." @@ -36667,6 +36943,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Danke, aber ich muss gehen. Es ist nicht das, wonach ich gesucht habe." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Was verkaufst du?" @@ -36829,10 +37106,8 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Nein, ich schaue mich nur um." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" -msgstr "" -"Hallo. Der Holzfäller in Loneford hat gesagt, du könntest mir Zäune für " -"einen Schäfer machen. Ist das wahr?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" +msgstr "Hallo. Der Holzfäller in Loneford hat gesagt, du könntest mir Zäune für einen Schäfer machen. Ist das wahr?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 msgid "Here is your wood." @@ -37313,6 +37588,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Lach nur solange du noch kannst. Der Kapitän ist hier und nun wirst du deine gerechte Strafe erhalten!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Nun gut..." @@ -37496,6 +37772,7 @@ msgstr "Würdest du mich bitte nicht anrempeln, Kindchen. Ich habe einen langen #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Verzeihung." @@ -38171,9 +38448,7 @@ msgstr "Hey, was zum ...?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed:1 msgid "Phew, at least they didn't find my iron reserve in the bonemeal box." -msgstr "" -"Puh, wenigstens haben sie meine eiserne Reserve in der Knochenmehldose nicht " -"gefunden." +msgstr "Puh, wenigstens haben sie meine eiserne Reserve in der Knochenmehldose nicht gefunden." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed:2 msgid "Phew, at least they had let me go." @@ -38699,9 +38974,7 @@ msgstr "Bis dann. Ich werde dich im Auge behalten." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur msgid "One of the guards winks at you while putting the confiscated bonemeal potions back in your pouch." -msgstr "" -"Einer der Wachmänner zwinkert dir zu, während er die konfiszierten " -"Knochenmehltränke wieder in deinen Beutel steckt." +msgstr "Einer der Wachmänner zwinkert dir zu, während er die konfiszierten Knochenmehltränke wieder in deinen Beutel steckt." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur:0 #: monsterlist_omicronrg9.json:unknown @@ -38710,9 +38983,7 @@ msgstr "???" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur_10 msgid "You'll be speechless - the guard is Burhczyd in the uniform of the Feygard Guard!" -msgstr "" -"Du wirst sprachlos sein - die Wache ist Burhczyd in der Uniform der Feygard-" -"Wache!" +msgstr "Du wirst sprachlos sein - die Wache ist Burhczyd in der Uniform der Feygard-Wache!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur_20 msgid "Before you react, the guards have moved on." @@ -38968,6 +39239,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Ich muss es noch holen." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Beeil dich jetzt." @@ -39469,6 +39741,8 @@ msgstr "Nicht nötig. Ich bin gleich wieder da." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "Und?" @@ -41467,10 +41741,7 @@ msgstr "Wenn du über deine Reise nachdenkst, wunderst du dich, wie du es gescha #: conversationlist_achievements.json:passive_achievement_grant_2 msgid "Phew, I dreamed about nightmares in a castle dungeon - although maybe it wasn't a nightmare at all! I never want to go through something like that again - neither in my dream nor in reality!" -msgstr "" -"Puh, ich habe von Albträumen in einem Burgverlies geträumt - obwohl es " -"vielleicht gar kein Albtraum war! So etwas möchte ich nie wieder durchmachen " -"- weder in meinem Traum noch in der Realität!" +msgstr "Puh, ich habe von Albträumen in einem Burgverlies geträumt - obwohl es vielleicht gar kein Albtraum war! So etwas möchte ich nie wieder durchmachen - weder in meinem Traum noch in der Realität!" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_check_zuulkhan_10 msgid "You have the impression that Zuul'khan is not dead. He just disappeared into the ground." @@ -43908,6 +44179,14 @@ msgstr "Oh, mir ist gerade aufgefallen, dass ich nicht genug Fleisch dabei habe. msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Hier habe ich 10 schöne Fleischstücke für dich. Ich kann aber nicht garantieren, dass es alles von Schlangen ist." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Großartig! Im Gegenzug kann ich dir diesen feinen kleinen Geldbeutel aus feinstem Schlangenleder schenken. Schau her, ist er nicht schön?" @@ -44247,6 +44526,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Um genau zu sein, ich habe einen Brief ... für ... ein hübsches Mädchen." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Huch?" @@ -44362,14 +44642,32 @@ msgstr "Nicht so wichtig?? Ich kann kaum atmen, wenn ich ihre Antwort nicht beko msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Vielen Dank nochmal - für deine großartige Hilfe!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "Ich habe einen Brief für dich." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "Hallo. Ich frage mich, ob du mir helfen kannst?" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Was für ein schöner Tag, findest du nicht auch?" @@ -45871,6 +46169,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Beschäftigt? Du hast nichts auf Lager!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "Gut, trotzdem danke." @@ -48287,6 +48586,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "Schau mich nicht so an, Kind...*lacht*. Das ist zu kompliziert für einen jungen Geist." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Wie kannst du es wagen!" @@ -49996,6 +50296,8 @@ msgstr "Was deine Belohnung angeht, wäre ich nun bereit, mit dir zu handeln. Sc #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "Hört sich gut an." @@ -50109,10 +50411,6 @@ msgstr "Danke vielmals dass du uns geholfen hast. Du bist genau wie dein Bruder. msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Natürlich. Er ist mein Bruder." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "Bitteschön." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "Huch! Du hast mich überrascht, Kind. Ich bin Ainsley und ich habe gerade viel zu tun, also sprich bitte später mit mir." @@ -50335,6 +50633,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "Also, wenn du deine Meinung noch änderst weißt du ja wo du mich findest." #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "Ja. Genieße sie während sie noch heiß ist." @@ -52682,9 +52981,8 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "Leb wohl. * Schluchz *" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." -msgstr "Der große gelbe Käse liegt jetzt schwer in deiner Tasche. Ein kleiner Trost für den Verlust eines Freundes." +msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10:0 msgid "Sigh. Clevred, I will miss you." @@ -53312,6 +53610,7 @@ msgstr "Dann bist du gekommen und hast sie umgebracht. Einfach so. Und du hast d #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "Eh ..." @@ -54525,6 +54824,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "Fertig. Ich hoffe, du hast genau beobachtet, wie ich es gemacht habe." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "Ja, sicher." @@ -54621,6 +54921,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "Ja, das hast du. Ich lege ihn besser wieder zurück. Das ist ein sehr wertvoller Knochen, weißt du? (Loirash nimmt den Knochen von dir)" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "Geh weg!" @@ -55821,6 +56122,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "Ich möchte Fraedro besuchen." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "Hast du irgendetwas zu verkaufen?" @@ -56736,8 +57038,12 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "Bitte geh weiter. Hier gibt es nichts zu sehen." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "[OUTDATED]Ja, gnädige Frau." + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." -msgstr "Ja, gnädige Frau." +msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -57801,7 +58107,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "Es tut mir leid, aber ich habe nichts davon." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "Nun, ich bin mir nicht wirklich sicher, da die Hexe sie gemacht hat. Mist! Ich hasse diesen Geruch. Mist! Ich liebe aber den Geschmack." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57812,12 +58118,10 @@ msgstr "Kannst du mir ein bisschen aushelfen? Weißt du irgendwas darüber?" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "Warte kurz. Lass mich nachdenken..." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "Ah, JA. Ich weiß noch wie sie gesagt hat, ein \"untoter\" Freund von ihr östlich von hier hat ihr beigebracht, wie man sie macht." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "Ok. Bleib hier. Ich werde mit mehr zurückkommen." @@ -58548,8 +58852,7 @@ msgstr "Hast du Andor gesehen, meinen Bruder? Er sieht ein bisschen ..." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_start_2 msgid "I am Tunlon of Crossglen. I look after my flock of sheep here." -msgstr "" -"Ich bin Tunlon von Crossglen. Ich kümmere mich hier um meine Schafherde." +msgstr "Ich bin Tunlon von Crossglen. Ich kümmere mich hier um meine Schafherde." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_start_2:0 msgid "I am from Crossglen too!" @@ -58581,20 +58884,15 @@ msgstr "Oh. Was hat er dir angetan?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_andor_4 msgid "He scared my sheep. They didn't dare to leave the stable for two weeks." -msgstr "" -"Er hat meine Schafe erschreckt. Zwei Wochen lang trauten sie sich nicht, den " -"Stall zu verlassen." +msgstr "Er hat meine Schafe erschreckt. Zwei Wochen lang trauten sie sich nicht, den Stall zu verlassen." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_andor_5 msgid "I then confronted him, even though I was a little scared myself." -msgstr "" -"Dann stellte ich ihn zur Rede, auch wenn ich selbst ein wenig Angst hatte." +msgstr "Dann stellte ich ihn zur Rede, auch wenn ich selbst ein wenig Angst hatte." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_andor_6 msgid "And then? Nothing. With a look that made my blood run cold, he left." -msgstr "" -"Und dann? Nichts. Mit einem Blick, der mir das Blut in den Adern gefrieren " -"ließ, ging er." +msgstr "Und dann? Nichts. Mit einem Blick, der mir das Blut in den Adern gefrieren ließ, ging er." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_andor_6:0 msgid "Yes, my beloved brother. Who are you by the way?" @@ -58606,15 +58904,11 @@ msgstr "Dann ist das erledigt. Eine andere Frage: Hast du etwas zu verkaufen?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_trade msgid "Yes, I have a few basic supplies that I could offer. Do you want to have a look?" -msgstr "" -"Ja, ich habe ein paar einfache Vorräte, die ich anbieten könnte. Möchtest du " -"einen Blick darauf werfen?" +msgstr "Ja, ich habe ein paar einfache Vorräte, die ich anbieten könnte. Möchtest du einen Blick darauf werfen?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_1 msgid "That is great to hear. Could you by any chance get me something from Crossglen? Unfortunately I have to stay here to watch my sheep." -msgstr "" -"Das ist toll zu hören. Könntest du mir zufällig etwas von Crossglen " -"besorgen? Leider muss ich hier bleiben, um meine Schafe zu bewachen." +msgstr "Das ist toll zu hören. Könntest du mir zufällig etwas von Crossglen besorgen? Leider muss ich hier bleiben, um meine Schafe zu bewachen." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_1:0 msgid "Oh yeah, no problem!" @@ -58626,8 +58920,7 @@ msgstr "Tut mir leid, aber ich habe gerade andere Dinge zu tun." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_2 msgid "Thank you, kid. What I need is some wood to repair my fence." -msgstr "" -"Danke, Kind. Was ich brauche, ist etwas Holz, um meinen Zaun zu reparieren." +msgstr "Danke, Kind. Was ich brauche, ist etwas Holz, um meinen Zaun zu reparieren." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_2:0 msgid "Where do I get that from?" @@ -58635,15 +58928,11 @@ msgstr "Woher bekomme ich das?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3 msgid "Oh, isn't there a lumberjack in Crossglen anymore? I haven't been down there for a long time" -msgstr "" -"Oh, gibt es in Crossglen keinen Holzfäller mehr? Ich war schon lange nicht " -"mehr dort unten" +msgstr "Oh, gibt es in Crossglen keinen Holzfäller mehr? Ich war schon lange nicht mehr dort unten" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3:0 msgid "Maybe this explains why the forest around Crossglen is too dense to get through..." -msgstr "" -"Vielleicht erklärt das, warum der Wald um Crossglen zu dicht ist, um " -"durchzukommen..." +msgstr "Vielleicht erklärt das, warum der Wald um Crossglen zu dicht ist, um durchzukommen..." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3:1 msgid "At least not that I know." @@ -58651,8 +58940,7 @@ msgstr "Zumindest nicht, dass ich es wüsste." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3a msgid "What do you mean? The climb into the mountains is just northeast of Crossglen?" -msgstr "" -"Was meinst du? Der Aufstieg in die Berge liegt nordöstlich von Crossglen?" +msgstr "Was meinst du? Der Aufstieg in die Berge liegt nordöstlich von Crossglen?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3a:0 msgid "Maybe it used to be like that." @@ -58664,15 +58952,11 @@ msgstr "Wenn es einen Weg gab, dann ist er längst überwuchert." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b:0 msgid "I had to take a long detour past Stoutford and Prim and come from the other side." -msgstr "" -"Ich musste einen langen Umweg nehmen, an Stoutford und Prim vorbei und kam " -"von der anderen Seite." +msgstr "Ich musste einen langen Umweg nehmen, an Stoutford und Prim vorbei und kam von der anderen Seite." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3c msgid "Then it's a good thing that I haven't tried to go down to Crossglen with my sheep in recent years." -msgstr "" -"Dann ist es gut, dass ich in den letzten Jahren nicht versucht habe, mit " -"meinen Schafen nach Crossglen hinunterzugehen." +msgstr "Dann ist es gut, dass ich in den letzten Jahren nicht versucht habe, mit meinen Schafen nach Crossglen hinunterzugehen." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3c:0 msgid "In any case, there is no lumberjack in Crossglen." @@ -58680,9 +58964,7 @@ msgstr "Auf jeden Fall gibt es in Crossglen keinen Holzfäller." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_4 msgid "Well, then you would have to travel over to Fallhaven. Of course only, if that's not too much for you." -msgstr "" -"Naja, dann müsstest du nach Fallhaven reisen. Natürlich nur, wenn dir das " -"nicht zu viel ist." +msgstr "Naja, dann müsstest du nach Fallhaven reisen. Natürlich nur, wenn dir das nicht zu viel ist." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_4:0 msgid "Not for me! I know the way perfectly well." @@ -58694,9 +58976,7 @@ msgstr "Hmm, jetzt, wo ich darüber nachdenke ..." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_4a msgid "Please don't let me down. There are wolves and worse here threatening my sheep." -msgstr "" -"Bitte lass mich nicht im Stich. Es gibt Wölfe und Schlimmeres hier, die " -"meine Schafe bedrohen." +msgstr "Bitte lass mich nicht im Stich. Es gibt Wölfe und Schlimmeres hier, die meine Schafe bedrohen." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_4a:0 msgid "Sigh, I have too good a heart. It's okay, I'll do it." @@ -58712,8 +58992,7 @@ msgstr "Schade. Komm zurück, wenn du deine Meinung änderst." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_5 msgid "Thank you so much! Here is a bit of gold so you can pay for it." -msgstr "" -"Vielen Dank! Hier ist ein bisschen Gold, damit du dafür bezahlen kannst." +msgstr "Vielen Dank! Hier ist ein bisschen Gold, damit du dafür bezahlen kannst." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_5:0 msgid "I will go and get it now." @@ -58725,9 +59004,7 @@ msgstr "Hehe, danke!" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_noquest msgid "No problem, kid. Just come back here whenever you have some time." -msgstr "" -"Kein Problem, Kind. Komm einfach hierher zurück, wann immer du etwas Zeit " -"hast." +msgstr "Kein Problem, Kind. Komm einfach hierher zurück, wann immer du etwas Zeit hast." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_1 msgid "Hello - are you back yet? I wasn't expecting you yet." @@ -58743,9 +59020,7 @@ msgstr "Nein, ich bin immer noch auf der Suche." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_1b:1 msgid "No, I asked Jakrar in Fallhaven, but he just sent me to other woodcutters." -msgstr "" -"Nein, ich fragte Jakrar in Fallhaven, aber er schickte mich einfach weg zu " -"anderen Holzfällern." +msgstr "Nein, ich fragte Jakrar in Fallhaven, aber er schickte mich einfach weg zu anderen Holzfällern." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_2 msgid "Have you been there yet?" @@ -58786,8 +59061,7 @@ msgstr "Fertige Zäune? Woher bekommt man so etwas?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_3 msgid "Hmm. Maybe my brother knows a place where to get fences." -msgstr "" -"Hmm. Vielleicht kennt mein Bruder einen Ort, wo man Zäune bekommen kann." +msgstr "Hmm. Vielleicht kennt mein Bruder einen Ort, wo man Zäune bekommen kann." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_3:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_3:1 @@ -58796,9 +59070,7 @@ msgstr "Dein Bruder?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_4_1 msgid "Tinlyn, my brother. Poor guy, lost all of his sheep. He lives north of Crossroads guardhouse." -msgstr "" -"Tinlyn, mein Bruder. Der arme Kerl, hat alle seine Schafe verloren. Er wohnt " -"nördlich des Wachhauses von Crossroads." +msgstr "Tinlyn, mein Bruder. Der arme Kerl, hat alle seine Schafe verloren. Er wohnt nördlich des Wachhauses von Crossroads." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_4_1:0 msgid "Well ... yeah I know him." @@ -58859,9 +59131,7 @@ msgstr "Mal sehen!" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_16 msgid "Hmm, no, these posts are too short. My sheep are probably able to jump over them." -msgstr "" -"Hmm, nein, diese Pfosten sind zu kurz. Meine Schafe sind wahrscheinlich in " -"der Lage, über sie hinüber zu springen." +msgstr "Hmm, nein, diese Pfosten sind zu kurz. Meine Schafe sind wahrscheinlich in der Lage, über sie hinüber zu springen." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17 msgid "Could you go and ask him for other fences?" @@ -58877,9 +59147,7 @@ msgstr "Vielleicht..." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17:2 msgid "What? All the way over again just because you didn't tell me how high your fences had to be?" -msgstr "" -"Was? Den ganzen Weg nochmal, nur weil du mir nicht gesagt hast, wie hoch " -"deine Zäune sein müssen?" +msgstr "Was? Den ganzen Weg nochmal, nur weil du mir nicht gesagt hast, wie hoch deine Zäune sein müssen?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a:0 msgid "Do you actually know how far the path is?" @@ -58887,9 +59155,7 @@ msgstr "Weißt du eigentlich, wie weit der Weg ist?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a:1 msgid "I also have something else to do. After all, I'm on Andor's trail." -msgstr "" -"Ich habe auch noch etwas anderes zu tun. Schließlich bin ich Andor auf der " -"Spur." +msgstr "Ich habe auch noch etwas anderes zu tun. Schließlich bin ich Andor auf der Spur." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17b msgid "Please ..." @@ -58921,9 +59187,7 @@ msgstr "Hier, ich hoffe, dass diese besser sind." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22 msgid "Yeah, these posts are looking really good! Thank you, kid. Here, take this as a small reward." -msgstr "" -"Ja, diese Pfosten sehen wirklich gut aus! Danke, Kind. Nimm dies hier als " -"kleine Belohnung." +msgstr "Ja, diese Pfosten sehen wirklich gut aus! Danke, Kind. Nimm dies hier als kleine Belohnung." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22:0 msgid "No problem. See you!" @@ -58939,9 +59203,7 @@ msgstr "Hmm, das Lammfleisch sieht gut aus. Was ist das genau?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tell you. Here you have an additional one." -msgstr "" -"Das ist Lammfleisch mit einer speziellen Würzmischung, die ich euch " -"natürlich nicht verraten werde. Hier, nimm noch ein Stück." +msgstr "Das ist Lammfleisch mit einer speziellen Würzmischung, die ich euch natürlich nicht verraten werde. Hier, nimm noch ein Stück." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 msgid "Thank you. Bye." @@ -58949,9 +59211,7 @@ msgstr "Vielen Dank. Auf Wiedersehen." #: conversationlist_bwmfill.json:fallhaven_lumberjack_17 msgid "See, I have done a lot of tree cutting lately, and I need a break. Sorry, kid." -msgstr "" -"Sieh mal, ich habe in letzter Zeit viel Bäume gefällt und brauche eine " -"Pause. Tut mir leid, Kind." +msgstr "Sieh mal, ich habe in letzter Zeit viel Bäume gefällt und brauche eine Pause. Tut mir leid, Kind." #: conversationlist_bwmfill.json:fallhaven_lumberjack_17:0 msgid "Oh, alright. But where should I ask then?" @@ -58959,9 +59219,7 @@ msgstr "Oh, in Ordnung. Aber wo soll ich dann fragen?" #: conversationlist_bwmfill.json:fallhaven_lumberjack_18 msgid "I have heard that a forest to the north was cleared out recently. Sure enough they got some wood laying around there." -msgstr "" -"Ich habe gehört, dass vor kurzem ein Wald im Norden gerodet wurde. Bestimmt " -"haben dort etwas Holz herumliegen." +msgstr "Ich habe gehört, dass vor kurzem ein Wald im Norden gerodet wurde. Bestimmt haben dort etwas Holz herumliegen." #: conversationlist_bwmfill.json:fallhaven_lumberjack_18:0 msgid "Thank you very much, I will go there now." @@ -58969,21 +59227,15 @@ msgstr "Vielen Dank, ich werde jetzt dorthin gehen." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1 msgid "Oh we do have a lot of wood indeed. However, all of this is very brittle and can only be used as firewood." -msgstr "" -"Oh, wir haben in der Tat eine Menge Holz. Das alles ist jedoch sehr spröde " -"und kann nur als Brennholz verwendet werden." +msgstr "Oh, wir haben in der Tat eine Menge Holz. Das alles ist jedoch sehr spröde und kann nur als Brennholz verwendet werden." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1:0 msgid "Then, willy-nilly, I will explain to Tunlon that I was unsuccessful. He may even want his 200 gold pieces back." -msgstr "" -"Dann werde ich Tunlon wohl oder übel erklären, dass ich keinen Erfolg hatte. " -"Vielleicht will er sogar seine 200 Goldstücke zurückhaben." +msgstr "Dann werde ich Tunlon wohl oder übel erklären, dass ich keinen Erfolg hatte. Vielleicht will er sogar seine 200 Goldstücke zurückhaben." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1c msgid "I like to sit here and look at the mountains and what's moving there. It's very relaxing after our hard work." -msgstr "" -"Ich sitze gerne hier und schaue mir die Berge an und was sich dort bewegt. " -"Es ist sehr entspannend nach unserer harten Arbeit." +msgstr "Ich sitze gerne hier und schaue mir die Berge an und was sich dort bewegt. Es ist sehr entspannend nach unserer harten Arbeit." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1c:0 msgid "Yes, the mountains are very beautiful - from a distance." @@ -58991,21 +59243,15 @@ msgstr "Ja, die Berge sind sehr schön - aus der Ferne." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_2 msgid "I saw you a few times in the forest over there coming from the mountains. Do you go there often?" -msgstr "" -"Ich habe dich ein paar Mal im Wald dort drüben gesehen, von den Bergen " -"kommend. Gehst du oft dorthin?" +msgstr "Ich habe dich ein paar Mal im Wald dort drüben gesehen, von den Bergen kommend. Gehst du oft dorthin?" #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_2:0 msgid "Well, I try to avoid it. The route past Stoutford and Prim is long and arduous." -msgstr "" -"Nun, ich versuche, es zu vermeiden. Der Weg vorbei an Stoutford und Prim ist " -"lang und beschwerlich." +msgstr "Nun, ich versuche, es zu vermeiden. Der Weg vorbei an Stoutford und Prim ist lang und beschwerlich." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_3 msgid "I like to believe that. Look, I told my men to cut down some trees for you. You can now take a shortcut." -msgstr "" -"Das glaube ich gerne. Schau, ich habe meinen Leuten befohlen, ein paar Bäume " -"für dich zu fällen. Du kannst jetzt eine Abkürzung nehmen." +msgstr "Das glaube ich gerne. Schau, ich habe meinen Leuten befohlen, ein paar Bäume für dich zu fällen. Du kannst jetzt eine Abkürzung nehmen." #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_3:0 msgid "Really? Thanks alot!" @@ -59025,39 +59271,27 @@ msgstr "Und hör auf, meine Füße zu küssen." #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1 msgid "Tunlon? So he's still alive after all. I haven't heard from him in years." -msgstr "" -"Tunlon? Er ist also doch noch am Leben. Ich habe seit Jahren nichts mehr von " -"ihm gehört." +msgstr "Tunlon? Er ist also doch noch am Leben. Ich habe seit Jahren nichts mehr von ihm gehört." #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1:0 msgid "Yes. And he made me ask you if you knew where you could get fences from." -msgstr "" -"Ja. Und er ließ mich dich fragen, ob du wüsstest, woher du Zäune bekommen " -"kannst." +msgstr "Ja. Und er ließ mich dich fragen, ob du wüsstest, woher du Zäune bekommen kannst." #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a msgid "There is a woodcutter in Loneford. He should be able to help you out. Have a great day!" -msgstr "" -"In Loneford gibt es einen Holzfäller. Er sollte in der Lage sein, dir zu " -"helfen. Hab einen schönen Tag!" +msgstr "In Loneford gibt es einen Holzfäller. Er sollte in der Lage sein, dir zu helfen. Hab einen schönen Tag!" #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_2 msgid "[grumbles] Maybe I do. Go over to Loneford and leave me alone." -msgstr "" -"[grummelt] Vielleicht tue ich das. Geh hinüber nach Loneford und lass mich " -"in Ruhe." +msgstr "[grummelt] Vielleicht tue ich das. Geh hinüber nach Loneford und lass mich in Ruhe." #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_2a msgid "[grumbles] So Tunlon is still alive after all. I haven't heard from him in years. This Marauder. [grumbles]" -msgstr "" -"[grummelt] Tunlon ist also doch noch am Leben. Ich habe seit Jahren nichts " -"mehr von ihm gehört. Dieser Marodeure. [grummelt]" +msgstr "[grummelt] Tunlon ist also doch noch am Leben. Ich habe seit Jahren nichts mehr von ihm gehört. Dieser Marodeure. [grummelt]" #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence msgid "Oh actually I do right here. You can have them for 100 gold pieces." -msgstr "" -"Oh, tatsächlich habe ich gerade welche hier. Du kannst sie für 100 " -"Goldstücke haben." +msgstr "Oh, tatsächlich habe ich gerade welche hier. Du kannst sie für 100 Goldstücke haben." #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence:0 msgid "Great, I'll take them." @@ -59069,9 +59303,7 @@ msgstr "100 Gold sind zu viel." #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1:0 msgid "Thank you! [and I won't tell you that Tunlon gave me 200 gold]" -msgstr "" -"Vielen Dank! [und ich werde dir nicht sagen, dass Tunlon mir 200 Gold " -"gegeben hat]" +msgstr "Vielen Dank! [und ich werde dir nicht sagen, dass Tunlon mir 200 Gold gegeben hat]" #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a msgid "Take it or leave it. 100 gold pieces." @@ -59091,9 +59323,7 @@ msgstr "Also... Könntest du welche machen?" #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence3 msgid "Kid, look. I am a woodcutter, not a craftsman. Go east to Brimhaven if you want other fences." -msgstr "" -"Junge, schau mal. Ich bin Holzfäller, kein Handwerker. Geh nach Osten nach " -"Brimhaven, wenn du andere Zäune willst." +msgstr "Junge, schau mal. Ich bin Holzfäller, kein Handwerker. Geh nach Osten nach Brimhaven, wenn du andere Zäune willst." #: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence3:0 msgid "Thank you. I will go there now." @@ -59105,9 +59335,7 @@ msgstr "[lacht] Haha! Ja, das ist mein Job." #: conversationlist_bwmfill.json:brv_woodcraftsman_fence1a msgid "But I'm afraid I haven't got enough wood right now. Please go back to Loneford's woodcutter. We have a deal that he supplies me with wood." -msgstr "" -"Aber ich fürchte, ich habe im Moment nicht genug Holz. Bitte geh zurück zum " -"Holzfäller in Loneford. Wir haben einen Deal, dass er mir Holz liefert." +msgstr "Aber ich fürchte, ich habe im Moment nicht genug Holz. Bitte geh zurück zum Holzfäller in Loneford. Wir haben einen Deal, dass er mir Holz liefert." #: conversationlist_bwmfill.json:brv_woodcraftsman_fence1a:0 msgid "Fine, I'm on my way." @@ -59123,15 +59351,11 @@ msgstr "Vielen Dank... oder so." #: conversationlist_bwmfill.json:brv_woodcraftsman_fence2 msgid "Perfect! Thank you for helping out, kid. Just wait a few minutes." -msgstr "" -"Perfekt! Danke, dass du mir geholfen hast, Kind. Warte jetzt einfach ein " -"paar Minuten." +msgstr "Perfekt! Danke, dass du mir geholfen hast, Kind. Warte jetzt einfach ein paar Minuten." #: conversationlist_bwmfill.json:brv_woodcraftsman_fence3 msgid "This is some good looking wood I must say. Very easy to process." -msgstr "" -"Das ist ein gut aussehendes Holz, muss ich sagen. Sehr einfach zu " -"verarbeiten." +msgstr "Das ist ein gut aussehendes Holz, muss ich sagen. Sehr einfach zu verarbeiten." #: conversationlist_bwmfill.json:brv_woodcraftsman_fence4 msgid "These posts will be standing for a long time. I guarantee you that." @@ -59199,9 +59423,7 @@ msgstr "Du hast etwas Gold und andere wertvolle Edelsteine \"erworben\"!" #: conversationlist_laeroth.json:arulir_secret_room_loot_3 msgid "You've been here before and have already plundered the man's valuables." -msgstr "" -"Du warst schon einmal hier und hast bereits die Wertsachen des Mannes " -"geplündert." +msgstr "Du warst schon einmal hier und hast bereits die Wertsachen des Mannes geplündert." #: conversationlist_laeroth.json:gylew2 msgid "Great! Let me see." @@ -59209,9 +59431,7 @@ msgstr "Großartig! Mal sehen." #: conversationlist_laeroth.json:gylew3 msgid "I am a rare coin collector. Have you ever noticed how some of your gold is more unique or older looking than others?" -msgstr "" -"Ich bin ein Sammler seltener Münzen. Ist dir jemals aufgefallen, dass einige " -"deiner Goldstücke einzigartiger oder älter aussehen als andere?" +msgstr "Ich bin ein Sammler seltener Münzen. Ist dir jemals aufgefallen, dass einige deiner Goldstücke einzigartiger oder älter aussehen als andere?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew3:0 msgid "Yes, I have." @@ -59239,13 +59459,7 @@ msgstr "Was? Was siehst du?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5 msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and valuable. But this other one here is a more common coin as it was cut during Geomyr's rule. While this one here is from a far off land and is a part of a larger collection that has long been broken up by past pirates and thieves." -msgstr "" -"Diese hier wurde während des Aufstiegs von Elythara geschnitten und ist " -"ziemlich selten und wertvoll. Aber diese andere hier ist eine " -"gebräuchlichere Münze, da sie während der Herrschaft von Geomyr geprägt " -"wurde. Während diese hier aus einem weit entfernten Land stammt und Teil " -"einer größeren Sammlung ist, die vor langer Zeit von früheren Piraten und " -"Dieben auseinandergerissen wurde." +msgstr "Diese hier wurde während des Aufstiegs von Elythara geschnitten und ist ziemlich selten und wertvoll. Aber diese andere hier ist eine gebräuchlichere Münze, da sie während der Herrschaft von Geomyr geprägt wurde. Während diese hier aus einem weit entfernten Land stammt und Teil einer größeren Sammlung ist, die vor langer Zeit von früheren Piraten und Dieben auseinandergerissen wurde." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 msgid "Oh, I see." @@ -59253,22 +59467,20 @@ msgstr "Oh, ich verstehe." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:1 msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What about those?" -msgstr "" -"[Während du auf ein paar der Münzen in Gylews Hand zeigst, fragst du:] Was " -"ist mit denen?" +msgstr "[Während du auf ein paar der Münzen in Gylews Hand zeigst, fragst du:] Was ist mit denen?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 -msgid "Yes, I know this already." -msgstr "Ja, das weiß ich bereits." - #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +msgid "Yes, I know this already." +msgstr "[REVIEW]Ich bin so nicht interessiert." + +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." -msgstr "Ich bin so nicht interessiert." +msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6 msgid "Where did you get these coins?! [Gylew shows you a set of identical coins]" -msgstr "" -"Wo hast du diese Münzen her?! [Gylew zeigt dir einen Satz identischer Münzen]" +msgstr "Wo hast du diese Münzen her?! [Gylew zeigt dir einen Satz identischer Münzen]" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6:0 msgid "None of your business. Now get to the point." @@ -59276,14 +59488,11 @@ msgstr "Geht dich nichts an. Kommen wir nun zum Punkt." #: conversationlist_laeroth.json:gylew6:1 msgid "It was a gift from a friend. Can we get right to what you want?" -msgstr "" -"Es war ein Geschenk von einem Freund. Können wir gleich zu dem kommen, was " -"du eigentlich willst?" +msgstr "Es war ein Geschenk von einem Freund. Können wir gleich zu dem kommen, was du eigentlich willst?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6:2 msgid "With all of my coins, do you actually think I can remember?" -msgstr "" -"Glaubst du eigentlich, dass ich mich bei all meinen Münzen erinnern kann?" +msgstr "Glaubst du eigentlich, dass ich mich bei all meinen Münzen erinnern kann?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6:3 msgid "It was a reward for helping a mermaid." @@ -59318,11 +59527,6 @@ msgstr "Ich muss eine haben." msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "OKAY. Was haben Sie an Wert?" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "Hier, nimm sie." - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "Nein, sie sind meine." @@ -59334,27 +59538,23 @@ msgstr "Hier sind 500 Gold." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_2:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_2:1 msgid "Now that's funny. A coin collector traded me his gold coins for my coins." -msgstr "" -"Das ist lustig. Ein Münzsammler hat mir seine Goldmünzen gegen meine Münzen " -"eingetauscht." +msgstr "Das ist lustig. Ein Münzsammler hat mir seine Goldmünzen gegen meine Münzen eingetauscht." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3 msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." +msgstr "Das war töricht von dir. Das ist sehr wertvoll und du hast es mir einfach gegeben." + +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." msgstr "" -"Das war töricht von dir. Das ist sehr wertvoll und du hast es mir einfach " -"gegeben." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." -msgstr "" -"Nun, ich habe es dir nur gegeben, weil ich mir im Gegenzug etwas Besonderes " -"erhofft habe." +msgstr "Nun, ich habe es dir nur gegeben, weil ich mir im Gegenzug etwas Besonderes erhofft habe." #: conversationlist_laeroth.json:gylew8 msgid "Where did you get these coins?! [Gylew shows you a collection of identical coins]" -msgstr "" -"Wo hast du diese Münzen her?! [Gylew zeigt dir eine Sammlung identischer " -"Münzen]" +msgstr "Wo hast du diese Münzen her?! [Gylew zeigt dir eine Sammlung identischer Münzen]" #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:0 msgid "I took them off of a dead guy." @@ -59370,23 +59570,15 @@ msgstr "Das ist nicht deine Sache." #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:3 msgid "I don't know. After all, I have looted many a gold coin in my travels." -msgstr "" -"Ich weiß es nicht. Schließlich habe ich auf meinen Reisen schon so manche " -"Goldmünze geplündert." +msgstr "Ich weiß es nicht. Schließlich habe ich auf meinen Reisen schon so manche Goldmünze geplündert." #: conversationlist_laeroth.json:gylew9 msgid "You see, I was raised in Feygard by my father who was commissioned to create gold coins. All he ever talked about was coins and we shared this common love." -msgstr "" -"Ich bin in Feygard von meinem Vater aufgewachsen, der den Auftrag hatte, " -"Goldmünzen herzustellen. Alles, worüber er jemals sprach, waren Münzen und " -"wir teilten diese gemeinsame Liebe." +msgstr "Ich bin in Feygard von meinem Vater aufgewachsen, der den Auftrag hatte, Goldmünzen herzustellen. Alles, worüber er jemals sprach, waren Münzen und wir teilten diese gemeinsame Liebe." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10 msgid "He once told me this story when I was very young about this magnificent coin collection called the 'Korhald coins'. So from a very young age I was fascinated." -msgstr "" -"Er erzählte mir einmal diese Geschichte, als ich noch sehr jung war, von " -"dieser großartigen Münzsammlung, die \"Korhald-Münzen\" genannt wurde. So " -"war ich schon in jungen Jahren fasziniert." +msgstr "Er erzählte mir einmal diese Geschichte, als ich noch sehr jung war, von dieser großartigen Münzsammlung, die \"Korhald-Münzen\" genannt wurde. So war ich schon in jungen Jahren fasziniert." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10:0 msgid "You mentioned 'Korhald coins'. Who or what is 'Korhald'?" @@ -59394,15 +59586,11 @@ msgstr "Sie haben \"Korhald-Münzen\" erwähnt. Wer oder was ist \"Korhald\"?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_1 msgid "You never heard of Korhald? He was the founder of Remgard. Anyways, back to my story..." -msgstr "" -"Du hast noch nie von Korhald gehört? Er war der Gründer von Remgard. Wie " -"auch immer, zurück zu meiner Geschichte..." +msgstr "Du hast noch nie von Korhald gehört? Er war der Gründer von Remgard. Wie auch immer, zurück zu meiner Geschichte..." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2 msgid "My father never mentioned the exact location to me, but from my efforts, I've ascertained a location near Remgard." -msgstr "" -"Mein Vater hat mir gegenüber nie den genauen Ort erwähnt, aber durch meine " -"Bemühungen habe ich einen Ort in der Nähe von Remgard ermittelt." +msgstr "Mein Vater hat mir gegenüber nie den genauen Ort erwähnt, aber durch meine Bemühungen habe ich einen Ort in der Nähe von Remgard ermittelt." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2:0 msgid "Remgard? Where's that?" @@ -59414,14 +59602,11 @@ msgstr "Toll, ich sehe, wohin das führt. Ich muss zurück nach Remgard." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2_1 msgid "It is far east of here near a place called Laeroth Manor." -msgstr "" -"Es liegt weit östlich von hier in der Nähe eines Ortes namens Laeroth Manor." +msgstr "Es liegt weit östlich von hier in der Nähe eines Ortes namens Laeroth Manor." #: conversationlist_laeroth.json:gylew12 msgid "We have failed to retrieve it as the monsters are too strong. That's where you come in. What do you say? Will you help me?" -msgstr "" -"Wir haben es nicht geschafft, es zu bergen, da die Monster zu stark sind. " -"Hier kommst du ins Spiel. Was sagst du? Hilfst du mir?" +msgstr "Wir haben es nicht geschafft, es zu bergen, da die Monster zu stark sind. Hier kommst du ins Spiel. Was sagst du? Hilfst du mir?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:0 msgid "Yes, of course, you need my help." @@ -59429,9 +59614,7 @@ msgstr "Ja, natürlich, du brauchst meine Hilfe." #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:1 msgid "Pathetic creatures you two are. Needing the help of a child. I will do it." -msgstr "" -"Erbärmliche Geschöpfe seid ihr beide. Braucht die Hilfe eines Kindes. Ich " -"werde es tun." +msgstr "Erbärmliche Geschöpfe seid ihr beide. Braucht die Hilfe eines Kindes. Ich werde es tun." #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:2 msgid "Depends. What is the reward?" @@ -59443,15 +59626,11 @@ msgstr "Ja, ein Ort namens Laeroth Manor." #: conversationlist_laeroth.json:gylew13 msgid "Then please head to the east and return to me when you find the Korhald coins." -msgstr "" -"Dann eile bitte nach Osten und kehre zu mir zurück, wenn du die Korhald-" -"Münzen gefunden hast." +msgstr "Dann eile bitte nach Osten und kehre zu mir zurück, wenn du die Korhald-Münzen gefunden hast." #: conversationlist_laeroth.json:gylew14 msgid "We will discuss this after you have completed the job. But remember, I am from Feygard and can reward you handsomly." -msgstr "" -"Wir besprechen dies, nachdem du den Auftrag abgeschlossen hast. Aber denk " -"daran, ich bin aus Feygard und kann dich gut belohnen." +msgstr "Wir besprechen dies, nachdem du den Auftrag abgeschlossen hast. Aber denk daran, ich bin aus Feygard und kann dich gut belohnen." #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:1 msgid "OK, but I have high expectations. Please be prepared to pay up." @@ -59491,8 +59670,7 @@ msgstr "Hier sind 550 Goldmünzen" #: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_3:0 msgid "Wow! I get 550 gold for the 10 I gave you?" -msgstr "" -"Beeindruckend! Ich bekomme 550 Gold für die 10, die ich dir gegeben habe?" +msgstr "Beeindruckend! Ich bekomme 550 Gold für die 10, die ich dir gegeben habe?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_4 msgid "Much appreciated. Thank you." @@ -59504,16 +59682,11 @@ msgstr "Worauf wartest du? Geh und finde die Korhald-Münzen!" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_korhald_sign_30 msgid "As you approach the crates, you notice an almost illegible sign hanging on the wall. Upon further examination, you can make out the word 'Korhald'." -msgstr "" -"Als du sich den Kisten näherst, bemerkst du ein fast unleserliches Schild an " -"der Wand. Bei näherer Betrachtung kannst du das Wort \"Korhald\" erkennen." +msgstr "Als du sich den Kisten näherst, bemerkst du ein fast unleserliches Schild an der Wand. Bei näherer Betrachtung kannst du das Wort \"Korhald\" erkennen." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_40 msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Yet something compels you to look further." -msgstr "" -"Während du dich diesen Kisten näherst, entwickelst du schnell eine " -"Wertschätzung für ihr Alter. Du bemerkst auch die Unmengen an fiesen " -"Spinnweben, die sie umgeben. Doch irgendetwas zwingt dich, weiter zu schauen." +msgstr "Während du dich diesen Kisten näherst, entwickelst du schnell eine Wertschätzung für ihr Alter. Du bemerkst auch die Unmengen an fiesen Spinnweben, die sie umgeben. Doch irgendetwas zwingt dich, weiter zu schauen." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_40:0 msgid "I better not. There could be danger lurking inside." @@ -59525,8 +59698,7 @@ msgstr "[Untersuche die Kiste.]" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_2 msgid "The cobwebs must have been holding this extremely old container together." -msgstr "" -"Die Spinnweben müssen diesen extrem alten Behälter zusammengehalten haben." +msgstr "Die Spinnweben müssen diesen extrem alten Behälter zusammengehalten haben." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_50 msgid "You pull out a small, richly covered box." @@ -59582,15 +59754,11 @@ msgstr "Wie kommst du darauf?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_30 msgid "Because I said it does! Now give me that chest before you get hurt." -msgstr "" -"Weil ich gesagt habe, dass es so ist! Jetzt gib mir diese Truhe, bevor du " -"verletzt wirst." +msgstr "Weil ich gesagt habe, dass es so ist! Jetzt gib mir diese Truhe, bevor du verletzt wirst." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_30:0 msgid "Don't make me laugh. You hurt me? Do you know who I am? Explain yourself now." -msgstr "" -"Bring mich nicht zum Lachen. Du mir wehtun? Weißt du, wer ich bin? Sag " -"endlich, was du willst." +msgstr "Bring mich nicht zum Lachen. Du mir wehtun? Weißt du, wer ich bin? Sag endlich, was du willst." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_30:1 msgid "Explain yourself now or Gylew gets his treasure." @@ -59602,27 +59770,19 @@ msgstr "Die Geschichte beginnt vor vielen, vielen Jahren." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_40:0 msgid "[You rudely interrupt] Oh great, please spare me the grandpa story." -msgstr "" -"[Du unterbrichst unhöflich] Oh toll, bitte erspare mir die Opa-Geschichte." +msgstr "[Du unterbrichst unhöflich] Oh toll, bitte erspare mir die Opa-Geschichte." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_50 msgid "Anyways...it was back when we were kids. You see, Gylew and I are half-brothers." -msgstr "" -"jedenfalls... Das war damals, als wir noch Kinder waren. Siehst du, Gylew " -"und ich sind Halbbrüder." +msgstr "jedenfalls... Das war damals, als wir noch Kinder waren. Siehst du, Gylew und ich sind Halbbrüder." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_60 msgid "We have the same father. After Gylew's mom died of the Great Plague, father traveled to Brightport in search of a new wife." -msgstr "" -"Wir haben den gleichen Vater. Nachdem Gylews Mutter an der Großen Pest " -"gestorben war, reiste der Vater auf der Suche nach einer neuen Frau nach " -"Brightport." +msgstr "Wir haben den gleichen Vater. Nachdem Gylews Mutter an der Großen Pest gestorben war, reiste der Vater auf der Suche nach einer neuen Frau nach Brightport." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_70 msgid "To \"spare you of the grandpa story\" as you called it, I will skip details." -msgstr "" -"Um dir \"die Opa-Geschichte zu ersparen\", wie du es genannt hast, " -"überspringe ich Details." +msgstr "Um dir \"die Opa-Geschichte zu ersparen\", wie du es genannt hast, überspringe ich Details." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_70:0 msgid "Thank you very much." @@ -59630,22 +59790,15 @@ msgstr "Vielen Dank." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_80 msgid "Eventually, they were married and I was soon born. Gylew and I were close in age and often got along great." -msgstr "" -"Schließlich heirateten sie und ich wurde bald geboren. Gylew und ich waren " -"im gleichen Alter und verstanden uns oft super." +msgstr "Schließlich heirateten sie und ich wurde bald geboren. Gylew und ich waren im gleichen Alter und verstanden uns oft super." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_90 msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of exotic and unique coins. I was left out of these adventures most of the time." -msgstr "" -"Aber Vater war immer für Gylew. Sie unternahmen oft lange Reisen auf der " -"Suche nach exotischen und einzigartigen Münzen. Ich wurde die meiste Zeit " -"von diesen Abenteuern ausgeschlossen." +msgstr "Aber Vater war immer für Gylew. Sie unternahmen oft lange Reisen auf der Suche nach exotischen und einzigartigen Münzen. Ich wurde die meiste Zeit von diesen Abenteuern ausgeschlossen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." -msgstr "" -"Ich durfte nur gehen, nachdem Mutter darauf bestanden hatte, dass ich auch " -"mitgehe." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." +msgstr "Ich durfte nur gehen, nachdem Mutter darauf bestanden hatte, dass ich auch mitgehe." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130:0 @@ -59654,24 +59807,15 @@ msgstr "Was ist mit dem Überspringen der Details passiert?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_110 msgid "OK...Gylew and father discovered this story of looted gold coins that were rumored to be hidden here in the Laeroth Manor. But neither was strong enough to dare try to retrieve it." -msgstr "" -"OKAY... Gylew und sein Vater entdeckten diese Geschichte von geplünderten " -"Goldmünzen, die Gerüchten zufolge hier im Laeroth-Anwesen versteckt waren. " -"Aber keiner von beiden war stark genug, um es zu wagen, sie zu holen." +msgstr "OKAY... Gylew und sein Vater entdeckten diese Geschichte von geplünderten Goldmünzen, die Gerüchten zufolge hier im Laeroth-Anwesen versteckt waren. Aber keiner von beiden war stark genug, um es zu wagen, sie zu holen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_120 msgid "For many years afterwards, this is all the family ever talked about. During this time, my father and I grew apart and eventually, my mother and I left him and returned to her hometown of Brightport." -msgstr "" -"Viele Jahre danach war das alles, worüber die Familie jemals gesprochen hat. " -"Während dieser Zeit lebten sich mein Vater und ich auseinander, und " -"schließlich verließen meine Mutter und ich ihn und kehrten in ihre " -"Heimatstadt Brightport zurück." +msgstr "Viele Jahre danach war das alles, worüber die Familie jemals gesprochen hat. Während dieser Zeit lebten sich mein Vater und ich auseinander, und schließlich verließen meine Mutter und ich ihn und kehrten in ihre Heimatstadt Brightport zurück." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130 msgid "I was able to make it back to him shortly before his death in an attempt to repair our broken relationship." -msgstr "" -"Ich schaffte es kurz vor seinem Tod zu ihm, um unsere zerbrochene Beziehung " -"zu reparieren." +msgstr "Ich schaffte es kurz vor seinem Tod zu ihm, um unsere zerbrochene Beziehung zu reparieren." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130:1 msgid "Please, continue." @@ -59679,17 +59823,11 @@ msgstr "Bitte, fahre fort." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_140 msgid "Angry with him, I was able to steal this key [Forenza shows you what you suspect is the key to the chest] from his estate before it was given to Gylew." -msgstr "" -"Aus Wut auf ihn gelang es mir, diesen Schlüssel [Forenza zeigt dir, was du " -"für den Schlüssel zur Truhe hältst] aus seinem Anwesen zu stehlen, bevor er " -"Gylew übergeben würde." +msgstr "Aus Wut auf ihn gelang es mir, diesen Schlüssel [Forenza zeigt dir, was du für den Schlüssel zur Truhe hältst] aus seinem Anwesen zu stehlen, bevor er Gylew übergeben würde." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150 msgid "A few years later I learned what this key opened and this is why I am here. To my disappointment, I quickly realized I was missing the second key." -msgstr "" -"Ein paar Jahre später erfuhr ich, was dieser Schlüssel öffnete, und deshalb " -"bin ich hier. Zu meiner Enttäuschung merkte ich schnell, dass mir der zweite " -"Schlüssel fehlte." +msgstr "Ein paar Jahre später erfuhr ich, was dieser Schlüssel öffnete, und deshalb bin ich hier. Zu meiner Enttäuschung merkte ich schnell, dass mir der zweite Schlüssel fehlte." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150:0 msgid "Where do you think the other key is?" @@ -59697,9 +59835,7 @@ msgstr "Wo ist deiner Meinung nach der andere Schlüssel?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150:1 msgid "[Sarcasm] I like the 'stories with Grandpa hour'. But seriously, skip the details and tell me where the other key is." -msgstr "" -"[Sarkasmus] Ich mag die 'Geschichten mit Opa Stunde'. Aber im Ernst, " -"überspringe die Details und sag mir einfach, wo der andere Schlüssel ist." +msgstr "[Sarkasmus] Ich mag die 'Geschichten mit Opa Stunde'. Aber im Ernst, überspringe die Details und sag mir einfach, wo der andere Schlüssel ist." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160 msgid "Isn't it obvious? Gylew must have it." @@ -59707,15 +59843,11 @@ msgstr "Ist das nicht offensichtlich? Gylew muss ihn haben." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160:0 msgid "You have been wronged by your family and deserve this treasure. I can get Gylew's key for you." -msgstr "" -"Dir ist von deiner Familie Unrecht angetan worden, und du verdienst diesen " -"Schatz. Ich kann Gylews Schlüssel für dich besorgen." +msgstr "Dir ist von deiner Familie Unrecht angetan worden, und du verdienst diesen Schatz. Ich kann Gylews Schlüssel für dich besorgen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160:1 msgid "Gylew is the rightful owner of his father's estate and that key belongs to the estate." -msgstr "" -"Gylew ist der rechtmäßige Besitzer des Nachlasses seines Vaters, und dieser " -"Schlüssel gehört zum Nachlass." +msgstr "Gylew ist der rechtmäßige Besitzer des Nachlasses seines Vaters, und dieser Schlüssel gehört zum Nachlass." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170 msgid "You will do this for me?" @@ -59735,9 +59867,7 @@ msgstr "Dich töten und den Schlüssel nehmen!" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_180 msgid "Great. Go to Gylew and get his key. Then bring it and the chest to me. I will meet you outside of Brimhaven." -msgstr "" -"Großartig. Geh zu Gylew und hol seinen Schlüssel. Dann bring sie und die " -"Truhe zu mir. Ich treffe dich außerhalb von Brimhaven." +msgstr "Großartig. Geh zu Gylew und hol seinen Schlüssel. Dann bring sie und die Truhe zu mir. Ich treffe dich außerhalb von Brimhaven." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase msgid "Hey, kid, nice to see you again." @@ -59745,42 +59875,35 @@ msgstr "Hey, Kind, schön, dich wieder zu sehen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:0 msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" -msgstr "" -"Es ist auch schön, dich zu sehen. Können wir über die Korhald-Münzen " -"sprechen?" - -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 -msgid "I tried to get Gylew's key, but..." -msgstr "Ich habe versucht, Gylews Schlüssel zu bekommen, aber..." +msgstr "Es ist auch schön, dich zu sehen. Können wir über die Korhald-Münzen sprechen?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 -msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" -msgstr "" -"Ich bin seit unserer letzten Begegnung nicht mehr zu Gylew zurückgekehrt. " -"Warum verschwende ich Zeit damit, mit dir zu sprechen, wenn die Arbeit noch " -"nicht erledigt ist?" +msgid "I tried to get Gylew's key, but..." +msgstr "[OUTDATED]Ich bin seit unserer letzten Begegnung nicht mehr zu Gylew zurückgekehrt. Warum verschwende ich Zeit damit, mit dir zu sprechen, wenn die Arbeit noch nicht erledigt ist?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 -msgid "Hey. I need to go now and follow this map." -msgstr "Hallöchen. Ich muss jetzt losgehen und dieser Karte folgen." +msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" +msgstr "[OUTDATED]Wir haben nichts mehr zu besprechen. Wir sehen uns später." -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 +msgid "Hey. I need to go now and follow this map." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" -"Ich hoffe, dass du mit diesen Münzen Frieden mit deinem Vater schließen " -"kannst. Pass auf dich auf." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 msgid "With an ever growing smile upon his face, Forenza inserts the first key and then the second. He then proceeds to slowly open the chest." -msgstr "" -"Mit einem immer größer werdenden Lächeln auf seinem Gesicht steckt Forenza " -"den ersten Schlüssel und dann den zweiten ein. Dann fährt er fort, die Truhe " -"langsam zu öffnen." +msgstr "Mit einem immer größer werdenden Lächeln auf seinem Gesicht steckt Forenza den ersten Schlüssel und dann den zweiten ein. Dann fährt er fort, die Truhe langsam zu öffnen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_15 msgid "Well, go get it and bring me back both the key and the chest." -msgstr "" -"Nun, hol es dir und bring mir sowohl den Schlüssel als auch die Truhe zurück." +msgstr "Nun, hol es dir und bring mir sowohl den Schlüssel als auch die Truhe zurück." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_15:0 msgid "Yes sir!" @@ -59788,16 +59911,12 @@ msgstr "Ja, mein Herr!" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10 msgid "He then begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..." -msgstr "" -"Dann beginnt er, fieberhaft die Münzen zu sichten und jede einzelne in seine " -"Tasche zu stecken. Bis er zu seiner Überraschung etwas findet ..." +msgstr "Dann beginnt er, fieberhaft die Münzen zu sichten und jede einzelne in seine Tasche zu stecken. Bis er zu seiner Überraschung etwas findet ..." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20 #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20_gylew msgid "Look at what I found at the bottom of the chest. A pendant and a map. [Shows item to you]" -msgstr "" -"Schau dir an, was ich am Boden der Kiste gefunden habe. Ein Anhänger und " -"eine Karte. [Zeigt dir den Gegenstand]" +msgstr "Schau dir an, was ich am Boden der Kiste gefunden habe. Ein Anhänger und eine Karte. [Zeigt dir den Gegenstand]" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20:0 #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20_gylew:0 @@ -59806,10 +59925,7 @@ msgstr "Eine Karte? Wirklich? Wohin deutet sie?" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_30 msgid "Well, that is really hard to say. You see [he shows you the map], it is really old and a lot of the landmarks no longer exist in Dhayavar." -msgstr "" -"Nun, das ist wirklich schwer zu sagen. Siehst du [er zeigt dir die Karte], " -"sie ist wirklich alt und viele der Objekte auf der Karte gibt es in Dhayavar " -"nicht mehr." +msgstr "Nun, das ist wirklich schwer zu sagen. Siehst du [er zeigt dir die Karte], sie ist wirklich alt und viele der Objekte auf der Karte gibt es in Dhayavar nicht mehr." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_30:0 msgid "Yeah, I can see what you mean." @@ -59817,17 +59933,11 @@ msgstr "Ja, ich verstehe, was du meinst." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_40 msgid "But not all hope is lost. You see this map shows the great river that is just right over there [points northeast] behind those trees. Anyone who follows the map going east, should have no problem reaching wherever this map is leading to." -msgstr "" -"Aber nicht alle Hoffnung ist verloren. Sieh hier, diese Karte zeigt den " -"großen Fluss, der genau dort drüben [zeigt nach Nordosten] hinter diesen " -"Bäumen liegt. Jeder, der der Karte in Richtung Osten folgt, sollte kein " -"Problem haben, dorthin zu gelangen, wo diese Karte hinführt." +msgstr "Aber nicht alle Hoffnung ist verloren. Sieh hier, diese Karte zeigt den großen Fluss, der genau dort drüben [zeigt nach Nordosten] hinter diesen Bäumen liegt. Jeder, der der Karte in Richtung Osten folgt, sollte kein Problem haben, dorthin zu gelangen, wo diese Karte hinführt." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_50 msgid "Here, take the map and the pendant. If you need me, I'll be here for a little bit longer." -msgstr "" -"Hier, nimm die Karte und den Anhänger. Wenn du mich brauchst - ich bin ich " -"noch ein bisschen länger hier." +msgstr "Hier, nimm die Karte und den Anhänger. Wenn du mich brauchst - ich bin ich noch ein bisschen länger hier." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_attack:0 msgid "You are not rightful." @@ -59838,21 +59948,19 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "Hast du sie gefunden?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "Ja, und ich habe es dir schon gegeben." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 msgid "Yes, I found the Korhald coins, but you are not getting them...[Attack]" -msgstr "" -"Ja, ich habe die Korhald-Münzen gefunden, aber du bekommst sie nicht... " -"[Angriff]" +msgstr "Ja, ich habe die Korhald-Münzen gefunden, aber du bekommst sie nicht... [Angriff]" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:3 msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "Ja, aber ich habe sie nicht bei mir. Ich werde sie holen." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "Großartig! Lass es mich haben." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59861,15 +59969,12 @@ msgid "" "What?! There are two locks! How can this be? Do you know anything about a second key?" msgstr "" "[Gylew untersucht die Kiste]\n" -"Was?! Es gibt zwei Schlösser! Wie kann das sein? Weißt du etwas über einen " -"zweiten Schlüssel?" +"Was?! Es gibt zwei Schlösser! Wie kann das sein? Weißt du etwas über einen zweiten Schlüssel?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27:0 msgid "Yes. In fact, I met a 'friend' of yours who told me all about it." -msgstr "" -"Ja. Tatsächlich habe ich einen \"Freund\" von dir getroffen, der mir alles " -"darüber erzählt hat." +msgstr "Ja. Tatsächlich habe ich einen \"Freund\" von dir getroffen, der mir alles darüber erzählt hat." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_40 msgid "And whom may that be?" @@ -59881,16 +59986,11 @@ msgstr "Dein Halbbruder, Forenza. Was für eine Geschichte er zu erzählen hatte #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_50 msgid "But I see that you did not listen to those 'stories' as you would not be here if you had. What did he tell you about the second key?" -msgstr "" -"Aber ich sehe, dass du diesen 'Geschichten' nicht zugehört hattest, denn " -"wenn du es getan hättet, wärst du nicht hier. Was hat er dir über den " -"zweiten Schlüssel erzählt?" +msgstr "Aber ich sehe, dass du diesen 'Geschichten' nicht zugehört hattest, denn wenn du es getan hättet, wärst du nicht hier. Was hat er dir über den zweiten Schlüssel erzählt?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_50:0 msgid "Well, for starters, he told me that he had it and he would not give it to me without a fight. Which of course, we did fight to the death for." -msgstr "" -"Nun, zunächst einmal sagte er mir, dass er es hätte und er es mir nicht " -"kampflos geben würde. Wofür wir natürlich bis zum Tod gekämpft haben." +msgstr "Nun, zunächst einmal sagte er mir, dass er es hätte und er es mir nicht kampflos geben würde. Wofür wir natürlich bis zum Tod gekämpft haben." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_60 msgid "You killed my brother?" @@ -59898,8 +59998,7 @@ msgstr "Du hast meinen Bruder getötet?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_60:0 msgid "YES, and I loved doing so. Pathetic creature he was." -msgstr "" -"JA, und ich habe es geliebt, das zu tun. Er war ein erbärmliches Geschöpf." +msgstr "JA, und ich habe es geliebt, das zu tun. Er war ein erbärmliches Geschöpf." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_60:1 msgid "I was forced to. He gave me no choice." @@ -59907,27 +60006,19 @@ msgstr "Ich war dazu gezwungen. Er ließ mir keine Wahl." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_60:2 msgid "[Lie] No, but I beat him up good and took his key." -msgstr "" -"Lüge] Nein, aber ich habe ihn tüchtig verprügelt und ihm den Schlüssel " -"abgenommen." +msgstr "Lüge] Nein, aber ich habe ihn tüchtig verprügelt und ihm den Schlüssel abgenommen." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70 msgid "I guess I should be saddened, but I am not. Can I have my brother's key now? I've waited a long time for these coins." -msgstr "" -"Ich denke, ich sollte traurig sein, aber das bin ich nicht. Kann ich jetzt " -"den Schlüssel meines Bruders haben? Ich habe lange auf diese Münzen gewartet." +msgstr "Ich denke, ich sollte traurig sein, aber das bin ich nicht. Kann ich jetzt den Schlüssel meines Bruders haben? Ich habe lange auf diese Münzen gewartet." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_80 msgid "Thank you! It is so nice to finally be this close to my life's dream." -msgstr "" -"Vielen Dank! Es ist so schön, endlich so nah an meinem Lebenstraum zu sein." +msgstr "Vielen Dank! Es ist so schön, endlich so nah an meinem Lebenstraum zu sein." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10_gylew msgid "He opens the chest and begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..." -msgstr "" -"Er öffnet die Truhe und beginnt, fieberhaft die Münzen zu sichten und jede " -"einzelne in seine Tasche zu stecken. Als er zu seiner Überraschung etwas " -"findet..." +msgstr "Er öffnet die Truhe und beginnt, fieberhaft die Münzen zu sichten und jede einzelne in seine Tasche zu stecken. Als er zu seiner Überraschung etwas findet..." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_old_man msgid "Oh, you think you are a funny kid? I see." @@ -59956,9 +60047,7 @@ msgstr "Gylew wäre sehr daran interessiert, das zu hören..." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_stop_and_review_south #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_stop_and_review msgid "Let's stop for a second and look at the 'Mysterious Korhald map'." -msgstr "" -"Halten wir für eine Sekunde inne und schauen uns die Karte \"Mysteriöse " -"Korhald\" an." +msgstr "Halten wir für eine Sekunde inne und schauen uns die Karte \"Mysteriöse Korhald\" an." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_waterway7_0 msgid "According to the map, I should continue heading east." @@ -59966,9 +60055,7 @@ msgstr "Laut Karte sollte ich weiter Richtung Osten laufen." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_missing msgid "I don't have the map. I should go back and get it so that I don't get lost." -msgstr "" -"Ich habe die Karte nicht. Ich sollte zurückgehen und sie holen, damit ich " -"mich nicht verirre." +msgstr "Ich habe die Karte nicht. Ich sollte zurückgehen und sie holen, damit ich mich nicht verirre." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_waterway9_0 msgid "According to the map, I should continue heading south." @@ -59976,9 +60063,7 @@ msgstr "Laut Karte sollte ich weiter Richtung Süden laufen." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_cave_hidden_war_book msgid "At a quick glance, you notice a couple of books on the strategy of war." -msgstr "" -"Auf den ersten Blick fallen einem ein paar Bücher über die Strategie des " -"Krieges auf." +msgstr "Auf den ersten Blick fallen einem ein paar Bücher über die Strategie des Krieges auf." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_0 @@ -59996,31 +60081,21 @@ msgstr "Hmm... Diese sind in der Tat interessant. Sehr interessant sogar." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_10:0 msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon your face, you ask 'why is that?']" -msgstr "" -"[Während du versuchst, das riesige Lächeln zurückzuhalten, das du auf deinem " -"Gesicht spüren kannst, fragst du: \"Warum ist das so?\"]" +msgstr "[Während du versuchst, das riesige Lächeln zurückzuhalten, das du auf deinem Gesicht spüren kannst, fragst du: \"Warum ist das so?\"]" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_20 msgid "Well, for starters, this shield has the Korhald family crest engraved on its front side and clearly belonged to Korhald himself, but I have no use for such an item. Here take it." -msgstr "" -"Nun, zunächst einmal hat dieser Schild das Wappen der Korhald-Familie auf " -"der Vorderseite eingraviert und gehörte eindeutig Korhald selbst, aber ich " -"habe keine Verwendung für so einen Gegenstand. Hier, nimm ihn." +msgstr "Nun, zunächst einmal hat dieser Schild das Wappen der Korhald-Familie auf der Vorderseite eingraviert und gehörte eindeutig Korhald selbst, aber ich habe keine Verwendung für so einen Gegenstand. Hier, nimm ihn." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here is a completely different story. I don't know anything about it. Which makes me want it even more. Can I have it? I will reward you handsomely for it." -msgstr "" -"Aber diese Münze, die du hier hast, ist eine ganz andere Geschichte. Ich " -"weiß nichts darüber. Was mich noch mehr dazu bringt, sie zu wollen. Kann ich " -"sie haben? Ich werde dich dafür reichlich belohnen." +msgstr "Aber diese Münze, die du hier hast, ist eine ganz andere Geschichte. Ich weiß nichts darüber. Was mich noch mehr dazu bringt, sie zu wollen. Kann ich sie haben? Ich werde dich dafür reichlich belohnen." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30a:0 msgid "Reward?! I always love the sound of that. What are we talking here? 10000 gold? 20000 gold?" -msgstr "" -"Belohnung?! Ich liebe es immer, wie das klingt. Worüber reden wir hier? " -"10000 Gold? 20000 Gold?" +msgstr "Belohnung?! Ich liebe es immer, wie das klingt. Worüber reden wir hier? 10000 Gold? 20000 Gold?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30:1 @@ -60034,8 +60109,7 @@ msgid "" "Now, now, don't get greedy on me. How about 7000 gold and I will tell people we are friends?" msgstr "" "[Während er lacht]\n" -"Jetzt, jetzt, werde nicht gierig. Wie wäre es mit 7000 Gold, und ich werde " -"den Leuten erzählen, dass wir Freunde sind?" +"Jetzt, jetzt, werde nicht gierig. Wie wäre es mit 7000 Gold, und ich werde den Leuten erzählen, dass wir Freunde sind?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_40:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40:0 @@ -60050,47 +60124,31 @@ msgstr "Lass mich darüber nachdenken. Ich bin gleich wieder da." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_50 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_50 msgid "Excellent. Come see me if you ever find any more interesting coins." -msgstr "" -"Ausgezeichnet. Komm zu mir, wenn du mal wieder interessante Münzen findest." +msgstr "Ausgezeichnet. Komm zu mir, wenn du mal wieder interessante Münzen findest." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_45 msgid "OK, but don't keep an old man waiting too long. I want that coin." -msgstr "" -"OK, aber lass einen alten Mann nicht zu lange warten. Ich will diese Münze." +msgstr "OK, aber lass einen alten Mann nicht zu lange warten. Ich will diese Münze." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_35 msgid "Oh, you are so kind. I'll tell you what. Once you find your way to Feygard, seek out my family. They will help you make that shield a little bit better." -msgstr "" -"Oh, du bist so nett. Ich sag dir was. Sobald du deinen Weg nach Feygard " -"gefunden hast, such meine Familie auf. Sie werden dir helfen, diesen Schild " -"ein bisschen besser zu machen." +msgstr "Oh, du bist so nett. Ich sag dir was. Sobald du deinen Weg nach Feygard gefunden hast, such meine Familie auf. Sie werden dir helfen, diesen Schild ein bisschen besser zu machen." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_north msgid "Looking to the north, you see more of the manor, the lake, and cliffs beyond that." -msgstr "" -"Wenn du nach Norden schaust, siehst du mehr vom Herrenhaus, dem See und den " -"Klippen dahinter." +msgstr "Wenn du nach Norden schaust, siehst du mehr vom Herrenhaus, dem See und den Klippen dahinter." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_east msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, but you think you recognize some of the cliffs you had to scale to get here." -msgstr "" -"Du blickst nach Osten, aber es gibt nicht viel zu sehen. Der See, das Ufer, " -"aber du glaubst, einige der Klippen zu erkennen, die man erklimmen muss, um " -"hierher zu kommen." +msgstr "Du blickst nach Osten, aber es gibt nicht viel zu sehen. Der See, das Ufer, aber du glaubst, einige der Klippen zu erkennen, die man erklimmen muss, um hierher zu kommen." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." -msgstr "" -"Wenn du nach Süden schaust, siehst du das Seeufer, an dem du entlang " -"gelaufen bist. In der Ferne befindet sich auch ein Turm. Du fragst dich, ob " -"sich der jene und dieser Turm einst gegenseitig Signale gesendet haben." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." +msgstr "Wenn du nach Süden schaust, siehst du das Seeufer, an dem du entlang gelaufen bist. In der Ferne befindet sich auch ein Turm. Du fragst dich, ob sich der jene und dieser Turm einst gegenseitig Signale gesendet haben." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west msgid "To the west, you see a town on an island. It looks prosperous. In the far distance, somewhat to the north, it looks like there is another island, but you can't make out any details." -msgstr "" -"Im Westen siehst du eine Stadt auf einer Insel. Sie sieht wohlhabend aus. In " -"der Ferne, etwas im Norden, sieht es so aus, als gäbe es eine weitere Insel, " -"aber man kann keine Details erkennen." +msgstr "Im Westen siehst du eine Stadt auf einer Insel. Sie sieht wohlhabend aus. In der Ferne, etwas im Norden, sieht es so aus, als gäbe es eine weitere Insel, aber man kann keine Details erkennen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5 msgid "Do you have Gylew's key?" @@ -60098,9 +60156,7 @@ msgstr "Hast du Gylews Schlüssel?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:0 msgid "Yes, and I also have the chest. Here, take them. [You give both items to Forenza]" -msgstr "" -"Ja, und ich habe auch die Truhe. Hier, nimm sie. [Du gibst beide Gegenstände " -"an Forenza]" +msgstr "Ja, und ich habe auch die Truhe. Hier, nimm sie. [Du gibst beide Gegenstände an Forenza]" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:1 msgid "Yes, but I don't have the chest." @@ -60108,9 +60164,7 @@ msgstr "Ja, aber ich habe die Truhe nicht." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:2 msgid "What are you talking about? I already gave it to you along with the chest I found on the island." -msgstr "" -"Worüber sprichst du? Ich habe sie dir bereits gegeben, zusammen mit der " -"Truhe, die ich auf der Insel gefunden habe." +msgstr "Worüber sprichst du? Ich habe sie dir bereits gegeben, zusammen mit der Truhe, die ich auf der Insel gefunden habe." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_0:0 msgid "[You show Forenza the Coin of Prestige and the Shield of the brave]" @@ -60118,25 +60172,15 @@ msgstr "[Du zeigst Forenza die Münze des Ansehens und den Schild der Tapferen]" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_10:0 msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon your face, you ask]'why is that'?" -msgstr "" -"[Während du versuchst, das riesige Lächeln zurückzuhalten, das du auf deinem " -"Gesicht wachsen fühlen kannst, fragst du]: \"Warum ist das so?\"" +msgstr "[Während du versuchst, das riesige Lächeln zurückzuhalten, das du auf deinem Gesicht wachsen fühlen kannst, fragst du]: \"Warum ist das so?\"" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." -msgstr "" -"Nun, aus offensichtlichen Gründen. Ist dir nicht aufgefallen, dass auf dem " -"Schild das Wappen der Familie Korhald auf der Vorderseite eingraviert ist? " -"Diese gehörte eindeutig Korhald selbst. Du solltest diesen Schild behalten, " -"da er dir bei deinen Abenteuern helfen könnte." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." +msgstr "Nun, aus offensichtlichen Gründen. Ist dir nicht aufgefallen, dass auf dem Schild das Wappen der Familie Korhald auf der Vorderseite eingraviert ist? Diese gehörte eindeutig Korhald selbst. Du solltest diesen Schild behalten, da er dir bei deinen Abenteuern helfen könnte." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here really gives my pause, as I never believed the stories about its existence were true. I don't know much about it, but I do know that it has great value. Can I have it? I will reward you for it of course." -msgstr "" -"Aber diese Münze hier gibt mir wirklich zu denken, da ich nie geglaubt habe, " -"dass die Geschichten über ihre Existenz wahr sind. Ich weiß nicht viel " -"darüber, aber ich weiß, dass sie einen großen Wert hat. Kann ich sie haben? " -"Ich werde dich natürlich dafür belohnen." +msgstr "Aber diese Münze hier gibt mir wirklich zu denken, da ich nie geglaubt habe, dass die Geschichten über ihre Existenz wahr sind. Ich weiß nicht viel darüber, aber ich weiß, dass sie einen großen Wert hat. Kann ich sie haben? Ich werde dich natürlich dafür belohnen." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40 msgid "" @@ -60144,36 +60188,23 @@ msgid "" "Now, now, who do you think I am, Gylew? I don't have that kind of gold. How about 7000 gold?" msgstr "" "[Während er lacht]\n" -"Nun, nun, wer glaubst du, wer ich bin, Gylew? Ich habe soviel Gold nicht. " -"Wie wäre es mit 7000 Gold?" +"Nun, nun, wer glaubst du, wer ich bin, Gylew? Ich habe soviel Gold nicht. Wie wäre es mit 7000 Gold?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." -msgstr "" -"Oh, wie großzügig von dir, sie einfach kostenlos abzugeben. Ich sage dir, " -"wenn du erst einmal den Weg nach Brightport gefunden hast, suche meine " -"Familie auf. Sie werden dir helfen, und dich für all deine Großzügigkeit und " -"harte Arbeit zu belohnen." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." +msgstr "Oh, wie großzügig von dir, sie einfach kostenlos abzugeben. Ich sage dir, wenn du erst einmal den Weg nach Brightport gefunden hast, suche meine Familie auf. Sie werden dir helfen, und dich für all deine Großzügigkeit und harte Arbeit zu belohnen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 msgid "Hello. It's so very long since I have seen another person. Who are you, and why are you here?" -msgstr "" -"Hallo. Es ist so lange her, dass ich einen anderen Menschen gesehen habe. " -"Wer bist du und warum bist du hier?" +msgstr "Hallo. Es ist so lange her, dass ich einen anderen Menschen gesehen habe. Wer bist du und warum bist du hier?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0:0 msgid "I'm $playername. I'm looking for my brother, Andor. Have you seen him?" -msgstr "" -"Ich bin $playername. Ich bin auf der Suche nach meinem Bruder Andor. Hast du " -"ihn gesehen?" +msgstr "Ich bin $playername. Ich bin auf der Suche nach meinem Bruder Andor. Hast du ihn gesehen?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1 msgid "No. I just told you that you are the first person I have seen here in a very long time. Getting to the old manor is difficult and dangerous, and there is nothing here. So why would anyone come here?" -msgstr "" -"Nein. Ich habe dir gerade gesagt, dass du die erste Person bist, die ich " -"seit sehr langer Zeit hier gesehen habe. Der Weg zum alten Herrenhaus ist " -"schwierig und gefährlich, und hier gibt es nichts. Warum sollte also jemand " -"hierher kommen?" +msgstr "Nein. Ich habe dir gerade gesagt, dass du die erste Person bist, die ich seit sehr langer Zeit hier gesehen habe. Der Weg zum alten Herrenhaus ist schwierig und gefährlich, und hier gibt es nichts. Warum sollte also jemand hierher kommen?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:0 msgid "So why are you here?" @@ -60198,9 +60229,7 @@ msgstr "Wenn sonst niemand hier ist, warum bleibst du?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1 msgid "This is Laeroth manor. Or what is left of it, anyway." -msgstr "" -"Das ist das Herrenhaus von Laeroth. Oder zumindest das, was davon übrig " -"geblieben ist." +msgstr "Das ist das Herrenhaus von Laeroth. Oder zumindest das, was davon übrig geblieben ist." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_2 msgid "Laeroth manor? Yes, of course." @@ -60212,12 +60241,9 @@ msgid "" "\n" "I cannot care for everything of course. I take care of the main house, the bridges, and tend to the graves as best I can. Everything else has gradually fallen to ruin." msgstr "" -"Ich bin durch einen Eid verpflichtet, mich um das Herrenhaus zu kümmern. Es " -"ist aber kein Eid, den ich jemals geleistet habe. \n" +"Ich bin durch einen Eid verpflichtet, mich um das Herrenhaus zu kümmern. Es ist aber kein Eid, den ich jemals geleistet habe. \n" "\n" -"Ich kann mich natürlich nicht um alles kümmern. Ich kümmere mich um das " -"Haupthaus, die Brücken und kümmere mich so gut es geht um die Gräber. Alles " -"andere ist nach und nach in Trümmer gefallen." +"Ich kann mich natürlich nicht um alles kümmern. Ich kümmere mich um das Haupthaus, die Brücken und kümmere mich so gut es geht um die Gräber. Alles andere ist nach und nach in Trümmer gefallen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_2:0 msgid "How can you be bound by an oath you never gave?" @@ -60225,21 +60251,15 @@ msgstr "Wie kannst du an einen Eid gebunden sein, den du nie geleistet hast?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3 msgid "It is a matter of honor. The Lord of the manor saved my great-great grandfather from certain death many years ago. In return my great-great grandfather vowed that his family would always look after the manor." -msgstr "" -"Es ist eine Frage der Ehre. Der Gutsherr hat meinen Ururgroßvater vor vielen " -"Jahren vor dem sicheren Tod gerettet. Im Gegenzug schwor mein Ururgroßvater, " -"dass seine Familie sich immer um das Gut kümmern würde." +msgstr "Es ist eine Frage der Ehre. Der Gutsherr hat meinen Ururgroßvater vor vielen Jahren vor dem sicheren Tod gerettet. Im Gegenzug schwor mein Ururgroßvater, dass seine Familie sich immer um das Gut kümmern würde." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:0 msgid "He should not have made a vow that bound his family for generations!" -msgstr "" -"Er hätte kein Gelübde ablegen sollen, das seine Familie über Generationen " -"hinweg binden würde!" +msgstr "Er hätte kein Gelübde ablegen sollen, das seine Familie über Generationen hinweg binden würde!" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:1 msgid "Well, that's too bad for you. I need to get going. I have to find my brother." -msgstr "" -"Nun, das ist schade für dich. Ich muss los. Ich muss meinen Bruder finden." +msgstr "Nun, das ist schade für dich. Ich muss los. Ich muss meinen Bruder finden." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4 msgid "I do not disagree, but he did." @@ -60251,33 +60271,22 @@ msgstr "Gibt es etwas, was ich tun kann, um zu helfen?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4:1 msgid "Too bad. Look on the bright side though. You have an entire manor to yourself. Bye." -msgstr "" -"Was für ein Pech. Schau aber auf die positive Seite. Du hast ein ganzes " -"Herrenhaus für dich allein. Auf Wiedersehen." +msgstr "Was für ein Pech. Schau aber auf die positive Seite. Du hast ein ganzes Herrenhaus für dich allein. Auf Wiedersehen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_3 msgid "Many years ago, this island was used as a refuge in times of danger by communities that lived on the lakeshore. There was little here other than a small fortification, but being an island, that was enough for protection." -msgstr "" -"Vor vielen Jahren wurde diese Insel von den Gemeinschaften, die am Seeufer " -"lebten, als Zufluchtsort in Zeiten der Gefahr genutzt. Hier gab es kaum mehr " -"als eine kleine Festung, aber da es sich um eine Insel handelte, reichte das " -"zum Schutz aus." +msgstr "Vor vielen Jahren wurde diese Insel von den Gemeinschaften, die am Seeufer lebten, als Zufluchtsort in Zeiten der Gefahr genutzt. Hier gab es kaum mehr als eine kleine Festung, aber da es sich um eine Insel handelte, reichte das zum Schutz aus." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_4 msgid "Then a man by the name of Laeroth, along with a group of followers, declared himself the Lord of Laeroth, and took the fortifications and the island as his own." -msgstr "" -"Da erklärte sich ein Mann namens Laeroth mit einer Gruppe von Anhängern zum " -"Herrn von Laeroth und nahm die Befestigungen und die Insel für sich in " -"Anspruch." +msgstr "Da erklärte sich ein Mann namens Laeroth mit einer Gruppe von Anhängern zum Herrn von Laeroth und nahm die Befestigungen und die Insel für sich in Anspruch." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5 msgid "" "For many years his family continued to provide refuge to those that lived on the shore, and they even built a watchtower on the mountain to the south, as a lookout for approaching enemies.\n" "In return, the manor was provided with supplies." msgstr "" -"Viele Jahre lang bot seine Familie denen, die an der Küste lebten, Zuflucht " -"und errichtete sogar einen Wachturm auf dem Berg im Süden, um vor " -"herannahenden Feinden Ausschau zu halten.\n" +"Viele Jahre lang bot seine Familie denen, die an der Küste lebten, Zuflucht und errichtete sogar einen Wachturm auf dem Berg im Süden, um vor herannahenden Feinden Ausschau zu halten.\n" "Im Gegenzug wurde das Herrenhaus mit Vorräten versorgt." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5:0 @@ -60286,31 +60295,19 @@ msgstr "Interessant. Bitte fahre fort." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5:1 msgid "Maybe I shouldn't have asked. This is getting boring. I need to leave, and look for my brother." -msgstr "" -"Vielleicht hätte ich nicht fragen sollen. Das wird langsam langweilig. Ich " -"muss gehen und nach meinem Bruder suchen." +msgstr "Vielleicht hätte ich nicht fragen sollen. Das wird langsam langweilig. Ich muss gehen und nach meinem Bruder suchen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_6 msgid "The fall of the manor began when the shore folk, led by a man called Korhald, built a bridge to an island, and founded the city of Remgard." -msgstr "" -"Der Niedergang des Herrenhauses begann, als das Küstenvolk unter der Führung " -"eines Mannes namens Korhald eine Brücke zu einer Insel baute und die Stadt " -"Remgard gründete." +msgstr "Der Niedergang des Herrenhauses begann, als das Küstenvolk unter der Führung eines Mannes namens Korhald eine Brücke zu einer Insel baute und die Stadt Remgard gründete." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_7 msgid "Anyway, Remgard was far from any enemies, and easily defended, so the islands in the lake were no longer important, and the supplies stopped coming." -msgstr "" -"Wie auch immer, Remgard war weit entfernt von allen Feinden und leicht zu " -"verteidigen, so dass die Inseln im See nicht mehr wichtig waren und der " -"Nachschub ausblieb." +msgstr "Wie auch immer, Remgard war weit entfernt von allen Feinden und leicht zu verteidigen, so dass die Inseln im See nicht mehr wichtig waren und der Nachschub ausblieb." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8 msgid "With no place to grow food on the islands most of the staff left. The last lord that resided here had only one son, and when the lord died his son abandoned the manor and left to look for other opportunities." -msgstr "" -"Da es auf den Inseln keinen Platz zum Anbau von Lebensmitteln gab, verließen " -"die meisten Mitarbeiter die Insel. Der letzte Herr, der hier residierte, " -"hatte nur einen Sohn, und als der Herr starb, verließ sein Sohn das " -"Herrenhaus und suchte nach anderen Möglichkeiten." +msgstr "Da es auf den Inseln keinen Platz zum Anbau von Lebensmitteln gab, verließen die meisten Mitarbeiter die Insel. Der letzte Herr, der hier residierte, hatte nur einen Sohn, und als der Herr starb, verließ sein Sohn das Herrenhaus und suchte nach anderen Möglichkeiten." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8:0 msgid "So if the son has left, why do you stay here?" @@ -60318,8 +60315,7 @@ msgstr "Wenn also der Sohn gegangen ist, warum bleibst du hier?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8:1 msgid "Thanks for the history lesson. I need to leave, and look for my brother." -msgstr "" -"Danke für die Geschichtsstunde. Ich muss gehen und nach meinem Bruder suchen." +msgstr "Danke für die Geschichtsstunde. Ich muss gehen und nach meinem Bruder suchen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_5 msgid "The only thing that would help is for me to be released from the oath." @@ -60331,10 +60327,7 @@ msgstr "Wer kann das tun?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_6 msgid "The current lord, of course. But he has gone. I do not know his whereabouts, or even if he is still alive. If I knew he was deceased I would consider the oath void, but I do not know that." -msgstr "" -"Der jetzige Lord, natürlich. Aber er ist gegangen. Ich weiß nicht, wo er " -"sich befindet, und ob er noch lebt. Wenn ich wüsste, dass er tot ist, würde " -"ich den Eid als nichtig betrachten, aber das weiß ich nicht." +msgstr "Der jetzige Lord, natürlich. Aber er ist gegangen. Ich weiß nicht, wo er sich befindet, und ob er noch lebt. Wenn ich wüsste, dass er tot ist, würde ich den Eid als nichtig betrachten, aber das weiß ich nicht." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_6:0 msgid "There is nobody else?" @@ -60342,11 +60335,7 @@ msgstr "Gibt es sonst niemanden?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_7 msgid "Any of the past lords Laeroth could release me from the oath. But, like my great-great grandfather, they are long dead. Their graves are in the tomb on the far island. So unless you can talk to the dead, they will be of no help." -msgstr "" -"Jeder der früheren Lords, Laeroth, könnte mich vom Eid befreien. Aber wie " -"mein Ururgroßvater sind sie schon lange tot. Ihre Gräber befinden sich in " -"der Gruft auf der fernen Insel. Wenn du also nicht mit den Toten reden " -"kannst, werden sie keine Hilfe sein." +msgstr "Jeder der früheren Lords, Laeroth, könnte mich vom Eid befreien. Aber wie mein Ururgroßvater sind sie schon lange tot. Ihre Gräber befinden sich in der Gruft auf der fernen Insel. Wenn du also nicht mit den Toten reden kannst, werden sie keine Hilfe sein." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_7:0 msgid "How can I talk to the dead?" @@ -60354,16 +60343,11 @@ msgstr "Wie kann ich mit den Toten sprechen?" #: conversationlist_laeroth.json:book_not_found_1 msgid "You look through the shelves, but there does not seem to be anything that would help you here." -msgstr "" -"Du schaust durch die Regale, aber es scheint nichts zu geben, was dir hier " -"helfen würde." +msgstr "Du schaust durch die Regale, aber es scheint nichts zu geben, was dir hier helfen würde." #: conversationlist_laeroth.json:book_found_1 msgid "You look through the shelves, and one book catches your eye. \"A Treatise on Ghosts and Other Undead\". Maybe this has the information you seek." -msgstr "" -"Du schaust durch die Regale, und ein Buch sticht ins Auge. \"Eine Abhandlung " -"über Geister und andere Untote\". Vielleicht enthält dies die Informationen, " -"die du suchst." +msgstr "Du schaust durch die Regale, und ein Buch sticht ins Auge. \"Eine Abhandlung über Geister und andere Untote\". Vielleicht enthält dies die Informationen, die du suchst." #: conversationlist_laeroth.json:book_found_2 msgid "" @@ -60371,16 +60355,13 @@ msgid "" "\n" "There is a chapter on spirits of the dead, with a section on raising them! This looks like what you need! " msgstr "" -"Du schaust dir die Inhaltsseite an. Es gibt Kapitel über Zombies, Flechten, " -"... Moment, was ist das?\n" +"Du schaust dir die Inhaltsseite an. Es gibt Kapitel über Zombies, Flechten, ... Moment, was ist das?\n" "\n" -"Es gibt ein Kapitel über die Geister der Toten, mit einem Abschnitt über " -"ihre Auferweckung! Das sieht nach dem aus, was du brauchst! " +"Es gibt ein Kapitel über die Geister der Toten, mit einem Abschnitt über ihre Auferweckung! Das sieht nach dem aus, was du brauchst! " #: conversationlist_laeroth.json:book_found_3 msgid "You flip to the section on raising spirits, and start reading." -msgstr "" -"Du blätterst zum Abschnitt über Geisterbeschwörungen und beginnst zu lesen." +msgstr "Du blätterst zum Abschnitt über Geisterbeschwörungen und beginnst zu lesen." #: conversationlist_laeroth.json:book_found_4 msgid "" @@ -60388,34 +60369,21 @@ msgid "" "\n" "Always remember the chant \"estray inyay eacepay\". This chant will only work if you are the one that raised the spirit, but then it is very effective. Unless it is especially angry this will send it back to its rest on the other side.\"" msgstr "" -"\"Zunächst muss betont werden, dass es gefährlich ist, die Geister der Toten " -"zu erwecken. Sie mögen es nicht, gestört zu werden. \n" +"\"Zunächst muss betont werden, dass es gefährlich ist, die Geister der Toten zu erwecken. Sie mögen es nicht, gestört zu werden. \n" "\n" -"Denkt immer an den Sprechgesang \"estray inyay eacepay\". Dieser Gesang wird " -"nur funktionieren, wenn du derjenige bist, der den Geist gerufen hat, aber " -"dann ist er sehr effektiv. Wenn er nicht besonders wütend ist, wird er " -"wieder auf der anderen Seite zur Ruhe kommen.\"" +"Denkt immer an den Sprechgesang \"estray inyay eacepay\". Dieser Gesang wird nur funktionieren, wenn du derjenige bist, der den Geist gerufen hat, aber dann ist er sehr effektiv. Wenn er nicht besonders wütend ist, wird er wieder auf der anderen Seite zur Ruhe kommen.\"" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_5 msgid "\"The spirit's natural state is one of rest, therefore raising a spirit is much more difficult than sending one back to its rest on the other side.\"" -msgstr "" -"\"Der natürliche Zustand des Geistes ist ein Zustand der Ruhe, daher ist es " -"viel schwieriger, einen Geist zu erwecken, als ihn zur Ruhe zurück auf die " -"andere Seite zu schicken.\"" +msgstr "\"Der natürliche Zustand des Geistes ist ein Zustand der Ruhe, daher ist es viel schwieriger, einen Geist zu erwecken, als ihn zur Ruhe zurück auf die andere Seite zu schicken.\"" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_6 msgid "\"The raising of the spirits of the dead is best left to priests that have been trained in how to both raise them, and send them back. Priests of The Shadow can do this with ease, but they are sworn to secrecy about their methods.\"" -msgstr "" -"\"Die Auferweckung der Geister der Toten sollte am besten Priestern " -"überlassen werden, die darin geschult wurden, sie sowohl aufzuerwecken als " -"auch zurückzuschicken. Priester des Schattens können dies mit Leichtigkeit " -"tun, aber sie sind zur Verschwiegenheit über ihre Methoden verpflichtet.\"" +msgstr "\"Die Auferweckung der Geister der Toten sollte am besten Priestern überlassen werden, die darin geschult wurden, sie sowohl aufzuerwecken als auch zurückzuschicken. Priester des Schattens können dies mit Leichtigkeit tun, aber sie sind zur Verschwiegenheit über ihre Methoden verpflichtet.\"" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_7 msgid "\"It is known that they invoke The Shadow to do this, but no other information is available at the time of writing.\"" -msgstr "" -"\"Es ist bekannt, dass sie den Schatten anrufen, um dies zu tun, aber zum " -"Zeitpunkt des Schreibens sind keine weiteren Informationen verfügbar.\"" +msgstr "\"Es ist bekannt, dass sie den Schatten anrufen, um dies zu tun, aber zum Zeitpunkt des Schreibens sind keine weiteren Informationen verfügbar.\"" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_8 msgid "" @@ -60423,13 +60391,9 @@ msgid "" "\n" "It must be said that using an oegyth crystal in this way will permanently diminish it's power, so the cost is significant.\"" msgstr "" -"\"Es gibt jedoch einen anderen Weg. Dazu braucht es einen seltenen und " -"wertvollen Kristall, einen Oegythkristall und einen persönlichen Gegenstand, " -"der dem Verstorbenen gehörte. \n" +"\"Es gibt jedoch einen anderen Weg. Dazu braucht es einen seltenen und wertvollen Kristall, einen Oegythkristall und einen persönlichen Gegenstand, der dem Verstorbenen gehörte. \n" "\n" -"Es muss hier betont werden, dass die Verwendung eines Oegythkristalls auf " -"diese Weise seine Kraft dauerhaft verringert, so dass die Kosten erheblich " -"sind.\"" +"Es muss hier betont werden, dass die Verwendung eines Oegythkristalls auf diese Weise seine Kraft dauerhaft verringert, so dass die Kosten erheblich sind.\"" #: conversationlist_laeroth.json:Book_found_9 msgid "" @@ -60437,22 +60401,17 @@ msgid "" "\n" "Then utter the chant \"iseray iritspay\".\" " msgstr "" -"\"Der Oegythkristall und der persönliche Gegenstand müssen auf das Grab oder " -"die Grube des Verstorbenen gelegt werden.\n" +"\"Der Oegythkristall und der persönliche Gegenstand müssen auf das Grab oder die Grube des Verstorbenen gelegt werden.\n" "\n" "Dann spreche den Gesang \"iseray iritspay\".\" " #: conversationlist_laeroth.json:book_found_10 msgid "It looks like I have the information I need, although it sounds dangerous." -msgstr "" -"Es sieht so aus, als hätte ich die Informationen, die ich brauche, obwohl es " -"gefährlich klingt." +msgstr "Es sieht so aus, als hätte ich die Informationen, die ich brauche, obwohl es gefährlich klingt." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8 msgid "I have no idea. I am a caretaker, not a priest. The manor has an extensive library. Maybe you should look there." -msgstr "" -"Keine Ahnung. Ich bin ein Verwalter, kein Priester. Das Herrenhaus verfügt " -"über eine umfangreiche Bibliothek. Vielleicht solltest du dort nachschauen." +msgstr "Keine Ahnung. Ich bin ein Verwalter, kein Priester. Das Herrenhaus verfügt über eine umfangreiche Bibliothek. Vielleicht solltest du dort nachschauen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8:0 msgid "I'll take a look." @@ -60460,30 +60419,19 @@ msgstr "Ich schaue mal rein." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8:1 msgid "That sounds like a lot of work, and I need to go and find my brother." -msgstr "" -"Das hört sich nach viel Arbeit an, und ich muss losgehen und meinen Bruder " -"finden." +msgstr "Das hört sich nach viel Arbeit an, und ich muss losgehen und meinen Bruder finden." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:0 msgid "Finally, success. I had to raise the spirits of many family members, but Jerelin said he would release you from the oath. There is one condition though. You must move his grave away from that of his wife. They don't seem to get along very well." -msgstr "" -"Endlich Erfolg. Ich musste die Geister vieler Familienmitglieder heben, aber " -"Jerelin sagte, er würde dich vom Eid befreien. Es gibt jedoch eine " -"Bedingung. Du musst sein Grab von dem seiner Frau verlegen. Sie scheinen " -"sich nicht sehr gut zu verstehen." +msgstr "Endlich Erfolg. Ich musste die Geister vieler Familienmitglieder heben, aber Jerelin sagte, er würde dich vom Eid befreien. Es gibt jedoch eine Bedingung. Du musst sein Grab von dem seiner Frau verlegen. Sie scheinen sich nicht sehr gut zu verstehen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:1 msgid "Audela told me to talk again to her husband Jerelin. I think I don't need another of Jerelin's items again. His seal should still be enough." -msgstr "" -"Audela sagte mir, ich solle noch einmal mit ihrem Mann Jerelin sprechen. Ich " -"glaube, ich brauche nicht noch einmal einen von Jerelins Artikeln. Sein " -"Siegel sollte immer noch ausreichen." +msgstr "Audela sagte mir, ich solle noch einmal mit ihrem Mann Jerelin sprechen. Ich glaube, ich brauche nicht noch einmal einen von Jerelins Artikeln. Sein Siegel sollte immer noch ausreichen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:2 msgid "Cuned now sent me to his mother Audela. Where are Audela's item?" -msgstr "" -"Cuned schickte mich nun zu seiner Mutter Audela. Wo ist ein Gegenstand von " -"Audela ?" +msgstr "Cuned schickte mich nun zu seiner Mutter Audela. Wo ist ein Gegenstand von Audela ?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:3 msgid "Jerelin was not helpful. In fact, he just ignored me." @@ -60491,30 +60439,19 @@ msgstr "Jerelin war nicht hilfreich. Tatsächlich ignorierte er mich einfach." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:4 msgid "Cuned has sent me to talk to his father Jerelin. Now I need a personal item of him" -msgstr "" -"Cuned hat mich geschickt, um mit seinem Vater Jerelin zu sprechen. Jetzt " -"brauche ich einen persönlichen Gegenstand von ihm" +msgstr "Cuned hat mich geschickt, um mit seinem Vater Jerelin zu sprechen. Jetzt brauche ich einen persönlichen Gegenstand von ihm" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:5 msgid "I spoke to the spirit of Eyvipa. Even now he was extremely displeased at being passed over in favor of Cuned in the line of succession. Do you know where I might find a personal item of him?" -msgstr "" -"Ich sprach mit dem Geist von Eyvipa. Auch jetzt noch war er äußerst " -"verärgert darüber, dass er in der Thronfolge zugunsten von Cuned übergangen " -"worden war. Weißt du, wo ich einen persönlichen Gegenstand von ihm finden " -"könnte?" +msgstr "Ich sprach mit dem Geist von Eyvipa. Auch jetzt noch war er äußerst verärgert darüber, dass er in der Thronfolge zugunsten von Cuned übergangen worden war. Weißt du, wo ich einen persönlichen Gegenstand von ihm finden könnte?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:6 msgid "I spoke to the spirit of Verigil, but he told me he cannot help. I must speak to his uncle, Eyvipa. So I need a personal item of his. Do you know where I might find one?" -msgstr "" -"Ich sprach mit dem Geist von Verigil, aber er sagte mir, er könne nicht " -"helfen. Ich muss mit seinem Onkel Eyvipa sprechen. Also brauche ich einen " -"persönlichen Gegenstand von ihm. Weißt du, wo ich einen finden könnte?" +msgstr "Ich sprach mit dem Geist von Verigil, aber er sagte mir, er könne nicht helfen. Ich muss mit seinem Onkel Eyvipa sprechen. Also brauche ich einen persönlichen Gegenstand von ihm. Weißt du, wo ich einen finden könnte?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:7 msgid "I have found how to raise a spirit and talk to it. However, I need a personal item from the deceased." -msgstr "" -"Ich habe herausgefunden, wie ich einen Geist erwecken und mit ihm sprechen " -"kann. Ich benötige jedoch einen persönlichen Gegenstand des Verstorbenen." +msgstr "Ich habe herausgefunden, wie ich einen Geist erwecken und mit ihm sprechen kann. Ich benötige jedoch einen persönlichen Gegenstand des Verstorbenen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:8 msgid "Can you tell me about this place?" @@ -60530,18 +60467,11 @@ msgstr "Ich muss gehen, um meinen Bruder zu suchen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_1 msgid "Well, the previous lord was Verigil. His son, Adakin, did not take any of his fathers possesions when he left. You might find something in the master bedroom." -msgstr "" -"Nun, der vorherige Lord war Verigil. Sein Sohn Adakin nahm bei seiner " -"Abreise nichts von den Besitztümern seines Vaters mit. Vielleicht findest du " -"etwas im großen Schlafzimmer." +msgstr "Nun, der vorherige Lord war Verigil. Sein Sohn Adakin nahm bei seiner Abreise nichts von den Besitztümern seines Vaters mit. Vielleicht findest du etwas im großen Schlafzimmer." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_2_1 msgid "There are items from all the generations scattered around. They were fond of putting their intials on them. A mixture of vanity and possessiveness I think. So see if you can find something with \"E\" marked on it." -msgstr "" -"Es gibt Gegenstände aus allen Generationen, die überall verstreut sind. Sie " -"liebten es, ihre Initialen auf sie zu setzen. Eine Mischung aus Eitelkeit " -"und Besitzgier, denke ich. Schau also, ob du etwas finden kannst, das mit " -"einem \"E\" markiert ist." +msgstr "Es gibt Gegenstände aus allen Generationen, die überall verstreut sind. Sie liebten es, ihre Initialen auf sie zu setzen. Eine Mischung aus Eitelkeit und Besitzgier, denke ich. Schau also, ob du etwas finden kannst, das mit einem \"E\" markiert ist." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_2_1:0 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_3_1:0 @@ -60550,15 +60480,11 @@ msgstr "Danke. Wird schon gemacht!" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_3_1 msgid "Cuned has put a \"C\" as intials on his personal items. Please look for it yourself." -msgstr "" -"Cuned hat ein \"C\" als Initiale auf seine persönlichen Gegenstände gesetzt. " -"Bitte suche selbst danach." +msgstr "Cuned hat ein \"C\" als Initiale auf seine persönlichen Gegenstände gesetzt. Bitte suche selbst danach." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_4_1 msgid "Jerelin has put a \"J\" as intials on his personal items. Please look for it yourself." -msgstr "" -"Jerelin hat ein \"J\" als Initiale auf seine persönlichen Gegenstände " -"gesetzt. Bitte suche selbst danach." +msgstr "Jerelin hat ein \"J\" als Initiale auf seine persönlichen Gegenstände gesetzt. Bitte suche selbst danach." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_5_1 msgid "Maybe it helps if you talk to Cuned again?" @@ -60570,9 +60496,7 @@ msgstr "Hmm, das könnte ich versuchen." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_6_1 msgid "Audela has always an \"A\" as intials on her personal items. They should be easy to find." -msgstr "" -"Audela hat immer ein \"A\" als Initiale auf ihren persönlichen Gegenständen. " -"Sie sollten leicht zu finden sein." +msgstr "Audela hat immer ein \"A\" als Initiale auf ihren persönlichen Gegenständen. Sie sollten leicht zu finden sein." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_7_1 msgid "Yes, probably you are right." @@ -60580,20 +60504,15 @@ msgstr "Ja, wahrscheinlich hat du Recht." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_9_1 msgid "Thank you. I will do that if it releases me from the oath. I will do it immediately. Farewell, and thanks again." -msgstr "" -"Vielen Dank. Das werde ich tun, wenn es mich vom Eid entbindet. Ich werde es " -"sofort tun. Auf Wiedersehen und nochmals vielen Dank.." +msgstr "Vielen Dank. Das werde ich tun, wenn es mich vom Eid entbindet. Ich werde es sofort tun. Auf Wiedersehen und nochmals vielen Dank.." #: conversationlist_laeroth.json:nightstand_search_1 msgid "You found a ring with \"V\" engraved on it. This should work." -msgstr "" -"Sie haben einen Ring mit der Gravur \"V\" gefunden. Das sollte funktionieren." +msgstr "Sie haben einen Ring mit der Gravur \"V\" gefunden. Das sollte funktionieren." #: conversationlist_laeroth.json:nightstand_search_2 msgid "I have found a smalled jeweled key that looks like it will fit Adakin's diary." -msgstr "" -"Ich habe einen kleinen juwelenbesetzten Schlüssel gefunden, der aussieht, " -"als würde er in Adakins Tagebuch passen." +msgstr "Ich habe einen kleinen juwelenbesetzten Schlüssel gefunden, der aussieht, als würde er in Adakins Tagebuch passen." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_1 @@ -60606,9 +60525,7 @@ msgstr "Lege Verigils Ring auf das Grab." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_2a msgid "You place an oegyth crystal and Verigil's signet ring on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst einen Oegyth-Kristall und Verigils Siegelring auf das Grab und " -"singst \"iseray iritspay\"" +msgstr "Du legst einen Oegyth-Kristall und Verigils Siegelring auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_0 msgid "Who dares to disturb my rest?" @@ -60616,9 +60533,7 @@ msgstr "Wer wagt es, meine Ruhe zu stören?" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_0:0 msgid "I am $playername. Sorry to disturb you, but I need some help." -msgstr "" -"Ich bin $playername. Es tut mir leid, dass ich Euch störe, aber ich brauche " -"Hilfe." +msgstr "Ich bin $playername. Es tut mir leid, dass ich Euch störe, aber ich brauche Hilfe." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_1 msgid "With what?" @@ -60626,10 +60541,7 @@ msgstr "Womit?" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_1:0 msgid "Your son has left Laeroth, and his whereabouts are unknown. However, the caretaker remains, bound by an oath to look after the manor. I ask that you release him from the oath." -msgstr "" -"Euer Sohn hat Laeroth verlassen, und sein Aufenthaltsort ist unbekannt. Der " -"Verwalter bleibt jedoch und ist durch einen Eid verpflichtet, sich um das " -"Herrenhaus zu kümmern. Ich bitte Euch, ihn vom Eid zu befreien." +msgstr "Euer Sohn hat Laeroth verlassen, und sein Aufenthaltsort ist unbekannt. Der Verwalter bleibt jedoch und ist durch einen Eid verpflichtet, sich um das Herrenhaus zu kümmern. Ich bitte Euch, ihn vom Eid zu befreien." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_2 msgid "" @@ -60637,17 +60549,13 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal, but decide to leave the ring.]" msgstr "" -"Ich kann nicht. Es ist nicht mein Zweig der Familie, der ihn gebunden hat. " -"Du musst mit meinem Onkel Eyvipa sprechen. Jetzt lass mich mich ausruhen.\n" +"Ich kann nicht. Es ist nicht mein Zweig der Familie, der ihn gebunden hat. Du musst mit meinem Onkel Eyvipa sprechen. Jetzt lass mich mich ausruhen.\n" "\n" -"[Du nimmst den Oegythkristall, entscheidest dich aber, den Ring liegen zu " -"lassen.]" +"[Du nimmst den Oegythkristall, entscheidest dich aber, den Ring liegen zu lassen.]" #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_1 msgid "This chest looks like it is used to store important items." -msgstr "" -"Diese Truhe sieht aus, als würde sie zur Aufbewahrung wichtiger Gegenstände " -"verwendet." +msgstr "Diese Truhe sieht aus, als würde sie zur Aufbewahrung wichtiger Gegenstände verwendet." #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_1:0 msgid "Take a look in the chest." @@ -60655,9 +60563,7 @@ msgstr "Wirf einen Blick in die Truhe." #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_2 msgid "You rummage around in the contents. Then a high quality candlestick catches your eye. It has \"E\" engraved on it! This should work!" -msgstr "" -"Du wühlst im Inhalt herum. Dann sticht ein hochwertiger Kerzenständer ins " -"Auge. Er hat die Gravur \"E\"! Das sollte funktionieren!" +msgstr "Du wühlst im Inhalt herum. Dann sticht ein hochwertiger Kerzenständer ins Auge. Er hat die Gravur \"E\"! Das sollte funktionieren!" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_1 @@ -60674,9 +60580,7 @@ msgstr "Rufe nach Eyvipa." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_2a msgid "You place the slightly diminished oegyth crystal and Eyvipa's candlestick on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst den leicht verdunkelten Oegythkristall und Eyvipas Kerzenständer " -"auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" +msgstr "Du legst den leicht verdunkelten Oegythkristall und Eyvipas Kerzenständer auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_0 msgid "I hope you disturbed my rest for a good reason!" @@ -60686,9 +60590,7 @@ msgstr "Ich hoffe, du hast meine Ruhe aus gutem Grund gestört!" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_2a:0 #: conversationlist_laeroth.json:audela_0:0 msgid "I am $playername. Apologies for distubing you, but I need some help." -msgstr "" -"Ich bin $playername. Entschuldigt, dass ich Euch gestört habe, aber ich " -"brauche Hilfe." +msgstr "Ich bin $playername. Entschuldigt, dass ich Euch gestört habe, aber ich brauche Hilfe." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_1 msgid "What help do you need?" @@ -60696,32 +60598,19 @@ msgstr "Was für Hilfe benötigst du?" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_1:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I ask you to release him from the oath." -msgstr "" -"Eure Familie hat Laeroth verlassen, und es ist jetzt verwaist. Aber der " -"Verwalter ist immer noch da. Er ist an einen Eid gebunden, den sein " -"Ururgroßvater geleistet hat. Da hier niemand mehr lebt als er, bitte ich " -"Euch, ihn vom Eid zu entbinden." +msgstr "Eure Familie hat Laeroth verlassen, und es ist jetzt verwaist. Aber der Verwalter ist immer noch da. Er ist an einen Eid gebunden, den sein Ururgroßvater geleistet hat. Da hier niemand mehr lebt als er, bitte ich Euch, ihn vom Eid zu entbinden." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_2 msgid "Why ask me? I was not the last lord. Or in fact lord at all." -msgstr "" -"Warum fragst du mich? Ich war nicht der letzte Lord. Oder überhaupt Lord." +msgstr "Warum fragst du mich? Ich war nicht der letzte Lord. Oder überhaupt Lord." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_2:0 msgid "I talked to the last lord that is buried here, Verigil. He said he cannot release him because the oath was not made by his branch of the family." -msgstr "" -"Ich sprach mit dem letzten Herrn, der hier begraben ist, Verigil. Er sagte, " -"er könne ihn nicht freilassen, weil der Eid nicht von seinem Zweig der " -"Familie geleistet worden sei." +msgstr "Ich sprach mit dem letzten Herrn, der hier begraben ist, Verigil. Er sagte, er könne ihn nicht freilassen, weil der Eid nicht von seinem Zweig der Familie geleistet worden sei." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_3 msgid "Ah. The son of the usurper. I will not help you, or the caretaker, or anyone else. I should have been Lord. My father passed me over for the usurper, Cuned, my younger brother. Ask him for help. But before you go, since you disturbed me, you owe me your life force! " -msgstr "" -"Ah. Der Sohn des Usurpators. Ich werde dir nicht helfen, oder dem Verwalter " -"oder sonst jemandem. Ich hätte der Herr sein sollen. Mein Vater hat mich für " -"den Usurpator Cuned, meinen jüngeren Bruder, übergangen. Bitte ihn um Hilfe. " -"Aber bevor du gehst, da du mich gestört hast, schuldest du mir deine " -"Lebenskraft! " +msgstr "Ah. Der Sohn des Usurpators. Ich werde dir nicht helfen, oder dem Verwalter oder sonst jemandem. Ich hätte der Herr sein sollen. Mein Vater hat mich für den Usurpator Cuned, meinen jüngeren Bruder, übergangen. Bitte ihn um Hilfe. Aber bevor du gehst, da du mich gestört hast, schuldest du mir deine Lebenskraft! " #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_3:0 msgid "[You feel your life being drained from you]." @@ -60729,10 +60618,7 @@ msgstr "[Du fühlst, wie dir dein Leben entzogen wird]." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4a msgid "I feel stronger already! Soon I will rise again, and then I will be Lord. A terrible lord, for those that wronged me!" -msgstr "" -"Ich fühle mich schon stärker! Bald werde ich wieder auferstehen, und dann " -"werde ich Herr sein. Ein schrecklicher Herr, für die, die mir Unrecht getan " -"haben!" +msgstr "Ich fühle mich schon stärker! Bald werde ich wieder auferstehen, und dann werde ich Herr sein. Ein schrecklicher Herr, für die, die mir Unrecht getan haben!" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4a:0 msgid "I'm leaving!" @@ -60756,10 +60642,7 @@ msgstr "Espray inpray eatnpay!" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4b msgid "The ghost of Eyvipa vanishes. You feel great relief that the chant worked. You take back the oegyth crystal, although it seems to be losing some of its luster." -msgstr "" -"Der Geist von Eyvipa verschwindet. Du fühlst eine große Erleichterung, dass " -"der Gesang funktioniert hat. Du nimmst dir den Oegythkristall zurück, obwohl " -"er etwas von seinem Glanz zu verlieren scheint." +msgstr "Der Geist von Eyvipa verschwindet. Du fühlst eine große Erleichterung, dass der Gesang funktioniert hat. Du nimmst dir den Oegythkristall zurück, obwohl er etwas von seinem Glanz zu verlieren scheint." #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_1 msgid "Maybe there is something in these cupboards that would be useful." @@ -60775,10 +60658,7 @@ msgstr "Du wühlst in dem Durcheinander in den Schränken." #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_2 msgid "You find a book, that says \"My Diary\" on the cover, with an ornate \"C\" embossed in the cover. This must surely have belonged to Cuned! You take the book." -msgstr "" -"Du findest ein Buch mit der Aufschrift \"My Diary\" auf dem Cover, mit einem " -"kunstvollen \"C\" auf dem Cover. Das muss doch Cuned gehört haben! Du nimmst " -"das Buch." +msgstr "Du findest ein Buch mit der Aufschrift \"My Diary\" auf dem Cover, mit einem kunstvollen \"C\" auf dem Cover. Das muss doch Cuned gehört haben! Du nimmst das Buch." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_1 @@ -60795,9 +60675,7 @@ msgstr "Ruf nach Cuned." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_2a msgid "You place the diminished oegyth crystal and Cuned's diary on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst den verminderten Oegyth-Kristall und Cuneds Tagebuch auf das Grab " -"und singst \"iseray iritspay\"" +msgstr "Du legst den verminderten Oegyth-Kristall und Cuneds Tagebuch auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_2a msgid "What do you want? I was at peace until you brought me back!" @@ -60805,13 +60683,7 @@ msgstr "Was willst du? Ich war in Frieden, bis du mich zurückgebracht hast!" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_3:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I ask you to release him from the oath. Verigil said he cannot, because it is not his branch of the family. Eyvipa refused, because he was not made Lord." -msgstr "" -"Eure Familie hat Laeroth verlassen, und es ist jetzt verwaist. Aber der " -"Verwalter ist immer noch da. Er ist an einen Eid gebunden, den sein " -"Ururgroßvater geleistet hat. Da hier niemand mehr lebt als er, bitte ich " -"Euch, ihn vom Eid zu entbinden. Verigil sagte, er könne nicht, weil es nicht " -"sein Zweig der Familie sei. Eyvipa weigerte sich, weil er nicht zum Herrn " -"gemacht worden war." +msgstr "Eure Familie hat Laeroth verlassen, und es ist jetzt verwaist. Aber der Verwalter ist immer noch da. Er ist an einen Eid gebunden, den sein Ururgroßvater geleistet hat. Da hier niemand mehr lebt als er, bitte ich Euch, ihn vom Eid zu entbinden. Verigil sagte, er könne nicht, weil es nicht sein Zweig der Familie sei. Eyvipa weigerte sich, weil er nicht zum Herrn gemacht worden war." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_4 msgid "" @@ -60819,19 +60691,13 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It's gleam is fading.]" msgstr "" -"Eyvipa wurde nicht zum Herrn gemacht, weil er faul und verantwortungslos " -"war. Wenn er wollte, könnte er den Verwalter freilassen, aber er ist " -"offensichtlich immer noch verantwortungslos. Ich fürchte, Verigil hat recht. " -"Ich kann ihn auch nicht freilassen. Ihr müsst mit meinem Vater Jerelin " -"sprechen. Lebe wohl. \n" +"Eyvipa wurde nicht zum Herrn gemacht, weil er faul und verantwortungslos war. Wenn er wollte, könnte er den Verwalter freilassen, aber er ist offensichtlich immer noch verantwortungslos. Ich fürchte, Verigil hat recht. Ich kann ihn auch nicht freilassen. Ihr müsst mit meinem Vater Jerelin sprechen. Lebe wohl. \n" "\n" "[Du nimmst den Oegythkristall. Sein Glanz verblasst.]" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_b_2a msgid "You place the heavily diminished oegyth crystal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst den stark verdunkelten Oegythkristall auf das Grab und singst " -"\"iseray iritspay\"" +msgstr "Du legst den stark verdunkelten Oegythkristall auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_b_2a msgid "You again! I told you to talk to Jerelin." @@ -60839,8 +60705,7 @@ msgstr "Du wieder! Ich habe dir gesagt, du sollst mit Jerelin sprechen." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_b_2a:0 msgid "Sorry. Jerelin refused to talk to me or help me." -msgstr "" -"Tut mir Leid. Jerelin weigerte sich, mit mir zu reden oder mir zu helfen." +msgstr "Tut mir Leid. Jerelin weigerte sich, mit mir zu reden oder mir zu helfen." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_b_3 msgid "" @@ -60848,16 +60713,13 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It looks even duller.]" msgstr "" -"Er war immer stur. Du solltest mit meiner Mutter Audela sprechen. Er hörte " -"den meisten Menschen nicht zu, aber Ihr hörte er zu. Leb wohl. \n" +"Er war immer stur. Du solltest mit meiner Mutter Audela sprechen. Er hörte den meisten Menschen nicht zu, aber Ihr hörte er zu. Leb wohl. \n" "\n" "[Du nimmst den Oegythkristall. Es sieht sogar noch dumpfer aus.]" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_chest_search_1 msgid "This chest looks pretty old. Is it worth taking a look?" -msgstr "" -"Diese Truhe sieht ziemlich alt aus. Lohnt es sich, einen Blick hinein zu " -"werfen?" +msgstr "Diese Truhe sieht ziemlich alt aus. Lohnt es sich, einen Blick hinein zu werfen?" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_chest_search_1:0 msgid "The chest will probably crumble if you touch it." @@ -60869,9 +60731,7 @@ msgstr "Du wühlst in dem Durcheinander in der Truhe herum." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_chest_search_2 msgid "You find a ring that apparently served as a seal for Jerelin, as it had a large \"J\" on it. You take the seal." -msgstr "" -"Du findest einen Ring, der anscheinend als Siegel für Jerelin diente, da er " -"ein großes \"J\" darauf hatte. Du nimmst das Siegel." +msgstr "Du findest einen Ring, der anscheinend als Siegel für Jerelin diente, da er ein großes \"J\" darauf hatte. Du nimmst das Siegel." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_1 @@ -60888,15 +60748,11 @@ msgstr "Rufe nach Jerelin." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_2a msgid "You place the very diminished oegyth crystal and Jerelin's seal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst den stark verminderten Oegythkristall und Jerelins Siegel auf das " -"Grab und singst \"iseray iritspay\"" +msgstr "Du legst den stark verminderten Oegythkristall und Jerelins Siegel auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_0 msgid "I dislike being disturbed. I disliked it when I was alive, and I dislike it even more now!" -msgstr "" -"Ich mag es nicht, gestört zu werden. Ich mochte es nicht, als ich noch " -"lebte, und jetzt hasse ich es noch mehr!" +msgstr "Ich mag es nicht, gestört zu werden. Ich mochte es nicht, als ich noch lebte, und jetzt hasse ich es noch mehr!" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_1 msgid "" @@ -60910,30 +60766,19 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_b_2a msgid "You place the nearly depleted oegyth crystal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst den fast erschöpften Oegythkristall auf das Grab und singst \"iseray" -" iritspay\"" +msgstr "Du legst den fast erschöpften Oegythkristall auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_2a msgid "Again? I told you I don't like being disturbed!" -msgstr "" -"Schon wieder? Ich habe dir doch gesagt, dass ich es nicht mag, gestört zu " -"werden!" +msgstr "Schon wieder? Ich habe dir doch gesagt, dass ich es nicht mag, gestört zu werden!" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_2a:0 msgid "I spoke to Audela. She said to tell you that she insists you do this. She even made some kind of threat about reaching into your grave if you don't." -msgstr "" -"Ich habe mit Audela gesprochen. Sie sagte, ich solle dir ausrichten, dass " -"sie darauf besteht, dass du das tust. Sie hat sogar gedroht, dass sie dich " -"in deinem Grab besuchen kommt, wenn du es nicht tust." +msgstr "Ich habe mit Audela gesprochen. Sie sagte, ich solle dir ausrichten, dass sie darauf besteht, dass du das tust. Sie hat sogar gedroht, dass sie dich in deinem Grab besuchen kommt, wenn du es nicht tust." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_3 msgid "It seems I can't escape my nagging wife even in death! OK, I release the caretaker from the oath. But there is a condition. He needs to do one more thing, which is to move my grave away from my wife's grave so that I can rest in peace. Now leave!" -msgstr "" -"Es scheint, als könne ich meiner nörgelnden Frau nicht entkommen, selbst im " -"Tod! OK, ich entbinde den Verwalter vom Eid. Aber es gibt eine Bedingung. Er " -"muss noch eine Sache tun, nämlich mein Grab vom Grab meiner Frau " -"wegzubewegen, damit ich in Frieden ruhen kann. Jetzt geh!" +msgstr "Es scheint, als könne ich meiner nörgelnden Frau nicht entkommen, selbst im Tod! OK, ich entbinde den Verwalter vom Eid. Aber es gibt eine Bedingung. Er muss noch eine Sache tun, nämlich mein Grab vom Grab meiner Frau wegzubewegen, damit ich in Frieden ruhen kann. Jetzt geh!" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_b_0 msgid "" @@ -60945,24 +60790,15 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:dresser_1 msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" -msgstr "" -"Du wühlst in der Kommode herum. Du hast einen schick aussehenden Schlüssel " -"gefunden!" +msgstr "Du wühlst in der Kommode herum. Du hast einen schick aussehenden Schlüssel gefunden!" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." -msgstr "" -"Das sieht interessant aus. Könnte eine Schmuckschatulle sein. Es ist ein \"A" -"\" darauf geschrieben. Allerdings ist sie verschlossen und zu schwer, um sie " -"in die Gruft zu bringen." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgstr "Das sieht interessant aus. Könnte eine Schmuckschatulle sein. Es ist ein \"A\" darauf geschrieben. Allerdings ist sie verschlossen und zu schwer, um sie in die Gruft zu bringen." #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 msgid "The key fits the box! You turn it, and the lid springs open. It appears to be mainly full of trinkets and keepsakes. You rummage around inside, and find a necklace with \"With love to Audela\" written on the back. This should work!" -msgstr "" -"Der Schlüssel passt in die Box! Du drehst ihn und der Deckel springt auf. Es " -"scheint hauptsächlich mit Schmuck und Andenken gefüllt zu sein. Du wühlst im " -"Inneren herum und findest eine Halskette mit der Aufschrift \"In Liebe für " -"Audela\" auf der Rückseite. Das sollte funktionieren!" +msgstr "Der Schlüssel passt in die Box! Du drehst ihn und der Deckel springt auf. Es scheint hauptsächlich mit Schmuck und Andenken gefüllt zu sein. Du wühlst im Inneren herum und findest eine Halskette mit der Aufschrift \"In Liebe für Audela\" auf der Rückseite. Das sollte funktionieren!" #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_1 @@ -60975,16 +60811,11 @@ msgstr "Lege Audelas Halskette auf das Grab." #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_2a msgid "You place the very heavily diminished oegyth crystal and Audela's necklace on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Du legst den stark verdunkelten Oegythkristall und Audelas Halskette auf das " -"Grab und singst \"iseray iritspay\"" +msgstr "Du legst den stark verdunkelten Oegythkristall und Audelas Halskette auf das Grab und singst \"iseray iritspay\"" #: conversationlist_laeroth.json:audela_0 msgid "Why did you summon me? I was finally at rest, after spending years directing my husband about what he needed to do each day." -msgstr "" -"Warum hast du mich gerufen? Ich war endlich zur Ruhe gekommen, nachdem ich " -"jahrelang meinem Mann Anweisungen gegeben hatte, was er jeden Tag zu tun " -"hatte." +msgstr "Warum hast du mich gerufen? Ich war endlich zur Ruhe gekommen, nachdem ich jahrelang meinem Mann Anweisungen gegeben hatte, was er jeden Tag zu tun hatte." #: conversationlist_laeroth.json:audela_1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_01a:0 @@ -60994,14 +60825,7 @@ msgstr "Welche Art von Hilfe?" #: conversationlist_laeroth.json:audela_1:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I asked Jerelin to release him from the oath. Verigil and Cuned cannot, because it is not their branch of the family. Eyvipa refused, because he was not made Lord. Jerelin just ignored me. Cuned suggested I talk to you about that." -msgstr "" -"Eure Familie hat Laeroth verlassen, und es ist jetzt verwaist. Aber der " -"Verwalter ist immer noch da. Er ist an einen Eid gebunden, den sein " -"Ururgroßvater geleistet hat. Da niemand außer ihm mehr hier lebte, bat ich " -"Jerelin ihn vom Eid zu entbinden. Verigil und Cuned können das nicht, weil " -"es nicht ihr Zweig der Familie ist. Eyvipa weigerte sich, weil er nicht zum " -"Herrn gemacht worden war. Jerelin ignorierte mich einfach. Cuned schlug vor, " -"dass ich mit Euch darüber spreche." +msgstr "Eure Familie hat Laeroth verlassen, und es ist jetzt verwaist. Aber der Verwalter ist immer noch da. Er ist an einen Eid gebunden, den sein Ururgroßvater geleistet hat. Da niemand außer ihm mehr hier lebte, bat ich Jerelin ihn vom Eid zu entbinden. Verigil und Cuned können das nicht, weil es nicht ihr Zweig der Familie ist. Eyvipa weigerte sich, weil er nicht zum Herrn gemacht worden war. Jerelin ignorierte mich einfach. Cuned schlug vor, dass ich mit Euch darüber spreche." #: conversationlist_laeroth.json:audela_2 msgid "" @@ -61009,13 +60833,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. There is almost no gleam left in it.]" msgstr "" -"So typisch für meinen Mann! Er fand immer Ausreden, um etwas anderes zu tun " -"als das, was ich von ihm verlangte. Entweder das, oder er hat sich einfach " -"irgendwo im Herrenhaus versteckt, so dass ich ihn nicht einmal finden " -"konnte. Gab immer die Ausrede, dass er \"etwas Wichtiges\" tat. Was ist " -"wichtiger, als das zu tun, was deine Frau dir sagt? Das muss getan werden, " -"und du sagst ihm, dass ich ihm sage, dass er es tun soll. Wenn er es nicht " -"tut, wird er meine Gegenwart in seinem Grab spüren! \n" +"So typisch für meinen Mann! Er fand immer Ausreden, um etwas anderes zu tun als das, was ich von ihm verlangte. Entweder das, oder er hat sich einfach irgendwo im Herrenhaus versteckt, so dass ich ihn nicht einmal finden konnte. Gab immer die Ausrede, dass er \"etwas Wichtiges\" tat. Was ist wichtiger, als das zu tun, was deine Frau dir sagt? Das muss getan werden, und du sagst ihm, dass ich ihm sage, dass er es tun soll. Wenn er es nicht tut, wird er meine Gegenwart in seinem Grab spüren! \n" "\n" "[Du nimmst den Oegythkristall. Es ist fast kein Glanz mehr darin.]" @@ -61073,16 +60891,11 @@ msgstr "Hallo. Kann ich dir helfen?" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_0:0 msgid "I am looking for my brother, Andor. He looks a bit like me. Have you seen him?" -msgstr "" -"Ich bin auf der Suche nach meinem Bruder Andor. Er sieht ein bisschen aus " -"wie ich. Hast du ihn gesehen?" +msgstr "Ich bin auf der Suche nach meinem Bruder Andor. Er sieht ein bisschen aus wie ich. Hast du ihn gesehen?" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_1 msgid "There was someone that came here recently that looked somewhat like you, but I didn't speak to him. Sorry, that's all the information I can give you." -msgstr "" -"Es gab jemanden, der kürzlich hierher kam und der ein bisschen wie du " -"aussah, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Entschuldigung, das sind " -"alle Informationen, die ich dir geben kann." +msgstr "Es gab jemanden, der kürzlich hierher kam und der ein bisschen wie du aussah, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Entschuldigung, das sind alle Informationen, die ich dir geben kann." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_1:0 msgid "OK. Thanks. Bye." @@ -61094,10 +60907,7 @@ msgstr "Danke. Was machst du hier?" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_2 msgid "I came here for the solitude. I wish to be a playwright. So I am writing my first play. I hope that someday I will be famous." -msgstr "" -"Ich bin wegen der Einsamkeit hierher gekommen. Ich möchte Dramatiker werden. " -"Also schreibe ich mein erstes Theaterstück. Ich hoffe, dass ich eines Tages " -"berühmt sein werde." +msgstr "Ich bin wegen der Einsamkeit hierher gekommen. Ich möchte Dramatiker werden. Also schreibe ich mein erstes Theaterstück. Ich hoffe, dass ich eines Tages berühmt sein werde." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_2:0 msgid "Best of luck. Sounds like a boring thing to do to me." @@ -61109,33 +60919,23 @@ msgstr "Worum geht es in dem Stück?" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_3 msgid "It is set in a very small village. So I called it \"Hamlet\". An old Dhayavarian word for a very small village. " -msgstr "" -"Es befindet sich in einem sehr kleinen Dorf. Also nannte ich es \"Hamlet\". " -"Ein altes dhayavarisches Wort für ein sehr kleines Dorf. " +msgstr "Es befindet sich in einem sehr kleinen Dorf. Also nannte ich es \"Hamlet\". Ein altes dhayavarisches Wort für ein sehr kleines Dorf. " #: conversationlist_laeroth.json:eraep_3:0 msgid "Life in a small village? I come from one. It must be a very boring play." -msgstr "" -"Leben in einem kleinen Dorf? Ich komme aus einem. Es muss ein sehr " -"langweiliges Stück sein." +msgstr "Leben in einem kleinen Dorf? Ich komme aus einem. Es muss ein sehr langweiliges Stück sein." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4 msgid "Not at all. It involves murder, revenge for the murder, but the murderer knows the avenger is coming, so plots to kill him. There's ghosts too." -msgstr "" -"Überhaupt nicht. Es geht um Mord, Rache für den Mord, aber der Mörder weiß, " -"dass der Rächer kommt, also plant er, ihn zu töten. Es gibt auch Geister." +msgstr "Überhaupt nicht. Es geht um Mord, Rache für den Mord, aber der Mörder weiß, dass der Rächer kommt, also plant er, ihn zu töten. Es gibt auch Geister." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:0 msgid "OK. Sounds more exciting than I thought. If you finish it and I happen to be close to a showing, perhaps I will watch." -msgstr "" -"Klingt spannender, als ich dachte. Wenn du es fertig hast und ich zufällig " -"kurz vor einer Aufführung stehe, werde ich vielleicht zuschauen." +msgstr "Klingt spannender, als ich dachte. Wenn du es fertig hast und ich zufällig kurz vor einer Aufführung stehe, werde ich vielleicht zuschauen." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:1 msgid "Sounds exciting! But if you really want to get the audience's attention you need to add some s..." -msgstr "" -"Klingt spannend! Aber wenn du wirklich die Aufmerksamkeit des Publikums " -"erregen willst, musst du einige ..." +msgstr "Klingt spannend! Aber wenn du wirklich die Aufmerksamkeit des Publikums erregen willst, musst du einige ..." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_5 msgid "Enough! It is my play. I do not need your advice!" @@ -61147,9 +60947,7 @@ msgstr "Schon gut, ich wollte nur einen Vorschlag machen. Auf Wiedersehen." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_exit_1a msgid "As you are about to leave Laeroth Manor, you think of the last lord. Where did he go?" -msgstr "" -"Als du Laeroth Manor verlassen willst, musst du an den letzten Lord denken. " -"Wo er wohl hin ist?" +msgstr "Als du Laeroth Manor verlassen willst, musst du an den letzten Lord denken. Wo er wohl hin ist?" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_exit_1a:0 msgid "Perhaps I should try to find out more." @@ -61169,9 +60967,7 @@ msgstr "Es spielt keine Rolle, wohin der letzte Lord gegangen ist." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_exit_1c msgid "I will look around. The main quarters are probably a good place to start." -msgstr "" -"Ich werde mich umsehen. Die Hauptquartiere sind wahrscheinlich ein guter " -"Ausgangspunkt." +msgstr "Ich werde mich umsehen. Die Hauptquartiere sind wahrscheinlich ein guter Ausgangspunkt." #: conversationlist_laeroth.json:caretaker_chest_1 msgid "" @@ -61183,34 +60979,21 @@ msgid "" "I wish you the best,\n" "Adakin.\"" msgstr "" -"Hier befindet sich eine Truhe, in der sich das befindet, was der Verwalter " -"zurückgelassen hat. Vielleicht hat es hier etwas mit dem letzten Herrn zu " -"tun. \n" +"Hier befindet sich eine Truhe, in der sich das befindet, was der Verwalter zurückgelassen hat. Vielleicht hat es hier etwas mit dem letzten Herrn zu tun. \n" "\n" "Es gibt einen Brief, in dem es heißt\n" "»Lieber Moriath. \n" -"Vielen Dank für Ihren Einsatz im Laufe der Jahre. Leider habe ich " -"beschlossen, dass es für mich an der Zeit ist, das Herrenhaus zu verlassen. " -"Ich muss meine Zukunft finden, und ich glaube nicht, dass sie hier ist. Ich " -"will in den Süden gehen und sehen, was mir das Schicksal bringt. Ich weiß, " -"dass der Weg hart sein wird, aber ich wurde gut in Waffenfertigkeiten " -"ausgebildet. Ich kann nicht alles mitnehmen, also habe ich Dinge, die mir " -"wichtig sind, einschließlich meines Tagebuchs, in eine Truhe im Erdgeschoss " -"gelegt. Ich werde zurückkommen, wenn ich kann. \n" +"Vielen Dank für Ihren Einsatz im Laufe der Jahre. Leider habe ich beschlossen, dass es für mich an der Zeit ist, das Herrenhaus zu verlassen. Ich muss meine Zukunft finden, und ich glaube nicht, dass sie hier ist. Ich will in den Süden gehen und sehen, was mir das Schicksal bringt. Ich weiß, dass der Weg hart sein wird, aber ich wurde gut in Waffenfertigkeiten ausgebildet. Ich kann nicht alles mitnehmen, also habe ich Dinge, die mir wichtig sind, einschließlich meines Tagebuchs, in eine Truhe im Erdgeschoss gelegt. Ich werde zurückkommen, wenn ich kann. \n" "Ich wünsche dir das Beste,\n" "Adakin.\"" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_1 msgid "There is a chest here with \"Adakin\" written on the top. It is locked though. I need the key." -msgstr "" -"Hier befindet sich eine Truhe mit der Aufschrift \"Adakin\". Sie ist jedoch " -"verschlossen. Ich brauche den Schlüssel." +msgstr "Hier befindet sich eine Truhe mit der Aufschrift \"Adakin\". Sie ist jedoch verschlossen. Ich brauche den Schlüssel." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_key_search_1 msgid "This small chest looks like it might contain something useful. Yes! A key that looks about the right size for Adakin's chest!" -msgstr "" -"Diese kleine Truhe sieht aus, als könnte sie etwas Nützliches enthalten. Ja! " -"Ein Schlüssel, der ungefähr die richtige Größe für Adakins Kästchen hat!" +msgstr "Diese kleine Truhe sieht aus, als könnte sie etwas Nützliches enthalten. Ja! Ein Schlüssel, der ungefähr die richtige Größe für Adakins Kästchen hat!" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2 msgid "" @@ -61218,30 +61001,21 @@ msgid "" "\n" "There's some other nice looking stuff in here too." msgstr "" -"Der Schlüssel funktioniert, und die Truhe ist offen! Hier ist sein Tagebuch. " -"Es hat aber ein eigenes Schloss, also brauche ich jetzt einen Schlüssel " -"dafür!\n" +"Der Schlüssel funktioniert, und die Truhe ist offen! Hier ist sein Tagebuch. Es hat aber ein eigenes Schloss, also brauche ich jetzt einen Schlüssel dafür!\n" "\n" "Es gibt auch ein paar andere gut aussehende Sachen hier." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2:0 msgid "Maybe I should loot the chest. After all, Adakin is not here anymore." -msgstr "" -"Vielleicht sollte ich die Truhe plündern. Schließlich ist Adakin nicht mehr " -"hier." +msgstr "Vielleicht sollte ich die Truhe plündern. Schließlich ist Adakin nicht mehr hier." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2:1 msgid "It's tempting to loot the chest, but Adakin said he may return for his things. I should leave them." -msgstr "" -"Es ist verlockend, die Truhe zu plündern, aber Adakin hat gesagt, dass er " -"vielleicht zurückkehren wird, um seine Sachen zu holen. Ich sollte sie in " -"Ruhe lassen." +msgstr "Es ist verlockend, die Truhe zu plündern, aber Adakin hat gesagt, dass er vielleicht zurückkehren wird, um seine Sachen zu holen. Ich sollte sie in Ruhe lassen." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_3a msgid "There are some nice items here. Let's see: I'll take 3 of these health potions, the sword and this ring." -msgstr "" -"Hier gibt es einige schöne Artikel. Mal sehen: Ich nehme 3 dieser " -"Heiltränke, das Schwert und diesen Ring." +msgstr "Hier gibt es einige schöne Artikel. Mal sehen: Ich nehme 3 dieser Heiltränke, das Schwert und diesen Ring." #: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0a msgid "You open the diary and go to the last pages." @@ -61256,13 +61030,7 @@ msgid "" msgstr "" "Er lautet: \n" "\n" -"\"Ich muss gehen und meine Bestimmung finden. Es ist nicht hier auf dem " -"Herrenhaus, also muss ich losziehen und herausfinden, was vor mir liegt. Ich " -"fahre nach Süden zur sagenumwobenen Duleian-Straße. Was dann? Ich werde eine " -"Entscheidung treffen, wenn ich dort bin. Nordwestlich bis Feygard oder " -"südöstlich bis Nor City? Vielleicht werde ich beide besuchen und erst dann " -"eine endgültige Entscheidung treffen. Ich hoffe, das Schicksal zeigt mir den " -"richtigen Weg.\n" +"\"Ich muss gehen und meine Bestimmung finden. Es ist nicht hier auf dem Herrenhaus, also muss ich losziehen und herausfinden, was vor mir liegt. Ich fahre nach Süden zur sagenumwobenen Duleian-Straße. Was dann? Ich werde eine Entscheidung treffen, wenn ich dort bin. Nordwestlich bis Feygard oder südöstlich bis Nor City? Vielleicht werde ich beide besuchen und erst dann eine endgültige Entscheidung treffen. Ich hoffe, das Schicksal zeigt mir den richtigen Weg.\n" "Leb wohl, Laeroth.\"" #: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0b:0 @@ -61271,8 +61039,7 @@ msgstr "Ich werde das Tagebuch hier im Herrenhaus lassen." #: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0c msgid "Now I should dedicate myself again to finding Andor, my brother." -msgstr "" -"Jetzt sollte ich mich wieder der Suche nach Andor, meinem Bruder, widmen." +msgstr "Jetzt sollte ich mich wieder der Suche nach Andor, meinem Bruder, widmen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman msgid "Hush." @@ -61313,20 +61080,15 @@ msgstr "Seufz. OK, lass uns reden. Die Fische sind sowieso schon geflüchtet." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_4 msgid "Well yes, you're right. There was a time when this path was almost crowded." -msgstr "" -"Nun ja, du hast Recht. Es gab eine Zeit, da war dieser Weg fast überfüllt." +msgstr "Nun ja, du hast Recht. Es gab eine Zeit, da war dieser Weg fast überfüllt." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_5 msgid "It's hard to imagine now. I'm not used to people coming here anymore." -msgstr "" -"Das ist heute schwer vorstellbar. Ich bin es nicht mehr gewohnt, dass Leute " -"hierher kommen." +msgstr "Das ist heute schwer vorstellbar. Ich bin es nicht mehr gewohnt, dass Leute hierher kommen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_6 msgid "But I want to introduce myself first. My name is Bidro, I live in Remgard." -msgstr "" -"Aber ich möchte mich erst einmal vorstellen. Mein Name ist Bidro, ich wohne " -"in Remgard." +msgstr "Aber ich möchte mich erst einmal vorstellen. Mein Name ist Bidro, ich wohne in Remgard." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_6:0 msgid "" @@ -61342,9 +61104,7 @@ msgstr "Klar, frag einfach." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_7:0 msgid "From a distance I would have thought you were a woman. Why are you wearing women's clothes?" -msgstr "" -"Aus der Ferne hätte ich gedacht, du wärst eine Frau. Warum trägst du " -"Damenkleidung?" +msgstr "Aus der Ferne hätte ich gedacht, du wärst eine Frau. Warum trägst du Damenkleidung?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_7b msgid "Because I can. Period, no discussion." @@ -61352,15 +61112,11 @@ msgstr "Weil ich es kann. Punkt, keine Diskussion." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_7b:0 msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." -msgstr "" -"Oh, deine empfindliche Stelle, tut mir leid. Lass uns über etwas anderes " -"sprechen." +msgstr "Oh, deine empfindliche Stelle, tut mir leid. Lass uns über etwas anderes sprechen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" -msgstr "" -"Du bist gerade diesen Weg gekommen. Weißt du, warum er in letzter Zeit so " -"wenig genutzt wird?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgstr "Du bist gerade diesen Weg gekommen. Weißt du, warum er in letzter Zeit so wenig genutzt wird?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 msgid "Well, yes, I think so." @@ -61384,9 +61140,7 @@ msgstr "Das geht mich nichts an." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_10:3 msgid "Did you see my brother Andor lately? He looks a bit like me." -msgstr "" -"Hast du in letzter Zeit meinen Bruder Andor gesehen? Er sieht ein bisschen " -"aus wie ich." +msgstr "Hast du in letzter Zeit meinen Bruder Andor gesehen? Er sieht ein bisschen aus wie ich." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_12 msgid "Well, yes indeed." @@ -61406,9 +61160,7 @@ msgstr "Hilft mir nicht viel." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_16 msgid "If he comes by again, I'll tell him that you asked about him." -msgstr "" -"Wenn er wieder vorbeikommt, werde ich ihm sagen, dass du nach ihm gefragt " -"hast." +msgstr "Wenn er wieder vorbeikommt, werde ich ihm sagen, dass du nach ihm gefragt hast." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20 msgid "Have you been able to find out why the path is rarely used anymore?" @@ -61416,9 +61168,7 @@ msgstr "Konntest du herausfinden, warum der Weg nur noch selten genutzt wird?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20:0 msgid "Yes. There are many vicious monsters such as wolves or poisonous spiders. But Arulir and different brutes in particular haunt the area." -msgstr "" -"Ja. Es gibt viele bösartige Monster wie Wölfe oder giftige Spinnen. Aber " -"Arulir und andere Bestien im Besonderen spuken in der Gegend herum." +msgstr "Ja. Es gibt viele bösartige Monster wie Wölfe oder giftige Spinnen. Aber Arulir und andere Bestien im Besonderen spuken in der Gegend herum." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20:1 msgid "It's a long and boring road. Simply because of that." @@ -61443,8 +61193,7 @@ msgstr "Ich habe eine Höhle entdeckt, aus der Bestien herauszuströmen scheinen #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_30:1 msgid "I have discovered a cave, but I don't know what's inside." -msgstr "" -"Ich habe eine Höhle entdeckt, aber ich weiß nicht, was sich darin befindet." +msgstr "Ich habe eine Höhle entdeckt, aber ich weiß nicht, was sich darin befindet." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_32 msgid "Oh interesting. What did you find in the cave?" @@ -61452,8 +61201,7 @@ msgstr "Oh, interessant. Was hast du in der Höhle gefunden?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_32:0 msgid "It was full of monsters. I didn't dare go in deeper." -msgstr "" -"Sie war voller Monster. Ich habe mich nicht getraut, tiefer hineinzugehen." +msgstr "Sie war voller Monster. Ich habe mich nicht getraut, tiefer hineinzugehen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_32:1 msgid "It was full of monsters. But that wasn't everything." @@ -61465,9 +61213,7 @@ msgstr "Nichts Besonderes, warum?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_35 msgid "Please find out what's in the cave. Then I can tell my wife a good story in the evening." -msgstr "" -"Bitte finde heraus, was sich in der Höhle befindet. Dann kann ich meiner " -"Frau am Abend eine gute Geschichte erzählen." +msgstr "Bitte finde heraus, was sich in der Höhle befindet. Dann kann ich meiner Frau am Abend eine gute Geschichte erzählen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_40 msgid "Finally tell - what was so exciting in the cave?" @@ -61491,9 +61237,7 @@ msgstr "Aber wie kann das sein?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_42:0 msgid "I have talked to Os. He claims to be a researcher who turns rats into these brutes to study them." -msgstr "" -"Ich habe mit Os gesprochen. Er behauptet, ein Forscher zu sein, der Ratten " -"in diese Bestien verwandelt, um sie zu untersuchen." +msgstr "Ich habe mit Os gesprochen. Er behauptet, ein Forscher zu sein, der Ratten in diese Bestien verwandelt, um sie zu untersuchen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_44 msgid "Really? Very amazing!" @@ -61501,9 +61245,7 @@ msgstr "Wirklich? Sehr erstaunlich!" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_44:0 msgid "I don't understand how he does it exactly, but the rats become these brutes in several stages." -msgstr "" -"Ich verstehe nicht genau, wie er das macht, aber die Ratten werden in " -"mehreren Stadien zu diesen Bestien." +msgstr "Ich verstehe nicht genau, wie er das macht, aber die Ratten werden in mehreren Stadien zu diesen Bestien." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_46 msgid "Stages? What do you mean?" @@ -61511,9 +61253,7 @@ msgstr "Stadien? Was meinst du?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_46:0 msgid "There are several bake rooms where the animals take on an even more hideous appearance. Until they finally come out of the cave as brutes." -msgstr "" -"Es gibt mehrere Backstuben, in denen die Tiere ein noch hässlicheres " -"Aussehen annehmen. Bis sie schließlich als Bestien aus der Höhle kommen." +msgstr "Es gibt mehrere Backstuben, in denen die Tiere ein noch hässlicheres Aussehen annehmen. Bis sie schließlich als Bestien aus der Höhle kommen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_50 msgid "Wow, what a great story!" @@ -61573,13 +61313,11 @@ msgstr "Das ist mein Stuhl, wenn ich bitten darf." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_1 msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" -msgstr "" -"In der Wissenschaft geht es nicht um das \"Warum\", sondern um das \"Warum " -"nicht\"" +msgstr "In der Wissenschaft geht es nicht um das \"Warum\", sondern um das \"Warum nicht\"" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" -msgstr "Lobpreis ist das Tor zur Gegenwart von Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" +msgstr "[REVIEW]Lobpreis ist das Tor zur Gegenwart von Alythara" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 msgid "Your dream is a portal to your destiny." @@ -61651,15 +61389,11 @@ msgstr "Ja. Faszinierende Wesen sind sie." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_4 msgid "Indeed. And you are talking to the leading expert in these matters who is still alive." -msgstr "" -"Tatsächlich. Und du sprichst hier mit dem führenden Experten auf diesem " -"Gebiet, der noch am Leben ist." +msgstr "Tatsächlich. Und du sprichst hier mit dem führenden Experten auf diesem Gebiet, der noch am Leben ist." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_4:0 msgid "These 'matters' tend to run around and get in my way." -msgstr "" -"Diese \"Angelegenheiten\" neigen dazu, herumzulaufen und mir in die Quere zu " -"kommen." +msgstr "Diese \"Angelegenheiten\" neigen dazu, herumzulaufen und mir in die Quere zu kommen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_6 msgid "Yes, they love to do so. Aren't they adorable?" @@ -61671,9 +61405,7 @@ msgstr "Ähh ..." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_10 msgid "Here in my laboratory you can see the latest research on brutes." -msgstr "" -"Hier in meinem Labor kannst du die neuesten Forschungsergebnisse über " -"Ungetüme sehen." +msgstr "Hier in meinem Labor kannst du die neuesten Forschungsergebnisse über Ungetüme sehen." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_10:0 msgid "You are exploring brutes?" @@ -61693,9 +61425,7 @@ msgstr "Oje!" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24 msgid "Of course I can't explain too much to you. Otherwise my ideas would soon be stolen." -msgstr "" -"Zu viel kann ich dir natürlich nicht erklären. Sonst würden meine Ideen bald " -"gestohlen werden." +msgstr "Zu viel kann ich dir natürlich nicht erklären. Sonst würden meine Ideen bald gestohlen werden." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24:0 msgid "That is understandable." @@ -61720,9 +61450,7 @@ msgstr "Richtig." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_30 msgid "I'll just say that my brutes evolve from rats. There are too many of them anyway." -msgstr "" -"Ich sage nur, dass meine Geschöpfe von Ratten abstammen. Es gibt sowieso zu " -"viele Ratten." +msgstr "Ich sage nur, dass meine Geschöpfe von Ratten abstammen. Es gibt sowieso zu viele Ratten." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_30:0 msgid "That's true." @@ -61746,9 +61474,7 @@ msgstr "Sei froh. Darf ich dein Labor besuchen?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_42 msgid "You're welcome to look around a little. But don't enter the Brute Bake rooms." -msgstr "" -"Schau dich gerne ein wenig um. Aber betrete nicht die Backstuben für " -"Ungetüme." +msgstr "Schau dich gerne ein wenig um. Aber betrete nicht die Backstuben für Ungetüme." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_42:0 msgid "Sure, I want to stay alive after all." @@ -62508,7 +62234,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -62692,7 +62418,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62778,7 +62504,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -63192,7 +62918,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -63240,7 +62966,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -63284,6 +63010,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -63511,6 +63238,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Dolch" @@ -63549,6 +66355,7 @@ msgstr "Knüppel" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Kampfstab" @@ -67241,7 +70048,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "Sullengards Feinstes" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "Ein dreifacher Gewinner des 'Besten Festbiers'-Wettbewerb, gemacht von der Familie Briwerra. Ein Getränk für den ganzen Körper." #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -67545,7 +70352,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "Nahrhaftes Schlangenfleisch" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "Spitzhacke" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67905,7 +70712,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -68151,14 +70958,7 @@ msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:adakin_letter:description msgid "My dear Moriath. I wish to thank you for your service over the years. However, I realize there is no future for me here at the manor, so I must leave to find my path in life. I wish you all the best, and perhaps we will meet again somewhere. I have secured the things that are valuable to me but I cannot carry, including my diary, in a chest downstairs. Perhaps one day I will be able to collect them. Signed, Adakin." -msgstr "" -"Mein lieber Moriath. Ich möchte dir für deine jahrelangen Dienste danken. " -"Allerdings ist mir klar, dass ich hier im Herrenhaus keine Zukunft habe, " -"also muss ich gehen, um meinen Lebensweg zu finden. Ich wünsche dir alles " -"Gute und vielleicht sehen wir uns irgendwo wieder. Ich habe die Dinge, die " -"mir wertvoll sind, die ich aber nicht alle tragen kann, darunter mein " -"Tagebuch, in einer Truhe unten verstaut. Vielleicht kann ich sie eines Tages " -"abholen. Unterzeichnet, Adakin." +msgstr "Mein lieber Moriath. Ich möchte dir für deine jahrelangen Dienste danken. Allerdings ist mir klar, dass ich hier im Herrenhaus keine Zukunft habe, also muss ich gehen, um meinen Lebensweg zu finden. Ich wünsche dir alles Gute und vielleicht sehen wir uns irgendwo wieder. Ich habe die Dinge, die mir wertvoll sind, die ich aber nicht alle tragen kann, darunter mein Tagebuch, in einer Truhe unten verstaut. Vielleicht kann ich sie eines Tages abholen. Unterzeichnet, Adakin." #: itemlist_laeroth.json:adakin_chest_key msgid "Key for Adakin's chest" @@ -68268,10 +71068,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Kleine Ratte" @@ -73098,6 +76049,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Suche nach Andor" @@ -77264,8 +80403,12 @@ msgstr "Aus der ersten Taverne geworfen: Mir wurde gesagt, ich solle die Sulleng msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "Einheitlich blaues Licht: Ich habe ein schwieriges Logikrätsel gelöst." +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77883,134 +81026,134 @@ msgid "More rats!" msgstr "Mehr Ratten!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "Eine riesige Ratte namens Gruiik hat dir erzählt, dass sie alle Menschen aus diesem Dorf vertrieben haben." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." -msgstr "Ein paar Zweibeiner haben sich wieder im Garten herumgetrieben. Du solltest sie töten." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." +msgstr "[REVIEW]Ein paar Zweibeiner haben sich wieder im Garten herumgetrieben. Du solltest sie töten." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." -msgstr "Du hast Mara getötet." +msgid "I have killed Mara." +msgstr "[REVIEW]Du hast Mara getötet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." -msgstr "Du hast Tharal getötet." +msgid "I have killed Tharal." +msgstr "[REVIEW]Du hast Tharal getötet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "Du hast Gruiik gesagt, dass du Mara und Tharal getötet hast." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]Du hast Gruiik gesagt, dass du Mara und Tharal getötet hast." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "Du hast Gruiik belogen, dass du Mara und Tharal getötet hättest." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]Du hast Gruiik belogen, dass du Mara und Tharal getötet hättest." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "Gruiik war hungrig und fragte nach etwas Brot." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." -msgstr "Du hast einen Laib Brot in einer Tasche an der Türe von Crossglens Dorfhaus gefunden." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgstr "[REVIEW]Du hast einen Laib Brot in einer Tasche an der Türe von Crossglens Dorfhaus gefunden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." -msgstr "Du hast Gruiik einen Laib Brot gegeben." +msgid "I gave a bread to Gruiik." +msgstr "[REVIEW]Du hast Gruiik einen Laib Brot gegeben." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." -msgstr "Die riesige Ratte ignoriert dich, als er das Brot bekommen hat." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." +msgstr "[REVIEW]Die riesige Ratte ignoriert dich, als er das Brot bekommen hat." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest msgid "Yellow is it" msgstr "Gelb ist es" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." -msgstr "Du bist aufgewacht, als du gemerkt hast, dass dich etwas in den Zeh gebissen hat. Offenbar hattest du einen Albtraum - überall waren Ratten! Jedenfalls hast du dich nicht einmal ansatzweise erholt." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." +msgstr "[REVIEW]Du bist aufgewacht, als du gemerkt hast, dass dich etwas in den Zeh gebissen hat. Offenbar hattest du einen Albtraum - überall waren Ratten! Jedenfalls hast du dich nicht einmal ansatzweise erholt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." -msgstr "Ein alter, meditierender Mann belohnte dich mit einem Rattenschädel für eine weise Diskussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." +msgstr "[REVIEW]Ein alter, meditierender Mann belohnte dich mit einem Rattenschädel für eine weise Diskussion." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." -msgstr "Du hast einen Beinknochen einer Ratte von einem Goldsucher mitgenommen." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgstr "[REVIEW]Du hast einen Beinknochen einer Ratte von einem Goldsucher mitgenommen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." -msgstr "Du hast einen Beinknochen einer Ratte vom Instrumentenbauer gestohlen." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgstr "[REVIEW]Du hast einen Beinknochen einer Ratte vom Instrumentenbauer gestohlen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." -msgstr "In der Mitte eines Labyrinths hast du einen Beinknochen einer Ratte gefunden." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." +msgstr "[REVIEW]In der Mitte eines Labyrinths hast du einen Beinknochen einer Ratte gefunden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." -msgstr "Du hast einen Beinknochen einer Ratte von den tanzenden, aber rachsüchtigen und unversöhnlichen Skeletten genommen." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgstr "[REVIEW]Du hast einen Beinknochen einer Ratte von den tanzenden, aber rachsüchtigen und unversöhnlichen Skeletten genommen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." -msgstr "Du hast die Schwanzknochen einer toten Ratte auf einer Plattform in einem See gefunden." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgstr "[REVIEW]Du hast die Schwanzknochen einer toten Ratte auf einer Plattform in einem See gefunden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." -msgstr "In einer Bibliothek hast du die Wirbelsäule einer großen Ratte gefunden." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." +msgstr "[REVIEW]In einer Bibliothek hast du die Wirbelsäule einer großen Ratte gefunden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." -msgstr "Du hast einige Rippenknochen einer Ratte vom Skelettanführer bekommen." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgstr "[REVIEW]Du hast einige Rippenknochen einer Ratte vom Skelettanführer bekommen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." -msgstr "Eine kleine, freche Ratte namens Clevred behauptet, dass er dir helfen kann, von hier wegzukommen. Als Gegenleistung verlangt er, dass du ihm hilfst, ein gelbes, rundes Artefakt zu finden." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." +msgstr "[REVIEW]Eine kleine, freche Ratte namens Clevred behauptet, dass er dir helfen kann, von hier wegzukommen. Als Gegenleistung verlangt er, dass du ihm hilfst, ein gelbes, rundes Artefakt zu finden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossglen's supply cave." msgstr "Ich sollte mich in der Rattenhöhle umsehen. Clevred meinte wahrscheinlich die Vorratshöhle von Crossglen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." -msgstr "In der Tiefe der Versorgungshöhle hast du eine neue Statue gefunden, die deinem Bruder Andor ähnelt." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." +msgstr "[REVIEW]In der Tiefe der Versorgungshöhle hast du eine neue Statue gefunden, die deinem Bruder Andor ähnelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." -msgstr "Die Ratten hatten die Statue zu Ehren von Andor errichtet, weil er noch nie eine Ratte getötet hat. Du solltest deine Suche hinter dieser Statue beginnen." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." +msgstr "[REVIEW]Die Ratten hatten die Statue zu Ehren von Andor errichtet, weil er noch nie eine Ratte getötet hat. Du solltest deine Suche hinter dieser Statue beginnen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." -msgstr "Um die Statue abzureißen, bräuchtest du eine Spitzhacke." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." +msgstr "[REVIEW]Um die Statue abzureißen, bräuchtest du eine Spitzhacke." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." -msgstr "Audir, der Schmied aus Crossglen, hat dir eine alte, robuste Spitzhacke verkauft." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." +msgstr "[REVIEW]Audir, der Schmied aus Crossglen, hat dir eine alte, robuste Spitzhacke verkauft." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." -msgstr "Du hast die Statue von Andor abgerissen. In der Wand dahinter hast du ein Loch in Form eines Knochen gefunden." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." +msgstr "[REVIEW]Du hast die Statue von Andor abgerissen. In der Wand dahinter hast du ein Loch in Form eines Knochen gefunden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." -msgstr "Du hast einen Knochen in das Loch gelegt und die Wand ist in Staub zerfallen." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgstr "[REVIEW]Du hast einen Knochen in das Loch gelegt und die Wand ist in Staub zerfallen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." -msgstr "Eine Fackel würde sehr helfen, um in der Dunkelheit etwas zu sehen. Leider ist die Fackel so schwer, dass du sie mit beiden Händen halten musst." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." +msgstr "[REVIEW]Eine Fackel würde sehr helfen, um in der Dunkelheit etwas zu sehen. Leider ist die Fackel so schwer, dass du sie mit beiden Händen halten musst." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." -msgstr "Du hast eine Plattform gefunden, von der aus man einen schönen Blick auf Crossglen hat. Andor scheint hier oft gewesen zu sein." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgstr "[REVIEW]Du hast eine Plattform gefunden, von der aus man einen schönen Blick auf Crossglen hat. Andor scheint hier oft gewesen zu sein." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." -msgstr "Du hast Andors versteck gefunden." +msgid "I found Andor's hideout." +msgstr "[REVIEW]Du hast Andors versteck gefunden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." -msgstr "" +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." +msgstr "[REVIEW]" "Du hast einen Ausgang aus den Höhlen an die Oberfläche gefunden. Eisig kalter Wind wirbelte hier oben auf dem Gipfel des Blackwater Gebirges.\n" "Erstaunlicherweise bist du hier nicht alleine - Whootibarfag, ein sehr alter Einsiedler, scheint auf dich gewartet zu haben." @@ -78023,128 +81166,132 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "Wart, der Wächter der Hallen der Erinnerung, sagte mir, dass der Zugang gesperrt sei, bis das Rattendenkmal restauriert sei. Ich sollte die Knochen von König Rahs Skelett suchen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." -msgstr "Wart hat dir gesagt, dass er den Kopf, die Rippen und die Wirbelsäule, vier Beine und den Schwanzknochen braucht." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgstr "[REVIEW]Wart hat dir gesagt, dass er den Kopf, die Rippen und die Wirbelsäule, vier Beine und den Schwanzknochen braucht." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." -msgstr "Wart sagte, dass du nur den Schädel finden musst." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." +msgstr "[REVIEW]Wart sagte, dass du nur den Schädel finden musst." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." -msgstr "Wart sagte, dass du nur die Wirbelsäule finden musst." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." +msgstr "[REVIEW]Wart sagte, dass du nur die Wirbelsäule finden musst." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." -msgstr "Wart sagte, dass du nur die Rippenknochen finden musst." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." +msgstr "[REVIEW]Wart sagte, dass du nur die Rippenknochen finden musst." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." -msgstr "Wart sagte, dass du nur den Schwanzknochen finden musst." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." +msgstr "[REVIEW]Wart sagte, dass du nur den Schwanzknochen finden musst." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." -msgstr "Wart sagte, dass du nur das vierte Bein finden musst." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." +msgstr "[REVIEW]Wart sagte, dass du nur das vierte Bein finden musst." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "Du hast King Rahs Schwerd der Halle der Erinnerung gespendet." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]Du hast King Rahs Schwerd der Halle der Erinnerung gespendet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "Du hast das Schwert von König Rah an die Halle der Erinnerung verkauft." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]Du hast das Schwert von König Rah an die Halle der Erinnerung verkauft." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the memory hall now." msgstr "Wart war froh darüber, dass das Rattendenkmal wiederhergestellt war. Er gab mir nun Zutritt zur Halle der Erinnerung." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." -msgstr "Wart erzählte, dass Fraedo gefangen wurde." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." +msgstr "[REVIEW]Wart erzählte, dass Fraedo gefangen wurde." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." -msgstr "Wart hat dir erlaubt, tiefer in die Höhle zu gehen um mit Fraedo zu reden." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgstr "[REVIEW]Wart hat dir erlaubt, tiefer in die Höhle zu gehen um mit Fraedo zu reden." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." -msgstr "Du hast an Fraedos Unschuld geglaubt und ihn freigelassen." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." +msgstr "[REVIEW]Du hast an Fraedos Unschuld geglaubt und ihn freigelassen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." -msgstr "Du hast Fraedo angegriffen, um den Diebstahl von König Rah zu rächen." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgstr "[REVIEW]Du hast Fraedo angegriffen, um den Diebstahl von König Rah zu rächen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." -msgstr "Du hast Fraedros winzigen goldenen Schlüssel in einem Loch in der Höhlenwand nahe seines Gefängnisses ausprobiert. Sofort gab die Wand den Weg zu einem anderen Durchgang frei." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgstr "[REVIEW]Du hast Fraedros winzigen goldenen Schlüssel in einem Loch in der Höhlenwand nahe seines Gefängnisses ausprobiert. Sofort gab die Wand den Weg zu einem anderen Durchgang frei." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" -msgstr "Endlich hast du das gelbe Artefakt gefunden: Es war ein großer runder und stinkender Käse! Goldgelb und so groß, dass er fast unbegrenzt Nahrung liefern würde. Clevred war überglücklich!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgstr "[REVIEW]Endlich hast du das gelbe Artefakt gefunden: Es war ein großer runder und stinkender Käse! Goldgelb und so groß, dass er fast unbegrenzt Nahrung liefern würde. Clevred war überglücklich!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." -msgstr "Du hast Clevred gesagt, dass du ihm bei der Suche nicht weiter helfen kannst. Daraufhin hat er dich verlassen, um selbst zu suchen." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." +msgstr "[REVIEW]Du hast Clevred gesagt, dass du ihm bei der Suche nicht weiter helfen kannst. Daraufhin hat er dich verlassen, um selbst zu suchen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." -msgstr "Obwohl du Clevred gesagt hattest, dass du ihm bei der Suche nicht weiterhelfen kannst und er dich daraufhin verlassen hat, triffst du ihn in den Höhlen wieder. Du hast beschlossen, die Suche wieder aufzunehmen." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "[REVIEW]Obwohl du Clevred gesagt hattest, dass du ihm bei der Suche nicht weiterhelfen kannst und er dich daraufhin verlassen hat, triffst du ihn in den Höhlen wieder. Du hast beschlossen, die Suche wieder aufzunehmen." + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." +msgstr "[REVIEW]Der große gelbe Käse liegt jetzt schwer in deiner Tasche. Ein kleiner Trost für den Verlust eines Freundes." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." -msgstr "" +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." +msgstr "[REVIEW]" "Du hast dich durch die Rundlinge gekämpft. Doch Clevred wurde bei dem Kampf schwer verwundet. Er konnte dir gerade noch sein geliebtes Artefakt geben.\n" "Mit seinem letzten Atemzug bedankte er sich für deine Gesellschaft und starb in deinen Armen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." -msgstr "Du hast Clevred überredet, das Artefakt zurückzulassen. Clevred hat enttäuscht gehorcht, aber er hat dich an Ort und Stelle verlassen." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." +msgstr "[REVIEW]Du hast Clevred überredet, das Artefakt zurückzulassen. Clevred hat enttäuscht gehorcht, aber er hat dich an Ort und Stelle verlassen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" -msgstr "Du schliefst direkt vor deinem Bett ein. Nach langen Stunden tiefen und traumlosen Schlafes wachtest du auf - alle Ratten waren weg! War das alles nur ein Traum?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgstr "[REVIEW]Du schliefst direkt vor deinem Bett ein. Nach langen Stunden tiefen und traumlosen Schlafes wachtest du auf - alle Ratten waren weg! War das alles nur ein Traum?" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton msgid "Skeleton brothers" msgstr "Skelettbrüder" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "Roskelt, der Anführer einer Bande von Skeletten, behauptete, der König der Höhlen zu sein. Er verlangte, dass du seinen Bruder aufsuchst und ihm eine Nachricht überbringst: Wenn er käme und sich ergäbe, würde er die Gnade eines schnellen, fast schmerzlosen Todes genießen." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]Roskelt, der Anführer einer Bande von Skeletten, behauptete, der König der Höhlen zu sein. Er verlangte, dass du seinen Bruder aufsuchst und ihm eine Nachricht überbringst: Wenn er käme und sich ergäbe, würde er die Gnade eines schnellen, fast schmerzlosen Todes genießen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "Bloskelt, der Anführer einer Bande von Skeletten, behauptete, der König der Höhlen zu sein. Er verlangte, dass du seinen Bruder aufsuchst und ihm eine Nachricht überbringst: Wenn er käme und sich ergäbe, würde er die Gnade eines schnellen, fast schmerzlosen Todes genießen." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt, der Anführer einer Bande von Skeletten, behauptete, der König der Höhlen zu sein. Er verlangte, dass du seinen Bruder aufsuchst und ihm eine Nachricht überbringst: Wenn er käme und sich ergäbe, würde er die Gnade eines schnellen, fast schmerzlosen Todes genießen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "Bloskelt, der Anführer einer anderen Skelettbande, behauptete ebenfalls, König der Höhlen zu sein. Du hast Roskelts Botschaft überbracht, aber nichts als ein Lachen geerntet." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt, der Anführer einer anderen Skelettbande, behauptete ebenfalls, König der Höhlen zu sein. Du hast Roskelts Botschaft überbracht, aber nichts als ein Lachen geerntet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "Roskelt, der Anführer einer anderen Skelettbande, behauptete ebenfalls, König der Höhlen zu sein. Du hast Roskelts Botschaft überbracht, aber nichts als Gelächter geerntet." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]Roskelt, der Anführer einer anderen Skelettbande, behauptete ebenfalls, König der Höhlen zu sein. Du hast Roskelts Botschaft überbracht, aber nichts als Gelächter geerntet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Roskelt bat dich, seinen Bruder zu töten." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Roskelt bat dich, seinen Bruder zu töten." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Bloskelt bat dich, seinen Bruder zu töten." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt bat dich, seinen Bruder zu töten." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." -msgstr "Du hast Bloskelt getötet." +msgid "I have killed Bloskelt." +msgstr "[REVIEW]Du hast Bloskelt getötet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." -msgstr "Du hast Roskelt getötet." +msgid "I have killed Roskelt." +msgstr "[REVIEW]Du hast Roskelt getötet." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." -msgstr "Für deine Mühe hast du eine ziemlich ärmliche Belohnung bekommen." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." +msgstr "[REVIEW]Für deine Mühe hast du eine ziemlich ärmliche Belohnung bekommen." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men msgid "Wanted men" @@ -78476,10 +81623,7 @@ msgstr "" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:17 msgid "Moriath told me only the past lords can release him from the oath, but they are dead. He suggested I look in the library for information about how to talk to them." -msgstr "" -"Moriath sagte mir, dass nur die früheren Herren ihn von seinem Eid entbinden " -"könnten, aber sie seien tot. Er schlug vor, dass ich in der Bibliothek nach " -"Informationen suche, wie ich mit ihnen sprechen könne." +msgstr "Moriath sagte mir, dass nur die früheren Herren ihn von seinem Eid entbinden könnten, aber sie seien tot. Er schlug vor, dass ich in der Bibliothek nach Informationen suche, wie ich mit ihnen sprechen könne." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:20 msgid "I have learned the chant needed to send spirits back to their rest on the other side." @@ -78642,7 +81786,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -78662,7 +81806,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -78678,7 +81822,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -78752,6 +81896,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskelt + Roskelt" @@ -78859,3 +82259,8 @@ msgstr "Deebos Plantage" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po b/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po index 8030adbbc..cf9041e77 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/el.po b/AndorsTrail/assets/translation/el.po index 9d81881e9..10fc9f23e 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/el.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/el.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Α ωραία, είσαι ξύπνιος." @@ -574,9 +590,10 @@ msgstr "Ευχαριστώ για το ψωμί προηγουμένως." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Παρακαλώ." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1066,6 +1083,7 @@ msgstr "Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες. Αντί #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Η Σκιά να είναι μαζί σου." @@ -1244,6 +1262,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1323,6 +1342,10 @@ msgstr "Σε χρειάζομαι να μπεις σ 'αυτή τη σπηλιά #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Εντάξει." @@ -1357,6 +1380,7 @@ msgstr "Δεν το σκέφτηκα. Εσύ και αυτός ο αδερφός #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Αντίο." @@ -1744,9 +1768,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Γεια σου! Τι χαριτωμένος που είσαι." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Πρέπει πραγματικά να φύγω." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Πρέπει πραγματικά να φύγω." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1773,9 +1801,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Καλώς ήλθες στο κατάστημά μου. Περιηγήσου στην επιλογή των εκλεκτών μου ενδυμάτων και κοσμημάτων." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Επέτρεψέ μου να δω τα είδη σου." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Γεια. Είμαι ο Arcir." @@ -2183,12 +2249,36 @@ msgstr "Περπάτησε με τη Σκιά." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Ήσουν ποτέ κάτω στις κατακόμβες;" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Ναι, ήμουν στις κατακόμβες κάτω από την Εκκλησία του Φολχέιβεν." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Αλλά είμαι ο μόνος που έχει και την άδεια και τη γενναιότητα να πάει εκεί." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2219,6 +2309,266 @@ msgstr "Έχεις την άδειά μου να μπεις στις κατακ msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Ευχαριστώ, αυτό θα κάνει ωραία." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Τι;" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Ευχαριστώ." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Κανένα πρόβλημα. Όχι κύριεεεε! Δεν προκαλώ πλέον κανένα πρόβλημα τώρα. Κάθομαι εδώ έξω τώρα." @@ -2550,6 +2900,10 @@ msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμα δωμάτια;" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Ένα δωμάτιο θα κοστίσει μόνο 10 χρυσά νομίσματα." @@ -3200,62 +3554,6 @@ msgstr "Ναι, τον κανόνισα." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Τον σκότωσες; Ευχαριστώ φίλε μου. Τώρα είμαστε ασφαλείς από το φαράγγι του Vacor. Εδώ, πάρε αυτά τα νομίσματα για τη βοήθειά σου." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Ευχαριστώ." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου. Τώρα είμαστε ασφαλείς από το φαράγγι του Vacor." @@ -3731,6 +4029,7 @@ msgstr "Σίγουρος. Θα το κάνω αυτό. Χε χε." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Αντίο." @@ -4119,6 +4418,7 @@ msgstr "Γεια σου. Ξέρεις πού μπορώ να βρω τον ξέ #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Τι είναι αυτό το μέρος;" @@ -4628,6 +4928,7 @@ msgstr "Σε ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου με τ #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5320,6 +5621,7 @@ msgstr "Τέλος πάντων, γι 'αυτό είμαστε τόσο ύποπ #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Το βλέπω." @@ -5835,37 +6137,6 @@ msgstr "Είσαι ξένος. Δεν μας αρέσουν οι ξένοι εδ msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Πίστη. Εξουσία. Πάλη." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Τι;" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Μου είπαν να σε δω." @@ -6277,7 +6548,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7021,6 +7292,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9531,6 +9803,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12619,6 +12892,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13876,6 +14154,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14847,6 +15126,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15482,34 +15762,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18266,6 +18554,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18447,6 +18739,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21210,6 +21507,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22038,6 +22336,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22393,6 +22693,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22459,16 +22763,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22930,6 +23224,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23176,6 +23471,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23609,6 +23905,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Εντάξει, μπορώ να πιστέψω ότι είσαι αδελφός του Άντορ. Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24226,6 +24524,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25374,6 +25673,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25693,6 +25993,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27392,6 +27693,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31136,6 +31441,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33088,6 +33395,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35404,7 +35712,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35412,7 +35720,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35472,7 +35780,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36228,6 +36536,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36260,6 +36570,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36413,7 +36724,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36855,6 +37166,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37038,6 +37350,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38475,6 +38788,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38970,6 +39284,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43319,6 +43635,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43656,6 +43980,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43769,14 +44094,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45260,6 +45603,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47558,6 +47902,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49224,6 +49569,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49334,10 +49681,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49556,6 +49899,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51885,7 +52229,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52513,6 +52856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53701,6 +54045,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53797,6 +54142,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54993,6 +55339,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55897,6 +56244,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56962,7 +57313,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56973,12 +57324,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58298,10 +58647,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58354,11 +58704,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58376,6 +58721,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58625,7 +58974,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58705,20 +59054,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58772,7 +59125,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58784,7 +59137,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58963,7 +59316,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58995,7 +59348,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59009,7 +59362,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59580,7 +59933,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59883,7 +60236,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60084,7 +60437,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61000,7 +61353,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61184,7 +61537,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61270,7 +61623,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61684,7 +62037,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61732,7 +62085,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61776,6 +62129,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62003,6 +62357,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -62041,6 +65474,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65569,7 +69003,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65865,7 +69299,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66219,7 +69653,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66575,10 +70009,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71405,6 +74990,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75545,8 +79318,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76155,27 +79932,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76183,15 +79960,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76199,43 +79976,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76243,45 +80020,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76293,35 +80070,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76329,49 +80106,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76379,39 +80160,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76905,7 +80686,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76925,7 +80706,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76941,7 +80722,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77015,6 +80796,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77123,3 +81160,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po b/AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po index 2a9260732..46ad0649c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/en_devel.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77008,3 +81045,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot index 45e026db4..b1ed47282 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot +++ b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot @@ -401,6 +401,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -558,6 +574,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1014,6 +1031,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1184,6 +1202,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1263,6 +1282,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1297,6 +1320,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1678,6 +1702,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1707,9 +1735,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2105,12 +2171,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2141,6 +2231,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2463,6 +2813,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3109,62 +3463,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3640,6 +3938,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -3995,6 +4294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4504,6 +4804,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5196,6 +5497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5711,37 +6013,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6153,7 +6424,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6897,6 +7168,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9407,6 +9679,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12495,6 +12768,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13752,6 +14030,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14723,6 +15002,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15358,34 +15638,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18142,6 +18430,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18323,6 +18615,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21086,6 +21383,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21914,6 +22212,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22269,6 +22569,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22335,16 +22639,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22806,6 +23100,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23052,6 +23347,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23485,6 +23781,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24102,6 +24400,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25250,6 +25549,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25569,6 +25869,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27268,6 +27569,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31012,6 +31317,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32961,6 +33268,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35277,7 +35585,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35285,7 +35593,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35345,7 +35653,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36101,6 +36409,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36133,6 +36443,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36286,7 +36597,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36728,6 +37039,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36911,6 +37223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38348,6 +38661,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38843,6 +39157,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43192,6 +43508,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43529,6 +43853,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43642,14 +43967,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45133,6 +45476,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47431,6 +47775,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49097,6 +49442,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49207,10 +49554,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49429,6 +49772,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51753,7 +52097,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52381,6 +52724,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53569,6 +53913,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53665,6 +54010,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54861,6 +55207,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55765,6 +56112,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56830,7 +57181,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56841,12 +57192,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58166,10 +58515,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58222,11 +58572,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58244,6 +58589,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58493,7 +58842,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58573,20 +58922,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58640,7 +58993,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58652,7 +59005,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58831,7 +59184,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58863,7 +59216,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58877,7 +59230,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59448,7 +59801,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59751,7 +60104,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59952,7 +60305,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60868,7 +61221,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61052,7 +61405,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61138,7 +61491,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61552,7 +61905,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61600,7 +61953,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61644,6 +61997,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61871,6 +62225,3084 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61909,6 +65341,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65437,7 +68870,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65733,7 +69166,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66087,7 +69520,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66443,10 +69876,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71273,6 +74857,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75410,8 +79182,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76020,27 +79796,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76048,15 +79824,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76064,43 +79840,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76108,45 +79884,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76158,35 +79934,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76194,49 +79970,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76244,39 +80024,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76770,7 +80550,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76790,7 +80570,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76806,7 +80586,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76880,6 +80660,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -76988,3 +81024,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/eo.po b/AndorsTrail/assets/translation/eo.po index 0978021c0..38f53d9c1 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/eo.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/eo.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,9 +590,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Nedankinde." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po index 238035601..aaa79ed75 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po @@ -428,6 +428,22 @@ msgstr "Mordida de araña" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Envenenamiento ambiental" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bien, estás despierto." @@ -585,9 +601,10 @@ msgstr "Gracias por el pan de antes." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "No hay de qué." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1077,6 +1094,7 @@ msgstr "Gracias por la información. Adiós." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "La sombra sea contigo." @@ -1255,6 +1273,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Hola." @@ -1334,6 +1353,10 @@ msgstr "Necesito que entres en la cueva y mates a la rata grande. De esa manera #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Esta bien." @@ -1368,6 +1391,7 @@ msgstr "Tampoco lo creía. Tú y ese hermano tuyo siempre habéis sido unos coba #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Adiós" @@ -1755,9 +1779,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "¡Bueno, hola! Eres un chico muy guapo." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]De verdad que tengo que irme." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "De verdad que tengo que irme." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1784,9 +1812,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Bienvenido a mi tienda. Por favor, eche un vistazo a mi selección de ropa fina y joyas." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Déjame ver tu mercancía." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Hola. Soy Arcir." @@ -1875,9 +1941,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"¡Oh, un antiguo mapa de la zona! Este encajaría bien en mi colección de " -"mapas antiguos. Te ofrezco 500 piezas de oro por él." +msgstr "¡Oh, un antiguo mapa de la zona! Este encajaría bien en mi colección de mapas antiguos. Te ofrezco 500 piezas de oro por él." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1905,9 +1969,7 @@ msgstr "Hablemos sobre otras cosas." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Veamos. Oh, Que dem... Bueno, No es un libro para pequeños como tú. Dámelo, " -"Obtienes 200 piezas de oro por él." +msgstr "Veamos. Oh, Que dem... Bueno, No es un libro para pequeños como tú. Dámelo, Obtienes 200 piezas de oro por él." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1915,9 +1977,7 @@ msgstr "Está bien. Aquí tienes el libro sobre la esclavitud." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"Y aquí tienes 200 piezas de oro brillantes. Sé feliz de que te estoy " -"liberando de este horrible trabajo." +msgstr "Y aquí tienes 200 piezas de oro brillantes. Sé feliz de que te estoy liberando de este horrible trabajo." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -1925,9 +1985,7 @@ msgstr "Ah, un libro de historia." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Pero hay muchas páginas faltantes. ¿Tú las arrancastes? ¡Deberías sentir " -"vergüenza!" +msgstr "Pero hay muchas páginas faltantes. ¿Tú las arrancastes? ¡Deberías sentir vergüenza!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1935,9 +1993,7 @@ msgstr "No, ¡no fui yo!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"¡Un libro tan hermoso, completamente roto! Te atreves a ofrecérmelo y pensar " -"que no me daría en cuenta?!" +msgstr "¡Un libro tan hermoso, completamente roto! Te atreves a ofrecérmelo y pensar que no me daría en cuenta?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2204,12 +2260,36 @@ msgstr "Camina con la Sombra." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "¿Has estado en las catacumbas?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Sí, he estado en las catacumbas bajo la Iglesia de Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Pero soy el único que tiene el permiso y la valentía para ir allí." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2240,6 +2320,266 @@ msgstr "Tienes mi permiso para entrar en las catacumbas de la iglesia de Fallhav msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Gracias, esto servirá." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "¿Qué?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Olvídalo." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Gracias." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "No hay problema. ¡No señor! Ya no causará más problemas. Me siento aquí afuera ahora." @@ -2571,6 +2911,10 @@ msgstr "¿Hay alguna habitación disponible?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo sugirió que preguntara a otros dueños de tabernas, como usted, acerca de un \"acuerdo comercial\" que pueda tener con un grupo de \"distribuidores\"." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Una habitación te costará sólo 10 monedas de oro." @@ -3221,62 +3565,6 @@ msgstr "Sí, me he encargado de él." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "¿Tú lo mataste? Tienes mi agradecimiento amigo. Ahora estamos a salvo del hechizo de grieta de Vacor. Toma, toma estas monedas para que te ayuden." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Gracias." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Gracias por su ayuda. Ahora estamos a salvo del hechizo de grieta de Vacor." @@ -3752,6 +4040,7 @@ msgstr "Claro. Lo haré. Je je." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Adiós." @@ -4141,6 +4430,7 @@ msgstr "Hola. ¿Sabes dónde puedo encontrar a Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "¿Qué es este lugar?" @@ -4650,6 +4940,7 @@ msgstr "Gracias por tu ayuda con el capitán de guardia de antes." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Claro." @@ -5342,6 +5633,7 @@ msgstr "De todos modos, por eso sospechamos tanto de los forasteros." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Ya veo." @@ -5857,37 +6149,6 @@ msgstr "Eres un forastero. No nos gustan los forasteros aquí en Vilegard. Por f msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Creencia. Poder. Luchar." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "¿Qué?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Me dijeron que te viera." @@ -6299,7 +6560,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Mencionaste a Feygard. ¿Dónde es eso?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Entonces, cuando dices \"paz\", ¿realmente quieres decir \"aplicación de la ley\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7057,9 +7318,10 @@ msgstr "Ves una tumba recientemente cavada." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Este: Nor City\n" "Oeste: Vilegard" @@ -9607,6 +9869,7 @@ msgstr "¿Qué pasa con eso?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "No, lo siento." @@ -12722,6 +12985,11 @@ msgstr "No, seguiré mi propio camino." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "No, seguiré mi propio camino. Tu estúpida Sombra no es más que habladuría y palabras bonitas." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Si las respuesta que diste anteriormente eran en realidad tus visiones, entonces puedo asegurarte que el camino por el que guía la Sombre es el correcto." @@ -13988,6 +14256,7 @@ msgstr "Naturalmente, estaba emocionada de los conocimientos que obtuve de la ex #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "¿Entonces qué?" @@ -14959,6 +15228,7 @@ msgstr "Por la Sombra, te detendré. Cueste lo que cueste. No vivirás para ver #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "¡Ataque!" @@ -15594,44 +15864,44 @@ msgid "Hey old man." msgstr "Oye viejo." #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 -msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." -msgstr "" -"Oye. Encontré la tumba de Korhald y tenía dos objetos que puede que te " -"interese." - #: conversationlist_gylew.json:gylew:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 -msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" -msgstr "" -"Dentro de la tumba de Korhald, Encontré un cofre cerrado. ¿Sabes donde " -"puedo conseguir la llave?" +msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Dentro de la tumba de Korhald, Encontré un cofre cerrado. ¿Sabes donde puedo conseguir la llave?" #: conversationlist_gylew.json:gylew:4 -msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." -msgstr "Sobre esa \"Moneda de Prestigio\"..." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:5 -msgid "Hey. I need to go now and find this map." -msgstr "Oye. Necesito ir ahora y buscar este mapa." +msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." +msgstr "[OUTDATED]Oye. Necesito ir ahora y buscar este mapa." #: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "No tenemos más asuntos que discutir. Te veré luego." +msgid "Hey. I need to go now and find this map." +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" -"Me alegró poder ayudar a cumplir el sueño tuyo y de tu padre, pero ahora " -"debo irme." #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED][Mientes]Tengo estas monedas de bronce y plata que \"adquirí\" en un juego de azar. Me gustaría saber si estás interesado en ellas." + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" -"[Mientes]Tengo estas monedas de bronce y plata que \"adquirí\" en un juego " -"de azar. Me gustaría saber si estás interesado en ellas." #: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way." @@ -18409,6 +18679,10 @@ msgstr "Aquí yace Sir Eneryth de la casa Gellir. Hijo de Sir Anarogas y hermano msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Aquí yace Sir Karthanir de la casa Gellir. Hijo de Sir Anarogas, y el hermano menor de Sir Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Aquí yace Lady Gelythus de la casa Gellir. Esposa de Sir Eneryth de la casa Gellir." @@ -18590,6 +18864,11 @@ msgstr "A pesar de que la madera de la cruz parece haber sido cortada recienteme msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "En la pared, se ve una placa que dice: Tráeme lo que no puedo soportar, porque me hace más fuerte." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Hola. Continúa circulando. Estas cosas son propiedad de Feygard, y tu no tienes nada que ver aquí." @@ -21357,6 +21636,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "También está Ayell, nuestro curandero, y Fayvara, nuestro armero. Siempre estuvieron juntos, esos dos. No sabemos qué les pasó ni dónde están." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "¿Qué vas a hacer?" @@ -22075,9 +22355,7 @@ msgstr "Estás todo sudoroso y pálido, ¿qué pasa?" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_1:1 msgid "I just met a talking pig right over there. [You point in the direction of west]" -msgstr "" -"Acabo de conocer a un cerdo parlante justo allí. [Señalas en dirección al " -"oeste]" +msgstr "Acabo de conocer a un cerdo parlante justo allí. [Señalas en dirección al oeste]" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_2 msgid "Um. Just one more. Please, just one more." @@ -22197,6 +22475,8 @@ msgstr "Tiene todas las marcas. ¿Pero no puede ser? No lo entiendo. No lo entie #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "¿Qué es esto?" @@ -22554,6 +22834,10 @@ msgstr "Entonces necesitas una cura contra los hongos gigantes, ¿verdad?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Sí." @@ -22620,16 +22904,6 @@ msgstr "Bien, aquí tienes." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Tómalo o déjalo. Pobre Bogsten..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Olvídalo." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Siempre me agradó..." @@ -23094,6 +23368,7 @@ msgstr "Más trabajo significa más dinero! Volveré en seguida." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Por supuesto." @@ -23340,6 +23615,7 @@ msgstr "Tengo la sensación de que nos encontraremos allí, dondequiera que sea. #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Buena suerte!" @@ -23773,6 +24049,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Vale, puedo creer que seas el hermano de Andor. ¡Deberías habérmelo dicho antes!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24403,6 +24681,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Esa es probablemente la razón por la que el cofre se dejó fuera a plena vista, abandonado." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Buena suerte." @@ -25565,6 +25844,7 @@ msgstr "Cualquiera podría decir eso. Pero tal vez..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Si?" @@ -25905,6 +26185,7 @@ msgstr "Así que toma esta flauta y cuida bien de ella." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "Lo haré." @@ -27639,6 +27920,10 @@ msgstr "¿Oh? ¿Es la niebla el problema?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Sí. Varios hombres ya se perdieron y nunca volvieron a aparecer. No hay forma de pasar." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Bienvenido! Encantado de volver a verte." @@ -31430,6 +31715,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "¡Ganaste todas las peleas! ¡Muy bien! Hace mucho tiempo que no me divierto tanto." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Yo también." @@ -33426,6 +33713,7 @@ msgstr "¿Entendido?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "¡Sí!" @@ -35785,7 +36073,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Esta bien, $playername. Por supuesto te conozco bien. Soy Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "¿Burhczyd? Tú ¿un caballero de Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35793,8 +36081,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Uno podría tener esa impresión. Pero no todo es lo que parece." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Tu sabes, una vez festejé con el Lord Comandante de los Elythom. Un hombre placentero." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Tu sabes, una vez festejé con el Lord Comandante de los Elythom. Un hombre placentero." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35853,8 +36141,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Ahora tengo mucha curiosidad por la historia. Cuéntame cómo te ha ido desde la última vez que nos vimos. ¿Qué hay del Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Oh, eso. Me aburrí jugando a Elythom. Luego corrí el rumor de que estaba caminando por ahí disfrazado como Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Oh, eso. Me aburrí jugando a Elythom. Luego corrí el rumor de que estaba caminando por ahí disfrazado como Elythom." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36627,6 +36915,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "¿Lo corto por ti?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Si, por favor." @@ -36659,6 +36949,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Gracias, pero necesito irme. Ésto no es lo que estaba buscando." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "¿Qué vendes?" @@ -36821,7 +37112,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "No, solo quiero ver." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "Hola. El leñador en Loneford dijo que puede hacerme cercas para un pastor. ¿Es cierto?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37303,6 +37594,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Ríe mientras puedas ¡El capitán está aquí y recibirás el castigo que te mereces!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Bueno..." @@ -37486,6 +37778,7 @@ msgstr "Te importaría no tropezarte conmigo, chico. He tenido un día largo, y #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Lo siento." @@ -38952,6 +39245,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Todavía tengo que tomarlos." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Apresúrate." @@ -39453,6 +39747,8 @@ msgstr "No es necesario. Regreso en un minuto." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "¿Y?" @@ -43889,6 +44185,14 @@ msgstr "Oh, acabo de notar que no tengo suficiente carne conmigo. Volveré con 1 msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Aquí, tengo 10 buenas piezas de carne para ti. Aunque, no puedo prometer que toda es de serpiente." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "¡Excelente! A cambio, puedo darte este lindo bolso, hecho de fina piel de serpiente. Observa, ¿acaso no es hermoso?" @@ -44228,6 +44532,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Para ser precisos, tengo una carta... para... una chica encantadora." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "¿Eh?" @@ -44343,14 +44648,32 @@ msgstr "¡¿No tan importante?! ¡Apenas si puedo respirar si no consigo su resp msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "¡Nuevamente, gracias por tu enorme ayuda!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "Tengo una carta para ti." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "Hola. Me pregunto si podrías ayudarme.?" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Que día más bonito, ¿verdad?" @@ -45852,6 +46175,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "¿Ocupado? ¡Se han agotado las existencias!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "OK, gracias de todos modos." @@ -48268,6 +48592,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "No me mires así, chico... *se ríe*. Esto es demasiado complicado para una mente joven." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "¡Cómo te atreves!" @@ -48751,9 +49076,7 @@ msgstr "Hmpf, adios." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19a msgid "Fine. Now let some days pass and meet me again here. I may need your help and you may want more gold." -msgstr "" -"Bien. Ahora deja que pasen unos días y nos vemos de nuevo aquí. Puede que " -"necesite tu ayuda y puede que quieras más oro." +msgstr "Bien. Ahora deja que pasen unos días y nos vemos de nuevo aquí. Puede que necesite tu ayuda y puede que quieras más oro." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19a:0 msgid "Count on me, general!" @@ -48769,14 +49092,11 @@ msgstr "*murmurando* Ese imprudente Guynm..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_busy2 msgid "Oh, $playername...I'm sorry but I have many things to discuss and attend to here, come back later." -msgstr "" -"Oh, $playername... lo siento, pero tengo muchas cosas de las que hablar y " -"ocuparme aquí, vuelve más tarde." +msgstr "Oh, $playername... lo siento, pero tengo muchas cosas de las que hablar y ocuparme aquí, vuelve más tarde." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_16d msgid "I will ask you again. What in this world is most important to you?" -msgstr "" -"Se lo preguntaré de nuevo. ¿Qué es lo más importante para ti en este mundo?" +msgstr "Se lo preguntaré de nuevo. ¿Qué es lo más importante para ti en este mundo?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_16d:0 msgid "Gold, sweet gold." @@ -48836,9 +49156,7 @@ msgid "" "\n" "We'll talk later. Now we all need some rest." msgstr "" -"*Retira la mano con la bolsa dorada y hace un gesto de aprobación* Bien, " -"bien. Acepto tu elección. Ya que dijiste que no ibas a aceptar oro, toma " -"esto como muestra de mi gratitud.\n" +"*Retira la mano con la bolsa dorada y hace un gesto de aprobación* Bien, bien. Acepto tu elección. Ya que dijiste que no ibas a aceptar oro, toma esto como muestra de mi gratitud.\n" "\n" "Hablaremos más tarde. Ahora todos necesitamos descansar." @@ -48896,11 +49214,7 @@ msgstr "No todo es blanco o negro. Los impuestos son necesarios en este gran rei #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20c msgid "Would you like your bones be used in some sort of ritual to make those potions? Because in winter, when big mammals, erumen lizards, and other beasts hibernate, there's only one kind of bones useful for that: ours." -msgstr "" -"¿Te gustaría que tus huesos se utilizaran en algún tipo de ritual para hacer " -"esas pociones? Porque en invierno, cuando grandes mamíferos, lagartos " -"erúmenos y otras bestias hibernan, sólo hay un tipo de huesos útiles para " -"eso: los nuestros." +msgstr "¿Te gustaría que tus huesos se utilizaran en algún tipo de ritual para hacer esas pociones? Porque en invierno, cuando grandes mamíferos, lagartos erúmenos y otras bestias hibernan, sólo hay un tipo de huesos útiles para eso: los nuestros." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20c:0 msgid "That sounds kind of true. You are a very persuasive speaker." @@ -48912,14 +49226,11 @@ msgstr "Te equivocas. No estoy aquí, sólo una ilusión." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1a msgid "An empty flask would be also OK. Just an empty vial would be a little bit to small." -msgstr "" -"Un frasco vacío también estaría bien. Un vial vacío sería demasiado pequeño." +msgstr "Un frasco vacío también estaría bien. Un vial vacío sería demasiado pequeño." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1b msgid "A large bottle would be too heavy when filled with water, and soup bottles are unsuitable for this wonderfully fresh water." -msgstr "" -"Una botella grande pesaría demasiado cuando se llenara de agua, y las " -"botellas de sopa no son adecuadas para esta agua maravillosamente fresca." +msgstr "Una botella grande pesaría demasiado cuando se llenara de agua, y las botellas de sopa no son adecuadas para esta agua maravillosamente fresca." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1c msgid "And no: you can't just empty a bottle and use it." @@ -48935,14 +49246,11 @@ msgstr "¡Ah! Todavía eres insolente." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_20 msgid "I need someone to deliver all of the items that are in storage." -msgstr "" -"Necesito que alguien entregue todos los objetos que están en el almacén." +msgstr "Necesito que alguien entregue todos los objetos que están en el almacén." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_30 msgid "Come back to me when you have delivered all of the items. The order is not important. Here is the list of customers." -msgstr "" -"Vuelve a mí cuando hayas entregado todos los artículos. El orden no es " -"importante. Aquí está la lista de clientes." +msgstr "Vuelve a mí cuando hayas entregado todos los artículos. El orden no es importante. Aquí está la lista de clientes." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_30:1 msgid "You want me to deliver these items to your customers?" @@ -48958,90 +49266,63 @@ msgstr "Espero que esta vez me paguen mejor." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir msgid "Yes, an old but useful book, but you should have wiped it off first. Anyway, here's my delivery fee." -msgstr "" -"Sí, un libro viejo pero útil, pero deberías haberlo borrado primero. De " -"todos modos, aquí está mi tarifa de entrega." +msgstr "Sí, un libro viejo pero útil, pero deberías haberlo borrado primero. De todos modos, aquí está mi tarifa de entrega." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin msgid "Ah, yes, a striped hammer. Don't look so impatient. Here's my delivery charge, and now you can leave!" -msgstr "" -"Ah, sí, un martillo rayado. No parezcas tan impaciente. ¡Aquí está mi cargo " -"de entrega, y ahora puedes irte!" +msgstr "Ah, sí, un martillo rayado. No parezcas tan impaciente. ¡Aquí está mi cargo de entrega, y ahora puedes irte!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath msgid "Yes, indeed. A gift for my beautiful daughter... but why did it take so long? Sigh, here's my delivery fee." -msgstr "" -"Sí, en efecto. Un regalo para mi hermosa hija... ¿pero por qué tardó tanto? " -"Suspiro, aquí está mi tarifa de entrega." +msgstr "Sí, en efecto. Un regalo para mi hermosa hija... ¿pero por qué tardó tanto? Suspiro, aquí está mi tarifa de entrega." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra msgid "Yes I did, kid. Incredibly, it has become the latest fashion to buy new capes with holes. Here's my delivery fee." -msgstr "" -"Sí, chico. Increíblemente, se ha convertido en la última moda comprar nuevas " -"capas con agujeros. Aquí está mi tarifa de entrega." +msgstr "Sí, chico. Increíblemente, se ha convertido en la última moda comprar nuevas capas con agujeros. Aquí está mi tarifa de entrega." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure msgid "What?! My lucky clover...but why now? Anyway, I'll no longer run out of luck. Here's my delivery fee." -msgstr "" -"¡¿Qué?! Mi trébol de la suerte... ¿pero por qué ahora? De todos modos, ya no " -"me quedaré sin suerte. Aquí está mi tarifa de entrega." +msgstr "¡¿Qué?! Mi trébol de la suerte... ¿pero por qué ahora? De todos modos, ya no me quedaré sin suerte. Aquí está mi tarifa de entrega." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant msgid "Finally, I'm no longer afraid of that room every time my lord turns off the lights to scare me. Here's my delivery fee." -msgstr "" -"Por fin, ya no tengo miedo de esa habitación cada vez que mi señor apaga las " -"luces para asustarme. Aquí está mi tarifa de entrega." +msgstr "Por fin, ya no tengo miedo de esa habitación cada vez que mi señor apaga las luces para asustarme. Aquí está mi tarifa de entrega." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes msgid "Yes kid, thank you. Here, take this gold for them." msgstr "Sí chico, gracias. Toma, ten este oro para ellos." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_wyre_negative -#, fuzzy msgid "That's not what I'm waiting for! Go out and find out what happened to my son, please!" -msgstr "" -"¡Ésto no es lo que esperaba! ¡Sal y averigua qué le ha pasado a mi hijo, por " -"favor!" +msgstr "¡Ésto no es lo que esperaba! ¡Sal y averigua qué le ha pasado a mi hijo, por favor!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_wyre -#, fuzzy msgid "Yes, I'm longing for it just like how I'm longing for my son. But now I can mourn as I play his favorite song until I die." -msgstr "" -"Sí, lo deseo tanto como deseo a mi hijo. Pero ahora puedo llorar mientras " -"toco su canción favorita, hasta que yo muera." +msgstr "Sí, lo deseo tanto como deseo a mi hijo. Pero ahora puedo llorar mientras toco su canción favorita, hasta que yo muera." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_wyre:0 -#, fuzzy msgid "My sincere condolence for the loss of your beloved son." msgstr "Mis más sinceras condolencias por la pérdida de tu querido hijo." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail msgid "Oh wow! Finally, your brother's gift has arrived and we only have to wait for his arrival." -msgstr "" -"¡Guau! Al fin ha llegado el regalo de tu hermano, ahora solo tenemos que " -"esperar a su llegada." +msgstr "¡Guau! Al fin ha llegado el regalo de tu hermano, ahora solo tenemos que esperar a su llegada." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail:0 -#, fuzzy msgid "Sigh. I hope so." msgstr "(Suspiro). Eso espero." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail:1 -#, fuzzy msgid "What?! Where's my gift?" msgstr "¡¿Qué?! ¿Dónde está mi regalo?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail3 -#, fuzzy msgid "I already gave you his shield." msgstr "Ya te he dado su escudo." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail2 -#, fuzzy msgid "Anyway, it's been a very long time so please go look for your brother." -msgstr "" -"De todos modos, ha pasado mucho tiempo, así que, por favor, ve a buscar a tu " -"hermano." +msgstr "De todos modos, ha pasado mucho tiempo, así que, por favor, ve a buscar a tu hermano." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail2:1 msgid "I'm still looking for him." @@ -49068,8 +49349,7 @@ msgid "" "Ah yes, I need a new one. My current crystal globe has become a bit cloudy - otherwise I would of course have seen that you would bring me a new globe.\n" "Here is the gold for it." msgstr "" -"Ah sí, necesito una nueva. Mi bola de cristal se ha anublado un poco - de no " -"ser así, claramente habría visto que me traerías una nueva.\n" +"Ah sí, necesito una nueva. Mi bola de cristal se ha anublado un poco - de no ser así, claramente habría visto que me traerías una nueva.\n" "Aquí tienes el oro." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_brv_fortune:0 @@ -49103,9 +49383,7 @@ msgstr "Sí, jefe." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes msgid "That's nice to hear. Then you can now give me the... eh...330 gold pieces that you should have received from the sales." -msgstr "" -"Me alegra oír eso. Ahora me puedes dar las... eh... 330 piezas de oro que " -"deberías haber recibido de las ventas." +msgstr "Me alegra oír eso. Ahora me puedes dar las... eh... 330 piezas de oro que deberías haber recibido de las ventas." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_10:0 @@ -49114,8 +49392,7 @@ msgstr "Claro. Aquí tiene." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes:1 msgid "Uh, I had expenses along the way and I don't have all the gold anymore." -msgstr "" -"Ah... He tenido gastos durante el trayecto y ahora ya no tengo todo el oro." +msgstr "Ah... He tenido gastos durante el trayecto y ahora ya no tengo todo el oro." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes_1 msgid "And then you walk into my sight? Go get my gold!" @@ -49123,9 +49400,7 @@ msgstr "¿Y entonces te dejas ver? ¡Ve a buscar mi oro!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes_1:2 msgid "Oh, I just found the 330 gold pieces in my pocket. Please take it." -msgstr "" -"Oh, acabo de encontrar las 330 piezas de oro en mi bolsillo. Por favor " -"llévatelo." +msgstr "Oh, acabo de encontrar las 330 piezas de oro en mi bolsillo. Por favor llévatelo." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes_10 msgid "Good job! I am glad that you work responsibly." @@ -49153,9 +49428,7 @@ msgstr "¿Disculpa?" #: conversationlist_delivery.json:tjure_wh_delivery_90:0 msgid "Not until I have delivered this to you. Are you the one who ordered a 'Mysterious green something'?" -msgstr "" -"No hasta que te haya entregado esto. ¿Eres tú quién ha pedido «algo verde y " -"misterioso»?" +msgstr "No hasta que te haya entregado esto. ¿Eres tú quién ha pedido «algo verde y misterioso»?" #: conversationlist_sullengard.json:sign_cabin_norcity_road4 msgid "" @@ -49177,8 +49450,7 @@ msgid "" "\n" "Should I proceed or turn around?" msgstr "" -"[A medida que te acercas al barranco, te das cuenta de lo rápido que se ha " -"arreciado el viento, cosa que te lleva a pensar:]\n" +"[A medida que te acercas al barranco, te das cuenta de lo rápido que se ha arreciado el viento, cosa que te lleva a pensar:]\n" "\n" "¿Debo seguir o dar media vuelta?" @@ -49212,9 +49484,7 @@ msgstr "Te cansas después de dar unos cuantos tirones; la horca aún sigue ahí #: conversationlist_sullengard.json:loneford13_pitchfork_success msgid "After several minutes of intense pulling you finally pull out the new pitchfork from the haystack." -msgstr "" -"Después de varios minutos de tirar intensamente, por fin sacas la horquilla " -"nueva del fardo." +msgstr "Después de varios minutos de tirar intensamente, por fin sacas la horquilla nueva del fardo." #: conversationlist_sullengard.json:loneford13_pitchfork_success:0 msgid "I'm a child of a farmer!" @@ -49230,8 +49500,7 @@ msgid "" "\n" "Should I proceed or turn around?" msgstr "" -"[Tan pronto llegas al borde de la cornisa, una gran ráfaga de viento te hace " -"perder el equilibrio y casi te hace caer hacia tu muerte].\n" +"[Tan pronto llegas al borde de la cornisa, una gran ráfaga de viento te hace perder el equilibrio y casi te hace caer hacia tu muerte].\n" "\n" "¿Debería continuar o dar media vuelta?" @@ -49241,9 +49510,7 @@ msgstr "¿Que es lo peor que podría pasar? ¿Que me caiga?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_confirmation_2:1 msgid "No way, that last gust of wind was enough for me! I'm heading back." -msgstr "" -"¡De eso nada! Ya tuve bastante con la última ráfaga de viento. Daré media " -"vuelta." +msgstr "¡De eso nada! Ya tuve bastante con la última ráfaga de viento. Daré media vuelta." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge msgid "" @@ -49251,8 +49518,7 @@ msgid "" "\n" "Do I lean over and take a look at the ravine's bottom?" msgstr "" -"[Ahora que ya no puedes continuar, te detienes y admiras el paisaje y es " -"entonces cuando piensas:]\n" +"[Ahora que ya no puedes continuar, te detienes y admiras el paisaje y es entonces cuando piensas:]\n" "\n" "¿Me asomo y echo un vistazo al fondo del barranco?" @@ -49262,20 +49528,15 @@ msgstr "¡Por supuesto! ¿Qué es lo peor que me podría pasar? ¿Caerme?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ravine_ledge:1 msgid "I've already admired this view. It's time to go back and get some work done." -msgstr "" -"Ya he admirado éste paisaje. Es hora de volver y hacer algo de provecho." +msgstr "Ya he admirado éste paisaje. Es hora de volver y hacer algo de provecho." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_farmer_0 msgid "Apple farming is tough and Deebo overworks us, but please don't tell him I said so." -msgstr "" -"El cultivo de manzanas es duro y Deebo nos hace trabajar demasiado, pero no " -"le digas que dije eso, por favor." +msgstr "El cultivo de manzanas es duro y Deebo nos hace trabajar demasiado, pero no le digas que dije eso, por favor." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_news_post msgid "Welcome to Sullengard, the home of the best beer in Dhayavar. Please enjoy our upcoming 20th anniversary beer festival." -msgstr "" -"Bienvenido a Sullengard, el hogar de la mejor cerveza de Dhayavar. Disfrute " -"de nuestro próximo festival de la cerveza vigésimo aniversario." +msgstr "Bienvenido a Sullengard, el hogar de la mejor cerveza de Dhayavar. Disfrute de nuestro próximo festival de la cerveza vigésimo aniversario." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_townhall_sign msgid "Welcome to the Sullengard townhall. Please come on in." @@ -49299,9 +49560,7 @@ msgstr "¿Sabes dónde está Defy?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat:2 msgid "I'm looking into the armory break-in and robbery and I am wondering if you saw or know anything about it? " -msgstr "" -"Estoy investigando el allanamiento y robo de la armería y me pregunto si " -"usted vio o sabe algo al respecto. " +msgstr "Estoy investigando el allanamiento y robo de la armería y me pregunto si usted vio o sabe algo al respecto. " #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2 msgid "Defy has left Sullengard." @@ -50041,6 +50300,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -50151,10 +50412,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -50373,6 +50630,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -52702,7 +52960,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53330,6 +53587,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -54518,6 +54776,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -54614,6 +54873,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "¡Vete!" @@ -55810,6 +56070,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -56714,6 +56975,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57779,7 +58044,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57790,12 +58055,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -59115,10 +59378,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59171,11 +59435,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59193,6 +59452,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59442,7 +59705,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59522,20 +59785,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 -msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" +msgstr "[OUTDATED]No tenemos más asuntos que discutir. Te veré luego." + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59589,7 +59856,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59601,7 +59868,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59780,7 +60047,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59812,7 +60079,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59826,7 +60093,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60397,7 +60664,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60700,7 +60967,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60901,7 +61168,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61817,7 +62084,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -62001,7 +62268,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62087,7 +62354,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62501,7 +62768,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62549,7 +62816,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62593,6 +62860,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62820,6 +63088,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Puñal" @@ -62858,6 +66205,7 @@ msgstr "Garrote" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Bastón" @@ -66544,7 +69892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66840,7 +70188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67194,7 +70542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67550,10 +70898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Rata diminuta" @@ -72380,6 +75879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "La búsqueda de Andor" @@ -72462,10 +76149,7 @@ msgstr "Unkorh me dio la caja de poción de harina de huesos que Andor le había #: questlist.json:andor:100 msgid "While exploring the town of Sullengard, I so happened to stumble upon my mother and my aunt to whom I have never met. Mother has insisted that I go home so we can talk." -msgstr "" -"Mientras exploraba la ciudad de Sullengard, me topé con mi madre y mi tía a " -"quienes nunca había conocido. Mi madre ha insistido en que regrese a casa " -"para que podamos hablar." +msgstr "Mientras exploraba la ciudad de Sullengard, me topé con mi madre y mi tía a quienes nunca había conocido. Mi madre ha insistido en que regrese a casa para que podamos hablar." #: questlist.json:andor:110 msgid "" @@ -72473,18 +76157,13 @@ msgid "" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"Después de hablar con mamá en casa, ella y yo intentamos pensar en dónde " -"podría estar Andor. Ella me recordó al amigo de Andor, Stanwick, que vive en " -"Brightport. Estuvimos de acuerdo en que ir a hablar con él podría ser lo " -"siguiente lógico que hacer.\n" +"Después de hablar con mamá en casa, ella y yo intentamos pensar en dónde podría estar Andor. Ella me recordó al amigo de Andor, Stanwick, que vive en Brightport. Estuvimos de acuerdo en que ir a hablar con él podría ser lo siguiente lógico que hacer.\n" "\n" "[La misión no se puede completar en este momento.]" #: questlist.json:andor:120 msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." -msgstr "" -"En los calabozos de la mansión de Laeroth, Kotheses, el torturador, mencionó " -"que había enseñado a Andor los conceptos básicos de la tortura." +msgstr "En los calabozos de la mansión de Laeroth, Kotheses, el torturador, mencionó que había enseñado a Andor los conceptos básicos de la tortura." #: questlist.json:mikhail_bread msgid "Breakfast bread" @@ -76554,8 +80233,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77171,27 +80854,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -77199,15 +80882,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -77215,43 +80898,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -77259,45 +80942,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77309,35 +80992,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77345,49 +81028,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77395,39 +81082,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Roskelt te pidió que mates a su hermano." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Roskelt te pidió que mates a su hermano." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Bloskelt te pidió que mates a su hermano." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt te pidió que mates a su hermano." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." -msgstr "Has matado a Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." +msgstr "[REVIEW]Has matado a Bloskelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." -msgstr "Has matado a Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." +msgstr "[REVIEW]Has matado a Roskelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77921,7 +81608,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77941,7 +81628,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77957,7 +81644,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -78031,6 +81718,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -78138,3 +82081,8 @@ msgstr "El huerto de Deebo" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po b/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po index 5b3634cd2..fc8c1e913 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/eu.po b/AndorsTrail/assets/translation/eu.po index d53e57c9e..cc5dc7c16 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/eu.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/eu.po @@ -415,6 +415,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -572,6 +588,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1028,6 +1045,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1198,6 +1216,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1277,6 +1296,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1311,6 +1334,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1692,6 +1716,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1721,9 +1749,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2119,12 +2185,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2155,6 +2245,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2477,6 +2827,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3123,62 +3477,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3654,6 +3952,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4009,6 +4308,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4518,6 +4818,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5210,6 +5511,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5725,37 +6027,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6167,7 +6438,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6911,6 +7182,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9421,6 +9693,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12509,6 +12782,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13766,6 +14044,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14737,6 +15016,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15372,34 +15652,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18156,6 +18444,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18337,6 +18629,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21100,6 +21397,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21928,6 +22226,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22283,6 +22583,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22349,16 +22653,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22820,6 +23114,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23066,6 +23361,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23499,6 +23795,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24116,6 +24414,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25264,6 +25563,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25583,6 +25883,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27282,6 +27583,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31026,6 +31331,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32975,6 +33282,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35291,7 +35599,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35299,7 +35607,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35359,7 +35667,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36115,6 +36423,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36147,6 +36457,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36300,7 +36611,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36742,6 +37053,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36925,6 +37237,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38362,6 +38675,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38857,6 +39171,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43206,6 +43522,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43543,6 +43867,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43656,14 +43981,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45147,6 +45490,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47445,6 +47789,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49111,6 +49456,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49221,10 +49568,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49443,6 +49786,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51772,7 +52116,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52400,6 +52743,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53588,6 +53932,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53684,6 +54029,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54880,6 +55226,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55784,6 +56131,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56849,7 +57200,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56860,12 +57211,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58185,10 +58534,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58241,11 +58591,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58263,6 +58608,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58512,7 +58861,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58592,20 +58941,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58659,7 +59012,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58671,7 +59024,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58850,7 +59203,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58882,7 +59235,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58896,7 +59249,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59467,7 +59820,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59770,7 +60123,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59971,7 +60324,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60887,7 +61240,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61071,7 +61424,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61157,7 +61510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61571,7 +61924,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61619,7 +61972,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61663,6 +62016,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61890,6 +62244,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61928,6 +65361,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65456,7 +68890,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65752,7 +69186,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66106,7 +69540,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66462,10 +69896,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71292,6 +74877,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75429,8 +79202,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76039,27 +79816,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76067,15 +79844,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76083,43 +79860,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76127,45 +79904,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76177,35 +79954,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76213,49 +79990,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76263,39 +80044,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76789,7 +80570,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76809,7 +80590,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76825,7 +80606,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76899,6 +80680,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77007,3 +81044,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fi.po b/AndorsTrail/assets/translation/fi.po index 91ee90d32..9f8d0f058 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fi.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fi.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -584,6 +600,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1040,6 +1057,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1210,6 +1228,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1289,6 +1308,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1323,6 +1346,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1704,6 +1728,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1733,9 +1761,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2131,12 +2197,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2167,6 +2257,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2489,6 +2839,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3135,62 +3489,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3666,6 +3964,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4021,6 +4320,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4530,6 +4830,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5222,6 +5523,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5737,37 +6039,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6179,7 +6450,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6923,6 +7194,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9433,6 +9705,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12521,6 +12794,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13778,6 +14056,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14749,6 +15028,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15384,34 +15664,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18168,6 +18456,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18349,6 +18641,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21112,6 +21409,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21940,6 +22238,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22295,6 +22595,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22361,16 +22665,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22832,6 +23126,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23078,6 +23373,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23511,6 +23807,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24128,6 +24426,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25276,6 +25575,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25595,6 +25895,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27294,6 +27595,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31038,6 +31343,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32987,6 +33294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35303,7 +35611,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35311,7 +35619,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35371,7 +35679,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36127,6 +36435,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36159,6 +36469,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36312,7 +36623,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36754,6 +37065,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36937,6 +37249,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38374,6 +38687,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38869,6 +39183,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43218,6 +43534,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43555,6 +43879,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43668,14 +43993,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45159,6 +45502,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47457,6 +47801,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49123,6 +49468,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49233,10 +49580,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49455,6 +49798,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51784,7 +52128,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52412,6 +52755,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53600,6 +53944,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53696,6 +54041,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54892,6 +55238,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55796,6 +56143,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56861,7 +57212,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56872,12 +57223,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58197,10 +58546,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58253,11 +58603,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58275,6 +58620,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58524,7 +58873,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58604,20 +58953,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58671,7 +59024,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58683,7 +59036,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58862,7 +59215,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58894,7 +59247,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58908,7 +59261,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59479,7 +59832,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59782,7 +60135,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59983,7 +60336,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60899,7 +61252,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61083,7 +61436,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61169,7 +61522,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61583,7 +61936,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61631,7 +61984,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61675,6 +62028,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61902,6 +62256,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61940,6 +65373,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65468,7 +68902,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65764,7 +69198,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66118,7 +69552,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66474,10 +69908,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71304,6 +74889,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75441,8 +79214,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76051,27 +79828,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76079,15 +79856,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76095,43 +79872,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76139,45 +79916,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76189,35 +79966,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76225,49 +80002,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76275,39 +80056,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76801,7 +80582,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76821,7 +80602,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76837,7 +80618,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76911,6 +80692,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77019,3 +81056,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fil.po b/AndorsTrail/assets/translation/fil.po index e3383ec0d..b54fabd86 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fil.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fil.po @@ -418,6 +418,22 @@ msgstr "Kagat ng gagamba" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Mabuti naman, gising ka na." @@ -575,9 +591,10 @@ msgstr "Salamat sa tinapay kanina." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Walang anuman." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1019,9 +1036,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9 msgid "In the meantime, we've banned all use of bonemeal as a healing substance." -msgstr "" -"Sa ngayon, pinagbawalan namin ang anumang paggamit ng bonemeal bilang " -"pampagaling." +msgstr "Sa ngayon, pinagbawalan namin ang anumang paggamit ng bonemeal bilang pampagaling." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9:0 msgid "Thank you for the information. There was something more I wanted to ask you." @@ -1064,6 +1079,7 @@ msgstr "Salamat sa kaalaman. Paalam." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1234,6 +1250,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1313,6 +1330,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1347,6 +1368,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1728,6 +1750,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1757,9 +1783,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2155,12 +2219,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2191,6 +2279,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2513,6 +2861,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3159,62 +3511,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3690,6 +3986,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4045,6 +4342,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4554,6 +4852,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5246,6 +5545,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5761,37 +6061,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6203,7 +6472,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6947,6 +7216,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9457,6 +9727,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12545,6 +12816,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13802,6 +14078,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14773,6 +15050,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15408,34 +15686,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18192,6 +18478,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18373,6 +18663,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21136,6 +21431,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21964,6 +22260,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22319,6 +22617,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22385,16 +22687,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22856,6 +23148,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23102,6 +23395,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23535,6 +23829,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24152,6 +24448,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25300,6 +25597,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25619,6 +25917,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27320,6 +27619,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31064,6 +31367,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33013,6 +33318,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35329,7 +35635,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35337,7 +35643,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35397,7 +35703,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36153,6 +36459,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36185,6 +36493,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36338,7 +36647,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36780,6 +37089,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36963,6 +37273,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38400,6 +38711,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38895,6 +39207,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43244,6 +43558,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43581,6 +43903,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43694,14 +44017,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45185,6 +45526,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47483,6 +47825,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49149,6 +49492,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49259,10 +49604,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49481,6 +49822,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51810,7 +52152,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52438,6 +52779,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53626,6 +53968,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53722,6 +54065,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54918,6 +55262,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55822,6 +56167,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56887,7 +57236,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56898,12 +57247,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58223,10 +58570,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58279,11 +58627,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58301,6 +58644,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58550,7 +58897,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58630,20 +58977,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58697,7 +59048,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58709,7 +59060,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58888,7 +59239,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58920,7 +59271,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58934,7 +59285,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59505,7 +59856,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59808,7 +60159,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60009,7 +60360,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60925,7 +61276,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61109,7 +61460,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61195,7 +61546,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61609,7 +61960,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61657,7 +62008,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61701,6 +62052,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61928,6 +62280,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61966,6 +65397,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65494,7 +68926,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65790,7 +69222,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66144,7 +69576,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66500,10 +69932,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71330,6 +74913,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75469,8 +79240,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76079,27 +79854,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76107,15 +79882,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76123,43 +79898,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76167,45 +79942,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76217,35 +79992,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76253,49 +80028,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76303,39 +80082,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76829,7 +80608,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76849,7 +80628,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76865,7 +80644,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76939,6 +80718,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77046,3 +81081,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 663e3d664..78a803ed7 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -423,6 +423,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ah, parfait, tu es réveillé." @@ -580,6 +596,7 @@ msgstr "Merci de m'avoir apporté le pain tout à l'heure." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "De rien." @@ -1072,6 +1089,7 @@ msgstr "Merci pour ces informations. Au revoir." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Que l'Ombre soit avec vous." @@ -1250,6 +1268,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Bonjour." @@ -1329,6 +1348,10 @@ msgstr "Je voudrais que tu ailles dans cette caverne et que tu tues le gros rat, #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "D'accord." @@ -1363,6 +1386,7 @@ msgstr "Je ne pensais pas que tu le ferais. Toi et ton frère avez toujours ét #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Au revoir." @@ -1750,9 +1774,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Bonjour toi ! Comme tu es adorable, mon mignon." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Je dois vraiment m'en aller." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Je dois vraiment m'en aller." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1779,9 +1807,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Bienvenue dans mon échoppe. Laisse-toi tenter par mon grand choix de vêtements fins et de bijoux." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Montrez-moi vos articles." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Bonjour, je suis Arcir." @@ -2189,12 +2255,36 @@ msgstr "Marche avec l'Ombre." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Êtes-vous descendu dans les catacombes ?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Oui, je suis déjà allé dans les catacombes sous l'église de Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Mais je suis le seul à avoir à la fois l'autorisation et la bravoure pour y descendre." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2225,6 +2315,266 @@ msgstr "Tu as ma permission d'entrer dans les catacombes de l'église de Fallhav msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Merci, cela ira très bien." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Quoi ?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Laissez tomber." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Merci." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Pas de problème. Non m'sieuuuuuur ! Plus faire d'ennui maintenant. Je reste assis dehors maintenant." @@ -2556,6 +2906,10 @@ msgstr "Avez-vous des chambres libres ?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo m'a suggéré de demander à d'autres propriétaires de tavernes comme vous de me parler d'un \"accord commercial\" que vous pourriez avoir avec un groupe de \"distributeurs\"." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Une chambre ne te coûtera que 10 pièces d'or." @@ -3206,62 +3560,6 @@ msgstr "Oui, je me suis occupé de lui." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Tu l'as tué ? Je te remercie mon ami. Maintenant nous sommes à l'abri du sort de scission de Vacor. Tiens, prends ces pièces pour ton aide." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Merci." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Merci pour ton aide. Maintenant, nous sommes à l'abri du sort de scission de Vacor." @@ -3737,6 +4035,7 @@ msgstr "Oui. Je ferai ça. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Au revoir." @@ -4126,6 +4425,7 @@ msgstr "Bonjour. Savez-vous où je peux trouver Umar ?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Quel est cet endroit ?" @@ -4635,6 +4935,7 @@ msgstr "Merci beaucoup pour ton aide à propos du capitaine de la garde." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Bien sûr." @@ -5327,6 +5628,7 @@ msgstr "En tout cas, c'est pour ça que nous sommes aussi méfiants vis-à-vis d #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Je vois." @@ -5842,37 +6144,6 @@ msgstr "Tu es un étranger. On n'aime pas les étrangers ici à Vilegard. Pars." msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Croyance. Puissance. Résistance." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Quoi ?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "On m’a dit de venir vous voir." @@ -6284,7 +6555,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Vous avez mentionné Feygard. C'est où au juste ?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Donc quand vous parlez de \"paix\" vous voulez dire \"application de la loi\" ?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7042,9 +7313,10 @@ msgstr "Tu vois une tombe récemment creusée." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Est : Norville\n" "Ouest : Vilegard" @@ -9592,6 +9864,7 @@ msgstr "Qu'y a-t-il ?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Non, désolée." @@ -12707,6 +12980,11 @@ msgstr "Non, je vais suivre ma propre voie." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Non, je vais suivre ma propre voie. Votre Ombre stupide ne profère qu'arguties et paroles de fantaisie." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Si les réponses que vous avez données précédemment étaient sincères, alors je peux vous assurer que le chemin de l'Ombre est celui à suivre." @@ -13973,6 +14251,7 @@ msgstr "Naturellement, j'étais très enthousiasmée par ces nouvelles expérien #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Et donc ?" @@ -14944,6 +15223,7 @@ msgstr "Par l'Ombre, je dois t'arrêter. Quoi qu'il en coûte. Tu ne vivras pas #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Attaquer !" @@ -15579,34 +15859,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18386,6 +18674,10 @@ msgstr "Ici repose Sire Eneryth de la maison Gellir. Fils de Sire Anarogas, et f msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Ici repose Sire Karthanir de la maison Gellir. Fils de Sire Anarogas, et frère cadet de Sire Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Ici repose Lady Gelythus de la maison Gellir. Épouse de Sire Eneryth de la maison Gellir." @@ -18567,6 +18859,11 @@ msgstr "Même si le bois de la croix semble avoir été coupé récemment, tu ne msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Sur le mur, tu vois une plaque qui dit : Apportez-moi ce que je ne peux supporter, car cela me rend plus fort." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Bien le bonjour. Merci de circuler. Ceci est la propriété de Feygard, et vous n'avez rien à faire ici." @@ -21334,6 +21631,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Il y a aussi Ayell, notre guérisseuse, et Fayvara, notre armurière. Elles sont toujours ensemble ces deux-là. Nous ne savons pas ce qui a pu leur arriver, ni où elles pourraient être." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Qu'allez-vous faire ?" @@ -22172,6 +22470,8 @@ msgstr "Elle en a toutes les marques. Mais c'est impossible ? Je ne comprends pa #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Qu'est-ce que c'est ?" @@ -22529,6 +22829,10 @@ msgstr "Donc vous avez besoin d'un remède contre les champignons géants ?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Oui." @@ -22595,16 +22899,6 @@ msgstr "D'accord, voici." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "À prendre ou à laisser. Pauvre Bogsten..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Laissez tomber." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Je l'ai toujours apprécié..." @@ -23069,6 +23363,7 @@ msgstr "Travailler plus pour gagner plus ! Je reviens." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Bien sûr." @@ -23315,6 +23610,7 @@ msgstr "J'ai le sentiment qu'on va se retrouver là bas. Où que ce soit." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Bonne chance !" @@ -23748,6 +24044,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "OK, je veux bien croire que tu es le frère d'Andor. Tu aurais dû me le dire plus tôt !" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24378,6 +24676,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "C'est probablement pourquoi le coffre était laissé à l'air libre en pleine vue, sans surveillance." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Bonne chance." @@ -25540,6 +25839,7 @@ msgstr "N'importe-qui pourrait dire ça. Mais peut-être..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Oui ?" @@ -25880,6 +26180,7 @@ msgstr "Alors prends cette flûte et prends grand soin d'elle." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]Ce n'est pas un labyrinthe, je le trouverai." @@ -27614,6 +27915,10 @@ msgstr "Oh ? Est-ce que c'est la brume le problème ?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Oui. Plusieurs hommes se sont déjà perdus et n'ont jamais réapparu. Il n'y a pas de passage à travers." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Bienvenu ! Heureux de te revoir." @@ -31405,6 +31710,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Tu as gagné tout les combats ! Bravo ! Cela faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Moi de même." @@ -33401,6 +33708,7 @@ msgstr "Pigé ?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Oui !" @@ -35760,7 +36068,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "D'accord, $playername. Bien-sûr que je te connais bien. Je suis Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd ? Toi, un chevalier Elythom ?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35768,8 +36076,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Cela peut donner cette impression. Mais tout n'est pas comme il paraît." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Tu sais, une fois j'ai festoyé avec le Seigneur Commandant de l'Elythom. Un homme très charmant." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Tu sais, une fois j'ai festoyé avec le Seigneur Commandant de l'Elythom. Un homme très charmant." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35828,8 +36136,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Je suis très curieux de ton histoire maintenant. Dis-moi comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ? Et Elythom ?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Oh, ça. Je m'ennuyais à jouer à Elythom. J'ai répandu la rumeur que je voyageais déguisé en chevalier d'Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Oh, ça. Je m'ennuyais à jouer à Elythom. J'ai répandu la rumeur que je voyageais déguisé en chevalier d'Elythom." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36602,6 +36910,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Tu veux que je te le coupe ?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Oui, s'il vous plait." @@ -36634,6 +36944,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Merci, mais je dois y aller. Ce n'est pas ce que je cherchais." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Que vendez-vous ?" @@ -36796,7 +37107,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Non, je veux juste regarder." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37278,6 +37589,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Tu vas arrêter de rire. Le capitaine est ici, et maintenant tu vas recevoir le châtiment que tu mérites !" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Hé bien..." @@ -37461,6 +37773,7 @@ msgstr "Merci de ne pas me sauter dessus, gamin. J'ai eu une longue journée, et #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Désolé." @@ -38927,6 +39240,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Je n'en ai pas encore." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Dépêche toi." @@ -39428,6 +39742,8 @@ msgstr "C'est pas nécessaire. Je suis de retour dans une minute." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "Et ?" @@ -43864,6 +44180,14 @@ msgstr "Oh, je viens de remarquer que je n'ai pas assez de viande sur moi. Je se msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Tenez, j'ai 10 belles pièces de viande pour vous." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Excellent ! En retour, je peux te donner cette petite bourse, faite de la plus délicate peau de serpent. Regarde, n'est-ce pas magnifique ?" @@ -44203,6 +44527,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Pour être précis, J'ai une lettre... pour... une belle jeune fille." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Hein ?" @@ -44318,14 +44643,32 @@ msgstr "Pas si important ?? Je peux à peine respirer sans sa réponse ! Dépêc msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Merci encore pour ta grande aide !" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "J'ai une lettre pour vous." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "Bonjour, je me demandais si vous pouviez m'aider ?" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Quelle belle journée, n'est-ce pas ?" @@ -45827,6 +46170,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Occupé ? Vous êtes en rupture de stock !" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "D'accord, merci quand même." @@ -48243,6 +48587,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "Ne me regarde pas comme ça, gamin…*rires*. C'est trop compliqué pour un jeune esprit." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Comment oses-tu !" @@ -49952,6 +50297,8 @@ msgstr "En ce qui concerne votre récompense, je suis prêt à vendre et à éch #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "Ça a l'air bien." @@ -50065,10 +50412,6 @@ msgstr "Merci beaucoup de nous avoir aidés. Tu es comme ton frère." msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Bien sûr. C'est mon frère." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "De rien." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "Ouh là là ! Tu m'as surpris, petit. Je suis Ainsley et j'ai beaucoup de travail à faire ici, alors on se parle plus tard." @@ -50291,6 +50634,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "Si vous changez d'avis, vous savez où me trouver." #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "Oui. Profitez-en pendant qu'elle est chaude." @@ -52638,9 +52982,8 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "Au revoir. *sniff*" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." -msgstr "Le gros fromage jaune pèse désormais lourd dans votre sac. Maigre consolation pour la perte d'un ami." +msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10:0 msgid "Sigh. Clevred, I will miss you." @@ -53268,6 +53611,7 @@ msgstr "Puis vous êtes venu les assassiner. Juste comme ça. Et vous vous êtes #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "Eh ..." @@ -54481,6 +54825,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "Prêts. J'espère que tu as bien regardé comment je l'ai fait." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "Eh, bien sûr." @@ -54577,6 +54922,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "Oui, c'est vrai. Je ferais mieux de le remettre en place. C'est un os de grande valeur, vous savez ? [Loirash vous reprend l'os]" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "Va-t'en !" @@ -55777,6 +56123,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "Je veux rendre visite à Fraedro." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "Avez-vous quelque chose à vendre ?" @@ -56691,8 +57038,12 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "S'il vous plaît circulez. Il n'y a rien à voir ici." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "[OUTDATED]Bien madame." + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." -msgstr "Bien madame." +msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -57756,7 +58107,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "Je suis désolé, mais je n'en ai pas." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "Et bien, je ne sais pas trop, étant donné que la sorcière les faisait elle-même ! Bordel ! Je déteste cette odeur. Bordel ! J'adore son goût pourtant." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57767,12 +58118,10 @@ msgstr "Pourriez-vous m'aider quelque peu ? Savez-vous quoi que ce soit à leu msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "Attends. Laisses moi réfléchir..." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "Ah OUI ! Je me souviens qu'elle a mentionné un ami \"mort-vivant\" à elle, à l'est d'ici lui avait appris comment les faire." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "Très bien. Restez ici. J'en ramènerais quelques-unes." @@ -59118,10 +59467,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59174,11 +59524,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59196,6 +59541,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59445,7 +59794,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59525,20 +59874,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59592,7 +59945,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59604,7 +59957,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59783,7 +60136,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59815,7 +60168,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59829,7 +60182,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60400,7 +60753,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60703,7 +61056,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60904,7 +61257,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61820,7 +62173,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -62004,7 +62357,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62090,7 +62443,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62504,7 +62857,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62552,7 +62905,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62596,6 +62949,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62823,6 +63177,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Dague" @@ -62861,6 +66294,7 @@ msgstr "Gourdin" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Bâton de combat" @@ -66552,7 +69986,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "Premier choix de Sullengard" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "Trois fois lauréat de la \"meilleure bière de festival\", compétition crée parla famille Briwerra. Fort en bouche." #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66848,7 +70282,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67202,7 +70636,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67558,10 +70992,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Petit rat" @@ -72388,6 +75973,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "À la recherche d'Andor" @@ -76551,8 +80324,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77161,27 +80938,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -77189,15 +80966,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -77205,43 +80982,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -77249,45 +81026,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77299,35 +81076,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77335,49 +81112,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." msgstr "" +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." +msgstr "[REVIEW]Le gros fromage jaune pèse désormais lourd dans votre sac. Maigre consolation pour la perte d'un ami." + #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77385,39 +81166,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77911,7 +81692,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77931,7 +81712,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77947,7 +81728,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -78021,6 +81802,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -78128,3 +82165,8 @@ msgstr "Verger de Deebo" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po index d4aae9852..657bcfe0c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bien,tu es intelligent" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/gl.po b/AndorsTrail/assets/translation/gl.po index b2799c5a2..027a0afb7 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/gl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/gl.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -584,6 +600,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1040,6 +1057,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1210,6 +1228,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1289,6 +1308,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1323,6 +1346,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1704,6 +1728,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1733,9 +1761,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2131,12 +2197,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2167,6 +2257,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2489,6 +2839,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3135,62 +3489,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3666,6 +3964,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4021,6 +4320,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4530,6 +4830,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5222,6 +5523,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5737,37 +6039,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6179,7 +6450,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6923,6 +7194,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9433,6 +9705,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12521,6 +12794,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13778,6 +14056,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14749,6 +15028,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15384,34 +15664,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18168,6 +18456,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18349,6 +18641,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21112,6 +21409,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21940,6 +22238,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22295,6 +22595,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22361,16 +22665,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22832,6 +23126,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23078,6 +23373,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23511,6 +23807,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24128,6 +24426,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25276,6 +25575,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25595,6 +25895,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27294,6 +27595,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31038,6 +31343,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32987,6 +33294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35303,7 +35611,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35311,7 +35619,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35371,7 +35679,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36127,6 +36435,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36159,6 +36469,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36312,7 +36623,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36754,6 +37065,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36937,6 +37249,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38374,6 +38687,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38869,6 +39183,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43218,6 +43534,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43555,6 +43879,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43668,14 +43993,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45159,6 +45502,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47457,6 +47801,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49123,6 +49468,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49233,10 +49580,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49455,6 +49798,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51784,7 +52128,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52412,6 +52755,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53600,6 +53944,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53696,6 +54041,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54892,6 +55238,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55796,6 +56143,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56861,7 +57212,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56872,12 +57223,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58197,10 +58546,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58253,11 +58603,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58275,6 +58620,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58524,7 +58873,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58604,20 +58953,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58671,7 +59024,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58683,7 +59036,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58862,7 +59215,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58894,7 +59247,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58908,7 +59261,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59479,7 +59832,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59782,7 +60135,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59983,7 +60336,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60899,7 +61252,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61083,7 +61436,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61169,7 +61522,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61583,7 +61936,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61631,7 +61984,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61675,6 +62028,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61902,6 +62256,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61940,6 +65373,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65468,7 +68902,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65764,7 +69198,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66118,7 +69552,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66474,10 +69908,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71304,6 +74889,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75441,8 +79214,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76051,27 +79828,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76079,15 +79856,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76095,43 +79872,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76139,45 +79916,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76189,35 +79966,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76225,49 +80002,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76275,39 +80056,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76801,7 +80582,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76821,7 +80602,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76837,7 +80618,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76911,6 +80692,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77019,3 +81056,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/he.po b/AndorsTrail/assets/translation/he.po index 601f25b5d..da449c65d 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/he.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/he.po @@ -418,6 +418,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "יופי, אתה ער." @@ -575,9 +591,10 @@ msgstr "תודה על הלחם מקודם." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "בבקשה." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1067,6 +1084,7 @@ msgstr "תודה על המידע. להתראות." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "שהצל יהיה עימך." @@ -1237,6 +1255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1316,6 +1335,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1350,6 +1373,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1731,6 +1755,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1760,9 +1788,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2158,12 +2224,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2194,6 +2284,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2516,6 +2866,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3162,62 +3516,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3693,6 +3991,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4048,6 +4347,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4557,6 +4857,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5249,6 +5550,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5764,37 +6066,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6206,7 +6477,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6950,6 +7221,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9460,6 +9732,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12548,6 +12821,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13805,6 +14083,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14776,6 +15055,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15411,34 +15691,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18195,6 +18483,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18376,6 +18668,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21139,6 +21436,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21967,6 +22265,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22322,6 +22622,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22388,16 +22692,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22859,6 +23153,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23105,6 +23400,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23538,6 +23834,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24155,6 +24453,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25303,6 +25602,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25622,6 +25922,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27321,6 +27622,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31065,6 +31370,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33014,6 +33321,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35330,7 +35638,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35338,7 +35646,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35398,7 +35706,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36154,6 +36462,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36186,6 +36496,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36339,7 +36650,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36781,6 +37092,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36964,6 +37276,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38401,6 +38714,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38896,6 +39210,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43245,6 +43561,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43582,6 +43906,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43695,14 +44020,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45186,6 +45529,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47484,6 +47828,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49150,6 +49495,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49260,10 +49607,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49482,6 +49825,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51811,7 +52155,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52439,6 +52782,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53627,6 +53971,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53723,6 +54068,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54919,6 +55265,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55823,6 +56170,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56888,7 +57239,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56899,12 +57250,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58224,10 +58573,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58280,11 +58630,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58302,6 +58647,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58551,7 +58900,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58631,20 +58980,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58698,7 +59051,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58710,7 +59063,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58889,7 +59242,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58921,7 +59274,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58935,7 +59288,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59506,7 +59859,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59809,7 +60162,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60010,7 +60363,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60926,7 +61279,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61110,7 +61463,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61196,7 +61549,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61610,7 +61963,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61658,7 +62011,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61702,6 +62055,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61929,6 +62283,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61967,6 +65400,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65495,7 +68929,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65791,7 +69225,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66145,7 +69579,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66501,10 +69935,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71331,6 +74916,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75468,8 +79241,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76078,27 +79855,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76106,15 +79883,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76122,43 +79899,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76166,45 +79943,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76216,35 +79993,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76252,49 +80029,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76302,39 +80083,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76828,7 +80609,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76848,7 +80629,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76864,7 +80645,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76938,6 +80719,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77046,3 +81083,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/hi.po b/AndorsTrail/assets/translation/hi.po index 2c156a06c..1327a2279 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/hi.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/hi.po @@ -47,12 +47,10 @@ msgid "Bleeding wound" msgstr "खून बहने वाला घाव" #: actorconditions_v069_bwm.json:rage_minor -#, fuzzy msgid "Minor berserker rage" msgstr "मामूली निडर क्रोध" #: actorconditions_v069_bwm.json:blackwater_misery -#, fuzzy msgid "Blackwater misery" msgstr "ब्लैकवॉटर विपत्ति" @@ -61,7 +59,6 @@ msgid "Intoxicated" msgstr "नशे में धुत्त" #: actorconditions_v069_bwm.json:dazed -#, fuzzy msgid "Dazed" msgstr "विचलित" @@ -86,7 +83,6 @@ msgid "Stunned" msgstr "स्तब्ध" #: actorconditions_v0611.json:focus_dmg -#, fuzzy msgid "Focused damage" msgstr "लक्षित क्षति" @@ -111,7 +107,6 @@ msgid "Blessing of Shadow regeneration" msgstr "छाया पुनर्जनन का आशीर्वाद" #: actorconditions_v0611_2.json:shadowbless_acc -#, fuzzy msgid "Blessing of Shadow accuracy" msgstr "छाया परिशुद्धता का आशीर्वाद" @@ -164,7 +159,6 @@ msgid "Vulnerability awareness" msgstr "भेद्यता जागरूकता" #: actorconditions_v070.json:regen2 -#, fuzzy msgid "Regeneration" msgstr "पुनर्जन्म" @@ -173,7 +167,6 @@ msgid "Bark skin" msgstr "छाल की खाल" #: actorconditions_v070.json:shadow_acc -#, fuzzy msgid "Shadow's accuracy" msgstr "छाया की सटीकता" @@ -424,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -581,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1037,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1207,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1286,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1320,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1701,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1730,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2128,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2164,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2486,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3132,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3663,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4018,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4527,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5219,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5734,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6176,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6920,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9430,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12518,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13775,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14746,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15381,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18165,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18346,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21109,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21937,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22292,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22358,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22829,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23075,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23508,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24125,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25273,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25592,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27291,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31035,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32984,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35300,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35308,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35368,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36124,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36156,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36309,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36751,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36934,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38371,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38866,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43215,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43552,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43665,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45156,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47454,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49120,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49230,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49452,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51781,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52409,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53597,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53693,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54889,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55793,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56858,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56869,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58194,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58250,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58272,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58521,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58601,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58668,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58680,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58859,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58891,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58905,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59476,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59779,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59980,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60896,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61080,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61166,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61580,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61628,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61672,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61899,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61937,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65465,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65761,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66115,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66471,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71301,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75438,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76048,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76076,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76092,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76136,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76186,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76222,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76272,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76798,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76818,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76834,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76908,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77015,3 +81045,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/hu.po b/AndorsTrail/assets/translation/hu.po index 446569ee2..60a1d197a 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/hu.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/hu.po @@ -421,14 +421,29 @@ msgstr "Pókcsípés" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Környezeti mérgezés" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ó de jó, hogy ébren vagy." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday." -msgstr "" -"Nem találom a testvéredet, Andort semerre. Nem jött haza mióta tegnap elment." +msgstr "Nem találom a testvéredet, Andort semerre. Nem jött haza mióta tegnap elment." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail3 msgid "Never mind, he will probably be back soon." @@ -475,9 +490,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" -msgstr "" -"Ó igen, volna néhány dolog amiben segítségre lenne szükségem, kenyér és " -"patkányok. Melyikről szeretnél hallani?" +msgstr "Ó igen, volna néhány dolog amiben segítségre lenne szükségem, kenyér és patkányok. Melyikről szeretnél hallani?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0 @@ -581,9 +594,10 @@ msgstr "Köszönöm, hogy nemrég hoztál kenyeret." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Szívesen." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1073,6 +1087,7 @@ msgstr "Köszönöm az információkat. Viszlát!" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Az Árny legyen veled." @@ -1251,6 +1266,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1330,6 +1346,10 @@ msgstr "Szükségem van rád, hogy bemenjek abba a barlangba, és megöljem a na #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Rendben." @@ -1364,6 +1384,7 @@ msgstr "Nem is gondoltam. Te és a testvéred mindig is gyávák voltatok." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Viszlát." @@ -1751,9 +1772,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Na szia! Nem vagy egy aranyos kis fickó." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Tényleg mennem kell." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Tényleg mennem kell." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1780,9 +1805,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Üdvözöllek a boltomban! Nézz szét a finom ruhák és ékszerek választékában." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Mutasd meg az árukészleted." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Helló, Arcir vagyok." @@ -2190,12 +2253,36 @@ msgstr "Kövesd az Árny útját." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Voltál lent a katakombákban?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Igen, voltam a Fallhaven temploma alatti katakombákban." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "De én vagyok az egyetlen, akinek van engedélye és bátorsága is oda lemenni." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2226,6 +2313,266 @@ msgstr "Megadom az engedélyt, hogy belépj Fallhaven templomának katakombáiba msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Köszönöm, ez megteszi." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Micsoda?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Köszönöm." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Nem probléma. Nem, uraaaam! Most már nem okozok több bajt. Mostantól itt ülök kint." @@ -2557,6 +2904,10 @@ msgstr "Vannak szabad szobáid?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Egy szoba neked csak 10 aranyba kerül." @@ -3205,62 +3556,6 @@ msgstr "Igen, elbántam vele." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Megölted őt? Köszönöm neked, barátom. Most már biztonságban vagyunk Vacor repesztés varázslatától. Tessék, fogadd el ezeket az érméket a segítségedért." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Köszönöm." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Köszönöm a segítséged. Most már biztonságban vagyunk Vacor repesztés varázslatától." @@ -3736,6 +4031,7 @@ msgstr "Persze. Azt fogom tenni. He-he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Viszontlátásra." @@ -4107,6 +4403,7 @@ msgstr "Helló. Tudod, hogy merre találom Umart?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Mi ez a hely?" @@ -4616,6 +4913,7 @@ msgstr "Köszönöm a korábbi segítséged az őrkapitánnyal kapcsolatban." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Persze." @@ -5308,6 +5606,7 @@ msgstr "Mindenesetre ez az, amiért olyan gyanakvóak vagyunk a kívülállókka #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Már értem." @@ -5823,37 +6122,6 @@ msgstr "Te egy kívülálló vagy. Nem szeretjük a kívülállókat itt Vilegar msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Hit. Erő. Küzdelem." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Micsoda?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Azt mondák, hogy látogassalak meg." @@ -6265,7 +6533,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Feygardot említetted. Az merre van?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7023,9 +7291,10 @@ msgstr "Egy nemrég ásott sírt látsz." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Kelet: Nor City\n" "Nyugat: Vilegard" @@ -9551,6 +9820,7 @@ msgstr "Mi van vele?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Nem, sajnálom." @@ -12666,6 +12936,11 @@ msgstr "Nem, a saját utamat fogom járni." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Nem, a saját utamat fogom járni. A hülye Árnyad semmi, csak beszéd és képzeletbeli szavak." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Ha a korábban adott válaszok valóban a véleményeid voltak, akkor biztosíthatlak, hogy az út, amelyen az Árny vezet végig, megfelelő lesz." @@ -13929,6 +14204,7 @@ msgstr "Természetesen megborzongtam attól a tudástól, amit a tapasztalattal #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Mi lett ezután?" @@ -14900,6 +15176,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15535,34 +15812,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18326,6 +18611,10 @@ msgstr "Itt nyugszik Sir Eneryth a Gellir dinasztiából. Sir Anarogas fia, és msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Itt nyugszik Sir Karthanir a Gellir dinasztiából. Sir Anarogas fia, és Sir Eneryth fiatalabb testvére." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Itt nyugszik Lady Gelythus a Gellir dinasztiából. A Gellir dinasztiabeli Sir Eneryth felesége." @@ -18507,6 +18796,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Üdv néked. Kérlek haladj tovább, ezek a tárgyak Feygard tulajdonát képezik, nincs semmi keresnivalód itt." @@ -21272,6 +21566,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22108,6 +22403,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22463,6 +22760,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22529,16 +22830,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -23003,6 +23294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23249,6 +23541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23682,6 +23975,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24299,6 +24594,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25447,6 +25743,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25766,6 +26063,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27467,6 +27765,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31211,6 +31513,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33160,6 +33464,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35476,7 +35781,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35484,7 +35789,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35544,7 +35849,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36300,6 +36605,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36332,6 +36639,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36485,7 +36793,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36927,6 +37235,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37110,6 +37419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38547,6 +38857,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -39042,6 +39353,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43391,6 +43704,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43728,6 +44049,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43841,14 +44163,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45332,6 +45672,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47630,6 +47971,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49296,6 +49638,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49406,10 +49750,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49628,6 +49968,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51957,7 +52298,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52585,6 +52925,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53773,6 +54114,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53869,6 +54211,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55065,6 +55408,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55969,6 +56313,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57034,7 +57382,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57045,12 +57393,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58370,10 +58716,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58426,11 +58773,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58448,6 +58790,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58697,7 +59043,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58777,20 +59123,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58844,7 +59194,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58856,7 +59206,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59035,7 +59385,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59067,7 +59417,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59081,7 +59431,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59652,7 +60002,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59955,7 +60305,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60156,7 +60506,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61072,7 +61422,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61256,7 +61606,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61342,7 +61692,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61756,7 +62106,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61804,7 +62154,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61848,6 +62198,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62075,6 +62426,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Tőr" @@ -62113,6 +65543,7 @@ msgstr "Ütő" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Furkósbot" @@ -65641,7 +69072,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65937,7 +69368,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66291,7 +69722,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66647,10 +70078,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Apró patkány" @@ -71477,6 +75059,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Andor keresése" @@ -75625,8 +79395,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76235,27 +80009,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76263,15 +80037,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76279,43 +80053,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76323,45 +80097,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76373,35 +80147,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76409,49 +80183,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76459,39 +80237,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76985,7 +80763,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77005,7 +80783,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77021,7 +80799,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77095,6 +80873,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77202,3 +81236,8 @@ msgstr "Deebo Gyümölcsöskertje" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "Laeroth Tó" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/id.po b/AndorsTrail/assets/translation/id.po index ed3c9e1bf..a20e0530f 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/id.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/id.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "Gigitan laba-laba" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Keracunan lingkungan" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bagus, kamu sudah bangun." @@ -584,9 +600,10 @@ msgstr "Terima kasih untuk roti yang sebelumnya." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Sama-sama." +msgstr "Selamat datang." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1076,6 +1093,7 @@ msgstr "Terima kasih telah memberikan informasi yang berbelit-belit, mendengarny #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Sang Bayangan menyertaimu." @@ -1254,6 +1272,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Halo." @@ -1333,6 +1352,10 @@ msgstr "Aku ingin kau masuk ke gua itu dan membunuh tikus besar itu, dengan begi #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Kau bisa mengandalkanku." @@ -1367,6 +1390,7 @@ msgstr "Sudah kuduga, kau dan kakakmu itu selalu pengecut." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Dah." @@ -1754,9 +1778,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Halo! Bukankah kamu anak yang lucu." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Aku benar-benar harus pergi." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Aku benar-benar harus pergi." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1783,9 +1811,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Selamat datang ditoko aku. Silakan telusuri pilihan pakaian dan perhiasan bagus aku." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Biar kulihat-lihat." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Halo, aku Arcir." @@ -1874,9 +1940,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Oh, peta kuno daerah ini! Ini cocok sekali dengan koleksi peta lamaku. Aku " -"akan memberikanmu 500 keping emas untuk peta itu." +msgstr "Oh, peta kuno daerah ini! Ini cocok sekali dengan koleksi peta lamaku. Aku akan memberikanmu 500 keping emas untuk peta itu." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1904,9 +1968,7 @@ msgstr "Mari bicarakan hal lain." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Biar aku lihat. Oh, apa ... Ini bukan buku untuk anak kecil seperti kamu. " -"Berikan padaku dan kamu akan dapat 200 keping emas sebagai gantinya." +msgstr "Biar aku lihat. Oh, apa ... Ini bukan buku untuk anak kecil seperti kamu. Berikan padaku dan kamu akan dapat 200 keping emas sebagai gantinya." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1914,9 +1976,7 @@ msgstr "Baik. Ini buku tentang perbudakan." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"Dan ini 200 keping emas yang berkilau. Bersyukurlah aku membebaskanmu dari " -"karya mengerikan ini." +msgstr "Dan ini 200 keping emas yang berkilau. Bersyukurlah aku membebaskanmu dari karya mengerikan ini." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -1924,9 +1984,7 @@ msgstr "Ah, sebuah buku teks sejarah." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Tapi ada banyak halaman yang hilang. Apa kamu merobeknya? Kamu harusnya malu " -"pada dirimu sendiri!" +msgstr "Tapi ada banyak halaman yang hilang. Apa kamu merobeknya? Kamu harusnya malu pada dirimu sendiri!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1934,9 +1992,7 @@ msgstr "Tidak, bukan aku yang melakukannya!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Buku yang begitu indah, sudah dirusak! Beraninya kamu menawarkan ini " -"kepadaku dan berpikir aku tidak akan menyadarinya?!" +msgstr "Buku yang begitu indah, sudah dirusak! Beraninya kamu menawarkan ini kepadaku dan berpikir aku tidak akan menyadarinya?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2203,12 +2259,36 @@ msgstr "Berjalan dengan Sang Bayangan." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Apakah kau pernah turun ke makam?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Ya, aku pernah berada di katakombe di bawah Gereja Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Tapi aku satu-satunya yang memiliki izin dan keberanian untuk turun ke sana." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2239,6 +2319,266 @@ msgstr "Kamu diizinkan untuk memasuki katakombe Gereja Fallhaven." msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Terima kasih." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Hah?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Lupakan." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Terima kasih." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Gak ada masalah. Gak ada paaak! Nggak menimbulkan masalah lagi sekarang. Aku duduk tenang di sini." @@ -2570,6 +2910,10 @@ msgstr "Ada ruangan yang tersedia?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo menyarankan agar saya bertanya kepada pemilik kedai lain seperti Anda tentang 'perjanjian bisnis' yang mungkin Anda miliki dengan sekelompok 'distributor'." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Sebuah ruangan hanya akan dikenakan biaya 10 emas." @@ -3220,62 +3564,6 @@ msgstr "Ya, aku sudah mengurusnya." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Kau membunuhnya? Aku sangat berterima kasih. Sekarang kita aman dari mantra keretakan Vacor. Ini, terima koin ini." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Terima kasih." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Terima kasih atas bantuanmu. Sekarang kita aman dari mantera keretakan Vacor." @@ -3751,6 +4039,7 @@ msgstr "Tentu. Akan kulakukan. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Dah." @@ -4139,6 +4428,7 @@ msgstr "Halo. Apa kamu tahu di mana aku bisa menemukan Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Tempat apa ini?" @@ -4648,6 +4938,7 @@ msgstr "Terima kasih atas bantuanmu dengan kapten penjaga tadi." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Tentu." @@ -5340,6 +5631,7 @@ msgstr "Itulah sebabnya kami sangat curiga terhadap orang luar." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Aku mengerti." @@ -5855,37 +6147,6 @@ msgstr "Kau orang luar. Kami tidak suka orang luar. Pergi sana." msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Keyakinan. Kekuatan. Perjuangan." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Hah?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Aku disuruh menemuimu." @@ -6297,7 +6558,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Ya, ya Feygard. Tempat berkumpulnya baji- maksudku orang damai. Sangat makmur bukan?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Jadi ketika Anda mengatakan \"perdamaian\", maksud Anda sebenarnya adalah \"penegakan hukum\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7055,9 +7316,10 @@ msgstr "Kamu melihat kuburan yang baru saja digali." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Timur: Kota Nor\n" "Barat: Vilegard" @@ -9445,15 +9707,11 @@ msgstr "Kalau kamu mau mengatakan sesuatu, bicaralah yang keras." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_11 msgid "Harlenn is a wise and strong leader, but unfortunately just as stubborn as Guthbered." -msgstr "" -"Harlenn adalah pemimpin yang bijak dan kuat, tetapi sayangnya dia sama keras " -"kepalanya dengan Guthbered." +msgstr "Harlenn adalah pemimpin yang bijak dan kuat, tetapi sayangnya dia sama keras kepalanya dengan Guthbered." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_12 msgid "Thank you for not inciting the argument any further. Maybe someday there will be something like peace again." -msgstr "" -"Terima kasih karena tidak semakin menghasut perdebatan. Mungkin suatu hari " -"nanti akan ada lagi perdamaian." +msgstr "Terima kasih karena tidak semakin menghasut perdebatan. Mungkin suatu hari nanti akan ada lagi perdamaian." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_12:0 msgid "I wish it for you. Can I go in here?" @@ -9609,6 +9867,7 @@ msgstr "Ada apa memangnya?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Tidak, maaf." @@ -10508,9 +10767,7 @@ msgstr "Apa kamu kebetulan punya kayu berlebih untuk dipakai membuat pagar?" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_1:3 msgid "I'm $playername, running up and down Blackwater mountain for errands." -msgstr "" -"Aku $playername, berlari menaiki dan menuruni gunung Blackwater mengerjakan " -"tugas-tugas." +msgstr "Aku $playername, berlari menaiki dan menuruni gunung Blackwater mengerjakan tugas-tugas." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_andor_1 msgid "Looks like you eh? No, I would have remembered." @@ -10634,14 +10891,11 @@ msgstr "Ya, saya membunuh lima dari mereka." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_1:5 msgid "No, but I wanted to ask if you have some spare wood to make fences out of." -msgstr "" -"Tidak, tapi aku mau bertanya apa kamu punya kayu berlebih untuk membuat " -"pagar." +msgstr "Tidak, tapi aku mau bertanya apa kamu punya kayu berlebih untuk membuat pagar." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_1:6 msgid "No, I'm too busy running up and down Blackwater mountain." -msgstr "" -"Tidak, aku terlalu sibuk berlari menaiki dan menuruni gunung Blackwater." +msgstr "Tidak, aku terlalu sibuk berlari menaiki dan menuruni gunung Blackwater." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_2 msgid "Wow, you actually killed those things?" @@ -10679,9 +10933,7 @@ msgstr "Ok, kita lihat apa yang kamu punya." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_complete_3:3 msgid "No, thanks. I'm too busy running up and down Blackwater mountain." -msgstr "" -"Tidak, terima kasih. Aku terlalu sibuk berlari menaiki dan menuruni gunung " -"Blackwater." +msgstr "Tidak, terima kasih. Aku terlalu sibuk berlari menaiki dan menuruni gunung Blackwater." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_killedsheep_1 msgid "You attacked my sheep! Get away from me you filthy murderer!" @@ -10689,9 +10941,7 @@ msgstr "Kau menyerang dombaku! Menjauhlah dariku, kau pembunuh kotor!" #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_killedsheep_1:0 msgid "I am sorry. But your brother sent me to ask if you knew where I could get fences for his sheep." -msgstr "" -"Maaf. Tapi saudaramu mengirimku untuk bertanya apakah kamu tahu di mana aku " -"bisa mendapatkan pagar untuk dombanya." +msgstr "Maaf. Tapi saudaramu mengirimku untuk bertanya apakah kamu tahu di mana aku bisa mendapatkan pagar untuk dombanya." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1 msgid "Hello again. Thank you for helping me find my lost sheep." @@ -10705,9 +10955,7 @@ msgstr "Saya berbicara dengan Benbyr dan mendengar cerita tentang kalian berdua. #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1:1 #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_1:1 msgid "Your brother has sent me to ask where I could get fences from. Do you maybe know?" -msgstr "" -"Saudaramu mengirimku untuk bertanya di mana aku bisa mendapatkan pagar. Apa " -"mungkin kamu tahu?" +msgstr "Saudaramu mengirimku untuk bertanya di mana aku bisa mendapatkan pagar. Apa mungkin kamu tahu?" #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_1 msgid "Hello there. You wouldn't happen to want to help an old shepherd would you?" @@ -12386,9 +12634,7 @@ msgstr "Apa kamu kebetulan punya beberapa pagar?" #: conversationlist_loneford_2.json:loneford_villager2:2 msgid "Unfortunately the fences you gave me are not tall enough. Do you have others?" -msgstr "" -"Sayangnya pagar yang kamu berikan tidak cukup tinggi. Apa kamu punya pagar " -"lain?" +msgstr "Sayangnya pagar yang kamu berikan tidak cukup tinggi. Apa kamu punya pagar lain?" #: conversationlist_loneford_2.json:loneford_villager2:3 msgid "The Craftsman told me that I should get some wood from you." @@ -12737,6 +12983,11 @@ msgstr "Tidak, saya akan menempuh jalan saya sendiri." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Tidak, aku akan pergi dengan caraku sendiri. Bayangan bodohmu hanyalah omong kosong dan kata-kata indah." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Jika jawaban yang Anda berikan sebelumnya memang merupakan pandangan Anda, maka saya dapat meyakinkan Anda bahwa jalan yang dipandu oleh Bayangan adalah jalan yang benar." @@ -14003,6 +14254,7 @@ msgstr "Tentu saja, saya sangat senang dengan pengetahuan yang saya dapatkan dar #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Lalu apa?" @@ -14974,6 +15226,7 @@ msgstr "Demi Bayangan, aku akan menghentikanmu. Apapun yang diperlukan. Kamu tid #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Serang!" @@ -15609,44 +15862,44 @@ msgid "Hey old man." msgstr "Hei orang tua." #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 -msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." -msgstr "" -"Hei. Aku menemukan makam Korhald dan di sana ada dua barang yang mungkin " -"bisa membuat tertarik." - #: conversationlist_gylew.json:gylew:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 -msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" -msgstr "" -"Di dalam makam Korhald, aku menemukan peti yang terkunci. Apa kamu tahu di " -"mana aku bisa menemukan kuncinya?" +msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Di dalam makam Korhald, aku menemukan peti yang terkunci. Apa kamu tahu di mana aku bisa menemukan kuncinya?" #: conversationlist_gylew.json:gylew:4 -msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." -msgstr "Tentang \"Koin Prestise\" itu ..." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:5 -msgid "Hey. I need to go now and find this map." -msgstr "Hei. Aku harus pergi sekarang dan mencari peta ini." +msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." +msgstr "[OUTDATED]Hei. Aku harus pergi sekarang dan mencari peta ini." #: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "Kita tidak lagi punya urusan untuk dibahas. Sampai bertemu lagi." +msgid "Hey. I need to go now and find this map." +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" -"Aku senang bisa membantu mewujudkan impianmu dan ayahmu, tapi aku pergi " -"sekarang." #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED][Bohong] Aku punya koin-koin perunggu dan perak yang aku \"dapatkan\" dalam permainan adu nasib. Aku mau tahu apa kamu tertarik mendapatkannya." + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" -"[Bohong] Aku punya koin-koin perunggu dan perak yang aku \"dapatkan\" dalam " -"permainan adu nasib. Aku mau tahu apa kamu tertarik mendapatkannya." #: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way." @@ -18424,6 +18677,10 @@ msgstr "Di sini terdapat Sir Eneryth dari rumah Gellir. Putra dari Sir Anarogas, msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Di sini terdapat Sir Karthanir dari rumah Gellir. Putra dari Sir Anarogas, dan adik dari Sir Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Di sini terbaring Lady Gelythus dari rumah Gellir. Istri Sir Eneryth dari rumah Gellir." @@ -18605,6 +18862,11 @@ msgstr "Meskipun kayu pada salib terlihat seperti baru saja dipotong, Anda tidak msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Di dinding, Anda dapat melihat sebuah plakat yang bertuliskan: Bawalah kepadaku, apa yang tidak dapat kutanggung, karena hal itu akan membuatku lebih kuat." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Hallo. Silakan jalan terus. Barang ini adalah properti dari Feygard, kau tidak memiliki urusan disini." @@ -21372,6 +21634,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Ada juga Ayell, penyembuh kami, dan Fayvara, pembuat senjata kami. Mereka selalu bersama, mereka berdua. Kami tidak tahu apa yang terjadi pada mereka atau di mana mereka berada." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Apa yang akan Anda lakukan?" @@ -22090,9 +22353,7 @@ msgstr "Anda berkeringat dan pucat, ada apa?" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_1:1 msgid "I just met a talking pig right over there. [You point in the direction of west]" -msgstr "" -"Aku barus saja bertemu babi yang bisa bicara di sana. [Kamu menunjuk ke arah " -"barat]" +msgstr "Aku barus saja bertemu babi yang bisa bicara di sana. [Kamu menunjuk ke arah barat]" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_2 msgid "Um. Just one more. Please, just one more." @@ -22212,6 +22473,8 @@ msgstr "Ini memiliki semua tanda. Tapi tidak mungkin? Saya tidak mengerti." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Apa itu?" @@ -22426,9 +22689,7 @@ msgstr "Namun, kelenjar racun bisa jadi sedikit lebih sulit ditemukan. Saya tida #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifoodp8:1 msgid "Phew, that sounds like a lot of work. I don't know if I'll do it." -msgstr "" -"Huh, sepertinya pekerjaannya berat. Saya tidak tahu apakah saya akan " -"melakukannya." +msgstr "Huh, sepertinya pekerjaannya berat. Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q1 msgid "Good. Give me a minute to prepare that antidote for you." @@ -22571,6 +22832,10 @@ msgstr "Jadi, Anda membutuhkan obat untuk melawan jamur raksasa?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Ye." @@ -22637,16 +22902,6 @@ msgstr "OK, di sini Anda. Meme it." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Ambil atau tinggalkan. Bogsten yang malang..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Lupakan." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "aku selalu menyukainya..." @@ -23111,6 +23366,7 @@ msgstr "Lebih banyak pekerjaan berarti lebih banyak uang! Aku akan kembali." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Tentu saja." @@ -23357,6 +23613,7 @@ msgstr "Saya merasa bahwa kita akan bertemu di sana, di mana pun itu." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Semoga berhasil!" @@ -23790,6 +24047,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Baiklah, saya bisa percaya bahwa Anda adalah saudara kandung Andor. Seharusnya kau memberitahuku lebih awal!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24420,6 +24679,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Mungkin itulah sebabnya peti itu dibiarkan di luar di depan mata, tanpa pengawasan." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Semoga beruntung." @@ -25582,6 +25842,7 @@ msgstr "Siapa pun bisa mengatakan itu. Tapi mungkin..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Ye?" @@ -25922,6 +26183,7 @@ msgstr "Jadi, ambillah seruling ini dan rawatlah dengan baik." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]Ini bukan labirin, saya yakin." @@ -27656,6 +27918,10 @@ msgstr "Oh, apakah kabut yang menjadi masalahnya?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Ya. Beberapa orang sudah tersesat dan tidak pernah muncul kembali. Tidak ada jalan keluar." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Oeee tod! Seneng jumpa elu lagi." @@ -31447,6 +31713,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Kau memenangkan setiap pertarungan! Bagus sekali! Sudah lama saya tidak menikmati diri saya sendiri." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Aku juga." @@ -32328,16 +32596,12 @@ msgstr "Aku telah menemukan Defy dan anak buahnya." #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:6 msgid "I'm confused. I gave Defy the fake key that you gave me, but what am I supposed to do now?" -msgstr "" -"Aku bingung. Aku sudah memberi Defy kunci palsu yang kamu berikan padaku, " -"tapi aku sekarang harus melakukan apa?" +msgstr "Aku bingung. Aku sudah memberi Defy kunci palsu yang kamu berikan padaku, tapi aku sekarang harus melakukan apa?" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." -msgstr "" -"[Bohong] Aku telah menyetorkan 10000 emas. Ini aku kembalikan kuncimu, " -"seperti yang dijanjikan." +msgstr "[Bohong] Aku telah menyetorkan 10000 emas. Ini aku kembalikan kuncimu, seperti yang dijanjikan." #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:9 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10:0 @@ -33447,6 +33711,7 @@ msgstr "Mengerti?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Yoi!" @@ -35806,7 +36071,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Baiklah, $playername. Tentu saja aku mengenalmu dengan baik. Saya Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Anda - seorang ksatria dari Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35814,8 +36079,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Kesannya memang seperti itu. Tetapi tidak semuanya seperti yang terlihat." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Anda tahu, suatu kali saya pernah berpesta dengan Tuan Komandan Elythom. Seorang pria yang sangat menyenangkan." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Anda tahu, suatu kali saya pernah berpesta dengan Tuan Komandan Elythom. Seorang pria yang sangat menyenangkan." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35874,8 +36139,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Saya sangat penasaran dengan ceritanya sekarang. Katakan padaku bagaimana kabarmu sejak terakhir kali kita bertemu? Bagaimana dengan Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Oh itu. Saya bosan bermain sebagai Elythom. Saya kemudian menyebarkan berita bahwa saya berjalan-jalan dengan menyamar sebagai Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Oh itu. Saya bosan bermain sebagai Elythom. Saya kemudian menyebarkan berita bahwa saya berjalan-jalan dengan menyamar sebagai Elythom." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36648,6 +36913,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Shall Saya memotongnya untuk Anda?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Ya, silakan." @@ -36680,6 +36947,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Terima kasih, tapi aku harus pergi. Ini bukan yang saya cari." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Apa yang kamu jual?" @@ -36842,10 +37110,8 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Tidak, aku hanya ingin melihat-lihat." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" -msgstr "" -"Halo. Penebang kayu di Loneford bilang kamu bisa membuatkanku pagar untuk " -"seorang penggembala. Apa itu benar?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" +msgstr "Halo. Penebang kayu di Loneford bilang kamu bisa membuatkanku pagar untuk seorang penggembala. Apa itu benar?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 msgid "Here is your wood." @@ -37326,6 +37592,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Tertawalah selagi bisa. Kapten sudah datang dan sekarang Anda akan mendapatkan hukuman yang pantas!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Yah..." @@ -37509,6 +37776,7 @@ msgstr "Apakah Anda keberatan untuk tidak menabrak saya, nak. Saya sudah melalui #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Maaf." @@ -38184,8 +38452,7 @@ msgstr "Hei, apa yang ...?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed:1 msgid "Phew, at least they didn't find my iron reserve in the bonemeal box." -msgstr "" -"Fiuh, paling tidak mereka tidak menemukan besi cadanganku di kotak bonemeal." +msgstr "Fiuh, paling tidak mereka tidak menemukan besi cadanganku di kotak bonemeal." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed:2 msgid "Phew, at least they had let me go." @@ -38711,9 +38978,7 @@ msgstr "Sampai jumpa. Aku akan terus mengawasimu." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur msgid "One of the guards winks at you while putting the confiscated bonemeal potions back in your pouch." -msgstr "" -"Salah satu penjaga berkedip ke arahmu sambil menaruh lagi ramuan bonemeal " -"yang disita di kantungmu." +msgstr "Salah satu penjaga berkedip ke arahmu sambil menaruh lagi ramuan bonemeal yang disita di kantungmu." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur:0 #: monsterlist_omicronrg9.json:unknown @@ -38722,9 +38987,7 @@ msgstr "???" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur_10 msgid "You'll be speechless - the guard is Burhczyd in the uniform of the Feygard Guard!" -msgstr "" -"Kamu tidak bisa berkata apa-apa - penjaganya adalah Burhczyd yang mengenakan " -"seragam Penjaga Feygard!" +msgstr "Kamu tidak bisa berkata apa-apa - penjaganya adalah Burhczyd yang mengenakan seragam Penjaga Feygard!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_bonemeals_removed_bur_20 msgid "Before you react, the guards have moved on." @@ -38980,6 +39243,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Saya masih harus mendapatkannya." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Cepatlah." @@ -39481,6 +39745,8 @@ msgstr "Tidak perlu. Saya akan kembali sebentar lagi." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "Dan?" @@ -40052,19 +40318,12 @@ msgid "" "\n" "After you stop I will draw following the same rules. Then we show each other our cards. You win if you have more points than I have; otherwise you lose." msgstr "" -"Kita akan bermain dengan beberapa dek 32 kartu yang terdiri dari 7 hingga " -"10, jack (2 poin), ratu (3 poin), raja (4 poin) dan as (11 poin).\n" +"Kita akan bermain dengan beberapa dek 32 kartu yang terdiri dari 7 hingga 10, jack (2 poin), ratu (3 poin), raja (4 poin) dan as (11 poin).\n" "\n" -"Anda dapat mengambil kartu sebanyak yang Anda inginkan dan Anda akan " -"menyembunyikannya sehingga hanya Anda yang dapat melihatnya. Setelah setiap " -"undian, Anda dapat memutuskan untuk mengambil kartu lagi atau berhenti. Anda " -"kalah jika Anda telah menarik lebih dari 21 poin.\n" +"Anda dapat mengambil kartu sebanyak yang Anda inginkan dan Anda akan menyembunyikannya sehingga hanya Anda yang dapat melihatnya. Setelah setiap undian, Anda dapat memutuskan untuk mengambil kartu lagi atau berhenti. Anda kalah jika Anda telah menarik lebih dari 21 poin.\n" "\n" "\n" -"Setelah Anda berhenti, saya akan mengambil kartu mengikuti aturan yang sama. " -"Lalu kita akan saling menunjukkan kartu kita. Anda menang jika Anda memiliki " -"lebih banyak poin daripada yang saya miliki; kalau tidak, Anda dianggap " -"kalah." +"Setelah Anda berhenti, saya akan mengambil kartu mengikuti aturan yang sama. Lalu kita akan saling menunjukkan kartu kita. Anda menang jika Anda memiliki lebih banyak poin daripada yang saya miliki; kalau tidak, Anda dianggap kalah." #: conversationlist_brimhaven_blackjack_game.json:blackjack_win_1gold msgid "You win 1 gold." @@ -41108,8 +41367,7 @@ msgid "" "He is useful, so he lives here in the church. He has nowhere else to go anyway, so we accommodate him." msgstr "" "Ya, bisa dibilang begitu. \t\n" -"Dia berguna, jadi dia tinggal di sini, di gereja. Lagi pula, dia tidak punya " -"tempat lain untuk tinggal, jadi kami menampungnya." +"Dia berguna, jadi dia tinggal di sini, di gereja. Lagi pula, dia tidak punya tempat lain untuk tinggal, jadi kami menampungnya." #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_churchman_05 msgid "Is there anything else I can help you with? You are distracting me from watching the cat and the mouse on the other side of the room." @@ -41487,10 +41745,7 @@ msgstr "Merenungkan perjalanan Anda, Anda mengagumi bagaimana Anda bisa berubah #: conversationlist_achievements.json:passive_achievement_grant_2 msgid "Phew, I dreamed about nightmares in a castle dungeon - although maybe it wasn't a nightmare at all! I never want to go through something like that again - neither in my dream nor in reality!" -msgstr "" -"Fiuh, aku dapat mimpi buruk di penjara bawah tanah istana - tapi mungkin itu " -"bukan mimpi! Aku tidak ingin melalui hal seperti itu lagi - mau di mimpi " -"ataupun di kenyataan!" +msgstr "Fiuh, aku dapat mimpi buruk di penjara bawah tanah istana - tapi mungkin itu bukan mimpi! Aku tidak ingin melalui hal seperti itu lagi - mau di mimpi ataupun di kenyataan!" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_check_zuulkhan_10 msgid "You have the impression that Zuul'khan is not dead. He just disappeared into the ground." @@ -43928,6 +44183,14 @@ msgstr "Oh, saya baru menyadari bahwa saya tidak memiliki cukup daging. Saya aka msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Di sini, saya punya 10 potong daging yang bagus untuk Anda. Saya tidak bisa menjanjikan bahwa itu semua berasal dari ular." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Bagus sekali! Sebagai imbalannya, saya bisa memberikan dompet kecil yang bagus ini, terbuat dari kulit ular terbaik. Lihat ini, bukankah ini indah?" @@ -44267,6 +44530,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Tepatnya, saya punya surat... untuk... seorang gadis cantik." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Ya?" @@ -44382,14 +44646,32 @@ msgstr "Tidak begitu penting?? Aku hampir tidak bisa bernapas jika aku tidak men msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda yang luar biasa!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "Saya punya surat untuk Anda." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "Halo. Aku mau bertanya apa kamu bisa membantuku?" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Sungguh hari yang indah, bukan?" @@ -45891,6 +46173,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Sibuk? Kau kehabisan stok!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "Baiklah, terima kasih." @@ -47083,9 +47366,7 @@ msgstr "Kita akan segera bertemu." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22 msgid "$playername, you must reach Blackwater Settlement and get help from General Ortholion." -msgstr "" -"$playername, Anda harus mencapai Blackwater Settlement dan mendapatkan " -"bantuan dari General Ortholion." +msgstr "$playername, Anda harus mencapai Blackwater Settlement dan mendapatkan bantuan dari General Ortholion." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_0 msgid "You hear steps up in the mountain. It seems a Feygard soldier is guarding the cave entrance. General Ortholion must have already reached Blackwater Settlement." @@ -48309,6 +48590,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "Jangan lihat aku seperti itu, nak... *tertawa*. Ini terlalu rumit untuk pikiran yang masih muda." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Beraninya kau!" @@ -48943,14 +49225,11 @@ msgstr "Labu yang kosong juga tidak apa-apa. Kalau tabung kosong terlalu kecil." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1b msgid "A large bottle would be too heavy when filled with water, and soup bottles are unsuitable for this wonderfully fresh water." -msgstr "" -"Botol besar akan terlalu berat ketika diisi air, dan botol sup tidak cocok " -"untuk air yang begitu murni ini." +msgstr "Botol besar akan terlalu berat ketika diisi air, dan botol sup tidak cocok untuk air yang begitu murni ini." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1c msgid "And no: you can't just empty a bottle and use it." -msgstr "" -"Dan tidak: kamu tidak bisa cuman mengosongkan botol lalu menggunakannya." +msgstr "Dan tidak: kamu tidak bisa cuman mengosongkan botol lalu menggunakannya." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10 msgid "Ah! You have finally returned, my new worker." @@ -50018,6 +50297,8 @@ msgstr "Sejauh menyangkut imbalan Anda, saya sekarang bersedia menjual dan berda #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "Suara baik." @@ -50131,10 +50412,6 @@ msgstr "Terima kasih banyak telah membantu kami. Anda sudah seperti saudara send msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Tentu saja, dia adalah saudara saya." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "Selamat datang." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "Astaga! Kau mengejutkanku, nak. Saya Ainsley dan saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini, jadi bicaralah dengan saya nanti." @@ -50357,6 +50634,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "Nah, jika Anda mengubah pikiran Anda, Anda tahu di mana untuk menemukan saya." #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "Ya. Silakan nikmati selagi panas." @@ -51621,10 +51899,7 @@ msgstr "Tidak banyak. Aku harus pergi." #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer msgid "Well, kid, all you really need to know is that there is a beer-making town that has been selling their beer to other towns and they are getting unfairly taxed on those sales. " -msgstr "" -"Nah, nak, kamu hanya perlu tahu bahwa ada sebuah kota pembuat bir yang " -"sedang menjual bir mereka ke kota-kota lain dan mereka dikenakan pajak yang " -"tidak adil atas penjualan tersebut.\t\t " +msgstr "Nah, nak, kamu hanya perlu tahu bahwa ada sebuah kota pembuat bir yang sedang menjual bir mereka ke kota-kota lain dan mereka dikenakan pajak yang tidak adil atas penjualan tersebut.\t\t " #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer:0 msgid "By Feygard?" @@ -52707,9 +52982,8 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "Selamat tinggal. * Sob *" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." -msgstr "Keju kuning besar itu sekarang sangat berat di dalam tas Anda. Penghiburan kecil untuk kehilangan seorang teman." +msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10:0 msgid "Sigh. Clevred, I will miss you." @@ -53337,6 +53611,7 @@ msgstr "Lalu kau datang dan membunuh mereka. Hanya karena. Dan kau dengan bangga #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "Eh..." @@ -54550,6 +54825,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "Siap. Saya harap Anda memperhatikan dengan seksama bagaimana saya melakukannya." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "Eh, tentu." @@ -54646,6 +54922,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "Ya, benar. Sebaiknya aku kembalikan lagi. Ini adalah tulang yang sangat berharga, kau tahu? [Loirash mengambil tulang dari Anda]" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "Pergilah!" @@ -55846,6 +56123,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "Saya ingin mengunjungi Fraedro." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "Apakah Anda memiliki apa pun untuk dijual?" @@ -56760,6 +57038,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57825,7 +58107,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57836,12 +58118,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -59161,10 +59441,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59217,11 +59498,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59239,6 +59515,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59488,7 +59768,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59568,20 +59848,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 -msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" +msgstr "[OUTDATED]Kita tidak lagi punya urusan untuk dibahas. Sampai bertemu lagi." + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59635,7 +59919,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59647,7 +59931,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59826,7 +60110,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59858,7 +60142,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59872,7 +60156,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60443,7 +60727,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60746,7 +61030,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60947,7 +61231,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61863,7 +62147,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -62047,7 +62331,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62133,7 +62417,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62547,7 +62831,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62595,7 +62879,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62639,6 +62923,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62866,6 +63151,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Pisau belati" @@ -62904,6 +66268,7 @@ msgstr "Gada" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Karyawan bagian bawah" @@ -66591,7 +69956,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "Sullengard yang Terbaik" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "Pemenang tiga kali kompetisi 'Bir terbaik di festival' yang dibuat oleh keluarga Briwerra. Bir ini merupakan bir dengan rasa seluruh tubuh." #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66895,7 +70260,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "Daging ular yang bergizi" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "Beliung" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67255,7 +70620,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67611,10 +70976,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Tikus kecil" @@ -72441,6 +75957,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Pencarian Andor" @@ -76607,8 +80311,12 @@ msgstr "Diusir dari kedai pertama saya. Saya diberitahu untuk meninggalkan kedai msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "Pencahayaan biru seragam: Saya memecahkan teka-teki logika yang sulit." +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77226,134 +80934,134 @@ msgid "More rats!" msgstr "Lebih banyak tikus!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "Seekor tikus besar bernama Gruiik memberi tahu Anda bahwa mereka mengusir semua orang dari desa ini." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." -msgstr "Beberapa hewan berkaki dua berlarian di taman lagi. Anda harus membunuh mereka." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." +msgstr "[REVIEW]Beberapa hewan berkaki dua berlarian di taman lagi. Anda harus membunuh mereka." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." -msgstr "Kau membunuh Mara." +msgid "I have killed Mara." +msgstr "[REVIEW]Kau membunuh Mara." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." -msgstr "Kau membunuh Tharal." +msgid "I have killed Tharal." +msgstr "[REVIEW]Kau membunuh Tharal." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "Anda mengatakan kepada Gruiik bahwa Anda membunuh Mara dan Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]Anda mengatakan kepada Gruiik bahwa Anda membunuh Mara dan Tharal." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "Kau berbohong pada Gruiik bahwa kau membunuh Mara dan Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]Kau berbohong pada Gruiik bahwa kau membunuh Mara dan Tharal." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "Gruiik merasa lapar dan meminta dibawakan roti." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." -msgstr "Anda menemukan sebuah roti di dalam tas yang tergantung di pintu balai kota Crossglen." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgstr "[REVIEW]Anda menemukan sebuah roti di dalam tas yang tergantung di pintu balai kota Crossglen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." -msgstr "Anda memberikan roti kepada Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." +msgstr "[REVIEW]Anda memberikan roti kepada Gruiik." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." -msgstr "Tikus besar itu mengabaikan Anda setelah dia mendapatkan rotinya." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." +msgstr "[REVIEW]Tikus besar itu mengabaikan Anda setelah dia mendapatkan rotinya." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest msgid "Yellow is it" msgstr "Kuning kan" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." -msgstr "Anda terbangun ketika merasa ada sesuatu yang menggigit jari kaki Anda. Rupanya Anda mengalami mimpi buruk - ada tikus di mana-mana! Bagaimanapun, Anda bahkan tidak pulih sedikit pun." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." +msgstr "[REVIEW]Anda terbangun ketika merasa ada sesuatu yang menggigit jari kaki Anda. Rupanya Anda mengalami mimpi buruk - ada tikus di mana-mana! Bagaimanapun, Anda bahkan tidak pulih sedikit pun." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." -msgstr "Seorang pria kuno yang sedang bermeditasi menghadiahi Anda tengkorak tikus untuk sebuah diskusi yang bijak." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." +msgstr "[REVIEW]Seorang pria kuno yang sedang bermeditasi menghadiahi Anda tengkorak tikus untuk sebuah diskusi yang bijak." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." -msgstr "Anda mengambil tulang kaki tikus dari pemburu emas." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgstr "[REVIEW]Anda mengambil tulang kaki tikus dari pemburu emas." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." -msgstr "Anda mencuri tulang kaki tikus dari pembuat instrumen." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgstr "[REVIEW]Anda mencuri tulang kaki tikus dari pembuat instrumen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." -msgstr "Di tengah labirin, Anda menemukan tulang kaki seekor tikus." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." +msgstr "[REVIEW]Di tengah labirin, Anda menemukan tulang kaki seekor tikus." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." -msgstr "Anda mengambil tulang kaki tikus dari kerangka yang menari-nari tetapi pendendam dan tak kenal ampun." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgstr "[REVIEW]Anda mengambil tulang kaki tikus dari kerangka yang menari-nari tetapi pendendam dan tak kenal ampun." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." -msgstr "Anda menemukan tulang ekor tikus yang sudah mati di atas platform di danau." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgstr "[REVIEW]Anda menemukan tulang ekor tikus yang sudah mati di atas platform di danau." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." -msgstr "Di sebuah perpustakaan, Anda menemukan tulang punggung seekor tikus besar." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." +msgstr "[REVIEW]Di sebuah perpustakaan, Anda menemukan tulang punggung seekor tikus besar." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." -msgstr "Anda mendapatkan beberapa tulang rusuk tikus dari pemimpin kerangka." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgstr "[REVIEW]Anda mendapatkan beberapa tulang rusuk tikus dari pemimpin kerangka." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." -msgstr "Seekor tikus kecil dan nakal bernama Clevred mengklaim bahwa dia bisa membantu Anda keluar dari sini. Sebagai imbalannya, dia meminta Anda untuk membantu menemukan artefak bulat berwarna kuning." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." +msgstr "[REVIEW]Seekor tikus kecil dan nakal bernama Clevred mengklaim bahwa dia bisa membantu Anda keluar dari sini. Sebagai imbalannya, dia meminta Anda untuk membantu menemukan artefak bulat berwarna kuning." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossglen's supply cave." msgstr "Aku harus melihat-lihat di gua tikus. Clevred mungkin maksudnya gua persediaan Crossglen." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." -msgstr "Di kedalaman gua persediaan, Anda menemukan sebuah patung baru yang mirip dengan saudara Anda, Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." +msgstr "[REVIEW]Di kedalaman gua persediaan, Anda menemukan sebuah patung baru yang mirip dengan saudara Anda, Andor." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." -msgstr "Para tikus mendirikan patung tersebut untuk menghormati Andor yang tidak pernah membunuh tikus. Anda harus memulai pencarian Anda di balik patung ini." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." +msgstr "[REVIEW]Para tikus mendirikan patung tersebut untuk menghormati Andor yang tidak pernah membunuh tikus. Anda harus memulai pencarian Anda di balik patung ini." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." -msgstr "Anda akan membutuhkan beliung untuk merobohkan patung tersebut." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." +msgstr "[REVIEW]Anda akan membutuhkan beliung untuk merobohkan patung tersebut." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." -msgstr "Audir, pandai besi dari Crossglen, menjual sebuah beliung tua yang kokoh." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." +msgstr "[REVIEW]Audir, pandai besi dari Crossglen, menjual sebuah beliung tua yang kokoh." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." -msgstr "Anda merobohkan patung Andor. Di baliknya di dinding, Anda menemukan sebuah lubang berbentuk tulang." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." +msgstr "[REVIEW]Anda merobohkan patung Andor. Di baliknya di dinding, Anda menemukan sebuah lubang berbentuk tulang." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." -msgstr "Anda memasukkan tulang ke dalam lubang, dan dindingnya hancur menjadi debu." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgstr "[REVIEW]Anda memasukkan tulang ke dalam lubang, dan dindingnya hancur menjadi debu." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." -msgstr "Obor dapat membantu Anda untuk melihat dalam kegelapan. Sayangnya, obor ini sangat berat, sehingga Anda harus mengangkatnya dengan kedua tangan." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." +msgstr "[REVIEW]Obor dapat membantu Anda untuk melihat dalam kegelapan. Sayangnya, obor ini sangat berat, sehingga Anda harus mengangkatnya dengan kedua tangan." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." -msgstr "Anda menemukan sebuah platform dari mana Anda dapat melihat pemandangan Crossglen dengan baik. Andor sepertinya sudah sering ke sini." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgstr "[REVIEW]Anda menemukan sebuah platform dari mana Anda dapat melihat pemandangan Crossglen dengan baik. Andor sepertinya sudah sering ke sini." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." -msgstr "Kau menemukan tempat persembunyian Andor." +msgid "I found Andor's hideout." +msgstr "[REVIEW]Kau menemukan tempat persembunyian Andor." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." -msgstr "" +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." +msgstr "[REVIEW]" "Anda menemukan jalan keluar dari gua ke permukaan. Angin dingin sedingin es berhembus di atas puncak gunung Black Water.\n" "Yang mengherankan, Anda tidak sendirian di sini - Whootibarfag, seorang pertapa yang sangat tua tampaknya telah menunggu Anda." @@ -77366,128 +81074,132 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "Wart, sipir di lorong-lorong kenangan mengatakan kepada saya, bahwa aksesnya akan ditutup, sampai tugu peringatan tikus dipulihkan. Aku harus mencari tulang belulang kerangka Raja Rah." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." -msgstr "Wart mengatakan bahwa ia membutuhkan kepala, tulang rusuk dan tulang punggung, 4 kaki dan ekor." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgstr "[REVIEW]Wart mengatakan bahwa ia membutuhkan kepala, tulang rusuk dan tulang punggung, 4 kaki dan ekor." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." -msgstr "Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan tengkorak." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." +msgstr "[REVIEW]Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan tengkorak." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." -msgstr "Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan tulang punggung." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." +msgstr "[REVIEW]Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan tulang punggung." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." -msgstr "Wart mengatakan bahwa hanya perlu menemukan tulang rusuk." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." +msgstr "[REVIEW]Wart mengatakan bahwa hanya perlu menemukan tulang rusuk." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." -msgstr "Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan ekornya." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." +msgstr "[REVIEW]Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan ekornya." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." -msgstr "Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan kaki keempat." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." +msgstr "[REVIEW]Wart mengatakan bahwa Anda hanya perlu menemukan kaki keempat." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "Anda menyumbangkan pedang Raja Rah ke aula kenangan." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]Anda menyumbangkan pedang Raja Rah ke aula kenangan." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "Kau menjual pedang Raja Rah ke ruang kenangan." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]Kau menjual pedang Raja Rah ke ruang kenangan." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the memory hall now." msgstr "Wart sangat senang karena tugu peringatan tikus miliknya telah dipulihkan. Dia diberikan akses ke ruang kenangan sekarang." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." -msgstr "Wart memberitahu Anda bahwa Fraedro telah ditangkap." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." +msgstr "[REVIEW]Wart memberitahu Anda bahwa Fraedro telah ditangkap." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." -msgstr "Kutil memungkinkan Anda untuk masuk lebih dalam ke dalam gua dan berbicara dengan Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgstr "[REVIEW]Kutil memungkinkan Anda untuk masuk lebih dalam ke dalam gua dan berbicara dengan Fraedro." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." -msgstr "Anda percaya bahwa Fraedro tidak bersalah dan membebaskannya." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." +msgstr "[REVIEW]Anda percaya bahwa Fraedro tidak bersalah dan membebaskannya." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." -msgstr "Anda menyerang Fraedro untuk membalas pencurian Raja Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgstr "[REVIEW]Anda menyerang Fraedro untuk membalas pencurian Raja Rah." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." -msgstr "Anda mencoba kunci emas kecil milik Fraedro di sebuah lubang di dinding gua dekat dengan penjaranya. Seketika dinding itu terbuka dan membuka ke lorong lain." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgstr "[REVIEW]Anda mencoba kunci emas kecil milik Fraedro di sebuah lubang di dinding gua dekat dengan penjaranya. Seketika dinding itu terbuka dan membuka ke lorong lain." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" -msgstr "Anda akhirnya menemukan artefak kuning itu: sebuah keju bulat besar dan berbau! Berwarna kuning keemasan dan sangat besar sehingga bisa menyediakan makanan yang hampir tak terbatas. Clevred sangat gembira!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgstr "[REVIEW]Anda akhirnya menemukan artefak kuning itu: sebuah keju bulat besar dan berbau! Berwarna kuning keemasan dan sangat besar sehingga bisa menyediakan makanan yang hampir tak terbatas. Clevred sangat gembira!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." -msgstr "Anda mengatakan kepada Clevred bahwa Anda tidak dapat membantunya lebih jauh dalam pencarian. Dia kemudian meninggalkan Anda untuk mencari sendiri." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." +msgstr "[REVIEW]Anda mengatakan kepada Clevred bahwa Anda tidak dapat membantunya lebih jauh dalam pencarian. Dia kemudian meninggalkan Anda untuk mencari sendiri." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." -msgstr "Meskipun Anda telah memberi tahu Clevred bahwa Anda tidak dapat membantunya lebih jauh dalam pencarian dan dia kemudian meninggalkan Anda, Anda bertemu dengannya di gua lagi. Anda memutuskan untuk memulai pencarian lagi." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "[REVIEW]Meskipun Anda telah memberi tahu Clevred bahwa Anda tidak dapat membantunya lebih jauh dalam pencarian dan dia kemudian meninggalkan Anda, Anda bertemu dengannya di gua lagi. Anda memutuskan untuk memulai pencarian lagi." + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." +msgstr "[REVIEW]Keju kuning besar itu sekarang sangat berat di dalam tas Anda. Penghiburan kecil untuk kehilangan seorang teman." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." -msgstr "" +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." +msgstr "[REVIEW]" "Anda bertarung dengan cara Anda sendiri melalui para penembak jitu. Tapi Clevred terluka parah dalam pertarungan itu. Dia hanya bisa memberikan artefak kesayangannya kepada Anda.\n" "Dengan napas terakhirnya, dia mengucapkan terima kasih atas kebersamaan kalian dan meninggal dalam pelukan kalian." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." -msgstr "Anda membujuk Clevred untuk meninggalkan artefak itu. Clevred menurutinya dengan kecewa, tetapi dia langsung meninggalkanmu." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." +msgstr "[REVIEW]Anda membujuk Clevred untuk meninggalkan artefak itu. Clevred menurutinya dengan kecewa, tetapi dia langsung meninggalkanmu." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" -msgstr "Anda tertidur tepat di depan tempat tidur Anda. Setelah berjam-jam tidur nyenyak dan tanpa mimpi, Anda terbangun - semua tikus sudah pergi! Apakah itu hanya mimpi?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgstr "[REVIEW]Anda tertidur tepat di depan tempat tidur Anda. Setelah berjam-jam tidur nyenyak dan tanpa mimpi, Anda terbangun - semua tikus sudah pergi! Apakah itu hanya mimpi?" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton msgid "Skeleton brothers" msgstr "Saudara-saudara kerangka" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "Roskelt, pemimpin sekelompok kerangka, mengaku sebagai raja gua. Dia menuntut agar Anda mencari saudaranya dan membawakan sebuah pesan: jika dia datang dan menyerah, maka dia akan mendapatkan anugerah berupa kematian yang cepat dan nyaris tanpa rasa sakit." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]Roskelt, pemimpin sekelompok kerangka, mengaku sebagai raja gua. Dia menuntut agar Anda mencari saudaranya dan membawakan sebuah pesan: jika dia datang dan menyerah, maka dia akan mendapatkan anugerah berupa kematian yang cepat dan nyaris tanpa rasa sakit." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "Bloskelt, pemimpin sekelompok kerangka, mengaku sebagai raja gua. Dia menuntut agar Anda mencari saudaranya dan membawakan sebuah pesan: jika dia datang dan menyerah, maka dia akan mendapatkan anugerah berupa kematian yang cepat dan nyaris tanpa rasa sakit." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt, pemimpin sekelompok kerangka, mengaku sebagai raja gua. Dia menuntut agar Anda mencari saudaranya dan membawakan sebuah pesan: jika dia datang dan menyerah, maka dia akan mendapatkan anugerah berupa kematian yang cepat dan nyaris tanpa rasa sakit." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "Bloskelt, pemimpin kelompok kerangka lainnya, juga mengaku sebagai raja gua. Anda menyampaikan pesan Roskelt, tetapi tidak mendapatkan apa-apa selain tawa." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt, pemimpin kelompok kerangka lainnya, juga mengaku sebagai raja gua. Anda menyampaikan pesan Roskelt, tetapi tidak mendapatkan apa-apa selain tawa." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "Roskelt, seorang pemimpin kelompok kerangka lainnya, juga mengaku sebagai raja gua. Anda menyampaikan pesan Bloskelt, tetapi tidak mendapatkan apa-apa selain tawa." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]Roskelt, seorang pemimpin kelompok kerangka lainnya, juga mengaku sebagai raja gua. Anda menyampaikan pesan Bloskelt, tetapi tidak mendapatkan apa-apa selain tawa." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Roskelt memintamu untuk membunuh saudaranya." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Roskelt memintamu untuk membunuh saudaranya." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Bloskelt memintamu untuk membunuh saudaranya." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt memintamu untuk membunuh saudaranya." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." -msgstr "Anda telah membunuh Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." +msgstr "[REVIEW]Anda telah membunuh Bloskelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." -msgstr "Anda telah membunuh Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." +msgstr "[REVIEW]Anda telah membunuh Roskelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." -msgstr "Untuk usaha Anda, Anda mendapat hadiah yang sangat buruk." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." +msgstr "[REVIEW]Untuk usaha Anda, Anda mendapat hadiah yang sangat buruk." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men msgid "Wanted men" @@ -77980,7 +81692,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -78000,7 +81712,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -78016,7 +81728,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -78090,6 +81802,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskeelt + Roskeelt" @@ -78197,3 +82165,8 @@ msgstr "Kebun Buah Deebo" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/it.po b/AndorsTrail/assets/translation/it.po index b74ea3d44..a7966b70c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/it.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/it.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bene, sei sveglio." @@ -584,9 +600,10 @@ msgstr "Grazie per il pane che mi hai portato prima." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Prego, è stato un piacere." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1076,6 +1093,7 @@ msgstr "Grazie per l'informazione. Ciao." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Che l'Ombra sia con te." @@ -1254,6 +1272,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Salve." @@ -1333,6 +1352,10 @@ msgstr "Ho bisogno che tu entri in quella grotta e uccidi il topo più grande, i #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "D'accordo." @@ -1367,6 +1390,7 @@ msgstr "Non pensavo che fossi così. Tu e tuo fratello siete sempre stati dei vi #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Addio." @@ -1754,9 +1778,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Hey ciao! Sei proprio un ragazzino carino." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Devo proprio andare." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Devo proprio andare." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1783,9 +1811,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Benvenuto nel mio negozio. Ti prego di guardare il mio assortimento di abiti e gioielli." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Mostrami la tua merce." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Ciao, io sono Arcir." @@ -2193,12 +2259,36 @@ msgstr "Cammina con l'Ombra." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Sei stato nelle catacombe?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Si, sono già andato nelle catacombe sotto la chiesa di Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Ma io sono l'unico che ha sia il permesso che il coraggio di andare laggiù." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2229,6 +2319,266 @@ msgstr "Ora hai il permesso di scendere nelle catacombe della Chiesa di Fallhave msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Grazie, ci voleva." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Cosa?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Lascia perdere." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Grazie." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Nessun problema. Nossignore! Non causerò altri problemi d'ora in poi. Me ne starò seduto qua fuori." @@ -2560,6 +2910,10 @@ msgstr "Ci sono delle stanze libere?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo ha suggerito di chiedere ad altri locandieri come te riguardo un 'accordo tra gentiluomini' che potresti aver fatto con altri 'fornitori'." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Una stanza per la notte ti costerà solo 10 monete." @@ -3210,62 +3564,6 @@ msgstr "Sì, l'ho affrontato." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "L'hai ucciso? Hai la mia gratitudine, amico mio. Ora siamo al sicuro dall'incantesimo di Vacor. Ecco, prendi queste monete per il tuo aiuto." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Grazie." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Grazie per il tuo aiuto. Ora siamo al sicuro dall'incantesimo di Vacor." @@ -3741,6 +4039,7 @@ msgstr "Certo, lo farò. Eh eh." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Addio." @@ -4129,6 +4428,7 @@ msgstr "Ciao. Sai dove posso trovare Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Cos'è questo posto?" @@ -4638,6 +4938,7 @@ msgstr "Grazie per il tuo aiuto con il capitano delle guardie." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Certo." @@ -5330,6 +5631,7 @@ msgstr "In ogni caso, è per questo che siamo così sospettosi verso i forestier #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Lo vedo." @@ -5845,37 +6147,6 @@ msgstr "Sei un forestiero. Qui a Vilegard non ci piacciono i forestieri. Sei pre msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Fede. Potere. Sforzo." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Cosa?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Mi hanno detto di venire da te." @@ -6287,7 +6558,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Hai menzionato Feygard. Dov'è?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Percio' quando parli di \"pace\", in effetti intendi \"forze dell'ordine\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7045,9 +7316,10 @@ msgstr "Noti una tomba scavata di recente." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Est: Nor City\n" "Ovest: Vilegard" @@ -9595,6 +9867,7 @@ msgstr "Cosa mi puoi dire in proposito?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "No, mi spiace." @@ -12710,6 +12983,11 @@ msgstr "No, io andrò per la mia strada." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "No, io andrò per la mia strada. La tua stupida Ombra non è altro che chiacchiere e parole di fantasia." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Se le risposte che hai dato in precedenza erano effettivamente le tue opinioni, allora ti posso assicurare che il percorso che è guidato dall'Ombra è quello giusto." @@ -13976,6 +14254,7 @@ msgstr "Naturalmente, ero eccitato per la conoscenza ottenuta dall'esperienza e #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "E poi?" @@ -14947,6 +15226,7 @@ msgstr "Per l'Ombra, ti fermerò. Qualunque cosa implichi. Non vivrai per vedere #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Attacco!" @@ -15582,34 +15862,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18389,6 +18677,10 @@ msgstr "Qui giace Sir Eneryth, della casata Gellir. Figlio di Sir Anarogas e fra msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Qui giace Sir Karthanir della casata Gellir. Figlio di Sir Anarogas e fratello minore di Sir Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Qui giace Lady Gelythus della casata Gellir. Moglie di Sir Eneryth della casata Gellir." @@ -18570,6 +18862,11 @@ msgstr "Anche se il legno sulla croce sembra essere stato tagliato di recente, n msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Sul muro, vedi una targa che dice: \"Portatemi quello che non posso sopportare, perché mi rende più forte\"." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Salve. Ti prego di andartene: questi beni sono di proprietà di Feygard e tu non hai nulla da fare quì." @@ -21337,6 +21634,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "C'è anche Ayell, il nostro guaritore, e Fayvara, il nostro armaiolo. Stavano sempre insieme, questi due. Non sappiamo cosa gli sia successo o dove si trovino." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Cosa farete?" @@ -22175,6 +22473,8 @@ msgstr "Ne ha tutte le caratteristiche. Ma non può essere? Non capisco." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Che è?" @@ -22532,6 +22832,10 @@ msgstr "Quindi hai bisogno di una cura per funghi giganti." #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Sì." @@ -22598,16 +22902,6 @@ msgstr "OK, ecco a te." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Prendere o lasciare. Povero Bogsten ..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Lascia perdere." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Mi era sempre piaciuto ..." @@ -23072,6 +23366,7 @@ msgstr "Più lavoro significa più soldi. Tornerò." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Naturalmente." @@ -23318,6 +23613,7 @@ msgstr "Ho la sensazione che ci incontreremo lì, ovunque si trovi." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Buona fortuna!" @@ -23751,6 +24047,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Ok, posso credere che tu sia il fratello di Andor. Avresti dovuto dirmelo prima!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24381,6 +24679,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Questo è probabilmente il motivo per cui il forziere è stato lasciato incustodito, in bella vista." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Buona fortuna." @@ -25543,6 +25842,7 @@ msgstr "Chiunque potrebbe dirlo. Ma forse ..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Si?" @@ -25883,6 +26183,7 @@ msgstr "Quindi, prendi questo flauto e abbine cura." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27617,6 +27918,10 @@ msgstr "Oh? È la nebbia ad essere il problema?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Sì, molti uomini si sono già persi e non sono mai più tornati. Non c'è via d'uscita." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Benvenuto! E' bello vederti di nuovo." @@ -31408,6 +31713,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Hai vinto ogni combattimento! Molto bene! Era da tanto tempo che non mi divertivo così." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Anche io." @@ -33404,6 +33711,7 @@ msgstr "Capito?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Si!" @@ -35763,7 +36071,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Va bene, $playername. Certo che ti conosco bene. Sono Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Tu, un cavaliere degli Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35771,8 +36079,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Uno dovrebbe avere questa impressione. Ma non tutto è come sembra." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Sai, una volta ho banchettato con il Lord Comandante di Elythom. Un uomo molto piacevole." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Sai, una volta ho banchettato con il Lord Comandante di Elythom. Un uomo molto piacevole." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35831,7 +36139,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36605,6 +36913,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Devo affettarla per te?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Si, grazie." @@ -36637,6 +36947,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Grazie, ma devo andare. Non era questo ciò che stavo cercando." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Cosa vendi?" @@ -36799,7 +37110,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "No, voglio solo dare un'occhiata in giro." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37279,6 +37590,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Smetterai di ridere. Il capitano è qui e ora avrai la tua meritata punizione!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Bene..." @@ -37462,6 +37774,7 @@ msgstr "Ti dispiace non sbattermi contro, ragazzo? Ho avuto una lunga giornata e #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Mi dispiace." @@ -38928,6 +39241,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Devo ancora prenderlo." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Ora corri." @@ -39429,6 +39743,8 @@ msgstr "Non è necessario. Tornerò tra un minuto." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "E?" @@ -43865,6 +44181,14 @@ msgstr "Oh, ho appena notato che non ho abbastanza carne con me. Tornerò presto msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Ecco, ho 10 pezzi di carne per te. Non posso promettere che è tutta di serpente." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Eccellente! In cambio, posso darti questa bella borsetta, realizzata dalla migliore pelle di serpente. Guardala, non è bellissima?" @@ -44204,6 +44528,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Per essere precisi, ho una lettera... per... una bella ragazza." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Eh?" @@ -44317,14 +44642,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45808,6 +46151,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -48106,6 +48450,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49772,6 +50117,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49882,10 +50229,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -50104,6 +50447,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -52433,7 +52777,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53061,6 +53404,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -54249,6 +54593,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -54345,6 +54690,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55541,6 +55887,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -56445,6 +56792,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57510,7 +57861,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57521,12 +57872,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58846,10 +59195,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58902,11 +59252,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58924,6 +59269,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59173,7 +59522,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59253,20 +59602,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59320,7 +59673,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59332,7 +59685,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59511,7 +59864,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59543,7 +59896,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59557,7 +59910,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60128,7 +60481,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60431,7 +60784,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60632,7 +60985,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61548,7 +61901,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61732,7 +62085,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61818,7 +62171,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62232,7 +62585,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62280,7 +62633,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62324,6 +62677,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62551,6 +62905,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Pugnale" @@ -62589,6 +66022,7 @@ msgstr "Randello" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Bastone corto" @@ -66277,7 +69711,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66573,7 +70007,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66927,7 +70361,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67283,10 +70717,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Topolino" @@ -72113,6 +75698,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "La ricerca di Andor" @@ -76271,8 +80044,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76888,27 +80665,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76916,15 +80693,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76932,43 +80709,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76976,45 +80753,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77026,35 +80803,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77062,49 +80839,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77112,39 +80893,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77638,7 +81419,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77658,7 +81439,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77674,7 +81455,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77748,6 +81529,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77856,3 +81893,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po index 982d3cb3d..cd7edf4f9 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po @@ -422,6 +422,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "おはよう、目は覚めたかな。" @@ -579,9 +595,10 @@ msgstr "パンは持ってきてくれていたな。ありがとう。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "どういたしまして。" +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1071,6 +1088,7 @@ msgstr "情報をありがとうございます。じゃあ。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "シャドウがあなたと共にありますように。" @@ -1249,6 +1267,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "こんにちは。" @@ -1328,6 +1347,10 @@ msgstr "あの洞穴に入って、大きいネズミを殺してきてくれ。 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "わかりました。" @@ -1362,6 +1385,7 @@ msgstr "予想はしてたよ。おまえら兄弟は、あんまり勇敢じゃ #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "じゃあね。" @@ -1749,9 +1773,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "はーいこんにちは！　君カワイイわね。" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]ちょっと用事があるので、行かないと。" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "ちょっと用事があるので、行かないと。" +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1778,9 +1806,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "当店にようこそ。選び抜いた上質な衣服と宝石をどうぞご覧ください。" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "売り物を見せてください。" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "ごきげんよう。わたしがアルシルだ。" @@ -2188,12 +2254,36 @@ msgstr "シャドウとともに歩まんことを。" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "地下墓地に降りたことは？" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "ああ、フォールヘブン教会の地下墓地に行ったよ。" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "あそこへ行く資格と勇気があるのは、このわたしだけだ。" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2224,6 +2314,266 @@ msgstr "お前にフォールヘブン教会の地下墓地に入る許可を与 msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "ありがとう、これはいい。" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "何？" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "忘れてください。" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "ありがとう。" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "問題ありません、だんな！　もう面倒は起こしませんて。外にいますでさぁ。" @@ -2555,6 +2905,10 @@ msgstr "空いている部屋はありますか？" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "部屋代はたったの10ゴールドです。" @@ -3205,62 +3559,6 @@ msgstr "はい、仕留めてきました。" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "殺したのか？　感謝するよ。これでヴァコールの裂け目の呪文から守られた。このお金をお礼として受け取って欲しい。" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "ありがとう。" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "助けてくれてありがとう。これでヴァコールの裂け目の呪文から守られた。" @@ -3736,6 +4034,7 @@ msgstr "確かにな。そうしようか。ハハハッ。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "さようなら。" @@ -4124,6 +4423,7 @@ msgstr "こんにちは。ウマルがどこにいるか知ってますか？" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "この場所は何ですか？" @@ -4633,6 +4933,7 @@ msgstr "さっきは衛兵隊長の件で世話になったな。" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "ええ。" @@ -5325,6 +5626,7 @@ msgstr "とにかく、だから部外者を警戒するわけ。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "なるほど。" @@ -5840,37 +6142,6 @@ msgstr "あなたはよそから来た方ですね。ヴィルガードではよ msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "信念。力。闘争。" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "何？" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "あなたに会うよう言われました。" @@ -6282,7 +6553,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "フェイガードと言いましたね。どこあるのですか？" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7040,9 +7311,10 @@ msgstr "最近掘られたお墓がある。" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "東: ノアシティ\n" "西: ヴィルガード" @@ -9590,6 +9862,7 @@ msgstr "それは一体？" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "いいえ、申し訳ない。" @@ -12705,6 +12978,11 @@ msgstr "いいえ、僕は自分の道を行きます。" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "いいや、僕は自分の道を行く。シャドウなんてバカバカしいものは、耳ざわりがいいだけの世迷い言なんだ。" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "あなたの答えが本当にあなたの見解であるのであれば、私が保証しましょう。シャドウに導かれた道が正しい道なのです。" @@ -13971,6 +14249,7 @@ msgstr "当然のことながら、そこでの経験から得た知識と学ん #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "それから？" @@ -14942,6 +15221,7 @@ msgstr "シャドウの名において、あなたは止めてみせる。なん #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "攻撃！" @@ -15577,34 +15857,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18384,6 +18672,10 @@ msgstr "ジュリア家のエネリス卿はここに眠る。アナロガス卿 msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "ジュリア家のカーサニア卿はここに眠る。アナロガス卿の息子にして、エネリス卿の弟。" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "ジュリア家のジェリサス夫人はここに眠る。ジュリア家エネリス卿の妻。" @@ -18565,6 +18857,11 @@ msgstr "十字架の上の木は最近切ったようだ、ここには何も埋 msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "壁のプレートにはこう書かれている: 耐えきれないものを持ってくるように、それでもっと強くなれる。" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "こんにちは。よそへ行ってくれ。ここにあるものはフェイガードの所有物だ、君には関係ない。" @@ -21332,6 +21629,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "ヒーラーのアイエルと防具師ファイバラも。あの2人はいつも一緒でした。どうなったのか、どこにいるのか、誰にもわかりません。" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "どうするつもりですか？" @@ -22170,6 +22468,8 @@ msgstr "痕跡がすべて一致してる。でもそんなはずが。どうい #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "何ですか？" @@ -22527,6 +22827,10 @@ msgstr "巨大キノコの治療薬が必要なのですよね。" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "はい。" @@ -22593,16 +22897,6 @@ msgstr "わかりました、どうぞ。" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "受け入れるか否かですよ。かわいそうなボグステン…" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "忘れてください。" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "あの人のことは嫌いじゃなかったのですが…" @@ -23067,6 +23361,7 @@ msgstr "仕事が増えればお金も増える！　また来るよ。" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "もちろん。" @@ -23313,6 +23608,7 @@ msgstr "どこであろうと会える気がします。" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "頑張ってください！" @@ -23746,6 +24042,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "そうでしたか、あなたは確かにアンドールのご兄弟のようですね。それならそうと、もっと早く言ってくださればよかったのに！" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24376,6 +24674,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "宝箱が人目につかないまま放置されているのはそれが原因だろう。" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "頑張ってくれ。" @@ -25538,6 +25837,7 @@ msgstr "口ではなんとでも言える。ただし…" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "はい？" @@ -25878,6 +26178,7 @@ msgstr "このフルートのこと、大事にしてくださいね。" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]ここは迷宮じゃない、そうします。" @@ -27612,6 +27913,10 @@ msgstr "えっ？　霧のせいですか？" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "そうだ。何人かはすでに道に迷い、それっきり姿を見せない。これでは通しようがない。" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "いらっしゃい！　お久しぶり。" @@ -31403,6 +31708,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "君は全ての戦いに勝利した！　実に良かったよ！　こんなに楽しかったのは久しぶりのことだ。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "僕もです。" @@ -33399,6 +33706,7 @@ msgstr "分かったか？" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "はい！" @@ -35758,7 +36066,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "わかりました、$playername。もちろんあなたのことはよく知っています。私はブルチェド・アフグズ・ダルミエです。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "ブルチェド？　あなたが、エリソム騎士？" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35766,8 +36074,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "そう思われることでしょう。ですがすべてが見た通りであるとは限りませんよ。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "エリソムの団長と食事を共にしたのです。とても気持ちの良い方だった。" +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]エリソムの団長と食事を共にしたのです。とても気持ちの良い方だった。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35826,7 +36134,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36600,6 +36908,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "切ってあげましょうか？" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "はい、お願いします。" @@ -36632,6 +36942,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "ありがとう、でももう行かないと。これは探してたものじゃない。" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "何を売っていますか？" @@ -36794,7 +37105,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "いえ、見て回りたいだけです。" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37276,6 +37587,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "笑っていられるのもそこまでだ。隊長が来たんだ、あなたには当然の罰を受けてもらう！" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "ああ…" @@ -37459,6 +37771,7 @@ msgstr "キミ、ぶつかってこないでくれるかな。こっちは長い #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "ごめんなさい。" @@ -38925,6 +39238,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "取ってこないと。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "急いで。" @@ -39426,6 +39740,8 @@ msgstr "必要ありません。すぐに戻ります。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "それで？" @@ -43862,6 +44178,14 @@ msgstr "あっと、お肉が足りないみたいです。すぐにお肉を10 msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "どうぞ、お肉のいいのが10切れありますよ。全部がヘビだと保証はできないけど。" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "こりゃ素晴らしい！　お返しとして、この小さくステキなヘビ皮の財布を差し上げよう。ほら、キレイだろう？" @@ -44201,6 +44525,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "もっと詳しく言うと、その…手紙があってさ…かわいい女の子のためのやつが。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "えっ？" @@ -44316,14 +44641,32 @@ msgstr "そんなに重要じゃない？？　返事が来ないと息が詰ま msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "本当にありがとう！" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "あなたに手紙があります。" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "いい天気ですね。" @@ -45825,6 +46168,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "忙しいって？　品切れじゃないか！" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "わかりました、とにかくありがとう。" @@ -48241,6 +48585,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "そんな目で見るな、小僧…ククッ。これは若い心には複雑すぎるか。" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "よくもそんなことを！" @@ -49933,6 +50278,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -50043,10 +50390,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -50265,6 +50608,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -52594,7 +52938,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53222,6 +53565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -54410,6 +54754,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -54506,6 +54851,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55702,6 +56048,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -56606,6 +56953,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57671,7 +58022,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57682,12 +58033,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -59007,10 +59356,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59063,11 +59413,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59085,6 +59430,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59334,7 +59683,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59414,20 +59763,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59481,7 +59834,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59493,7 +59846,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59672,7 +60025,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59704,7 +60057,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59718,7 +60071,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60289,7 +60642,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60592,7 +60945,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60793,7 +61146,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61709,7 +62062,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61893,7 +62246,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61979,7 +62332,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62393,7 +62746,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62441,7 +62794,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62485,6 +62838,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62712,6 +63066,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "ダガー" @@ -62750,6 +66183,7 @@ msgstr "クラブ" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "六尺棒" @@ -66437,7 +69871,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66733,7 +70167,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67087,7 +70521,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67443,10 +70877,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "タイニーラット" @@ -72273,6 +75858,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "アンドールの捜索" @@ -76431,8 +80204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77048,27 +80825,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -77076,15 +80853,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -77092,43 +80869,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -77136,45 +80913,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77186,35 +80963,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77222,49 +80999,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77272,39 +81053,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77798,7 +81579,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77818,7 +81599,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77834,7 +81615,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77908,6 +81689,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -78016,3 +82053,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ko.po b/AndorsTrail/assets/translation/ko.po index dd2048dcf..f85824689 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ko.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ko.po @@ -431,6 +431,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "좋아, 일어났구나." @@ -588,9 +604,10 @@ msgstr "요전의 빵은 고맙구나." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "천만에요." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1080,6 +1097,7 @@ msgstr "알려주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "그림자가 함께하길." @@ -1258,6 +1276,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "안녕하세요." @@ -1337,6 +1356,10 @@ msgstr "그 동굴에 들어가서 그 큰 쥐를 죽여, 그러면 동굴에 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "좋아요." @@ -1371,6 +1394,7 @@ msgstr "나도 네가 할거라 생각하지 않았어. 너와 네 형은 늘 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "잘 있어요." @@ -1758,9 +1782,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "이런 안녕! 작고 귀여운 녀석이군." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]진짜 가야 해요." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "진짜 가야 해요." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1787,9 +1815,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "환영합니다. 우수한 의류와 보석들을 둘러보세요." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "봐도 될까요." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "안녕. 나는 아칠이야." @@ -2197,12 +2263,36 @@ msgstr "그림자와 동행하십시오." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "지하 묘지에 내려가 보셨어요?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "예, 가을안식처 교회의 지하 묘지에 가봤습니다." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "그곳으로 내려갈 수있는 허가와 용기를 가진 유일한 사람이 바로 접니다." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2233,6 +2323,266 @@ msgstr "당신이 지하 묘지에 들어갈 수 있도록 허락하겠습니다 msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "고마워요, 잘 될 거에요." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "감사합니다." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "괜차나요. 선생뉘이이임! 더 이솽 문제를 일으키지 않숩니다. 저 지금 밖에 앉아 이써요." @@ -2564,6 +2914,10 @@ msgstr "객실이 있나요?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "단돈 10금만 내시면 됩니다." @@ -3214,62 +3568,6 @@ msgstr "네, 그를 처리했어요." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "죽였다고? 내 고마운 친구. 이제 우리는 바코의 균열 주문으로부터 안전해. 여기, 동전을 가져가." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "감사합니다." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "도와줘서 고마워. 이제 우리는 바코의 균열 주문으로부터 안전해." @@ -3745,6 +4043,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4112,6 +4411,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4621,6 +4921,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5313,6 +5614,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5828,37 +6130,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6270,7 +6541,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7014,6 +7285,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9524,6 +9796,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12612,6 +12885,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13869,6 +14147,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14840,6 +15119,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15475,34 +15755,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18259,6 +18547,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18440,6 +18732,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21203,6 +21500,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22031,6 +22329,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22386,6 +22686,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22452,16 +22756,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22923,6 +23217,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23169,6 +23464,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23602,6 +23898,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24219,6 +24517,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25367,6 +25666,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25686,6 +25986,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27385,6 +27686,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31129,6 +31434,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33078,6 +33385,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35394,7 +35702,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35402,7 +35710,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35462,7 +35770,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36218,6 +36526,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36250,6 +36560,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36403,7 +36714,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36845,6 +37156,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37028,6 +37340,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38465,6 +38778,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38960,6 +39274,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43309,6 +43625,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43646,6 +43970,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43759,14 +44084,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45250,6 +45593,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47548,6 +47892,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49214,6 +49559,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49324,10 +49671,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49546,6 +49889,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51875,7 +52219,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52503,6 +52846,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53691,6 +54035,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53787,6 +54132,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54983,6 +55329,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55887,6 +56234,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56952,7 +57303,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56963,12 +57314,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58288,10 +58637,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58344,11 +58694,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58366,6 +58711,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58615,7 +58964,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58695,20 +59044,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58762,7 +59115,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58774,7 +59127,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58953,7 +59306,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58985,7 +59338,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58999,7 +59352,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59570,7 +59923,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59873,7 +60226,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60074,7 +60427,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60990,7 +61343,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61174,7 +61527,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61260,7 +61613,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61674,7 +62027,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61722,7 +62075,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61766,6 +62119,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61993,6 +62347,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "단도" @@ -62031,6 +65464,7 @@ msgstr "방망이" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "육척봉" @@ -65559,7 +68993,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65855,7 +69289,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66209,7 +69643,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66565,10 +69999,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "작은 쥐" @@ -71395,6 +74980,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "안도르를 찾아라" @@ -75539,8 +79312,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76152,27 +79929,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76180,15 +79957,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76196,43 +79973,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76240,45 +80017,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76290,35 +80067,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76326,49 +80103,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76376,39 +80157,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76902,7 +80683,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76922,7 +80703,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76938,7 +80719,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77012,6 +80793,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77120,3 +81157,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po b/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po index 4f602b9d7..364e9909b 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po @@ -415,6 +415,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -572,6 +588,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1028,6 +1045,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1198,6 +1216,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1277,6 +1296,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1311,6 +1334,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1692,6 +1716,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1721,9 +1749,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2119,12 +2185,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2155,6 +2245,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2477,6 +2827,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3123,62 +3477,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3654,6 +3952,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4009,6 +4308,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4518,6 +4818,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5210,6 +5511,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5725,37 +6027,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6167,7 +6438,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6911,6 +7182,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9421,6 +9693,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12509,6 +12782,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13766,6 +14044,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14737,6 +15016,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15372,34 +15652,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18156,6 +18444,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18337,6 +18629,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21100,6 +21397,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21928,6 +22226,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22283,6 +22583,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22349,16 +22653,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22820,6 +23114,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23066,6 +23361,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23499,6 +23795,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24116,6 +24414,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25264,6 +25563,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25583,6 +25883,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27282,6 +27583,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31026,6 +31331,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32975,6 +33282,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35291,7 +35599,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35299,7 +35607,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35359,7 +35667,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36115,6 +36423,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36147,6 +36457,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36300,7 +36611,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36742,6 +37053,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36925,6 +37237,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38362,6 +38675,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38857,6 +39171,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43206,6 +43522,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43543,6 +43867,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43656,14 +43981,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45147,6 +45490,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47445,6 +47789,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49111,6 +49456,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49221,10 +49568,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49443,6 +49786,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51772,7 +52116,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52400,6 +52743,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53588,6 +53932,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53684,6 +54029,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54880,6 +55226,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55784,6 +56131,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56849,7 +57200,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56860,12 +57211,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58185,10 +58534,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58241,11 +58591,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58263,6 +58608,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58512,7 +58861,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58592,20 +58941,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58659,7 +59012,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58671,7 +59024,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58850,7 +59203,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58882,7 +59235,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58896,7 +59249,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59467,7 +59820,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59770,7 +60123,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59971,7 +60324,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60887,7 +61240,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61071,7 +61424,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61157,7 +61510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61571,7 +61924,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61619,7 +61972,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61663,6 +62016,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61890,6 +62244,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61928,6 +65361,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65456,7 +68890,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65752,7 +69186,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66106,7 +69540,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66462,10 +69896,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71292,6 +74877,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75429,8 +79202,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76039,27 +79816,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76067,15 +79844,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76083,43 +79860,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76127,45 +79904,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76177,35 +79954,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76213,49 +79990,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76263,39 +80044,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76789,7 +80570,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76809,7 +80590,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76825,7 +80606,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76899,6 +80680,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77007,3 +81044,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/mr.po b/AndorsTrail/assets/translation/mr.po index 3e4cd1f27..b432c0f8d 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/mr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/mr.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "वाह, उठलात का?" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ms.po b/AndorsTrail/assets/translation/ms.po index 4bfe9334b..db601994b 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ms.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ms.po @@ -431,6 +431,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Elok kamu dah bangun." @@ -588,9 +604,10 @@ msgstr "Terima kasih atas roti tadi." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Sama-sama." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1053,6 +1070,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1223,6 +1241,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1302,6 +1321,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "OK" @@ -1336,6 +1359,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1717,6 +1741,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1746,9 +1774,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2144,12 +2210,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2180,6 +2270,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Apa?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2502,6 +2852,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3148,62 +3502,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3679,6 +3977,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4034,6 +4333,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4543,6 +4843,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5235,6 +5536,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5750,37 +6052,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Apa?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6192,7 +6463,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6936,6 +7207,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9446,6 +9718,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12534,6 +12807,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13791,6 +14069,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14762,6 +15041,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Serang!" @@ -15397,34 +15677,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18181,6 +18469,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18362,6 +18654,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21125,6 +21422,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21953,6 +22251,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22308,6 +22608,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Ye." @@ -22374,16 +22678,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22845,6 +23139,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23091,6 +23386,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23524,6 +23820,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24141,6 +24439,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25289,6 +25588,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Ye?" @@ -25608,6 +25908,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27307,6 +27608,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31053,6 +31358,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33002,6 +33309,7 @@ msgstr "Faham?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Ya!" @@ -35318,7 +35626,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35326,7 +35634,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35386,7 +35694,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36142,6 +36450,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36174,6 +36484,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36327,7 +36638,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36769,6 +37080,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Hmm..." @@ -36952,6 +37264,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Maaf." @@ -38389,6 +38702,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38884,6 +39198,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "Lepas tu?" @@ -43233,6 +43549,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43570,6 +43894,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43683,14 +44008,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45174,6 +45517,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47472,6 +47816,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49138,6 +49483,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49248,10 +49595,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49470,6 +49813,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51799,7 +52143,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52427,6 +52770,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53615,6 +53959,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53711,6 +54056,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54907,6 +55253,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55811,6 +56158,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56876,7 +57227,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56887,12 +57238,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58212,10 +58561,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58268,11 +58618,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58290,6 +58635,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58539,7 +58888,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58619,20 +58968,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58686,7 +59039,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58698,7 +59051,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58877,7 +59230,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58909,7 +59262,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58923,7 +59276,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59494,7 +59847,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59797,7 +60150,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59998,7 +60351,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60914,7 +61267,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61098,7 +61451,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61184,7 +61537,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61598,7 +61951,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61646,7 +61999,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61690,6 +62043,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61917,6 +62271,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Pisau" @@ -61955,6 +65388,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65483,7 +68917,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65779,7 +69213,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66133,7 +69567,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66489,10 +69923,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71319,6 +74904,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75456,8 +79229,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76066,27 +79843,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76094,15 +79871,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76110,43 +79887,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76154,45 +79931,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76204,35 +79981,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76240,49 +80017,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76290,39 +80071,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76816,7 +80597,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76836,7 +80617,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76852,7 +80633,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76926,6 +80707,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77034,3 +81071,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/nb.po b/AndorsTrail/assets/translation/nb.po index adc3c81be..59272a4c0 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/nb.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/nb.po @@ -420,6 +420,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Å bra, du er våken." @@ -577,9 +593,10 @@ msgstr "Igjen, takk for brødet." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Bare hyggelig." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1066,6 +1083,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1236,6 +1254,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1315,6 +1334,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1349,6 +1372,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1730,6 +1754,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1759,9 +1787,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2157,12 +2223,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2193,6 +2283,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2515,6 +2865,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3161,62 +3515,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3692,6 +3990,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4047,6 +4346,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4556,6 +4856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Klart." @@ -5248,6 +5549,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5763,37 +6065,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6205,7 +6476,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6949,6 +7220,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9459,6 +9731,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12547,6 +12820,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13804,6 +14082,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Og så?" @@ -14775,6 +15054,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15410,34 +15690,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18194,6 +18482,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18375,6 +18667,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Hei der. Fortsett på din vei. Disse tilhører Feygard, du har ingenting ugjort her." @@ -21138,6 +21435,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21966,6 +22264,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22321,6 +22621,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22387,16 +22691,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22858,6 +23152,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23104,6 +23399,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23537,6 +23833,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24154,6 +24452,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25302,6 +25601,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25621,6 +25921,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27320,6 +27621,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31064,6 +31369,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33013,6 +33320,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35329,7 +35637,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35337,7 +35645,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35397,7 +35705,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36153,6 +36461,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36185,6 +36495,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36338,7 +36649,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36780,6 +37091,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36963,6 +37275,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38400,6 +38713,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38895,6 +39209,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43244,6 +43560,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43581,6 +43905,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43694,14 +44019,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45185,6 +45528,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47483,6 +47827,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49149,6 +49494,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49259,10 +49606,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49481,6 +49824,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51810,7 +52154,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52438,6 +52781,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53626,6 +53970,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53722,6 +54067,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54918,6 +55264,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55822,6 +56169,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56887,7 +57238,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56898,12 +57249,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58223,10 +58572,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58279,11 +58629,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58301,6 +58646,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58550,7 +58899,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58630,20 +58979,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58697,7 +59050,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58709,7 +59062,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58888,7 +59241,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58920,7 +59273,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58934,7 +59287,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59505,7 +59858,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59808,7 +60161,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60009,7 +60362,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60925,7 +61278,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61109,7 +61462,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61195,7 +61548,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61609,7 +61962,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61657,7 +62010,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61701,6 +62054,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61928,6 +62282,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61966,6 +65399,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65494,7 +68928,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65790,7 +69224,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66144,7 +69578,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66500,10 +69934,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71330,6 +74915,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75467,8 +79240,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76077,27 +79854,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76105,15 +79882,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76121,43 +79898,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76165,45 +79942,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76215,35 +79992,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76251,49 +80028,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76301,39 +80082,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76847,7 +80628,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76863,7 +80644,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76937,6 +80718,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77045,3 +81082,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po index 1055ffe56..1a510f0f9 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "Spinnenbeet" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Vergiftiging door de omgeving" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh goed, je bent wakker." @@ -584,9 +600,10 @@ msgstr "Bedankt voor het brood eerder." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Graag gedaan." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1076,6 +1093,7 @@ msgstr "Dankjewel voor de informatie, Tot ziens." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Schaduw is met u." @@ -1254,6 +1272,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Hallo." @@ -1333,6 +1352,10 @@ msgstr "Je moet de grot in gaan en de grote rat doden, op die manier kunnen we h #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Ok." @@ -1367,6 +1390,7 @@ msgstr "Dat denk ik ook niet. Jij en die broer van jou waren altijd al lafaards. #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Daag." @@ -1754,9 +1778,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Hallo daar! Wat ben jij een schattig kereltje." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Ik moet echt gaan." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Ik moet echt gaan." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1783,9 +1811,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Welkom in mijn winkel. Bekijk gerust mijn selectie van kleding en juwelen." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Laat me je koopwaar zien." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Hallo. Ik ben Arcir." @@ -1876,9 +1942,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Oh, een oude kaart van dit gebied! Die zou mooi passen in mijn collectie van " -"oude kaarten. Ik kan je er 500 goudstukken voor bieden." +msgstr "Oh, een oude kaart van dit gebied! Die zou mooi passen in mijn collectie van oude kaarten. Ik kan je er 500 goudstukken voor bieden." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1891,8 +1955,7 @@ msgstr "Ok. Hier is Ewmondold's kaart." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map_1 msgid "And here are 500 shining gold pieces. Use them wisely." -msgstr "" -"Alsjeblieft, 500 glimmende goudstukken. Denk na over hoe je ze gebruikt." +msgstr "Alsjeblieft, 500 glimmende goudstukken. Denk na over hoe je ze gebruikt." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map_1:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1:0 @@ -1907,9 +1970,7 @@ msgstr "Laten we het over iets anders hebben." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Laten we eens kijken. Oh, wat is ... Hmm, dit is geen boek voor kleintjes " -"zoals jij. Geef het maar aan mij, dan krijg je er 200 goudstukken voor." +msgstr "Laten we eens kijken. Oh, wat is ... Hmm, dit is geen boek voor kleintjes zoals jij. Geef het maar aan mij, dan krijg je er 200 goudstukken voor." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1917,9 +1978,7 @@ msgstr "OK. Hier is het boek over slavernij." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"En hier heb je 200 glimmende goudstukken. Wees maar blij dat ik je heb " -"bevrijd van dit verschrikkelijke boek." +msgstr "En hier heb je 200 glimmende goudstukken. Wees maar blij dat ik je heb bevrijd van dit verschrikkelijke boek." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -1927,9 +1986,7 @@ msgstr "Ah, een geschiedenisboek." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Maar er zijn een hoop pagina's die missen. Heb je ze eruit getrokken? Je zou " -"jezelf moeten schamen!" +msgstr "Maar er zijn een hoop pagina's die missen. Heb je ze eruit getrokken? Je zou jezelf moeten schamen!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1937,9 +1994,7 @@ msgstr "Nee, dat was ik niet!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Zo'n prachtig boek, helemaal kapot! Hoe durf je dit aan mij aan te bieden en " -"te denken dat het me niet opvalt?!" +msgstr "Zo'n prachtig boek, helemaal kapot! Hoe durf je dit aan mij aan te bieden en te denken dat het me niet opvalt?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2206,12 +2261,36 @@ msgstr "Loop met de Schaduw." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Ben je al eens de gewelven in geweest?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Ja, ik ben al eens in de gewelven onder Fallhaven Kerk geweest." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Maar ik ben de enige die zowel de moed als de toestemming heeft om naar beneden te gaan." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2242,6 +2321,266 @@ msgstr "Je hebt mijn toestemiming om de gewelven van Fallhaven Kerk in te gaan." msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Dank je wel, dit voldoet prima." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Geen probleem. Zeker niet! 'k Zal niet meer voor problemen zorgen. Ik zit hier buiten." @@ -2571,6 +2910,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3217,62 +3560,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3748,6 +4035,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4103,6 +4391,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4612,6 +4901,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Zeker." @@ -5304,6 +5594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5819,37 +6110,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6261,7 +6521,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7005,6 +7265,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9515,6 +9776,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12603,6 +12865,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13860,6 +14127,7 @@ msgstr "Natuurlijk, was ik opgewonden door de kennins die ik door die ervaring o #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "En dan?" @@ -14831,6 +15099,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15466,34 +15735,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18250,6 +18527,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18431,6 +18712,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Jij daar. Doorlopen graag. Deze goederen zijn eigendom van Feygard en je hebt hier niets te zoeken." @@ -21196,6 +21482,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22024,6 +22311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22379,6 +22668,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22445,16 +22738,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22916,6 +23199,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23162,6 +23446,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23595,6 +23880,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24212,6 +24499,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25360,6 +25648,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25679,6 +25968,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27378,6 +27668,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31122,6 +31416,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33071,6 +33367,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35387,7 +35684,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35395,7 +35692,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35455,7 +35752,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36211,6 +36508,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36243,6 +36542,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36396,7 +36696,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36838,6 +37138,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37021,6 +37322,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38458,6 +38760,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38953,6 +39256,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43302,6 +43607,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43639,6 +43952,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43752,14 +44066,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45243,6 +45575,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47541,6 +47874,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49207,6 +49541,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49317,10 +49653,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49539,6 +49871,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51868,7 +52201,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52496,6 +52828,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53684,6 +54017,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53780,6 +54114,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54976,6 +55311,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55880,6 +56216,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56945,7 +57285,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56956,12 +57296,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58281,10 +58619,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58337,11 +58676,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58359,6 +58693,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58608,7 +58946,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58688,20 +59026,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58755,7 +59097,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58767,7 +59109,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58946,7 +59288,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58978,7 +59320,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58992,7 +59334,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59563,7 +59905,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59866,7 +60208,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60067,7 +60409,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60983,7 +61325,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61167,7 +61509,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61253,7 +61595,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61667,7 +62009,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61715,7 +62057,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61759,6 +62101,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61986,6 +62329,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -62024,6 +65446,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65552,7 +68975,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65848,7 +69271,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66202,7 +69625,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66558,10 +69981,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71388,6 +74962,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Zoektocht naar Andor" @@ -75525,8 +79287,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76135,27 +79901,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76163,15 +79929,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76179,43 +79945,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76223,45 +79989,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76273,35 +80039,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76309,49 +80075,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76359,39 +80129,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76885,7 +80655,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76905,7 +80675,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76921,7 +80691,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76995,6 +80765,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77102,3 +81128,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pa.po b/AndorsTrail/assets/translation/pa.po index e2afef806..e64312784 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pa.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pa.po @@ -420,6 +420,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -577,6 +593,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1033,6 +1050,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1203,6 +1221,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1282,6 +1301,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1316,6 +1339,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1697,6 +1721,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1726,9 +1754,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2124,12 +2190,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2160,6 +2250,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2482,6 +2832,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3128,62 +3482,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3659,6 +3957,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4014,6 +4313,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4523,6 +4823,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5215,6 +5516,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5730,37 +6032,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6172,7 +6443,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6916,6 +7187,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9426,6 +9698,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12514,6 +12787,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13771,6 +14049,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14742,6 +15021,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15377,34 +15657,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18161,6 +18449,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18342,6 +18634,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21105,6 +21402,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21933,6 +22231,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22288,6 +22588,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22354,16 +22658,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22825,6 +23119,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23071,6 +23366,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23504,6 +23800,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24121,6 +24419,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25269,6 +25568,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25588,6 +25888,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27287,6 +27588,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31031,6 +31336,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32980,6 +33287,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35296,7 +35604,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35304,7 +35612,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35364,7 +35672,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36120,6 +36428,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36152,6 +36462,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36305,7 +36616,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36747,6 +37058,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36930,6 +37242,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38367,6 +38680,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38862,6 +39176,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43211,6 +43527,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43548,6 +43872,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43661,14 +43986,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45152,6 +45495,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47450,6 +47794,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49116,6 +49461,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49226,10 +49573,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49448,6 +49791,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51777,7 +52121,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52405,6 +52748,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53593,6 +53937,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53689,6 +54034,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54885,6 +55231,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55789,6 +56136,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56854,7 +57205,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56865,12 +57216,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58190,10 +58539,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58246,11 +58596,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58268,6 +58613,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58517,7 +58866,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58597,20 +58946,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58664,7 +59017,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58676,7 +59029,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58855,7 +59208,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58887,7 +59240,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58901,7 +59254,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59472,7 +59825,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59775,7 +60128,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59976,7 +60329,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60892,7 +61245,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61076,7 +61429,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61162,7 +61515,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61576,7 +61929,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61624,7 +61977,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61668,6 +62021,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61895,6 +62249,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61933,6 +65366,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65461,7 +68895,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65757,7 +69191,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66111,7 +69545,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66467,10 +69901,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71297,6 +74882,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75434,8 +79207,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76044,27 +79821,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76072,15 +79849,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76088,43 +79865,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76132,45 +79909,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76182,35 +79959,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76218,49 +79995,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76268,39 +80049,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76794,7 +80575,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76814,7 +80595,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76830,7 +80611,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76904,6 +80685,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77012,3 +81049,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po index 9b9367d3c..078d5409e 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po @@ -423,6 +423,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ach, wspaniale że już wstałeś." @@ -580,15 +596,14 @@ msgstr "Dziękuję za przyniesienie chleba." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "Nie ma za co." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" -msgstr "" -"Zauważyłem, że szczury ponownie pojawiły się w naszym ogródku. Czy możesz " -"pójść tam i zabić je wszystkie?" +msgstr "Zauważyłem, że szczury ponownie pojawiły się w naszym ogródku. Czy możesz pójść tam i zabić je wszystkie?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0 msgid "I have already dealt with the rats." @@ -1074,6 +1089,7 @@ msgstr "Dziękuję za informacje. Do zobaczenia." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Niech Cień będzie z tobą." @@ -1252,6 +1268,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Cześć." @@ -1331,6 +1348,10 @@ msgstr "Chcę, abyś wszedł do jaskini i zabił największego szczura. Liczę n #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "W porządku." @@ -1365,6 +1386,7 @@ msgstr "Mogłem się tego domyślić. Ty i twój brat zawsze byliście tchórzam #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Do zobaczenia." @@ -1752,9 +1774,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Witam! Ależ z Ciebie słodki berbeć." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Naprawdę muszę już iść." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Naprawdę muszę już iść." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1781,9 +1807,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Witam w moim sklepie. Proszę, obejrzyj moją kolekcję ubrań i biżuterii." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Pokaż mi, co masz na sprzedaż." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Witaj. Jestem Arcir." @@ -1872,9 +1936,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Och, przecież to narysowana przed wielu laty mapa tych okolic! Będzie " -"idealnie pasować do mojej kolekcji. Zapłacę Ci za nią 500 sztuk złota." +msgstr "Och, przecież to narysowana przed wielu laty mapa tych okolic! Będzie idealnie pasować do mojej kolekcji. Zapłacę Ci za nią 500 sztuk złota." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -2193,12 +2255,36 @@ msgstr "Krocz w towarzystwie Cienia." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Byłeś już tam na dole, w katakumbach?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Tak, byłem w katakumbach rozciągających się pod kościołem w Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Ale jestem jedyną osobą, która ma zarówno pozwolenie, jak i odwagę, by tam zejść." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2229,6 +2315,266 @@ msgstr "Masz moje pozwolenie na zejście do katakumb pod kościołem Fallhaven." msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Dzięki, to wystarczy." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Co?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Zapomnij o tym." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Dziękuję." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Nie ma problemu. Nie, panieee...! Nie robię żadnych problemów. Siedzę sobie spokojnie na zewnątrz." @@ -2560,6 +2906,10 @@ msgstr "Czy są tu jakieś pokoje do wynajęcia?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo zasugerował bym poprosił innych właścicieli tawerny takich jak na przykład Pan o \"umowę biznesową\", którą może Pan mieć z grupą \"wydawców\"." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Wynajęcie pokoju kosztuje tylko 10 złotych monet." @@ -3210,62 +3560,6 @@ msgstr "Tak, rozprawiłem się z nim." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Zabiłeś go? Masz moje podziękowanie, przyjacielu. Teraz jesteśmy bezpieczni od tego zaklęcia rozszczepienia. Proszę, weź te monety za pomoc." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Dziękuję." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Dziękuję za pomoc. Teraz zaklęcie rozszczepienia nie stanowi już zagrożenia." @@ -3741,6 +4035,7 @@ msgstr "Jasne, tak zrobię. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Do widzenia." @@ -4130,6 +4425,7 @@ msgstr "Witaj. Wiesz może gdzie mogę spotkać człowieka o imieniu Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Co to za miejsce?" @@ -4639,6 +4935,7 @@ msgstr "Dzięki za pomoc w upiciu dowódcy straży." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Pewnie." @@ -4919,9 +5216,7 @@ msgstr "Defy i jego ludzie opuścili Sullengard." #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:6 msgid "Defy told me that the time to share will be delayed for no stated reason." -msgstr "" -"Defy powiedział mi, że przekaże Wasze udziały później, nie podając jednak " -"dlaczego." +msgstr "Defy powiedział mi, że przekaże Wasze udziały później, nie podając jednak dlaczego." #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:7 msgid "What am I supposed to do in Sullengard again?" @@ -5333,6 +5628,7 @@ msgstr "Tak czy siak, to dlatego jesteśmy podejrzliwi w stosunku do obcych." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Widzę." @@ -5848,37 +6144,6 @@ msgstr "Jesteś przybyszem. W Vilegard nie lubimy ludzi z zewnątrz. Odejdź." msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Wiara. Siła. Walka." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Co?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Powiedziano mi abym się z Tobą spotkał." @@ -6290,7 +6555,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Wspomniałeś o Feygard. Gdzie to jest?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Więc gdy mówisz \"pokój\" tak naprawdę masz na myśli \"egzekwowanie prawa\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7048,9 +7313,10 @@ msgstr "Widzisz niedawno wykopany grób." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Wschód: Nor City\n" "Zachód: Vilegard" @@ -9438,15 +9704,11 @@ msgstr "Chcesz coś powiedzieć, mów głośno." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_11 msgid "Harlenn is a wise and strong leader, but unfortunately just as stubborn as Guthbered." -msgstr "" -"Harlenn to mądry i silny przywódca, ale niestety jest równie uparty co " -"Guthbered." +msgstr "Harlenn to mądry i silny przywódca, ale niestety jest równie uparty co Guthbered." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_12 msgid "Thank you for not inciting the argument any further. Maybe someday there will be something like peace again." -msgstr "" -"Dziękuję, że nie dałeś się wciągnąć do kłótni. Może kiedyś zapanuje tu w " -"końcu względny spokój." +msgstr "Dziękuję, że nie dałeś się wciągnąć do kłótni. Może kiedyś zapanuje tu w końcu względny spokój." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_12:0 msgid "I wish it for you. Can I go in here?" @@ -9602,6 +9864,7 @@ msgstr "Co z tym?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Przykro mi, ale nie." @@ -10501,9 +10764,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_1:3 msgid "I'm $playername, running up and down Blackwater mountain for errands." -msgstr "" -"Mam na imię $playername, biegam w górę i w dół góry Blackwater załatwiając " -"różne sprawy." +msgstr "Mam na imię $playername, biegam w górę i w dół góry Blackwater załatwiając różne sprawy." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_andor_1 msgid "Looks like you eh? No, I would have remembered." @@ -12719,6 +12980,11 @@ msgstr "Nie, pójdę swoją własną ścieżką." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Nie, pójdę swoją ścieżką. Twój głupi Cień jest niczym więcej, niż tylko paplaniną i fantazjami." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Jeśli Twoje poprzednie odpowiedzi były szczere, mogę Cię zapewnić, że ścieżka, po której prowadzi Cień, jest właściwa." @@ -13985,6 +14251,7 @@ msgstr "Oczywiście, byłam zachwycona wiedzą którą posiadłam z doświadczen #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "I co wtedy?" @@ -14956,6 +15223,7 @@ msgstr "W imię Cienia, powstrzymam Cię. Użyję każdego możliwego sposobu ab #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Atakuj!" @@ -15591,34 +15859,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18398,6 +18674,10 @@ msgstr "Tu spoczywa Sir Eneryth z domu Gellir. Syn Sir Anarogasa oraz starszy br msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Tu spoczywa Sir Karthanir z domu Gellir. Syn Sir Anarogasa oraz młodszy brat Sir Enerytha." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Tu spoczywa Lady Gelythus z domu Gellir. Żona Sir Enerytha z domu Gellir." @@ -18579,6 +18859,11 @@ msgstr "Mimo tego, że krzyż został wykonany ze świeżego drewna, nie widać msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Na ścianie widzisz tablicę z napisem: Przynieś mi to, czego nie mogę znieść, aby uczynić mnie mocniejszym." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Hej Ty! Idź stąd. Te rzeczy są własnością miasta Feygard i nie ma tu nic dla Ciebie." @@ -20072,10 +20357,7 @@ msgstr "Dobrze. A teraz pośpiesz się, zanim Hira'zinn przebudzi się znowu!" #: conversationlist_lodar.json:lodar_14 msgid "I thought I make it very clear before. With the stone in your possession, you will be able to enter the tomb. Go below. Return once you're done." -msgstr "" -"Myślałem, że wyjaśniłem Ci to wystarczająco jasno. Mając ten kamień, " -"będziesz w stanie wejść do krypty. Musisz zejść w dół. Wróć jak tylko " -"zrobisz co trzeba." +msgstr "Myślałem, że wyjaśniłem Ci to wystarczająco jasno. Mając ten kamień, będziesz w stanie wejść do krypty. Musisz zejść w dół. Wróć jak tylko zrobisz co trzeba." #: conversationlist_lodar.json:lodar_14:0 msgid "Fine. I still don't understand, but I'll try to do as you ask." @@ -21349,6 +21631,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Jest jeszcze nasz uzdrowiciel Ayell oraz Fayvara, nasz płatnerz. Byli nierozłączni. Nie wiemy co się z nimi stało lub gdzie są." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Co zamierzasz zrobić?" @@ -21979,9 +22262,7 @@ msgstr "W momencie w którym starasz się wejść do tej jaskini, czujesz że co #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodarcave4a2 msgid "The smell of the damp cave air fills your nostrils as you push forward." -msgstr "" -"Im bardziej wchodzisz w głąb jaskinii tym bardziej zapach stęchłego " -"powietrza wypełnia Ci nozdrza." +msgstr "Im bardziej wchodzisz w głąb jaskinii tym bardziej zapach stęchłego powietrza wypełnia Ci nozdrza." #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodarcave4a3 msgid "From the stone that Lodar gave you, you start hearing cracking noises." @@ -21997,9 +22278,7 @@ msgstr "Trzaski stają się coraz częstsze, aż w końcu kamień rozpada się w #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodarcave4a6 msgid "You feel the weight that was weighing down your steps previously becoming slightly lighter, allowing you to proceed further into the cave." -msgstr "" -"Czujesz że ciężar, który uniemożliwiał Ci wejście w głąb jaskini teraz " -"zmniejszył się umożliwiając Ci dalszą drogę." +msgstr "Czujesz że ciężar, który uniemożliwiał Ci wejście w głąb jaskini teraz zmniejszył się umożliwiając Ci dalszą drogę." #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodar5cave2 msgid "A massive stone lid with strange runes seals the grave. Between some cracks in the stone, you can feel a cold breeze coming out of it." @@ -22191,6 +22470,8 @@ msgstr "Posiada wszystkie znaki. Ale czy to jest możliwe? Nie rozumiem." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Co to jest?" @@ -22548,6 +22829,10 @@ msgstr "A więc potrzebujesz lekarstwa przeciw olbrzymim grzybom?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Tak." @@ -22614,16 +22899,6 @@ msgstr "W porządku, proszę bardzo." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Weź to lub zostaw. Biedny Bogsten ..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Zapomnij o tym." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Zawsze go lubiłem ..." @@ -23088,6 +23363,7 @@ msgstr "Więcej pracy oznacza więcej pieniędzy! Wkrótce tu wrócę." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Oczywiście." @@ -23334,6 +23610,7 @@ msgstr "Mam przeczucie że spotkamy się tu, gdziekolwiek by to nie było." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Powodzenia!" @@ -23767,6 +24044,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "W porządku, wierzę Ci że jesteś bratem Andora. Powinieneś o razu mi o tym powiedzieć!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24397,6 +24676,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Prawdopodobnie dlatego skrzynia została na widoku, niestrzeżona." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Powodzenia." @@ -25559,6 +25839,7 @@ msgstr "Każdy może tak powiedzieć. Ale..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Tak?" @@ -25899,6 +26180,7 @@ msgstr "Więc weź ten flet i pilnuj go dobrze." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]To nie labirynt, zrobię to." @@ -27633,6 +27915,10 @@ msgstr "Och? Czy mgła jest problemem?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Tak. Kilku wędrowców już do niej weszło i nikt ich już więcej nie widział. Nie ma przejścia." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Witaj! Miło Cię znowu widzieć." @@ -31424,6 +31710,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Wygrałeś wszystkie walki! Bardzo dobrze! Od dłuższego czasu tak dobrze się nie bawiłem." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Ani ja." @@ -32305,9 +32593,7 @@ msgstr "Znalazłem Defy'ego i jego ludzi." #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:6 msgid "I'm confused. I gave Defy the fake key that you gave me, but what am I supposed to do now?" -msgstr "" -"Jestem zagubiony. Defy dostał ode mnie fałszywy klucz który od Ciebie " -"otrzymałem, ale co teraz mam zrobić?" +msgstr "Jestem zagubiony. Defy dostał ode mnie fałszywy klucz który od Ciebie otrzymałem, ale co teraz mam zrobić?" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 @@ -33422,6 +33708,7 @@ msgstr "Zrozumiałeś?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Tak!" @@ -34211,9 +34498,7 @@ msgstr "Tak zrobię." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild05_1a msgid "You are really very hardworking. I can't find new work for you fast enough. You're free for now." -msgstr "" -"Jesteś naprawdę pracowity. Nie jestem w stanie tak szybko znaleźć dla Ciebie " -"nowego zajęcia. Póki co jesteś wolny, możesz już iść." +msgstr "Jesteś naprawdę pracowity. Nie jestem w stanie tak szybko znaleźć dla Ciebie nowego zajęcia. Póki co jesteś wolny, możesz już iść." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_1 msgid "Yes, I do have a new task for you. So, listen to me carefully." @@ -34305,16 +34590,11 @@ msgstr "Chcesz, żebym się tam uda?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_12 msgid "I want you to go to Sullengard and find one of my appointed veterans named Defy." -msgstr "" -"Chcę, abyś udał się do Sullengardu i odnalazł jednego z moich weteranów o " -"imieniu Defy." +msgstr "Chcę, abyś udał się do Sullengardu i odnalazł jednego z moich weteranów o imieniu Defy." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_13 msgid "Tell him that it is time to give the bootleg brewers their share to aid in their livelihoods. Especially in paying their taxes." -msgstr "" -"Powiedz mu, że to już najwyższy czas, aby przekazać nielegalnym browarnikom " -"ich udziały które pomogą im w utrzymaniu się. Szczególnie poprzez zapłatę " -"ich podatków." +msgstr "Powiedz mu, że to już najwyższy czas, aby przekazać nielegalnym browarnikom ich udziały które pomogą im w utrzymaniu się. Szczególnie poprzez zapłatę ich podatków." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_13:0 msgid "You can count on me." @@ -34359,9 +34639,7 @@ msgstr "To właśnie powiedziałem." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17 msgid "He can't be gone without our share from the bootleg brewers." -msgstr "" -"Nie może odejść bez przekazania nam naszego udziału pobranego od " -"nielegalnych browarników." +msgstr "Nie może odejść bez przekazania nam naszego udziału pobranego od nielegalnych browarników." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_17:0 msgid "I thought he would come back here." @@ -34527,9 +34805,7 @@ msgstr "Rzeczywiście. Zawsze zadaje pytania jak ciekawskie dziecko. Powiedz mi, #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_3:0 msgid "Umar told me that it is time to give their share to the bootleg brewers." -msgstr "" -"Umar powiedział mi, że już najwyższy czas by przekazać ich udział " -"nielegalnym browarnikom." +msgstr "Umar powiedział mi, że już najwyższy czas by przekazać ich udział nielegalnym browarnikom." #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_3:1 msgid "Umar sent me for our business." @@ -34557,9 +34833,7 @@ msgstr "Będziesz jednym z winnych." #: conversationlist_omicronrg9.json:guild04_defy_gone_script_grant msgid "Strange. Defy and his men are gone. Maybe they talked with the bootleg brewers here and reported back to Umar?" -msgstr "" -"Dziwne. Defy i jego ludzie zniknęli. Może rozmawiali z nielegalnymi " -"browarnikami i postanowili spotkać się z Umarem?" +msgstr "Dziwne. Defy i jego ludzie zniknęli. Może rozmawiali z nielegalnymi browarnikami i postanowili spotkać się z Umarem?" #: conversationlist_arulir_mountain.json:arulirmountain_entrance msgid "You have a gut feeling that it would be better to not go any further unprepared." @@ -35794,7 +36068,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "W porządku, $playername. Oczywiście, że dobrze Cię znam. Jestem Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Ty- rycerzem Elythomu?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35802,8 +36076,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Takie można odnieść wrażenie. Jednak nie wszystko jest takie jak się wydaje." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Wiesz, kiedyś ucztowałem z Lordem dowódcą Elythomu. Całkiem miły człowiek." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Wiesz, kiedyś ucztowałem z Lordem dowódcą Elythomu. Całkiem miły człowiek." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35862,8 +36136,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Bardzo mnie ciekawi ta historia. Powiedz jak ci się wiodło od czasu kiedy się ostatnio spotkaliśmy? Co z Elythomem?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "O, z tym. Znudziło mnie udawanie rycerza Elythomu. Później rozpowiadałem plotki, że przechadzałem się w przebraniu rycerza Elythomu." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]O, z tym. Znudziło mnie udawanie rycerza Elythomu. Później rozpowiadałem plotki, że przechadzałem się w przebraniu rycerza Elythomu." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36636,6 +36910,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Pokroić je na kawałki?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Tak, proszę." @@ -36668,6 +36944,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Dzięki, ale muszę iść. To nie jest to czego szukałem." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Co sprzedajesz?" @@ -36830,7 +37107,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Nie, chcę się tylko rozejrzeć." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37312,6 +37589,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Śmiej się dopóki możesz. Kapitan jest tutaj i zaraz poniesiesz zasłużoną karę!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Cóż..." @@ -37495,6 +37773,7 @@ msgstr "Byłbyś łaskaw uważać jak chodzisz młody. Miałem ciężki dzień i #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Przepraszam." @@ -38961,6 +39240,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Jeszcze ich nie wziąłem." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "W takim razie pośpiesz się." @@ -39462,6 +39742,8 @@ msgstr "To nie jest konieczne. Wrócę za chwilkę." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "I?" @@ -43898,6 +44180,14 @@ msgstr "Och, dopiero teraz zauważyłem, że nie mam zbyt wiele mięsa ze sobą. msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Proszę, mam tu 10 całkiem ładnych kawałków mięsa. Nie mogę Ci jednak obiecać, że wszystkie pochodzą z węży." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Fantastycznie! W zamian dam Ci tę ładną, małą sakiewkę zrobioną z najlepszej wężowej skóry. Spójrz na nią, czyż nie jest piękna?" @@ -44237,6 +44527,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Ściślej mówiąc, mam list... do... ślicznej dziewczyny." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Co?" @@ -44352,14 +44643,32 @@ msgstr "To nie takie ważne? Czekam z zapartym tchem na jej odpowiedź! Pośpies msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Jeszcze raz dziękuję za pomoc!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "Mam list do Ciebie." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Jaki dziś mamy cudowny dzień, nieprawdaż?" @@ -45861,6 +46170,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Zajęty? Przecież tu nic nie ma!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "No dobra, w każdym razie dziękuję." @@ -46567,9 +46877,7 @@ msgstr "Może masz rację..." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_45b msgid "This is our best bet. I think we'd have to act before it's too late." -msgstr "" -"To jest najbardziej prawdopodobne wytłumaczenie. Myślę, że musimy zacząć " -"działać, zanim będzie za późno." +msgstr "To jest najbardziej prawdopodobne wytłumaczenie. Myślę, że musimy zacząć działać, zanim będzie za późno." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_45b:0 msgid "What do you suggest?" @@ -46613,9 +46921,7 @@ msgstr "Nieważne, zabicie go jest najbezpieczniejszym wyborem." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_47 msgid "Are you crazy or something? He would never talk to commoners like us!" -msgstr "" -"Postradałeś zmysły? Tacy jak on nigdy nie rozmawiają ze zwykłymi ludźmi " -"takimi jak my!" +msgstr "Postradałeś zmysły? Tacy jak on nigdy nie rozmawiają ze zwykłymi ludźmi takimi jak my!" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_47:0 msgid "We will never know if we don't try." @@ -46695,8 +47001,7 @@ msgid "" "\n" " Sorry, *cough*, I don't have the energy to listen to nonsense." msgstr "" -"Nie sądzę *kaszlnięcie*, by ktokolwiek był aż tak szalony, aby posłać " -"dziecko do takiego miejsca jak to.\n" +"Nie sądzę *kaszlnięcie*, by ktokolwiek był aż tak szalony, aby posłać dziecko do takiego miejsca jak to.\n" "\n" " Przepraszam, *kaszlnięcie*, nie mam już sił na słuchanie tych bzdur." @@ -46728,9 +47033,7 @@ msgid "" msgstr "" "Coo..*kaszlnięcie* NIE!\n" "\n" -" [Udaje ci się zadać śmiertelny cios już wcześniej ranionej zwiadowczyni " -"Feygardu. Po upewnieniu się, że jest martwa, wywlekasz jej ciało na ubocze, " -"poza chatką]" +" [Udaje ci się zadać śmiertelny cios już wcześniej ranionej zwiadowczyni Feygardu. Po upewnieniu się, że jest martwa, wywlekasz jej ciało na ubocze, poza chatką]" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_gw_4:0 msgid "One less. Good." @@ -46790,9 +47093,7 @@ msgstr "Co masz na myśli?!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_38c msgid "Hmm. Liars can be good guys too, but why lie about that? I hope to not have any future dealings with him!" -msgstr "" -"Hmm. Kłamcy też mogą być dobrymi ludźmi, ale po co tu kłamać? Mam nadzieję, " -"że w przyszłości nie będę miał z nim do czynienia!" +msgstr "Hmm. Kłamcy też mogą być dobrymi ludźmi, ale po co tu kłamać? Mam nadzieję, że w przyszłości nie będę miał z nim do czynienia!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_38c:0 msgid "Do you remember anything more about Lorn's last mission?" @@ -46806,8 +47107,7 @@ msgid "" msgstr "" "No dalej.\n" "\n" -"A co z pobiciem strażników? Nie kiwnęli nawet palcem w sprawie mojego " -"przyjaciela, tego im nie zapomnę." +"A co z pobiciem strażników? Nie kiwnęli nawet palcem w sprawie mojego przyjaciela, tego im nie zapomnę." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_39a:0 msgid "Sounds a bad idea, but let's do it." @@ -46823,9 +47123,7 @@ msgstr "Nie lubię sprawiać kłopotów." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_39b msgid "Hmm, not really. But we could surely ask in the guardhouse. I know very well they will talk. They had better!" -msgstr "" -"Hmm, nie bardzo. Na pewno moglibyśmy popytać w strażnicy. Wiem bardzo " -"dobrze, że będą gadać. Lepiej, żeby tak było!" +msgstr "Hmm, nie bardzo. Na pewno moglibyśmy popytać w strażnicy. Wiem bardzo dobrze, że będą gadać. Lepiej, żeby tak było!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_39b:0 msgid "They'll be a nice warm-up." @@ -46851,7 +47149,9 @@ msgstr "Czy pamiętasz coś więcej o misji Lorna?" msgid "" "Good! I am eager to crush some meatheads!\n" "" -msgstr "Dobra! Mam ochotę poobijać jakichś mięśniaków!\n" +msgstr "" +"Dobra! Mam ochotę poobijać jakichś mięśniaków!\n" +"" #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_40a:0 msgid "Hey, not so fast!" @@ -46895,11 +47195,9 @@ msgid "" "\n" "We were scared. That's all, OK?! Gornauds have been decimating us while you were in the tavern day and night." msgstr "" -"Przestań, dobrze?! Naprawdę jest mi bardzo przykro, Jern! *chowa swój miecz " -"do pochwy*\n" +"Przestań, dobrze?! Naprawdę jest mi bardzo przykro, Jern! *chowa swój miecz do pochwy*\n" "\n" -"Baliśmy się. To wszystko, rozumiesz?! Gornaudy zdziesiątkowały nas, gdy ty w " -"tym czasie sobie wygodnie siedziałeś w gospodzie dzień i noc." +"Baliśmy się. To wszystko, rozumiesz?! Gornaudy zdziesiątkowały nas, gdy ty w tym czasie sobie wygodnie siedziałeś w gospodzie dzień i noc." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_3 msgid "Ah! Now your incompetence is my fault? " @@ -46913,9 +47211,7 @@ msgid "" msgstr "" "*podnosi ręce* Rzuć to natychmiast!\n" "\n" -"Czy nie rozumiesz że z każdym dniem jesteśmy coraz bardziej okrążani przez " -"te bestie? W tej chwili nie ma sensu zajmować się kimś, kto zginął spadając " -"ze zbocza!" +"Czy nie rozumiesz że z każdym dniem jesteśmy coraz bardziej okrążani przez te bestie? W tej chwili nie ma sensu zajmować się kimś, kto zginął spadając ze zbocza!" #: conversationlist_omi2.json:capvjern_5 msgid "Are you out of your mind? Lorn would never have died from something like that!" @@ -46923,9 +47219,7 @@ msgstr "Czyś ty rozum postradał? Lorn nigdy by nie zginął z takiego powodu!" #: conversationlist_omi2.json:capvjern_6 msgid "How can you be so sure? Accidents happen! He could have fallen off during an attack or a rock slide." -msgstr "" -"Skąd ta pewność? Wypadki się zdarzają! Mógł spaść podczas odpierania ataku " -"lub poślizgnąć się na skale." +msgstr "Skąd ta pewność? Wypadki się zdarzają! Mógł spaść podczas odpierania ataku lub poślizgnąć się na skale." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_7 msgid "" @@ -46935,8 +47229,7 @@ msgid "" msgstr "" "To samo powiedział mi człowiek, który to zgłosił!\n" "\n" -"Zaczynam się cieszyć z obecności żołnierzy z Feygard. Ataki ustały od " -"momentu w którym zaczęli strzec tej okolicy." +"Zaczynam się cieszyć z obecności żołnierzy z Feygard. Ataki ustały od momentu w którym zaczęli strzec tej okolicy." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_8 msgid "Eh?! What Feyga..." @@ -46948,22 +47241,15 @@ msgstr "Kto Ci to powiedział?" #: conversationlist_omi2.json:capvjern_9 msgid "*stares at you* What the hell kid? Why're you here again?" -msgstr "" -"*spogląda na ciebie* Co do diabła jest z Tobą dzieciaku? Co Ty tu znowu " -"robisz?" +msgstr "*spogląda na ciebie* Co do diabła jest z Tobą dzieciaku? Co Ty tu znowu robisz?" #: conversationlist_omi2.json:capvjern_10 msgid "Hey, show some respect. This youngster dared to go where you didn't. He told me what happened, too." -msgstr "" -"Hej, okaż trochę szacunku. Ten młodzieniec odważył się pójść, gdzie Ty nie " -"mogłeś. Opowiedział mi także, co się stało." +msgstr "Hej, okaż trochę szacunku. Ten młodzieniec odważył się pójść, gdzie Ty nie mogłeś. Opowiedział mi także, co się stało." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_11 msgid "*puts on an exhausted face* Whatever...I don't know his name. Just another one of the very few visitors we receive here. He was wearing a blue cloak, I think." -msgstr "" -"*przybiera wyczerpany wyraz twarzy* Nieważne zresztą... nie znam jego " -"imienia. To był jeden z nielicznych ludzi, których tu gościliśmy. Miał na " -"sobie niebieski płaszcz jeśli dobrze pamiętam." +msgstr "*przybiera wyczerpany wyraz twarzy* Nieważne zresztą... nie znam jego imienia. To był jeden z nielicznych ludzi, których tu gościliśmy. Miał na sobie niebieski płaszcz jeśli dobrze pamiętam." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_11:0 msgid "Ehrenfest!" @@ -46987,9 +47273,7 @@ msgstr "Przez ostatnich kilka dni przebywał w kopalni." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_14 msgid "We should look for him. This Ehrenfest guy needs to clear up many things. " -msgstr "" -"Powinniśmy go poszukać. Ten cały Ehrenfest będzie musiał nam sporo " -"wytłumaczyć. " +msgstr "Powinniśmy go poszukać. Ten cały Ehrenfest będzie musiał nam sporo wytłumaczyć. " #: conversationlist_omi2.json:capvjern_15 msgid "" @@ -47031,9 +47315,7 @@ msgstr "A może coś bardziej konkretnego?" #: conversationlist_omi2.json:capvjern_17a:1 msgid "Umm...No, but I think he was scared of Feygard soldiers hearing our conversation." -msgstr "" -"Umm...Nie, ale myślę, że bał się że żołnierze Feygardu podsłuchają naszą " -"rozmowę." +msgstr "Umm...Nie, ale myślę, że bał się że żołnierze Feygardu podsłuchają naszą rozmowę." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_18a msgid "Don't worry, We'll talk later." @@ -47057,9 +47339,7 @@ msgstr "To prawda. Ale czuję, że to jest coś, czego chcieli od samego począt #: conversationlist_omi2.json:capvjern_20 msgid "$playername, what do you think? This is probably our best bet." -msgstr "" -"$playername, co o tym sądzisz? To wytłumaczenie jest najbardziej " -"prawdopodobne." +msgstr "$playername, co o tym sądzisz? To wytłumaczenie jest najbardziej prawdopodobne." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_20:0 msgid "I'm gonna rest for a while. See you later." @@ -47083,16 +47363,11 @@ msgstr "A zatem do rychłego zobaczenia." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_22 msgid "$playername, you must reach Blackwater Settlement and get help from General Ortholion." -msgstr "" -"$playername, musisz dotrzeć do osady Blackwater i uzyskać pomoc od generała " -"Ortholiona." +msgstr "$playername, musisz dotrzeć do osady Blackwater i uzyskać pomoc od generała Ortholiona." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_0 msgid "You hear steps up in the mountain. It seems a Feygard soldier is guarding the cave entrance. General Ortholion must have already reached Blackwater Settlement." -msgstr "" -"Słyszysz kroki dobiegające z góry. Wygląda na to, że żołnierz Feygardu " -"pilnuje wejścia do jaskini. Generał Ortholion musiał już dotrzeć do osady " -"Blackwater." +msgstr "Słyszysz kroki dobiegające z góry. Wygląda na to, że żołnierz Feygardu pilnuje wejścia do jaskini. Generał Ortholion musiał już dotrzeć do osady Blackwater." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_1 msgid "Hmmm... Hmmm...." @@ -47108,9 +47383,7 @@ msgstr "Odsuń się sługusie. Mam sprawę do twojego szefa." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_2 msgid "The scout stares at you with an immeasurable anger. Before you can react, she swings her dagger, opening a wound in your arm." -msgstr "" -"Zwiadowca wpatruje się w ciebie z niewyobrażalną wściekłością. Zanim " -"zdążyłeś zareagować, wykonuje cięcie sztyletem, poważnie raniąc Cię w ramię." +msgstr "Zwiadowca wpatruje się w ciebie z niewyobrażalną wściekłością. Zanim zdążyłeś zareagować, wykonuje cięcie sztyletem, poważnie raniąc Cię w ramię." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_2:0 msgid "Argh! What the...?" @@ -47122,11 +47395,7 @@ msgstr "Jak śmiesz! Przygotuj się na śmierć, szumowino z Feygardu." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_3 msgid "A slim girl stands in front of you. Her armor seems to be made from leather, but it seems to rigid, like frozen, just like her face. The Feygard coat of arms gleams in her suit, but it's overshadowed by her eyes, nailed in you." -msgstr "" -"Przed tobą stoi szczupła dziewczyna. Jej zbroja wydaje się być wykonana ze " -"skóry, ale jest sztywna, jakby zamrożona - jak jej twarz. Herb Feygardu " -"błyszczy na okrywającym ją płaszczu, ale jest przyćmiony przez jej oczy, " -"wpatrujące się w Ciebie." +msgstr "Przed tobą stoi szczupła dziewczyna. Jej zbroja wydaje się być wykonana ze skóry, ale jest sztywna, jakby zamrożona - jak jej twarz. Herb Feygardu błyszczy na okrywającym ją płaszczu, ale jest przyćmiony przez jej oczy, wpatrujące się w Ciebie." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_1 msgid "Ehrenfest, you have come this far just to get rid of me..." @@ -47174,9 +47443,7 @@ msgstr "Z przyjemnością. Ortholionie, szykuj się na śmierć!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5a msgid "A kid? You come with a kid accusing me of something I never heard about?" -msgstr "" -"Dziecko? Przychodzisz tu z dzieciakiem, który oskarża mnie o coś, o czym " -"nigdy nie słyszałem?" +msgstr "Dziecko? Przychodzisz tu z dzieciakiem, który oskarża mnie o coś, o czym nigdy nie słyszałem?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_5a2 msgid "General Ortholion ignores you and continues to speak to Ehrenfest." @@ -47184,9 +47451,7 @@ msgstr "Generał Ortholion ignoruje Cię i kontynuuje swą mowę do Ehrenfesta." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a msgid "Ehrenfest, you have bothered me more than I am willing to abide. Blackwater Settlement guards will take care of you." -msgstr "" -"Ehrenfest, przeszkadzałeś mi bardziej, niż jestem skłonny to tolerować. " -"Strażnicy z osady Blackwater zajmą się Tobą." +msgstr "Ehrenfest, przeszkadzałeś mi bardziej, niż jestem skłonny to tolerować. Strażnicy z osady Blackwater zajmą się Tobą." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:0 msgid "Those guards are no match for..." @@ -47203,8 +47468,7 @@ msgid "" "\n" "You only had to distract him and take the blame!" msgstr "" -"Bah! To wystarczy. $playername. A nie miałeś być przypadkiem taki silny? " -"Żałosne.\n" +"Bah! To wystarczy. $playername. A nie miałeś być przypadkiem taki silny? Żałosne.\n" "\n" "Miałeś tylko odwrócić jego uwagę i wziąć winę na siebie!" @@ -47218,9 +47482,7 @@ msgstr "Hah. Od początku wiedziałem, że daleko Ci do bycia uczciwym." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a2 msgid "Just before starting to launch an attack, General Ortholion moves and disarms you with a single blow." -msgstr "" -"Na moment przed atakiem, generał Ortholion rusza w Twoim kierunku i rozbraja " -"cię jednym celnym ciosem." +msgstr "Na moment przed atakiem, generał Ortholion rusza w Twoim kierunku i rozbraja cię jednym celnym ciosem." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a msgid "" @@ -47232,11 +47494,9 @@ msgid "" msgstr "" "Ortholionie! Ile warte jest twoje życie? Ilu jeszcze ludzi?\n" "\n" -"Udowodnij honor swojej wspaniałej krainy. Zmierz się ze mną sam na sam! " -"Żadnych strażników, żadnych świadków.\n" +"Udowodnij honor swojej wspaniałej krainy. Zmierz się ze mną sam na sam! Żadnych strażników, żadnych świadków.\n" "\n" -"[Ehrenfest skacze nienaturalnie wysoko, przelatuje nade mną po czym znika w " -"mgnieniu oka]" +"[Ehrenfest skacze nienaturalnie wysoko, przelatuje nade mną po czym znika w mgnieniu oka]" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_8a:0 msgid "Coward...." @@ -47248,9 +47508,7 @@ msgstr "Więc to był podstęp..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_2b msgid "I hoped someone else would take the blame for this. But don't worry, soon we shall be unstoppable." -msgstr "" -"Miałem nadzieję, że uda się zrzucić winę za to wszystko na kogoś innego. Ale " -"nie martw się, wkrótce będziemy nie do zatrzymania." +msgstr "Miałem nadzieję, że uda się zrzucić winę za to wszystko na kogoś innego. Ale nie martw się, wkrótce będziemy nie do zatrzymania." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_2b:0 msgid "Stop!" @@ -47262,9 +47520,7 @@ msgstr "Czy zawsze tak dużo mówisz, kłamco?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b msgid "*unsheathes his sword* Well, enough talk. I won't ignore your threats, evil creature." -msgstr "" -"*wyciąga miecz z pochwy* Cóż, dość gadania. Nie zignoruję twoich gróźb, " -"złoczyńco." +msgstr "*wyciąga miecz z pochwy* Cóż, dość gadania. Nie zignoruję twoich gróźb, złoczyńco." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_3b:0 msgid "Hey, stop you two!" @@ -47290,8 +47546,7 @@ msgid "" "\n" "Hmpf..." msgstr "" -"[Generał próbuje zadać cios Ehrenfestowi, ale odcina jedynie kawałek jego " -"płaszcza. Ehrenfest ucieka]\n" +"[Generał próbuje zadać cios Ehrenfestowi, ale odcina jedynie kawałek jego płaszcza. Ehrenfest ucieka]\n" "\n" "Hmpf..." @@ -47313,15 +47568,11 @@ msgstr "Grozisz mi?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_1:1 msgid "I'm here to inform you about Ehrenfest. He's probably behind some disappearances in Prim." -msgstr "" -"Jestem tu, aby poinformować Cię o człowieku zwanym Ehrenfest. Prawdopodobnie " -"stoi on za tajemniczymi zaginięciami mieszkańców Prim." +msgstr "Jestem tu, aby poinformować Cię o człowieku zwanym Ehrenfest. Prawdopodobnie stoi on za tajemniczymi zaginięciami mieszkańców Prim." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_2b msgid "You mean that weakling is responsible of those missing people from Prim of whom I've been recently informed? " -msgstr "" -"Chcesz mi powiedzieć, że ten słabeusz jest odpowiedzialny za zniknięcie tych " -"wszystkich ludzi z Prim o których ostatnio słyszałem? " +msgstr "Chcesz mi powiedzieć, że ten słabeusz jest odpowiedzialny za zniknięcie tych wszystkich ludzi z Prim o których ostatnio słyszałem? " #: conversationlist_omi2.json:ortholion_2b:1 msgid "Weakling? Haven't you seen how he escaped?" @@ -47329,9 +47580,7 @@ msgstr "Słabeusz? Chyba raczej nie przegapiłeś tego, w jaki sposób uciekł?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_3b msgid "Nothing impressive. Loyal followers of the Shadow have their tricks, just as I have my own." -msgstr "" -"To nic nadzwyczajnego. Wierni wyznawcy Cienia mają swoje sztuczki, tak jak " -"ja mam swoje." +msgstr "To nic nadzwyczajnego. Wierni wyznawcy Cienia mają swoje sztuczki, tak jak ja mam swoje." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_3b:0 msgid "The Shadow? Do you believe in that?" @@ -47339,15 +47588,11 @@ msgstr "Cień? Wierzysz w niego?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_3b:1 msgid "Hope those tricks are better than your chasing abilities." -msgstr "" -"Mam nadzieję, że te sztuczki o których mówisz, są lepsze niż Twoja " -"umiejętność łapania uciekających." +msgstr "Mam nadzieję, że te sztuczki o których mówisz, są lepsze niż Twoja umiejętność łapania uciekających." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_3b2 msgid "There's definitely something off with him. Another Shadow fanatic to get rid of, tsch." -msgstr "" -"Zdecydowanie coś jest z nim nie tak. Kolejny fanatyk Cienia do pozbycia się, " -"tsch." +msgstr "Zdecydowanie coś jest z nim nie tak. Kolejny fanatyk Cienia do pozbycia się, tsch." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_3b2:0 msgid "Shadow fanatic? Do you know him?" @@ -47359,10 +47604,7 @@ msgstr "Mogę w czymś pomóc?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b msgid "*laughs quietly* Only simple minds would see things as black or white. Whether I believe or not, people do, and we in Feygard keep that in mind." -msgstr "" -"*śmieje się cicho* Tylko proste umysły postrzegają rzeczy wyłącznie jako " -"czarne lub białe. Niezależnie od tego czy wierzę czy też nie to ludzie " -"wierzą, a my w Feygard - pamiętamy o tym." +msgstr "*śmieje się cicho* Tylko proste umysły postrzegają rzeczy wyłącznie jako czarne lub białe. Niezależnie od tego czy wierzę czy też nie to ludzie wierzą, a my w Feygard - pamiętamy o tym." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4b:0 msgid "OK. Now that you're aware of the situation, I'd better leave." @@ -47374,9 +47616,7 @@ msgstr "Co to ma znaczyć „nie mam czasu na...”?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4c msgid "I have no time for this absurd talk. I must be sure this guy's road ends in the Elm mine." -msgstr "" -"Nie mam czasu na bezsensowne pogaduszki. Muszę być pewien, że droga tego " -"faceta sakończy się w Wiązowej Kopalni." +msgstr "Nie mam czasu na bezsensowne pogaduszki. Muszę być pewien, że droga tego faceta sakończy się w Wiązowej Kopalni." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4c:0 msgid "Do you need anything?" @@ -47388,9 +47628,7 @@ msgstr "W takim razie powodzenia, do zobaczenia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4d msgid "No. But it's quite obvious by the way he accused me." -msgstr "" -"Nie. Ale jest to dość oczywiste, biorąc pod uwagę sposób, w jaki mnie " -"oskarżył." +msgstr "Nie. Ale jest to dość oczywiste, biorąc pod uwagę sposób, w jaki mnie oskarżył." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4d:0 msgid "And what will you do, General Slowness?" @@ -47402,9 +47640,7 @@ msgstr "Cóż, to naprawdę nie jest to mój problem. Do widzenia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4a msgid "Hmm...Maybe. You came up this far after all. Go warn my soldiers. They are settled in the tunnel entrance, south of Prim." -msgstr "" -"Hmm...Może. W końcu jakby nie było, to dotarłeś aż tutaj. Idź ostrzec moich " -"żołnierzy. Stacjonują przy wejściu do tunelu, na południe od Prim." +msgstr "Hmm...Może. W końcu jakby nie było, to dotarłeś aż tutaj. Idź ostrzec moich żołnierzy. Stacjonują przy wejściu do tunelu, na południe od Prim." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4a:0 msgid "This is getting too complicated. I'd better leave." @@ -47412,15 +47648,11 @@ msgstr "To zaczyna być zbyt skomplikowane jak dla mnie. Idę stąd." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_4a:1 msgid "I bet they'll pay attention to a kid like me, right?" -msgstr "" -"Mogę się założyć że na pewno będą chcieli wysłuchać takiego dzieciaka jak " -"ja, prawda?" +msgstr "Mogę się założyć że na pewno będą chcieli wysłuchać takiego dzieciaka jak ja, prawda?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a msgid "Not so fast. Seeing that you reached this place but my scouts couldn't, I think you will be of use." -msgstr "" -"Hola, hola, nie tak szybko. Sądzę ze się przydasz, mając na uwadze, że " -"dotarłeś do tego miejsca, a moi zwiadowcy nie byli w stanie tego zrobić." +msgstr "Hola, hola, nie tak szybko. Sądzę ze się przydasz, mając na uwadze, że dotarłeś do tego miejsca, a moi zwiadowcy nie byli w stanie tego zrobić." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:0 msgid "What if I don't want to help you?" @@ -47428,9 +47660,7 @@ msgstr "A jeśli odmówię?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_6a msgid "Then I'll officially accuse you of betrayal and attempted murder against a Feygard general. I'll bring you to Feygard and you will never see your family again." -msgstr "" -"Cóż, wtedy oficjalnie oskarżę Cię o zdradę i próbę zabójstwa. Doprowadzę Cię " -"do Feygard w kajdanach i już nigdy nie zobaczysz swojej rodziny." +msgstr "Cóż, wtedy oficjalnie oskarżę Cię o zdradę i próbę zabójstwa. Doprowadzę Cię do Feygard w kajdanach i już nigdy nie zobaczysz swojej rodziny." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_6a:0 msgid "How dare you?! Prepare to die!" @@ -47444,9 +47674,7 @@ msgid "" msgstr "" "*Generał bez wysiłku obezwładnia cię i zaczyna się śmiać*\n" "\n" -"Spójrz, weź ten sygnet. Dzięki niemu moi żołnierze stacjonujący przed " -"wejściem do tunelu górniczego uwierzą w Twoje słowa. Powiedz im, że " -"poszedłem do Wiązowej Kopalni." +"Spójrz, weź ten sygnet. Dzięki niemu moi żołnierze stacjonujący przed wejściem do tunelu górniczego uwierzą w Twoje słowa. Powiedz im, że poszedłem do Wiązowej Kopalni." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_7a:0 msgid "Hmpf..." @@ -47458,9 +47686,7 @@ msgstr "Dobrze już, dobrze. Zrobię to, ale proszę, już nie rób mi tego wię #: conversationlist_omi2.json:ortholion_6b msgid "Take this, and show it to the soldiers stationed near the mining tunnel entrance. Tell them I went to the Elm mine." -msgstr "" -"Weź to i pokaż żołnierzom stacjonującym w pobliżu wejścia do tunelu. Powiedz " -"im, że poszedłem do Wiązowej Kopalni." +msgstr "Weź to i pokaż żołnierzom stacjonującym w pobliżu wejścia do tunelu. Powiedz im, że poszedłem do Wiązowej Kopalni." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_6b:1 msgid "Hope they can understand. Bye." @@ -47484,8 +47710,7 @@ msgstr "Dobra, dobra! Już idę." #: conversationlist_omi2.json:fms_0 msgid "Hey kid! Go back to your village and play inside!" -msgstr "" -"Hej dzieciaku! Wracaj bawić się do swojej wioski i nie wychylaj z niej nosa!" +msgstr "Hej dzieciaku! Wracaj bawić się do swojej wioski i nie wychylaj z niej nosa!" #: conversationlist_omi2.json:fms_0:0 msgid "Play? Hah!" @@ -47505,21 +47730,15 @@ msgstr "Straciłem tu 10000 sztuk złota." #: conversationlist_omi2.json:fms_1:2 msgid "*shows the signet* your general has gone to Elm mine. He could be in trouble." -msgstr "" -"*pokazuje sygnet* Twój generał udał się do Wiązowej Kopalni. Może mieć " -"poważne kłopoty." +msgstr "*pokazuje sygnet* Twój generał udał się do Wiązowej Kopalni. Może mieć poważne kłopoty." #: conversationlist_omi2.json:fms_2a msgid "Yeah, sure. We are here posted by command of General Orhtolion of Feygard. You have no business here." -msgstr "" -"Taaa, jasne. Jesteśmy tu z rozkazu generała Orhtoliona z Feygard. Nie masz " -"tu nic do roboty." +msgstr "Taaa, jasne. Jesteśmy tu z rozkazu generała Orhtoliona z Feygard. Nie masz tu nic do roboty." #: conversationlist_omi2.json:fms_2a:0 msgid "*shows the signet* Yeah, sure. Now hurry up! Your general is waiting for you in the Elm mine." -msgstr "" -"*pokazujesz sygnet* Taa, jasne. A teraz pospieszcie się! Wasz generał czeka " -"na Was w Wiązowej Kopalni." +msgstr "*pokazujesz sygnet* Taa, jasne. A teraz pospieszcie się! Wasz generał czeka na Was w Wiązowej Kopalni." #: conversationlist_omi2.json:fms_2a:1 msgid "What a boring girl! Bye." @@ -47527,15 +47746,11 @@ msgstr "Co za nudna dziewczyna! Do widzenia." #: conversationlist_omi2.json:fms_2b msgid "*shouts* Hey, slackers! You're moving now. It's an order. Prepare yourselves, we are going to the Elm mine, our general needs us!" -msgstr "" -"*wrzeszczy* Hej, ruszać się śmierdzące lenie! To jest rozkaz. Przygotujcie " -"się, ruszamy do Wiązowej Kopalni, nasz generał nas potrzebuje!" +msgstr "*wrzeszczy* Hej, ruszać się śmierdzące lenie! To jest rozkaz. Przygotujcie się, ruszamy do Wiązowej Kopalni, nasz generał nas potrzebuje!" #: conversationlist_omi2.json:fms_3 msgid "I'll lead the way. Thank you kid, now go back to the village. It's safer there." -msgstr "" -"Poprowadzę Was tam. A tobie młody, dziękuję. Wracaj do swej wioski. Tam jest " -"bezpieczniej." +msgstr "Poprowadzę Was tam. A tobie młody, dziękuję. Wracaj do swej wioski. Tam jest bezpieczniej." #: conversationlist_omi2.json:fms_3:0 msgid "I can handle myself, thanks." @@ -47543,9 +47758,7 @@ msgstr "Dam sobie radę, dziękuję." #: conversationlist_omi2.json:fms_3:1 msgid "Be careful, I heard mountain wolves are a trouble for Feygard soldiers." -msgstr "" -"Bądź ostrożny. Słyszałem, że górskie wilki są utrapieniem dla żołnierzy " -"Feygardu." +msgstr "Bądź ostrożny. Słyszałem, że górskie wilki są utrapieniem dla żołnierzy Feygardu." #: conversationlist_omi2.json:fms_3:2 msgid "I will. Bye." @@ -47553,9 +47766,7 @@ msgstr "Będę. Do widzenia." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert msgid "Hey, do you know what's happening here? These serious-looking soldiers entered the mine without permission." -msgstr "" -"Hej, wiesz może co tu się wyprawia? Jacyś ważnie wyglądający żołnierze " -"weszli do kopalni bez pozwolenia." +msgstr "Hej, wiesz może co tu się wyprawia? Jacyś ważnie wyglądający żołnierze weszli do kopalni bez pozwolenia." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert:0 msgid "They're soldiers of Feygard. I came along with them. Don't worry." @@ -47579,9 +47790,7 @@ msgstr "Taaa, nieważne zresztą. Porozmawiamy później." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_3 msgid "I was taking a break in the beds over there, so no idea. Sorry. No one usually comes here but you and those ... noisy soldiers." -msgstr "" -"Uciąłem sobie drzemkę w tamtym łóżku, więc nie mam pojęcia. Przepraszam. " -"Zwykle nikt tu nie zagląda oprócz Ciebie i tych... hałaśliwych żołnierzy." +msgstr "Uciąłem sobie drzemkę w tamtym łóżku, więc nie mam pojęcia. Przepraszam. Zwykle nikt tu nie zagląda oprócz Ciebie i tych... hałaśliwych żołnierzy." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_3:0 msgid "Maybe you should take another break now?" @@ -47593,9 +47802,7 @@ msgstr "Czy mogę coś dla Ciebie zrobić?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_4 msgid "I'd prefer something to drink. No milk this time, better something to warm my body." -msgstr "" -"Chciałbym coś do picia. Ale tym razem nie mleko, lepiej coś by rozgrzało " -"moje ciało." +msgstr "Chciałbym coś do picia. Ale tym razem nie mleko, lepiej coś by rozgrzało moje ciało." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_4:0 msgid "What exactly are you thinking of?" @@ -47603,10 +47810,7 @@ msgstr "Co dokładnie masz na myśli?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_5 msgid "Once I had got a potion from some crazy old guy in a foreign wood. That would be great now. 'Lodar' he was called." -msgstr "" -"Kiedyś dostałem eliksir od jakiegoś szalonego staruszka zwanego 'Lodar', " -"mieszkającego w lesie położonym daleko stąd. Teraz chciałbym wypić go raz " -"jeszcze." +msgstr "Kiedyś dostałem eliksir od jakiegoś szalonego staruszka zwanego 'Lodar', mieszkającego w lesie położonym daleko stąd. Teraz chciałbym wypić go raz jeszcze." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_5:0 msgid "Would you like this 'Minor potion of strength'?" @@ -47626,15 +47830,11 @@ msgstr "Naprawdę? Serdecznie dziękuję - aż się wzruszyłem!" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_8:0 msgid "[muttering] I hope so. The potion was expensive enough!" -msgstr "" -"[Mamroczesz od nosem]Mam nadzieję że tak. Prawie poszedłem z torbami przez " -"tę miksturę!" +msgstr "[Mamroczesz od nosem]Mam nadzieję że tak. Prawie poszedłem z torbami przez tę miksturę!" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9 msgid "You may enter the mine now. But you have to find out for yourself, I won't go looking for you." -msgstr "" -"Teraz możesz wejść do kopalni. Ale pamiętaj, polegasz sam na sobie. Ja nie " -"będę Cię szukał, jakby co." +msgstr "Teraz możesz wejść do kopalni. Ale pamiętaj, polegasz sam na sobie. Ja nie będę Cię szukał, jakby co." #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:2 msgid "Don't worry, I won't cause too much trouble." @@ -47642,21 +47842,15 @@ msgstr "Nie martw się, nie sprawię zbyt wiele kłopotów." #: conversationlist_omi2.json:elm2_passage1 msgid "There's a horrid smell inside that passage. On top of that, it's completely dark." -msgstr "" -"Z wnętrza tego przejścia dobiega okropny smród. Jakby tego było mało, to " -"jest tam zupełnie ciemno." +msgstr "Z wnętrza tego przejścia dobiega okropny smród. Jakby tego było mało, to jest tam zupełnie ciemno." #: conversationlist_omi2.json:elm2_passage2_1 msgid "Fortunately, the miner's lamp shines brightly. But unfortunately, the passage is still collapsed." -msgstr "" -"Niestety, przejście jest dalej zatarasowane. Szczęściem w nieszczęściu jest " -"to, że lampa górnicza świeci tu mocno." +msgstr "Niestety, przejście jest dalej zatarasowane. Szczęściem w nieszczęściu jest to, że lampa górnicza świeci tu mocno." #: conversationlist_omi2.json:elm2_passage2_2 msgid "Another pitch black tunnel. This one has an old, consumed miner's lamp on the wall." -msgstr "" -"Kolejny czarny jak smoła tunel. Na jednej z jego ścian znajduje się stara, " -"zużyta lampa górnicza." +msgstr "Kolejny czarny jak smoła tunel. Na jednej z jego ścian znajduje się stara, zużyta lampa górnicza." #: conversationlist_omi2.json:elm2_passage2_2:0 msgid "Add fuel to the miner's lamp." @@ -47664,9 +47858,7 @@ msgstr "Uzupełnij paliwo w lampie górniczej." #: conversationlist_omi2.json:elm2_passage2_3 msgid "A weak fire illuminates the place. The tunnel is collapsed, but there are some trinkets and clothes on the floor." -msgstr "" -"Słaby ogień oświetla to miejsce. Tunel jest zawalony, ale na podłodze leżą " -"jakieś drobne przedmioty i ubrania." +msgstr "Słaby ogień oświetla to miejsce. Tunel jest zawalony, ale na podłodze leżą jakieś drobne przedmioty i ubrania." #: conversationlist_omi2.json:elm2_passage2_3:0 msgid "Yay, bones!" @@ -47674,9 +47866,7 @@ msgstr "Ojej, kości!" #: conversationlist_omi2.json:elm2_c1 msgid "This corpse is not old. It is probably one of the missing miners. He has a single large wound in his chest." -msgstr "" -"Te zwłoki nie są znowu takie stare. To prawdopodobnie jeden z zaginionych " -"górników. Ma pojedynczą, dużą ranę na klatce piersiowej." +msgstr "Te zwłoki nie są znowu takie stare. To prawdopodobnie jeden z zaginionych górników. Ma pojedynczą, dużą ranę na klatce piersiowej." #: conversationlist_omi2.json:elm3_corpse_1 msgid "You've already checked this corpse." @@ -47684,8 +47874,7 @@ msgstr "Już oglądałeś te zwłoki." #: conversationlist_omi2.json:elm3_corpse_2 msgid "Yet another corpse of a miner. This one seems to have been killed during work." -msgstr "" -"Zwłoki kolejnego górnika. Wydaje się, że ten został zabity w czasie pracy." +msgstr "Zwłoki kolejnego górnika. Wydaje się, że ten został zabity w czasie pracy." #: conversationlist_omi2.json:elm3_corpse_2:0 msgid "Plunder the corpse." @@ -47697,15 +47886,11 @@ msgstr "Niech Cień chroni Twoją duszę." #: conversationlist_omi2.json:elm3_corpse_3b msgid "After a few seconds, you feel a little dumb talking to a corpse and leave." -msgstr "" -"Czujesz się trochę głupio mówiąc do trupa, więc po chwili oddalasz się od " -"niego." +msgstr "Czujesz się trochę głupio mówiąc do trupa, więc po chwili oddalasz się od niego." #: conversationlist_omi2.json:elm3_corpse_3a msgid "Everything seems too old and stinky to be worth anything much, but after half a minute of searching you see a strange pendant behind the miner's shirt." -msgstr "" -"Wszystko jest zbyt stare i śmierdzące i nie przedstawia żadnej wartości, ale " -"po dluższej chwili dostrzegasz schowany pod koszulą górnika dziwny wisiorek." +msgstr "Wszystko jest zbyt stare i śmierdzące i nie przedstawia żadnej wartości, ale po dluższej chwili dostrzegasz schowany pod koszulą górnika dziwny wisiorek." #: conversationlist_omi2.json:elm3_corpse_3a:0 msgid "I need to take a bath." @@ -47713,17 +47898,11 @@ msgstr "Przydałaby mi się porządna kąpiel." #: conversationlist_omi2.json:elm3_hole msgid "This hole's smell is particular. You can see a bunch of olm larvae there. Searching here isn't worth it." -msgstr "" -"Woń dobiegająca z tej dziury jest szczególna. Możesz dostrzec tam kilka larw " -"olm. Na pewno nie znajdziesz tam nic wartościowego." +msgstr "Woń dobiegająca z tej dziury jest szczególna. Możesz dostrzec tam kilka larw olm. Na pewno nie znajdziesz tam nic wartościowego." #: conversationlist_omi2.json:venomfang_warning_1 msgid "The passage in front of you isn't dark enough to not notice the constant dripping of the walls, which are weak and deformed. For some reason, animals don't get closer to you as you get closer to the tunnel, which is surprising and worrying at the same time." -msgstr "" -"W przejściu przed Tobą jest na tyle jasno, że udaje Ci się zauważyć krople " -"wody na popękanych i zdeformowanych ścianach. Z jakiegoś powodu zwierzęta " -"nie podążają za Tobą w miarę gdy wchodzisz w głąb tunelu, co jest nieco " -"zaskakujące i niepokojące zarazem." +msgstr "W przejściu przed Tobą jest na tyle jasno, że udaje Ci się zauważyć krople wody na popękanych i zdeformowanych ścianach. Z jakiegoś powodu zwierzęta nie podążają za Tobą w miarę gdy wchodzisz w głąb tunelu, co jest nieco zaskakujące i niepokojące zarazem." #: conversationlist_omi2.json:shadowfang_1 msgid "" @@ -47743,9 +47922,7 @@ msgstr "Hej, czy nie widziałeś może mojego brata, ma na imię Andor?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_2 msgid "Hey kid! You shouldn't be here, there are dangerous animals." -msgstr "" -"Hej dzieciaku! Nie powinno Cię tu być, tu są niebezpieczne zwierzęta " -"wszędzie dookoła." +msgstr "Hej dzieciaku! Nie powinno Cię tu być, tu są niebezpieczne zwierzęta wszędzie dookoła." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_2:0 msgid "Are you scared of the snakes?" @@ -47767,9 +47944,7 @@ msgstr "Gdzie jest generał?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_4 msgid "Our... mighty general has already caught that Shadow fanatic...Yes. Deep in the mine, that's where he is. He's coming back...Probably." -msgstr "" -"Nasz... potężny generał właśnie złapał tego fanatyka Cienia... Tak. Głęboko " -"w kopalni, tam właśnie jest. On właśnie wraca... Prawdopodobnie." +msgstr "Nasz... potężny generał właśnie złapał tego fanatyka Cienia... Tak. Głęboko w kopalni, tam właśnie jest. On właśnie wraca... Prawdopodobnie." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_4:0 msgid "Aha, so no idea. Thanks anyway." @@ -47781,9 +47956,7 @@ msgstr "Dobrze. Idę to sprawdzić. Do zobaczenia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard6_1 msgid "*Looks nervous* Kid! Go back now, it's really dangerous past here." -msgstr "" -"*Wygląda na zdenerwowanego* Dzieciaku! Idź stąd, tu jest naprawdę " -"niebezpiecznie." +msgstr "*Wygląda na zdenerwowanego* Dzieciaku! Idź stąd, tu jest naprawdę niebezpiecznie." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard6_1:0 msgid "Come with me, we'll cover each other's backs." @@ -47811,18 +47984,13 @@ msgid "" "\n" "But seconds after the other scout entered, a horrible scream came from inside there... It was him, I'm sure!" msgstr "" -"*zagląda do tunelu*Są ciemne, śmierdzące i wąskie. Mieliśmy przez nie " -"przejść po kolei, jeden za drugim.\n" +"*zagląda do tunelu*Są ciemne, śmierdzące i wąskie. Mieliśmy przez nie przejść po kolei, jeden za drugim.\n" "\n" -"Ale chwilę po tym, jak kolejny zwiadowca tam wszedł, dobiegł stamtąd " -"przeraźliwy krzyk... To na pewno był on, to był jego głos!" +"Ale chwilę po tym, jak kolejny zwiadowca tam wszedł, dobiegł stamtąd przeraźliwy krzyk... To na pewno był on, to był jego głos!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard6_4 msgid "...I ran away. I am sure there's something dangerous inside there. Really dangerous! Dangerous enough to make a Feygard soldier scream that way." -msgstr "" -"... Uciekłem. Jestem pewien, że tam w środku jest coś niebezpiecznego. " -"Naprawdę niebezpiecznego! Na tyle niebezpiecznego, że sprawiło że żołnierz " -"Feygardu krzyczał w ten sposób." +msgstr "... Uciekłem. Jestem pewien, że tam w środku jest coś niebezpiecznego. Naprawdę niebezpiecznego! Na tyle niebezpiecznego, że sprawiło że żołnierz Feygardu krzyczał w ten sposób." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard6_4:0 msgid "I'll be careful. Thanks." @@ -47838,8 +48006,7 @@ msgid "" "\n" "Two men are guarding the rearback. Something's off with this place." msgstr "" -"My...My go nie widzieliśmy. Inny zwiadowca wszedł do tunelu... *spogląda za " -"siebie*\n" +"My...My go nie widzieliśmy. Inny zwiadowca wszedł do tunelu... *spogląda za siebie*\n" "\n" "Dwóch żołnierzy pilnuje tyłów. Coś jest nie tak z tym miejscem." @@ -47873,16 +48040,11 @@ msgstr "Hah! Zauważyłem Cię, bezużyteczny żołnierzyku!" #: conversationlist_omi2.json:elm2_c2 msgid "Something horrible has happened in this mine. Did Ehrenfest do all of this?" -msgstr "" -"W tej kopalni wydarzyło się coś strasznego. Czy Ehrenfest za tym wszystkim " -"stoi?" +msgstr "W tej kopalni wydarzyło się coś strasznego. Czy Ehrenfest za tym wszystkim stoi?" #: conversationlist_omi2.json:elm2_c3 msgid "There's blood all over the wall! It's like something threw this guy against it with an enormous force. Unfortunately, there's nothing to plunder here." -msgstr "" -"W tym miejscu cała ściana jest pokryta krwią! Wygląda to tak, jakby coś z " -"ogromną siłą rzuciło kogoś na ścianę. Niestety nie ma tu nic, co mógłbyś " -"sobie przywłaszczyć." +msgstr "W tym miejscu cała ściana jest pokryta krwią! Wygląda to tak, jakby coś z ogromną siłą rzuciło kogoś na ścianę. Niestety nie ma tu nic, co mógłbyś sobie przywłaszczyć." #: conversationlist_omi2.json:elm2_bed msgid "You wouldn't sleep here." @@ -47890,9 +48052,7 @@ msgstr "Nie chciałbyś spać tutaj." #: conversationlist_omi2.json:elm2_chest msgid "This large chest is locked with a simple but robust lock with a small keyhole in its center." -msgstr "" -"Ta duża skrzynia jest zamknięta na prosty, ale solidny zamek z małą dziurką " -"na klucz." +msgstr "Ta duża skrzynia jest zamknięta na prosty, ale solidny zamek z małą dziurką na klucz." #: conversationlist_omi2.json:elm2_chest:0 msgid "Use Jern's rusty key." @@ -47904,9 +48064,7 @@ msgstr "Uderz w zamek." #: conversationlist_omi2.json:elm2_chest_open msgid "Despite the rust, you introduce the key in the lock without major trouble. It seems to fit well enough. The chest is now open." -msgstr "" -"Pomimo rdzy, bez większych problemów wprowadzasz klucz do zamka. Wygląda na " -"to, że pasuje idealnie. Skrzynia jest teraz otwarta." +msgstr "Pomimo rdzy, bez większych problemów wprowadzasz klucz do zamka. Wygląda na to, że pasuje idealnie. Skrzynia jest teraz otwarta." #: conversationlist_omi2.json:elm2_chest_hit msgid "The chest remains undamaged." @@ -47926,8 +48084,7 @@ msgid "" "\n" "Signed by Guthbered of Prim." msgstr "" -"UWAGA GÓRNICY: ta strefa została uznana za niestabilną. Nie wolno tu " -"prowadzić żadnych prac wydobywczych.\n" +"UWAGA GÓRNICY: ta strefa została uznana za niestabilną. Nie wolno tu prowadzić żadnych prac wydobywczych.\n" "\n" "Podpisano: Guthbered z Prim." @@ -47941,9 +48098,7 @@ msgstr "Ugh, nawet nie myślałem że jestem w stanie tak się pobrudzić." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore msgid "The scarce vegetation here, mostly moss, is strangely adhered to that orange glowing ore." -msgstr "" -"Nieliczne tutejsze rośliny, przede wszystkim mech, w dziwny sposób porastają " -"świecącą na pomarańczowo rudę." +msgstr "Nieliczne tutejsze rośliny, przede wszystkim mech, w dziwny sposób porastają świecącą na pomarańczowo rudę." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore:0 msgid "Touch the moss." @@ -47955,11 +48110,7 @@ msgstr "Weź rudę." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_glued msgid "When you get your fingers closer to the moss, it somehow turns to dust. Your finger gets stuck to the seemingly solid ore, but you rapidly pull it off. It's not a serious injury, but you feel like that ore has taken away part of your life essence." -msgstr "" -"Gdy tylko zbliżasz palce do mchu, on w jakiś sposób samoistnie przemienia " -"się w pył. Twój palec utyka w wyglądającej na twardą rudzie, ale szybko " -"udaje Ci się go uwolnić. Nie jest to jakaś poważna rana, ale czujesz, jakby " -"ta ruda zabrała Ci część Twoich sił życiowych." +msgstr "Gdy tylko zbliżasz palce do mchu, on w jakiś sposób samoistnie przemienia się w pył. Twój palec utyka w wyglądającej na twardą rudzie, ale szybko udaje Ci się go uwolnić. Nie jest to jakaś poważna rana, ale czujesz, jakby ta ruda zabrała Ci część Twoich sił życiowych." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_glued:0 msgid "Uff, I need some rest." @@ -47967,9 +48118,7 @@ msgstr "Uff, muszę odpocząć." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_pbroken msgid "You try to use a pickaxe you grabbed earlier, but it obviously breaks due to its excessive rust." -msgstr "" -"Próbujesz użyć kilofa którego znalazłeś wcześniej, ale ten, przeżarty rdzą " -"łamie się przy pierwszym uderzeniu." +msgstr "Próbujesz użyć kilofa którego znalazłeś wcześniej, ale ten, przeżarty rdzą łamie się przy pierwszym uderzeniu." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_pbroken:0 msgid "Try again with another pick." @@ -47977,9 +48126,7 @@ msgstr "Spróbuj ponownie innym kilofem." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_fail msgid "You get tired after a few strikes; the ore is still there." -msgstr "" -"Już po kilku uderzeniach jesteś niemiłosiernie zmęczony a ruda wciąż wydaje " -"się być nienaruszona." +msgstr "Już po kilku uderzeniach jesteś niemiłosiernie zmęczony a ruda wciąż wydaje się być nienaruszona." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_fail:0 msgid "Use your hand" @@ -47992,9 +48139,7 @@ msgstr "Zrób sobie przerwę." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_success msgid "After some minutes of intense mining you finally get a gem and put it in a safe pocket in your backpack." -msgstr "" -"Po kilku minutach intensywnego kopania w końcu wydobywasz klejnot i wkładasz " -"go do kieszeni w plecaku." +msgstr "Po kilku minutach intensywnego kopania w końcu wydobywasz klejnot i wkładasz go do kieszeni w plecaku." #: conversationlist_omi2.json:elm5_ore_success:0 msgid "Yay!" @@ -48010,9 +48155,7 @@ msgstr "W tym miejscu już kopałeś." #: conversationlist_omi2.json:elm5_hole msgid "There was a hole in the floor just below you and the rails. You stumble upon a crossbar and land flat on your face, causing the rails to break." -msgstr "" -"Pod Twoimi stopami oraz pobliskimi szynami była dziura w podłodze. Potykasz " -"się o podkład i przewracasz prosto na twarz, łamiąc przy okazji szyny." +msgstr "Pod Twoimi stopami oraz pobliskimi szynami była dziura w podłodze. Potykasz się o podkład i przewracasz prosto na twarz, łamiąc przy okazji szyny." #: conversationlist_omi2.json:elm5_hole:0 msgid "Oh, c'mon!" @@ -48028,10 +48171,7 @@ msgstr "Przeszukaj zwłoki." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_plunder msgid "You try to pull off the armor first but you soon discover both the man and the armor itself are covered by that glowing ore. You instantly stop grabbing it. The glowing ore is somehow growing." -msgstr "" -"W pierwszej kolejności próbujesz zdjąć zbroję, ale szybko dostrzegasz, że " -"zarówno człowiek, jak i sama zbroja są pokryci świecącą rudą, która zdaje " -"się w jakiś sposób rosnąć. Natychmiast przestajesz jej dotykać." +msgstr "W pierwszej kolejności próbujesz zdjąć zbroję, ale szybko dostrzegasz, że zarówno człowiek, jak i sama zbroja są pokryci świecącą rudą, która zdaje się w jakiś sposób rosnąć. Natychmiast przestajesz jej dotykać." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_consumed msgid "Of the soldier you met inside here, only dust remains." @@ -48039,9 +48179,7 @@ msgstr "Z ciała żołnierza którego tu spotkałeś, pozostał już tylko pył. #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_1 msgid "Wh... *cough* ...at the heck?! *cough*, *cough*, *cough* Kid, go away. This thing... *cough*, *cough*... GO AWAY!" -msgstr "" -"Co... *kaszlnięcie* ...u licha?! *kaszlnięcie*, *kaszlnięcie*, *kaszlnięcie* " -"Dzieciaku, uciekaj stąd. To coś... *kaszlnięcie*, *kaszlnięcie*... ODEJDŹ!" +msgstr "Co... *kaszlnięcie* ...u licha?! *kaszlnięcie*, *kaszlnięcie*, *kaszlnięcie* Dzieciaku, uciekaj stąd. To coś... *kaszlnięcie*, *kaszlnięcie*... ODEJDŹ!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard8_1:1 msgid "Whatever, I'll go down anyway." @@ -48053,17 +48191,13 @@ msgid "" "\n" "...This mine is... cur... " msgstr "" -"*ignorując cię*... Głupi dzieciaku... *cough*. To pułapka, CAŁE TO COŚ " -"*kaszlnięcie* jest...\n" +"*ignorując cię*... Głupi dzieciaku... *cough*. To pułapka, CAŁE TO COŚ *kaszlnięcie* jest...\n" "\n" "...ta kopalnia jest... przeklę... " #: conversationlist_omi2.json:elm2f_crack msgid "There's some water dripping from the crack on the wall. Its sound is relaxing. You also hear a flow of water near you. This part of the mine hasn't been much explored." -msgstr "" -"Ze szczeliny na ścianie kapie woda, ten dźwięk jest kojący i uspokaja. " -"Słychać tu też szmer strumienia płynącego gdzieś nieopodal. Widać, że ta " -"część kopalni nie została jeszcze dokładnie zbadana." +msgstr "Ze szczeliny na ścianie kapie woda, ten dźwięk jest kojący i uspokaja. Słychać tu też szmer strumienia płynącego gdzieś nieopodal. Widać, że ta część kopalni nie została jeszcze dokładnie zbadana." #: conversationlist_omi2.json:elm2f_crack:1 msgid "Pour some water into a small vial." @@ -48079,9 +48213,7 @@ msgstr "Napełnij kolejną fiolkę." #: conversationlist_omi2.json:elm2f_crack_failure msgid "When the vial is half filled you realise its more mud than water. You discard the vial." -msgstr "" -"Gdy fiolka napełnia się do połowy to zdajesz sobie sprawę, że jest w niej " -"więcej błota niż wody. Wyrzucasz ją." +msgstr "Gdy fiolka napełnia się do połowy to zdajesz sobie sprawę, że jest w niej więcej błota niż wody. Wyrzucasz ją." #: conversationlist_omi2.json:elm2f_crack_failure:1 msgid "Try with another vial." @@ -48089,10 +48221,7 @@ msgstr "Spróbuj z inną fiolką." #: conversationlist_omi2.json:elm2f_passage msgid "There is a poorly walled up passage behind these planks. These boards were recently removed and put back. The General might have passed through here." -msgstr "" -"Za niechlujnie ustawionymi deskami znajduje się przejście. Wygląda na to, że " -"zostały one niedawno usunięte i na powrót ustawione w tym samym miejscu. " -"Generał mógł tędy przechodzić." +msgstr "Za niechlujnie ustawionymi deskami znajduje się przejście. Wygląda na to, że zostały one niedawno usunięte i na powrót ustawione w tym samym miejscu. Generał mógł tędy przechodzić." #: conversationlist_omi2.json:elm2f_passage:0 msgid "Put the planks to the side." @@ -48100,11 +48229,7 @@ msgstr "Przesuń deski na bok." #: conversationlist_omi2.json:elm2f_passage_1 msgid "Once you pull off the wooden board a cold breeze leaks out from the dark corridor. A few seconds later, you hear multiple cracks on the ceiling. More of that glowing ore is growing in front of you...And it's getting closer!" -msgstr "" -"Po usunięciu desek zasłaniających otwór czujesz zimny powiew powietrza " -"wydobywający się z ciemnego korytarza. Kilka sekund później słyszysz trzaski " -"i widzisz liczne pęknięcia na suficie. Przed tobą zaczyna wyrastać ta " -"dziwna, świecąca ruda... I co najgorsze, powoli zbliża się do Ciebie!" +msgstr "Po usunięciu desek zasłaniających otwór czujesz zimny powiew powietrza wydobywający się z ciemnego korytarza. Kilka sekund później słyszysz trzaski i widzisz liczne pęknięcia na suficie. Przed tobą zaczyna wyrastać ta dziwna, świecąca ruda... I co najgorsze, powoli zbliża się do Ciebie!" #: conversationlist_omi2.json:elm2f_passage_1:0 msgid "Argh! I'm getting tired of this glowing thing." @@ -48138,8 +48263,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:elm2f2_chest_1 msgid "This chest has no keyhole. It may be worth taking a quick peek inside." -msgstr "" -"Ta skrzynia nie ma dziurki od klucza. Może warto by było zajrzeć do środka." +msgstr "Ta skrzynia nie ma dziurki od klucza. Może warto by było zajrzeć do środka." #: conversationlist_omi2.json:elm2f2_chest_1:0 msgid "Open the chest." @@ -48203,17 +48327,13 @@ msgid "" "\n" "Uh, I'm the only one that has gone this far. My partners must have discovered the right path." msgstr "" -"To już chyba nie jest część Wiązowej Kopalni. Spójrzcie na te wszystkie " -"dziwne stworzenia...\n" +"To już chyba nie jest część Wiązowej Kopalni. Spójrzcie na te wszystkie dziwne stworzenia...\n" "\n" -"Uh, jestem przecież jedynym, który zaszedł tak daleko. Moi kompani musieli " -"odkryć właściwą drogę." +"Uh, jestem przecież jedynym, który zaszedł tak daleko. Moi kompani musieli odkryć właściwą drogę." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_5:0 msgid "Half of your partners are dead and the other half are too scared to even go inside the mine." -msgstr "" -"Połowa twoich kompanów już nie żyje, a reszta jest tak przerażona, że nawet " -"nie odważyła się wejść do kopalni." +msgstr "Połowa twoich kompanów już nie żyje, a reszta jest tak przerażona, że nawet nie odważyła się wejść do kopalni." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_5:1 msgid "I haven't seen any other way. This is the right one." @@ -48233,15 +48353,11 @@ msgstr "Są martwi...a przynajmniej większość z nich." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_7:1 msgid "They were all consumed by those crystals that you were amazed by." -msgstr "" -"Wszyscy zostali pochłonięci przez kryształy, te same którymi tak bardzo się " -"zachwycałeś." +msgstr "Wszyscy zostali pochłonięci przez kryształy, te same którymi tak bardzo się zachwycałeś." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_6b msgid "That cannot be... Damn it! I knew those screams were not from these creatures." -msgstr "" -"Nie może być... Do diabła! Podejrzewałem że takie krzyki nie mogą pochodzić " -"od tych stworzeń." +msgstr "Nie może być... Do diabła! Podejrzewałem że takie krzyki nie mogą pochodzić od tych stworzeń." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_6b:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_beltina_20:0 @@ -48258,9 +48374,7 @@ msgstr "To była ich wina." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8a msgid "But...Ugh, you're dead right. Soliders of Feygard MUST NOT SHRINK FROM DANGER!" -msgstr "" -"Ale... Ugh, masz całkowitą rację. Żołnierze Feygardu NIE MOGĄ UNIKAĆ " -"NIEBEZPIECZEŃST!" +msgstr "Ale... Ugh, masz całkowitą rację. Żołnierze Feygardu NIE MOGĄ UNIKAĆ NIEBEZPIECZEŃST!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8a:0 msgid "Calm down, please." @@ -48284,12 +48398,9 @@ msgid "" "\n" "I will go all the way back and call for reinforcements. I want you to explore this cavern. If you find something too dangerous, please return to the mine, will you?" msgstr "" -"W porządku... Jesteś silny i odważny, ale czy jesteś wystarczająco godny " -"zaufania?\n" +"W porządku... Jesteś silny i odważny, ale czy jesteś wystarczająco godny zaufania?\n" "\n" -"Chcę żebyś zbadał tę jaskinię, a ja w międzyczasie sprowadzę tu posiłki. " -"Jeśli znajdziesz coś zbyt niebezpiecznego, natychmiast wracaj do kopalni, " -"zrozumiałeś?" +"Chcę żebyś zbadał tę jaskinię, a ja w międzyczasie sprowadzę tu posiłki. Jeśli znajdziesz coś zbyt niebezpiecznego, natychmiast wracaj do kopalni, zrozumiałeś?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_9:0 msgid "That was my plan until you distracted me." @@ -48319,9 +48430,7 @@ msgstr "Nieważne. Odsuń się, szukam drogi!" #: conversationlist_omi2.json:elm3f_locked msgid "The Feygard soldier you were trying to ignore waves his hands brusquely, as though warning you away from some imminent danger." -msgstr "" -"Żołnierz Feygardu którego próbowałeś zignorować, macha gwałtownie rękami tak " -"jakby chciał ostrzec Cię przed zbliżającym się niebezpieczeństwem." +msgstr "Żołnierz Feygardu którego próbowałeś zignorować, macha gwałtownie rękami tak jakby chciał ostrzec Cię przed zbliżającym się niebezpieczeństwem." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_10b msgid "Will you help me or not?" @@ -48351,10 +48460,7 @@ msgstr "To przejście jest zablokowane." #: conversationlist_omi2.json:elm4f5_locked msgid "A couple of fences don't let you exit the tunnel this way. This place is clearly out of Elm mine's extension. Who else has been here?" -msgstr "" -"Szereg barier nie pozwala Ci opuścić tunelu tą drogą. To miejsce jest " -"wyraźnie oddzielone od Wiązowej kopalni. Czy ktoś jeszcze mógł tu być " -"wcześniej?" +msgstr "Szereg barier nie pozwala Ci opuścić tunelu tą drogą. To miejsce jest wyraźnie oddzielone od Wiązowej kopalni. Czy ktoś jeszcze mógł tu być wcześniej?" #: conversationlist_omi2.json:elm4f3_cage msgid "The cage is locked." @@ -48362,16 +48468,11 @@ msgstr "Klatka jest zamknięta." #: conversationlist_omi2.json:elm5f2_deep msgid "This pool is deeper than it seemed from further away. You cannot swim." -msgstr "" -"Ten basen okazuje się być głębszy niż to na pierwszy rzut oka wyglądało. Nie " -"możesz w nim pływać." +msgstr "Ten basen okazuje się być głębszy niż to na pierwszy rzut oka wyglądało. Nie możesz w nim pływać." #: conversationlist_omi2.json:elm5f_final msgid "The battle has already started. Iluminated by the orangish glow of the crystals, Ortholion steps towards Ehrenfest, slowly making him retreat to the border of the hill. " -msgstr "" -"Starcie już się rozpoczęło. Ortholion, oświetlony pomarańczową poświatą " -"kryształów, powoli zbliża się do Ehrenfesta, zmuszając go tym samym do " -"cofnięcia się na granicę wzgórza. " +msgstr "Starcie już się rozpoczęło. Ortholion, oświetlony pomarańczową poświatą kryształów, powoli zbliża się do Ehrenfesta, zmuszając go tym samym do cofnięcia się na granicę wzgórza. " #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_1 msgid "This is the end, evil being! Surrender now!" @@ -48387,9 +48488,7 @@ msgstr "Ja? Do mnie mówisz? *wybucha szaleńczym śmiechem*" #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_4 msgid "Cut it out! For your crimes commited against the people and the kingdom of Feygard I sentence you..." -msgstr "" -"Przestań w tej chwili! Za Twe zbrodnie popełnione przeciwko ludziom i " -"królestwu Feygard skazuję Cię..." +msgstr "Przestań w tej chwili! Za Twe zbrodnie popełnione przeciwko ludziom i królestwu Feygard skazuję Cię..." #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_5 msgid "" @@ -48409,15 +48508,11 @@ msgid "" msgstr "" "Co... co...\n" "\n" -"*Z oczu Ehrenfesta wydobywa się snop pomarańczowego światła, a miecz lecący " -"w jego kierunku nagle zatrzymuje się, pozostając zawieszony w powietrzu*" +"*Z oczu Ehrenfesta wydobywa się snop pomarańczowego światła, a miecz lecący w jego kierunku nagle zatrzymuje się, pozostając zawieszony w powietrzu*" #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_7 msgid "W...Woah! This is impressive. *opens his arms and looks to his hands* To think one or two weeks ago I would have died against a gornaud... This is really impres...!" -msgstr "" -"Ł...łał! To jest imponujące. *rozkłada ramiona i patrzy na swoje dłonie* " -"Pomyśleć, że jeszcze tydzień czy dwa temu zginąłbym w walce z Gornaudem... " -"To jest naprawdę imponują...!" +msgstr "Ł...łał! To jest imponujące. *rozkłada ramiona i patrzy na swoje dłonie* Pomyśleć, że jeszcze tydzień czy dwa temu zginąłbym w walce z Gornaudem... To jest naprawdę imponują...!" #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_8 msgid "" @@ -48425,15 +48520,9 @@ msgid "" "\n" "Desperately, Ortholion tries to get his hand free, but It's Ehrenfest who stops grabbing and takes advantage of the moment to land a tremendous kick on the general's chest, unbelievably denting his armor and bouncing him against the wall. The sword falls to the ground, and Ehrenfest takes it." msgstr "" -"W mgnieniu oka Ortholion zbliża się do Ehrenfesta wyciągając równocześnie " -"drugi miecz. Gdy generał wyprowadza cios by odciąć Ehrenfestowi głowę, ten " -"reaguje chwytając Ortholiona za rękę.\n" +"W mgnieniu oka Ortholion zbliża się do Ehrenfesta wyciągając równocześnie drugi miecz. Gdy generał wyprowadza cios by odciąć Ehrenfestowi głowę, ten reaguje chwytając Ortholiona za rękę.\n" "\n" -"Ortholion rozpaczliwie próbuje ją uwolnić , ale w tym samym momencie " -"Ehrenfest ją puszcza i równocześnie tak potężnie kopie generała w klatkę " -"piersiową, że ten leci na ścianę i odbija się od niej a na jego zbroji " -"powstaje niesamowite wgniecenie. Ehrenfest podnosi miecz, który w " -"międzyczasie upadł na ziemię." +"Ortholion rozpaczliwie próbuje ją uwolnić , ale w tym samym momencie Ehrenfest ją puszcza i równocześnie tak potężnie kopie generała w klatkę piersiową, że ten leci na ścianę i odbija się od niej a na jego zbroji powstaje niesamowite wgniecenie. Ehrenfest podnosi miecz, który w międzyczasie upadł na ziemię." #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_9 msgid "" @@ -48443,12 +48532,9 @@ msgid "" "\n" "*keeps staring at the sword, handling it with ease.*" msgstr "" -"Interesujące...Więc wy hipokryci używacie broni, której sami zakazujecie. " -"Ha, ha! *kaszle*\n" +"Interesujące...Więc wy hipokryci używacie broni, której sami zakazujecie. Ha, ha! *kaszle*\n" "\n" -"Uch...Co jest ze mną nie tak...Przykro mi generale, ale nie do niczego się " -"już więcej nie przydasz. Po co polować na owce, skoro można posiadać całe " -"stado?\n" +"Uch...Co jest ze mną nie tak...Przykro mi generale, ale nie do niczego się już więcej nie przydasz. Po co polować na owce, skoro można posiadać całe stado?\n" "\n" "*ogląda miecz, obracają go w dłoni.*" @@ -48458,9 +48544,7 @@ msgstr "Kopnięcie było tak mocne, że Ortholion stracił przytomność." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_49 msgid "Hmm... $playername, I wonder how your brother Andor would react if he knew I had to kill you." -msgstr "" -"Hmm... $playername, ciekawe jak zareagowałby twój brat Andor, gdyby " -"wiedział, że muszę Cię zabić." +msgstr "Hmm... $playername, ciekawe jak zareagowałby twój brat Andor, gdyby wiedział, że muszę Cię zabić." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_49:0 msgid "What do you know about him?!" @@ -48480,19 +48564,13 @@ msgid "" "\n" "You know, we're tired of you asking questions here and there, *cough* *cough*." msgstr "" -"Gdybyś tylko był silniejszy... Może wtedy starałbym się przekonać Cię, abyś " -"do nas dołączył, *kaszel*, ale muszę przyznać, że moim planem było zrzucenie " -"na Ciebie winy za śmierć Ortholiona.\n" +"Gdybyś tylko był silniejszy... Może wtedy starałbym się przekonać Cię, abyś do nas dołączył, *kaszel*, ale muszę przyznać, że moim planem było zrzucenie na Ciebie winy za śmierć Ortholiona.\n" "\n" -"Wiesz, jesteśmy już zmęczeni Twoją nadmierną ciekawością i ciągłymi " -"pytaniami, *kaszel* *kaszel*." +"Wiesz, jesteśmy już zmęczeni Twoją nadmierną ciekawością i ciągłymi pytaniami, *kaszel* *kaszel*." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b msgid "Lodar, right. He sins of double morality! His poisons killed hundreds, but he prefers to hide in that dirty forest and escape any responsibility like a retired farmer." -msgstr "" -"Lodar, tak, masz rację. To hipokryta! Jego trucizny zabiły setki osób, ale " -"woli ukrywać się w tym brudnym lesie i uciekać przed odpowiedzialnością jak " -"emerytowany rolnik." +msgstr "Lodar, tak, masz rację. To hipokryta! Jego trucizny zabiły setki osób, ale woli ukrywać się w tym brudnym lesie i uciekać przed odpowiedzialnością jak emerytowany rolnik." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50c msgid "" @@ -48502,17 +48580,14 @@ msgid "" msgstr "" "Nie będziesz, przykro mi.\n" "\n" -"Moja misja w tym miejscu jest już dawno zakończona. Zrobiłem swoje już kilka " -"tygodni temu, ale ja...Ktoś zadecydował, że powinienem zostać i ściągnąć tu " -"uwagę Feygardu." +"Moja misja w tym miejscu jest już dawno zakończona. Zrobiłem swoje już kilka tygodni temu, ale ja...Ktoś zadecydował, że powinienem zostać i ściągnąć tu uwagę Feygardu." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51 msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a young mind." -msgstr "" -"Nie patrz na mnie w ten sposób, młody... *śmieje się*. Wiem, to jest zbyt " -"skomplikowane dla dziecka." +msgstr "Nie patrz na mnie w ten sposób, młody... *śmieje się*. Wiem, to jest zbyt skomplikowane dla dziecka." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Jak śmiesz!" @@ -48522,8 +48597,7 @@ msgid "" "\n" "Maybe you should try that orangish substance too." msgstr "" -"Jaki drażliwy! Cóż, strażnicy ktorych torturowałem w końcu zrozumieli moje " -"słowa...\n" +"Jaki drażliwy! Cóż, strażnicy ktorych torturowałem w końcu zrozumieli moje słowa...\n" "\n" "Może też powinieneś spróbować tej pomarańczowej substancji." @@ -48533,8 +48607,7 @@ msgid "" "\n" "You soon begin to hear steps. Someone's coming - maybe the Feygard reinforcements?" msgstr "" -"Ehrenfest skacze z klifu, tonąc w ciemnościach, pozostawiając cię w środku " -"słowa.\n" +"Ehrenfest skacze z klifu, tonąc w ciemnościach, pozostawiając cię w środku słowa.\n" "\n" "Po chwili słyszysz kroki. Ktoś się zbliża - może to żołnierze Feygardu?" @@ -48572,9 +48645,7 @@ msgstr "Tylko potem mnie o coś nie proś." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_2b msgid "Alright? My body has not seen better days. But that drunkard will never get to know it." -msgstr "" -"Wszystko w porządku? Nie wyglądam teraz zbyt dobrze. Ale ten pijak nigdy się " -"o tym nie dowie." +msgstr "Wszystko w porządku? Nie wyglądam teraz zbyt dobrze. Ale ten pijak nigdy się o tym nie dowie." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_3b msgid "*approaching you* He's not going to see you alive again." @@ -48590,9 +48661,7 @@ msgstr "Chcesz się o to założyć, słabeuszu?" #: conversationlist_omi2.json:kamelio_2a msgid "Yes. Lorn, Duala and me were caught and tortured. Lorn... He spat everything out like the coward he was." -msgstr "" -"Tak. Lorn, Duala i ja zostaliśmy złapani i torturowani. Lorn... wszystko " -"wypaplał, jak ostatni tchórz, którym zresztą jest." +msgstr "Tak. Lorn, Duala i ja zostaliśmy złapani i torturowani. Lorn... wszystko wypaplał, jak ostatni tchórz, którym zresztą jest." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_2a:0 #: conversationlist_omi2.json:kamelio_3c:0 @@ -48625,18 +48694,13 @@ msgid "" "\n" "All my injuries were cured, and my mind was set free. Now I know the truth, and what I must do." msgstr "" -"Uciec? Kiedy oprawca wrócił, zachował się zupełnie inaczej. Uwolnił nas i " -"dał każdemu coś jedzenia i po miksturze uzdrawiającej. Od tamtej pory czuję " -"się jak nowo narodzony!\n" +"Uciec? Kiedy oprawca wrócił, zachował się zupełnie inaczej. Uwolnił nas i dał każdemu coś jedzenia i po miksturze uzdrawiającej. Od tamtej pory czuję się jak nowo narodzony!\n" "\n" -"Wszystkie moje rany zostały wyleczone a mój umysł uwolniony. Teraz znam " -"prawdę i wiem, co muszę zrobić." +"Wszystkie moje rany zostały wyleczone a mój umysł uwolniony. Teraz znam prawdę i wiem, co muszę zrobić." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_4b:0 msgid "You're starting to sound very weird. I'd better leave and seek help," -msgstr "" -"To co mówisz jest bardzo dziwne. Lepiej będzie jak sobie stąd pójdę i " -"poszukam pomocy," +msgstr "To co mówisz jest bardzo dziwne. Lepiej będzie jak sobie stąd pójdę i poszukam pomocy," #: conversationlist_omi2.json:kamelio_4b:1 msgid "What must you do?" @@ -48648,12 +48712,9 @@ msgid "" "\n" "Now my body is reborn and my mind is set free. I know what's wrong and what's right, and I know what I must do." msgstr "" -"Chciał tylko poznać położenie starego sanktuarium. I wszystko mu wybaczyłem. " -"Wrócił, uwolnił Dualę i mnie, dał nam coś do jedzenia a do tego cudowny " -"eliksir, który nazwał \"miksturą regeneracyjną\".\n" +"Chciał tylko poznać położenie starego sanktuarium. I wszystko mu wybaczyłem. Wrócił, uwolnił Dualę i mnie, dał nam coś do jedzenia a do tego cudowny eliksir, który nazwał \"miksturą regeneracyjną\".\n" "\n" -"Teraz moje ciało odrodziło się na nowo, a umysł jest wolny. Wiem co jest złe " -"a co dobre oraz wiem co muszę zrobić." +"Teraz moje ciało odrodziło się na nowo, a umysł jest wolny. Wiem co jest złe a co dobre oraz wiem co muszę zrobić." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_4a:0 msgid "Hmm, yeah sure. Goodbye." @@ -48665,20 +48726,15 @@ msgstr "Co musisz zrobić?" #: conversationlist_omi2.json:kamelio_5a msgid "Not so fast. My mind is clear, you need to die now along with that Feygard scum." -msgstr "" -"Nie tak szybko złociutki. Wiem co mam zrobić, musisz teraz umrzeć razem z tą " -"szumowiną z Feygardu." +msgstr "Nie tak szybko złociutki. Wiem co mam zrobić, musisz teraz umrzeć razem z tą szumowiną z Feygardu." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_5a:0 msgid "Oh? Let's see if you can stand a single blow!" -msgstr "" -"Tak? Zobaczymy czy będziesz w stanie utrzymać się na nogach po pierwszym " -"ciosie!" +msgstr "Tak? Zobaczymy czy będziesz w stanie utrzymać się na nogach po pierwszym ciosie!" #: conversationlist_omi2.json:kamelio_5a:1 msgid "This hatred against Feygard is injuring you; I'll be your cure." -msgstr "" -"Ta nienawiść do Feygardu zżera Cię od środka, zaraz dam Ci na to lekarstwo." +msgstr "Ta nienawiść do Feygardu zżera Cię od środka, zaraz dam Ci na to lekarstwo." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_5a:2 msgid "For Feygard!!" @@ -48752,10 +48808,7 @@ msgstr "Jesteś po prostu słaby." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_10b msgid "I would duel you here and prove you wrong, but this is really no place to talk. These strange creatures don't cease to appear." -msgstr "" -"Wyzwałbym Cię na pojedynek i udowodnił że tu akurat się mylisz, ale to " -"naprawdę nie jest miejsce na rozmowę. Te dziwne stworzenia wcale nie chcą " -"stąd znikać." +msgstr "Wyzwałbym Cię na pojedynek i udowodnił że tu akurat się mylisz, ale to naprawdę nie jest miejsce na rozmowę. Te dziwne stworzenia wcale nie chcą stąd znikać." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_10a msgid "Did he tell you... *looks around* Better not here." @@ -48767,9 +48820,7 @@ msgstr "Boisz się?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_11 msgid "Yes, yes... I'll get out of this cave. Meet me at the entrance of the mine. There is a large dining room. That will suffice." -msgstr "" -"Tak, tak... Wydostanę się z tej jaskini. Spotkamy się przy wejściu do " -"kopalni. Jest tam duża jadalnia. To powinno wystarczyć." +msgstr "Tak, tak... Wydostanę się z tej jaskini. Spotkamy się przy wejściu do kopalni. Jest tam duża jadalnia. To powinno wystarczyć." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_11:0 msgid "You are of no interest to me. Bye." @@ -48821,9 +48872,7 @@ msgstr "Dziękuję Panu." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_6a msgid "What do you mean kid?! We had to... guard this place right here. We were sure our mighty general Ortholion was handling the problem!" -msgstr "" -"Co masz na myśli, dzieciaku?! Musieliśmy... strzec właśnie tego miejsca. " -"Byliśmy pewni, że nasz potężny generał Ortholion sam rozwiąże ten problem!" +msgstr "Co masz na myśli, dzieciaku?! Musieliśmy... strzec właśnie tego miejsca. Byliśmy pewni, że nasz potężny generał Ortholion sam rozwiąże ten problem!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard3_6a:0 msgid "I will report your inefficiency." @@ -48883,9 +48932,7 @@ msgstr "Jestem tu, żeby zobaczyć się z Twoim generałem, idź spać." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard10_4 msgid "This guard drinks his jar of mead ceaselessly, ignoring your presence." -msgstr "" -"Ten strażnik bez przerwy pije miód pitny ze słoju kompletnie Cię przy tym " -"ignorując." +msgstr "Ten strażnik bez przerwy pije miód pitny ze słoju kompletnie Cię przy tym ignorując." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_13 msgid "This isn't really the way I planned this. " @@ -48893,9 +48940,7 @@ msgstr "Nie tak to sobie zaplanowałem. " #: conversationlist_omi2.json:ortholion_14 msgid "*looking at you* But thanks to your act of bravery, I'm alive and not injured... Not severely." -msgstr "" -"*spogląda na Ciebie* Ale dzięki twojemu aktowi odwagi żyję i nie jestem " -"ranny... a przynajmniej niezbyt ciężko." +msgstr "*spogląda na Ciebie* Ale dzięki twojemu aktowi odwagi żyję i nie jestem ranny... a przynajmniej niezbyt ciężko." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_14:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_15b:1 @@ -48908,9 +48953,7 @@ msgstr "Nadal ci nie ufam." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_15a msgid "I am sorry, but that is none of your concern. As I said you've lent me a hand when I was vulnerable. That won't be forgotten." -msgstr "" -"Przykro mi, ale to już nie twoja sprawa. Jak już mówiłem, pomogłeś mi gdy " -"byłem bezbronny. To na pewno nie zostanie zapomniane." +msgstr "Przykro mi, ale to już nie twoja sprawa. Jak już mówiłem, pomogłeś mi gdy byłem bezbronny. To na pewno nie zostanie zapomniane." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_15a:0 msgid "Finally, a reward." @@ -48922,14 +48965,11 @@ msgstr "W takim razie jesteś mi winien przysługę." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_15b msgid "And you do good. Trust should be neither easy to gain nor easy to lose." -msgstr "" -"I dobrze robisz. Zaufanie nie powinno być ani łatwe do zdobycia, ani łatwe " -"do stracenia." +msgstr "I dobrze robisz. Zaufanie nie powinno być ani łatwe do zdobycia, ani łatwe do stracenia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_15b:0 msgid "Yeah, yeah. Where's my reward for saving your life?" -msgstr "" -"Tak, oczywiście. A gdzie jest moja nagroda w zamian za uratowanie Ci życia?" +msgstr "Tak, oczywiście. A gdzie jest moja nagroda w zamian za uratowanie Ci życia?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_16a msgid "" @@ -48937,8 +48977,7 @@ msgid "" "\n" "The reward is I'm alive and no army will chase you." msgstr "" -"Nagroda? To tak nie działa...Co Feygard pomyślałby o moim zabójstwie? Kto " -"zostałby obwininiony?\n" +"Nagroda? To tak nie działa...Co Feygard pomyślałby o moim zabójstwie? Kto zostałby obwininiony?\n" "\n" "Nagrodą jest to, że żyję i żadna armia nie będzie Cię ścigać." @@ -48952,14 +48991,11 @@ msgstr "Hmpf, dobrze. Do widzenia..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_16a:2 msgid "But at least, you owe me a favor. Where's your honor?" -msgstr "" -"Ale przynajmniej jesteś mi winien przysługę. Gdzie się podział Twój honor?" +msgstr "Ale przynajmniej jesteś mi winien przysługę. Gdzie się podział Twój honor?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_17a msgid "Doesn't matter whether they could or not. They won't come after you, and that's what my reward is." -msgstr "" -"To nie ma znaczenia czy mogliby coś zrobić czy też nie. Po prostu nie " -"przyjdą i to właśnie jest moja nagroda dla Ciebie." +msgstr "To nie ma znaczenia czy mogliby coś zrobić czy też nie. Po prostu nie przyjdą i to właśnie jest moja nagroda dla Ciebie." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_17a:0 msgid "This is absurd. Bye!" @@ -48971,9 +49007,7 @@ msgstr "Pozwól mi zatem uregulować ten dług." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_17 msgid "Let me ask you a question. What in the world is most important to you? Pride and honor? Maybe power and riches?" -msgstr "" -"Pozwól w takim razie, że zadam Ci pytanie. Co jest dla Ciebie najważniejsze " -"na świecie? Duma i honor? A może władza i bogactwo?" +msgstr "Pozwól w takim razie, że zadam Ci pytanie. Co jest dla Ciebie najważniejsze na świecie? Duma i honor? A może władza i bogactwo?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_17:1 msgid "If there's gold, I'm in!" @@ -48993,8 +49027,7 @@ msgstr "Mój ojciec Michaił i mój brat Andor." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18a msgid "I'm patient, but I won't be here forever. Other issues demand my presence." -msgstr "" -"Jestem cierpliwy ale nie będę tu tkwił wiecznie. Mam inne sprawy na głowie." +msgstr "Jestem cierpliwy ale nie będę tu tkwił wiecznie. Mam inne sprawy na głowie." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18a:0 msgid "Cut it out and give me my reward!" @@ -49002,11 +49035,7 @@ msgstr "Skończ te gadki i dawaj nagrodę!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18b msgid "Well, yes. Every old and tired adventurer's dream I guess, but I somewhat expected more of you. Take this and don't bother me anymore. *shows you a medium-sized bag of gold and jewels*" -msgstr "" -"Cóż, w porządku. Każdy stary i zmęczony poszukiwacz przygód marzy o czymś " -"takim, ale spodziewałem się po tobie czegoś więcej. Weź to i nie zawracaj mi " -"już głowy. *pokazuje ci średniej wielkości worek wypełniony złotem i " -"klejnotami*" +msgstr "Cóż, w porządku. Każdy stary i zmęczony poszukiwacz przygód marzy o czymś takim, ale spodziewałem się po tobie czegoś więcej. Weź to i nie zawracaj mi już głowy. *pokazuje ci średniej wielkości worek wypełniony złotem i klejnotami*" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18b:0 msgid "[Take the gold]" @@ -49018,10 +49047,7 @@ msgstr "Nie bądź taką sknerą. Daj mi więcej!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19b msgid "I see, I see. You're a clever guy *makes signs to two soldiers*. Take this much larger bag full of jewels my men have been gathering... from the mines." -msgstr "" -"Rozumiem, rozumiem. Spryciarz z ciebie *daje znaki dwóm żołnierzom*. Weź tę " -"znacznie większą torbę pełną klejnotów, które moi ludzie zebrali... z " -"kopalni." +msgstr "Rozumiem, rozumiem. Spryciarz z ciebie *daje znaki dwóm żołnierzom*. Weź tę znacznie większą torbę pełną klejnotów, które moi ludzie zebrali... z kopalni." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19b:0 msgid "Great! [Take the large bag]" @@ -49045,9 +49071,7 @@ msgstr "Hmpf, do zobaczenia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19a msgid "Fine. Now let some days pass and meet me again here. I may need your help and you may want more gold." -msgstr "" -"Dobrze. A zatem pozwól, że spotkamy się tu ponownie za kilka dni. Ja mogę " -"potrzebować Twojej pomocy, a Ty byc może będziesz chciał więcej mojego złota." +msgstr "Dobrze. A zatem pozwól, że spotkamy się tu ponownie za kilka dni. Ja mogę potrzebować Twojej pomocy, a Ty byc może będziesz chciał więcej mojego złota." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19a:0 msgid "Count on me, general!" @@ -49063,15 +49087,11 @@ msgstr "*Mamrocze pod nosem* Ten nierozważny Guynm..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_busy2 msgid "Oh, $playername...I'm sorry but I have many things to discuss and attend to here, come back later." -msgstr "" -"Och, $playername...Przepraszam, ale mam tu i teraz wiele rzeczy do omówienia " -"i załatwienia, przyjdź trochę później." +msgstr "Och, $playername...Przepraszam, ale mam tu i teraz wiele rzeczy do omówienia i załatwienia, przyjdź trochę później." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_16d msgid "I will ask you again. What in this world is most important to you?" -msgstr "" -"Zapytam w takim razie jeszcze raz. Co na tym świecie jest dla Ciebie " -"najważniejsze?" +msgstr "Zapytam w takim razie jeszcze raz. Co na tym świecie jest dla Ciebie najważniejsze?" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_16d:0 msgid "Gold, sweet gold." @@ -49091,15 +49111,11 @@ msgstr "Moja rodzina jest dla mnie najważniejsza." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20a msgid "Fine, it's all for you. Maybe this way you'll learn a lesson. Come see me in some days, you might be of use." -msgstr "" -"Dobrze, w takim razie to wszystko. Może w ten sposób nauczysz się czegoś. " -"Przyjdź tu ponownie za kilka dni, być może będzie na Ciebie czekało jakieś " -"zadanie." +msgstr "Dobrze, w takim razie to wszystko. Może w ten sposób nauczysz się czegoś. Przyjdź tu ponownie za kilka dni, być może będzie na Ciebie czekało jakieś zadanie." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20a:0 msgid "A bag full of junk necklaces and rings?! No way, trickster!" -msgstr "" -"Torba pełna tandetnych naszyjników i pierścionków?! Nie ma mowy, cwaniaczku!" +msgstr "Torba pełna tandetnych naszyjników i pierścionków?! Nie ma mowy, cwaniaczku!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20a:1 msgid "I...will." @@ -49107,10 +49123,7 @@ msgstr "Ja... zrozumiałem." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18c msgid "Good answer! That is very inline with any good Feygard soldier thoughts. Since I owe you a favor, let me repay you with this bag of gold." -msgstr "" -"Dobra odpowiedź! Jest to zgodne z tym, co powinien myśleć każdy dobry " -"żołnierz Feygardu. Ponieważ jestem Ci winien przysługę, pozwól że odpłacę " -"się tym oto workiem pełnym złota." +msgstr "Dobra odpowiedź! Jest to zgodne z tym, co powinien myśleć każdy dobry żołnierz Feygardu. Ponieważ jestem Ci winien przysługę, pozwól że odpłacę się tym oto workiem pełnym złota." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18c:0 msgid "[Take the gold] Finally... " @@ -49122,9 +49135,7 @@ msgstr "Nie mogę przyjąć złota za uratowanie komuś życia..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19c msgid "Should I be surprised? That shows how valuable your word currently is. Come back in a few days and I may change my opinion if you're willing to help me." -msgstr "" -"Czy powinienem być zaskoczony? To pokazuje, ile jest warte Twoje słowo. Wróć " -"tu za kilka dni, a może zmienię swoją opinię, jeśli będziesz chciał mi pomóc." +msgstr "Czy powinienem być zaskoczony? To pokazuje, ile jest warte Twoje słowo. Wróć tu za kilka dni, a może zmienię swoją opinię, jeśli będziesz chciał mi pomóc." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19c:0 msgid "You liar...! Hmpf." @@ -49132,8 +49143,7 @@ msgstr "Ty kłamco...! Hmpf." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19c:1 msgid "I'll think about it, but you'd better pay me next time!" -msgstr "" -"Zastanowię się nad tym, ale następnym razem powinieneś zapłacić mi lepiej!" +msgstr "Zastanowię się nad tym, ale następnym razem powinieneś zapłacić mi lepiej!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19d msgid "" @@ -49141,9 +49151,7 @@ msgid "" "\n" "We'll talk later. Now we all need some rest." msgstr "" -"*Wyciąga rękę ze złotą torbą i wykonuje gest aprobaty* Bardzo dobrze. " -"Akceptuję twój wybór. Skoro powiedziałeś, że nie zamierzasz przyjmować " -"złota, to potraktuj to jako znak mojej wdzięczności.\n" +"*Wyciąga rękę ze złotą torbą i wykonuje gest aprobaty* Bardzo dobrze. Akceptuję twój wybór. Skoro powiedziałeś, że nie zamierzasz przyjmować złota, to potraktuj to jako znak mojej wdzięczności.\n" "\n" "Porozmawiamy trochę później. Wszyscy musimy trochę odpocząć." @@ -49161,10 +49169,7 @@ msgstr "Zachowam to jako mój najcenniejszy skarb. [Kłamstwo]" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18d msgid "I would say that is a ... very ignorant reply, but I will not judge you today. Go back home and spend some time with your people and your family; then come back. I will need people like you in a few days." -msgstr "" -"Powiedziałbym, że jest to ... bardzo prostacka odpowiedź, ale nie będę Cię " -"dziś osądzał. Wróć do domu i spędź trochę czasu ze znajomymi i swoją " -"rodziną, a potem wróć tu. Za kilka dni będę potrzebował ludzi takich jak Ty." +msgstr "Powiedziałbym, że jest to ... bardzo prostacka odpowiedź, ale nie będę Cię dziś osądzał. Wróć do domu i spędź trochę czasu ze znajomymi i swoją rodziną, a potem wróć tu. Za kilka dni będę potrzebował ludzi takich jak Ty." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18d:0 msgid "So no reward...hmph, bye." @@ -49176,9 +49181,7 @@ msgstr "Będę pamiętał by tu wrócić. Do zobaczenia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18e msgid "Hah! You really are either so brave or so dumb confessing that in a place full of Feygard soldiers." -msgstr "" -"Ha! Naprawdę nie wiem czy jesteś aż tak bardzo odważny czy też aż tak bardzo " -"głupi, wyznając taką rzecz w miejscu pełnym żołnierzy Feygardu." +msgstr "Ha! Naprawdę nie wiem czy jesteś aż tak bardzo odważny czy też aż tak bardzo głupi, wyznając taką rzecz w miejscu pełnym żołnierzy Feygardu." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_18e:0 msgid "Those who don't believe will eventually be punished!" @@ -49190,11 +49193,7 @@ msgstr "Nie byłeś w stanie trafić mnie ani razu!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19e msgid "Look, this is simple. The Shadow is the past. We, Feygard, are the future. Fanaticism is never a good companion, but you are still young, you will need time to fully understand my words." -msgstr "" -"Słuchaj, to jest całkiem proste. Cień jest przeszłością. My, czyli Feygard " -"jesteśmy przyszłością. Fanatyzm nigdy nie jest dobrą drogą życia, ale " -"ponieważ jesteś jeszcze dosyć młody, to będziesz potrzebował czasu, by w " -"pełni zrozumieć moje słowa." +msgstr "Słuchaj, to jest całkiem proste. Cień jest przeszłością. My, czyli Feygard jesteśmy przyszłością. Fanatyzm nigdy nie jest dobrą drogą życia, ale ponieważ jesteś jeszcze dosyć młody, to będziesz potrzebował czasu, by w pełni zrozumieć moje słowa." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_19e:0 msgid "You forbid the use of Bonemeal!" @@ -49206,18 +49205,11 @@ msgstr "Nakładacie niesprawiedliwe podatki i ograniczacie wierzenia ludzi!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20b msgid "Not everything is black or white. Taxes are needed in this great kingdom in order to keep the peace and the roads safe." -msgstr "" -"Nie wszystko jest tylko czarne lub białe jak Ci się wydaje. W tak dużym " -"królestwie podatki są potrzebne aby utrzymać pokój i bezpieczeństwo na " -"szlakach." +msgstr "Nie wszystko jest tylko czarne lub białe jak Ci się wydaje. W tak dużym królestwie podatki są potrzebne aby utrzymać pokój i bezpieczeństwo na szlakach." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20c msgid "Would you like your bones be used in some sort of ritual to make those potions? Because in winter, when big mammals, erumen lizards, and other beasts hibernate, there's only one kind of bones useful for that: ours." -msgstr "" -"Chciałbyś może, aby twoje kości zostały użyte do sporządzenia tych mikstur w " -"czymś co jest pewnym rodzajem rytuału? Nie wiem czy o tym wiesz, ale zimą " -"gdy wielkie ssaki, jaszczurki erumeńskie i inne bestie hibernują, jest tylko " -"jeden rodzaj kości, które się do tego nadają: nasze." +msgstr "Chciałbyś może, aby twoje kości zostały użyte do sporządzenia tych mikstur w czymś co jest pewnym rodzajem rytuału? Nie wiem czy o tym wiesz, ale zimą gdy wielkie ssaki, jaszczurki erumeńskie i inne bestie hibernują, jest tylko jeden rodzaj kości, które się do tego nadają: nasze." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_20c:0 msgid "That sounds kind of true. You are a very persuasive speaker." @@ -49229,19 +49221,15 @@ msgstr "Mylisz się. Mnie tu nie ma, jest tylko iluzja." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1a msgid "An empty flask would be also OK. Just an empty vial would be a little bit to small." -msgstr "" -"Pusta butelka też się do tego nadaje. Pusta fiolka byłaby z kolei zbyt mała." +msgstr "Pusta butelka też się do tego nadaje. Pusta fiolka byłaby z kolei zbyt mała." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1b msgid "A large bottle would be too heavy when filled with water, and soup bottles are unsuitable for this wonderfully fresh water." -msgstr "" -"Duża butelka wypełniona wodą byłaby zbyt ciężka, a butelki po zupie są " -"nieodpowiednie dla tak cudownie świeżej wody." +msgstr "Duża butelka wypełniona wodą byłaby zbyt ciężka, a butelki po zupie są nieodpowiednie dla tak cudownie świeżej wody." #: conversationlist_omi2.json:bwm_wellspring_1c msgid "And no: you can't just empty a bottle and use it." -msgstr "" -"I jeszcze raz nie: nie możesz tak po prostu opróżnić butelki aby jej użyć." +msgstr "I jeszcze raz nie: nie możesz tak po prostu opróżnić butelki aby jej użyć." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10 msgid "Ah! You have finally returned, my new worker." @@ -49253,8 +49241,7 @@ msgstr "Ach! Nadal jesteś bezczelny." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_20 msgid "I need someone to deliver all of the items that are in storage." -msgstr "" -"Potrzebuję kogoś, kto dostarczy wszystkie zamówienia które są w magazynie." +msgstr "Potrzebuję kogoś, kto dostarczy wszystkie zamówienia które są w magazynie." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_30 msgid "Come back to me when you have delivered all of the items. The order is not important. Here is the list of customers." @@ -49274,39 +49261,27 @@ msgstr "Mam nadzieję, że tym razem lepiej mi zapłacisz." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir msgid "Yes, an old but useful book, but you should have wiped it off first. Anyway, here's my delivery fee." -msgstr "" -"Tak, to stara, ale bardzo użyteczna książka. Szkoda tylko, ze nie odkurzyłeś " -"jej przed doręczeniem. W każdym razie, to jest moja opłata." +msgstr "Tak, to stara, ale bardzo użyteczna książka. Szkoda tylko, ze nie odkurzyłeś jej przed doręczeniem. W każdym razie, to jest moja opłata." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin msgid "Ah, yes, a striped hammer. Don't look so impatient. Here's my delivery charge, and now you can leave!" -msgstr "" -"Ach tak, młot w paski. Nie bądź taki niecierpliwy. Oto moja opłata za " -"dostawę i możesz już sobie iść!" +msgstr "Ach tak, młot w paski. Nie bądź taki niecierpliwy. Oto moja opłata za dostawę i możesz już sobie iść!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath msgid "Yes, indeed. A gift for my beautiful daughter... but why did it take so long? Sigh, here's my delivery fee." -msgstr "" -"Tak, w rzeczy samej. To prezent dla mojej pięknej córki ... ale czemu to tak " -"długo trwało? Ech, to moja opłata za dostawę." +msgstr "Tak, w rzeczy samej. To prezent dla mojej pięknej córki ... ale czemu to tak długo trwało? Ech, to moja opłata za dostawę." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra msgid "Yes I did, kid. Incredibly, it has become the latest fashion to buy new capes with holes. Here's my delivery fee." -msgstr "" -"Tak, zamówiłem to, dzieciaku. To niesłychane że peleryny z dziurami stały " -"się ostatnio krzykiem mody. Oto moja zapłata za dostawę." +msgstr "Tak, zamówiłem to, dzieciaku. To niesłychane że peleryny z dziurami stały się ostatnio krzykiem mody. Oto moja zapłata za dostawę." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure msgid "What?! My lucky clover...but why now? Anyway, I'll no longer run out of luck. Here's my delivery fee." -msgstr "" -"Co?! Moja szczęśliwa koniczynka ... ale dlaczego dopiero teraz? Cóż, już " -"nigdy więcej nie powinno zabraknąć mi szczęścia. Oto moja zapłata za dostawę." +msgstr "Co?! Moja szczęśliwa koniczynka ... ale dlaczego dopiero teraz? Cóż, już nigdy więcej nie powinno zabraknąć mi szczęścia. Oto moja zapłata za dostawę." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant msgid "Finally, I'm no longer afraid of that room every time my lord turns off the lights to scare me. Here's my delivery fee." -msgstr "" -"Nareszcie, już nie muszę obawiać się wejścia do tamtego pokoju gdy mój Pan " -"zgasi światło by mnie przestraszyć. Oto moja zapłata za dostawę." +msgstr "Nareszcie, już nie muszę obawiać się wejścia do tamtego pokoju gdy mój Pan zgasi światło by mnie przestraszyć. Oto moja zapłata za dostawę." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes msgid "Yes kid, thank you. Here, take this gold for them." @@ -49314,27 +49289,19 @@ msgstr "Dokładnie tak, dziękuję Ci. Proszę, oto zapłata." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_wyre_negative msgid "That's not what I'm waiting for! Go out and find out what happened to my son, please!" -msgstr "" -"To nie jest to na co czekałam! Proszę, dowiedz się w końcu co stało się z " -"moim synem!" +msgstr "To nie jest to na co czekałam! Proszę, dowiedz się w końcu co stało się z moim synem!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_wyre msgid "Yes, I'm longing for it just like how I'm longing for my son. But now I can mourn as I play his favorite song until I die." -msgstr "" -"Tak, oczekuję tego równie długo jak długo tęsknię za moim synem. Ale teraz " -"mogę go opłakiwać grając jego ulubioną melodię dopóki sama nie umrę." +msgstr "Tak, oczekuję tego równie długo jak długo tęsknię za moim synem. Ale teraz mogę go opłakiwać grając jego ulubioną melodię dopóki sama nie umrę." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_wyre:0 msgid "My sincere condolence for the loss of your beloved son." -msgstr "" -"Przyjmij moje najszczersze wyrazy współczucia z powodu utraty ukochanego " -"syna." +msgstr "Przyjmij moje najszczersze wyrazy współczucia z powodu utraty ukochanego syna." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail msgid "Oh wow! Finally, your brother's gift has arrived and we only have to wait for his arrival." -msgstr "" -"Och, cudownie! Prezent dla Twego brata w końcu dotarł, musimy więc tylko " -"poczekać aż wróci." +msgstr "Och, cudownie! Prezent dla Twego brata w końcu dotarł, musimy więc tylko poczekać aż wróci." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail:0 msgid "Sigh. I hope so." @@ -49350,9 +49317,7 @@ msgstr "Przecież dałem Ci jego tarczę." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail2 msgid "Anyway, it's been a very long time so please go look for your brother." -msgstr "" -"W każdym razie to było bardzo dawno temu, więc mógłbyś juz iść i poszukać " -"brata." +msgstr "W każdym razie to było bardzo dawno temu, więc mógłbyś juz iść i poszukać brata." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_mikhail2:1 msgid "I'm still looking for him." @@ -49379,9 +49344,7 @@ msgid "" "Ah yes, I need a new one. My current crystal globe has become a bit cloudy - otherwise I would of course have seen that you would bring me a new globe.\n" "Here is the gold for it." msgstr "" -"Ach tak, rzeczywiście potrzebuję nowej szklanej kuli. Ta z której obecnie " -"korzystam stała się nieco mętna - w przeciwnym razie na pewno wiedziałbym, " -"że przyniesiesz mi nową.\n" +"Ach tak, rzeczywiście potrzebuję nowej szklanej kuli. Ta z której obecnie korzystam stała się nieco mętna - w przeciwnym razie na pewno wiedziałbym, że przyniesiesz mi nową.\n" "Proszę, oto zapłata." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_brv_fortune:0 @@ -49398,8 +49361,7 @@ msgstr "Mówisz że chcesz mi pomóc, tak?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10 msgid "You are back. Did you deliver all of the items?" -msgstr "" -"Wróciłeś w końcu. Czy dostarczyłeś wszystkie przesyłki zgodnie z planem?" +msgstr "Wróciłeś w końcu. Czy dostarczyłeś wszystkie przesyłki zgodnie z planem?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:0 msgid "Yes. I delivered everything." @@ -49407,8 +49369,7 @@ msgstr "Tak. Wszystko dostarczyłem." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no msgid "Then what are you standing there for?! Get out and deliver everything!" -msgstr "" -"To w takim razie dlaczego wciąż tu stoisz?! Rusz się i dostarcz wszystko!" +msgstr "To w takim razie dlaczego wciąż tu stoisz?! Rusz się i dostarcz wszystko!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes_1:1 @@ -49417,9 +49378,7 @@ msgstr "W porządku szefie." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes msgid "That's nice to hear. Then you can now give me the... eh...330 gold pieces that you should have received from the sales." -msgstr "" -"Miło mi to słyszeć. W takim razie możesz mi już dać te... ech... 330 sztuk " -"złota, które powinieneś był otrzymać od klientów." +msgstr "Miło mi to słyszeć. W takim razie możesz mi już dać te... ech... 330 sztuk złota, które powinieneś był otrzymać od klientów." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_museum_sign_3e_check_10:0 @@ -49428,15 +49387,11 @@ msgstr "Oczywiście. Proszę bardzo." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes:1 msgid "Uh, I had expenses along the way and I don't have all the gold anymore." -msgstr "" -"Uch, mialem sporo wydatków w trakcie podróży, więc nie mam już tego złota ze " -"sobą." +msgstr "Uch, mialem sporo wydatków w trakcie podróży, więc nie mam już tego złota ze sobą." #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes_1 msgid "And then you walk into my sight? Go get my gold!" -msgstr "" -"I masz jeszcze tą czelność pokazać mi się tutaj? Natychmiast idź i odzyskaj " -"moje złoto!" +msgstr "I masz jeszcze tą czelność pokazać mi się tutaj? Natychmiast idź i odzyskaj moje złoto!" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_yes_1:2 msgid "Oh, I just found the 330 gold pieces in my pocket. Please take it." @@ -49687,9 +49642,7 @@ msgstr "Nie. Wciąż nie wiem gdzie jest zdrajca. Jak możemy w ogóle spać spo #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_3 msgid "But please talk to my fellow bootleg brewers. Maybe they know something." -msgstr "" -"Porozmawiaj z moimi znajomymi nielegalnymi browarnikami. Może oni wiedzą coś " -"więcej." +msgstr "Porozmawiaj z moimi znajomymi nielegalnymi browarnikami. Może oni wiedzą coś więcej." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_3:0 msgid "I will. Stay strong." @@ -50181,10 +50134,7 @@ msgstr "Wszystko w porządku?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_1 msgid "[Sigh]. I'm longing for my pond which I used to enjoy going to. But now it is dangerous to go near my pond, nevermind in it." -msgstr "" -"[Wzdycha]. Tęsknię za spacerami dookoła stawu które dawały mi tyle radości. " -"Niestety, teraz niebezpieczna jest już sama droga do niego a co dopiero " -"mówić o czymś więcej." +msgstr "[Wzdycha]. Tęsknię za spacerami dookoła stawu które dawały mi tyle radości. Niestety, teraz niebezpieczna jest już sama droga do niego a co dopiero mówić o czymś więcej." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_1:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_417:0 @@ -50195,9 +50145,7 @@ msgstr "I co wtedy?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_1:2 msgid "Well I used to enjoy playing hide-and-seek with my brother but not anymore. Bye." -msgstr "" -"Cóż, kiedyś lubiłem bawić się w chowanego z moim bratem, ale teraz jestem " -"już na to za stary. Do zobaczenia." +msgstr "Cóż, kiedyś lubiłem bawić się w chowanego z moim bratem, ale teraz jestem już na to za stary. Do zobaczenia." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_2 msgid "[Sigh]. It started yesterday as I sat on the bench enjoying the pond, I saw vicious creatures emerging from it." @@ -50229,8 +50177,7 @@ msgstr "Zapamiętaj. Jest na południowy wschód stąd." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_6 msgid "[Sigh] I will tell you once you help me enjoy my pond again." -msgstr "" -"[Westchnięcie] Powiem Ci, jeśli pomożesz mi znów cieszyć się moim stawem." +msgstr "[Westchnięcie] Powiem Ci, jeśli pomożesz mi znów cieszyć się moim stawem." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_6:0 msgid "Fine. I'll do it." @@ -50242,20 +50189,15 @@ msgstr "W takim razie nie pomogę Ci." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7 msgid "[Sigh]. Oh hello there, kid. Is my pond safe again?" -msgstr "" -"[Westchnienie]. Och, cześć dzieciaku. Czy mój staw jest znów bezpieczny?" +msgstr "[Westchnienie]. Och, cześć dzieciaku. Czy mój staw jest znów bezpieczny?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:1 msgid "Yes, your pond is safe again. May I know the cause of it?" -msgstr "" -"Tak, twój staw jest znów bezpieczny. Czy mógłbym się dowiedzieć co tam się w " -"ogóle stało?" +msgstr "Tak, twój staw jest znów bezpieczny. Czy mógłbym się dowiedzieć co tam się w ogóle stało?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_8 msgid "I...I still don't know what's the cause of it. You should talk to Kealwea the priest about it. " -msgstr "" -"Ja... Ja wciąż nie znam przyczyny. Powinieneś porozmawiać o tym z Kealwea, " -"jest kapłanem. " +msgstr "Ja... Ja wciąż nie znam przyczyny. Powinieneś porozmawiać o tym z Kealwea, jest kapłanem. " #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_8:0 msgid "I'm going to visit him now." @@ -50283,26 +50225,19 @@ msgstr "Tak. Kazał opowiedzieć Tobie pewną historię." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_10 msgid "[Sigh]. I'm too old for a story. Just tell me the moral of it." -msgstr "" -"[Wzdychasz ciężko]. Jestem stary na bajki. Po prostu opowiedz mi jej morał." +msgstr "[Wzdychasz ciężko]. Jestem stary na bajki. Po prostu opowiedz mi jej morał." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_10:0 msgid "Don't throw pebbles into the pond. You might disturb whatever lies beneath the surface." -msgstr "" -"Nie wrzucaj kamyków do stawu. Możesz zaburzyć spokój czegoś, co przebywa pod " -"jego powierzchnią." +msgstr "Nie wrzucaj kamyków do stawu. Możesz zaburzyć spokój czegoś, co przebywa pod jego powierzchnią." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_11 msgid "Oh. I remember now. I kept throwing pebbles on the pond to relieve my anger issues caused by the unfair taxes of Feygard." -msgstr "" -"Och. Przypomniałam sobie teraz. Wrzucałam kamyczki do stawu aby ukoić nerwy " -"po nałożeniu na nas przez Feygard kolejnych nieuczciwych podatków." +msgstr "Och. Przypomniałam sobie teraz. Wrzucałam kamyczki do stawu aby ukoić nerwy po nałożeniu na nas przez Feygard kolejnych nieuczciwych podatków." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12 msgid "Thank you so much again, kid. I can now enjoy my pond again. I'll never throw pebbles in the pond again, I promise." -msgstr "" -"Raz jeszcze bardzo Ci dziękuję, moje dziecko. Znów mogę cieszyć się stawem. " -"Obiecuję też, że już nigdy nie będę wrzucała do niego kamieni." +msgstr "Raz jeszcze bardzo Ci dziękuję, moje dziecko. Znów mogę cieszyć się stawem. Obiecuję też, że już nigdy nie będę wrzucała do niego kamieni." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:1 msgid "You promise? I won't clean up your mess again." @@ -50358,12 +50293,12 @@ msgstr "Wróć do mnie z jakimś dowodem no to, że jest martwy." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100 msgid "As far your reward is concerned, I am now willing to sell and trade with you. Please take a look." -msgstr "" -"Jeśli chodzi o nagrodę, to od teraz będziesz mógł ze mną handlować. Proszę, " -"oto mój towar." +msgstr "Jeśli chodzi o nagrodę, to od teraz będziesz mógł ze mną handlować. Proszę, oto mój towar." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "Brzmi interesująco." @@ -50385,14 +50320,11 @@ msgstr "Jesteś rolnikiem?" #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:0 msgid "No. But I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen." -msgstr "" -"Nie. Ale jestem dzieckiem zwykłego rolnika z małej wioski zwącej się " -"Crossglen." +msgstr "Nie. Ale jestem dzieckiem zwykłego rolnika z małej wioski zwącej się Crossglen." #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_4:1 msgid "Yes. I'm a child of an ordinary farmer in a small settlement called Crossglen." -msgstr "" -"Nie. Jestem dzieckiem zwykłego rolnika z małej wioski zwącej się Crossglen." +msgstr "Nie. Jestem dzieckiem zwykłego rolnika z małej wioski zwącej się Crossglen." #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_5 msgid "If you are the child of an ordinary farmer. Then, pick up my pitchfork outside of my house southwest of here." @@ -50404,9 +50336,7 @@ msgstr "Jeśli będziesz w stanie wyciągnąć je z tego stogu siana, to będą #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7 msgid "Don't worry about me. I still have one. I bought them from buy-one take-one shop in Nor City. It's a limited shop though." -msgstr "" -"Nie martw się o mnie. Mam jeszcze jedne. Kupiłem je po okazyjnej cenie w " -"pewnym sklepie w Nor City. Niestety nie można było kupić więcej." +msgstr "Nie martw się o mnie. Mam jeszcze jedne. Kupiłem je po okazyjnej cenie w pewnym sklepie w Nor City. Niestety nie można było kupić więcej." #: conversationlist_sullengard.json:throthaus_7:0 msgid "I'll prove it to you that I'm the child of a farmer!" @@ -50445,15 +50375,11 @@ msgstr "Przykro mi, ale w tej chwili nie mogę Ci pomóc. Jestem zajęty." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_2 msgid "As I already said, I need your help to get my husband Ainsley home on time today." -msgstr "" -"Tak jak już Ci mówiłam, potrzebuję Twojej pomocy aby mój mąż Ainsley wrócił " -"do domu na czas." +msgstr "Tak jak już Ci mówiłam, potrzebuję Twojej pomocy aby mój mąż Ainsley wrócił do domu na czas." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_4 msgid "He is working at Deebo's Orchard located southwest of here. Please go there and help him." -msgstr "" -"Pracuje w sadzie Deebo, na południowy zachód stąd. Proszę Cię abyś tam " -"poszedł i mu pomógł." +msgstr "Pracuje w sadzie Deebo, na południowy zachód stąd. Proszę Cię abyś tam poszedł i mu pomógł." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_4:0 msgid "I'll go now to help get him home on time." @@ -50461,15 +50387,11 @@ msgstr "W takim razie już idę by sprowadzić go tutaj na czas." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6 msgid "I'm waiting for my husband's arrival. Please, I want him home on time today." -msgstr "" -"Czekam na powrót mojego męża. Chciałabym aby przynajmniej dziś wrócił do " -"domu na czas." +msgstr "Czekam na powrót mojego męża. Chciałabym aby przynajmniej dziś wrócił do domu na czas." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6:0 msgid "What do yo want me to do again with your husband?" -msgstr "" -"Czy mogłabyś powiedzieć mi raz jeszcze czego ode mnie oczekujesz, jeśli " -"chodzi o Twojego męża?" +msgstr "Czy mogłabyś powiedzieć mi raz jeszcze czego ode mnie oczekujesz, jeśli chodzi o Twojego męża?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_6:1 msgid "I'm not done yet." @@ -50481,23 +50403,15 @@ msgstr "Załatwione. Ainsley dziś wróci do domu na czas." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7 msgid "Thank you so much for helping us. You are just like your brother." -msgstr "" -"Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni za pomoc. Jesteś dokładnie taki sam jak twój " -"brat." +msgstr "Jesteśmy Ci bardzo wdzięczni za pomoc. Jesteś dokładnie taki sam jak twój brat." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:0 msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Rzeczywiście. To mój brat." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "Nie ma za co." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." -msgstr "" -"Jejku! Przestraszyłeś mnie, młody. Jestem Ainsley i jestem teraz bardzo " -"zajęty. Pogadamy później." +msgstr "Jejku! Przestraszyłeś mnie, młody. Jestem Ainsley i jestem teraz bardzo zajęty. Pogadamy później." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0:0 msgid "OK. I'm going now." @@ -50518,10 +50432,7 @@ msgstr "Mąż Hadeny?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_1a msgid "Uhhh...yes. No. Maybe. Argh. Sorry kid, I'm so busy right now. I can't even work properly with this old pitchfork." -msgstr "" -"Uchhh... tak. Nie. Może. Ech, bardzo mi przykro młody, ale jestem teraz " -"bardzo zajęty. Nie jestem w stanie normalnie pracować używając tych starych " -"wideł." +msgstr "Uchhh... tak. Nie. Może. Ech, bardzo mi przykro młody, ale jestem teraz bardzo zajęty. Nie jestem w stanie normalnie pracować używając tych starych wideł." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_1a:0 msgid "OK. I'll won't disturb you." @@ -50549,9 +50460,7 @@ msgstr "Tak tylko pytam. Zastanawiałem się, czy jesteś mocno zajęty?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_2 msgid "Yes. I'm inexperienced farmer so I always make a lot of mistakes here and there and everywhere. But experience is the best teacher as they say." -msgstr "" -"Tak. Jestem jeszcze niezbyt doświadczonym rolnikiem,zawalam robotę gdzie się " -"tylko da. Ale jak to się mówi, człowiek uczy się na błędach." +msgstr "Tak. Jestem jeszcze niezbyt doświadczonym rolnikiem,zawalam robotę gdzie się tylko da. Ale jak to się mówi, człowiek uczy się na błędach." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_2:0 msgid "Correct. Here's the new pitchfork." @@ -50563,8 +50472,7 @@ msgstr "Zgadza się. Uups... Nie mam nowych wideł. Zaraz wracam." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3 msgid "Thank you so much, kid. Tell my wife Hadena I can come home on time today." -msgstr "" -"Bardzo dziękuje, młody. Powiedz Hadenie, mojej żonie, że dziś wrócę na czas." +msgstr "Bardzo dziękuje, młody. Powiedz Hadenie, mojej żonie, że dziś wrócę na czas." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard7_road_sign msgid "" @@ -50592,15 +50500,11 @@ msgstr "Przejść przez most, oczywiście." #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_20:0 msgid "Why? It seems easy enough and from here, the bridge looks safe. What's the problem?" -msgstr "" -"Dlaczego? Nie wydaje się to być szczególnie trudne a i most wygląda dosyć " -"bezpiecznie. Więc w czym problem?" +msgstr "Dlaczego? Nie wydaje się to być szczególnie trudne a i most wygląda dosyć bezpiecznie. Więc w czym problem?" #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_30 msgid "The wind! It is very scary when the entire bridge sways back and forth while you are crossing over it." -msgstr "" -"Wiatr! To bardzo straszne gdy idziesz po moście a on cały czas kołysze się w " -"obie strony." +msgstr "Wiatr! To bardzo straszne gdy idziesz po moście a on cały czas kołysze się w obie strony." #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_30:0 msgid "I'll tell you what, let's cross it together." @@ -50608,9 +50512,7 @@ msgstr "Proponuję Ci abyśmy przeszli po nim razem." #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_40 msgid "How? It's not wide enough for both of us." -msgstr "" -"W jaki sposób? Nie jest wystarczająco szeroki abyśmy się na nim zmieścili " -"oboje." +msgstr "W jaki sposób? Nie jest wystarczająco szeroki abyśmy się na nim zmieścili oboje." #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_40:0 msgid "I will go first and you can follow close behind. Sound OK with you?" @@ -50642,11 +50544,7 @@ msgstr "A skąd i dokąd idziesz?" #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_70 msgid "I have been traveling from Nor City to Sullengard to visit my aunt and uncle and to help them prepare for the Sullengard beer festival next month. I hope to see you soon." -msgstr "" -"Podróżowałam z Nor City do Sullengardu, by odwiedzić ciocię i wujka. " -"Chciałam pomóc im przygotować się do festiwalu piwa ktory odbędzie się w " -"przyszłym miesiącu w Sullengardzie. Mam nadzieję, że niedługo znów się " -"zobaczymy." +msgstr "Podróżowałam z Nor City do Sullengardu, by odwiedzić ciocię i wujka. Chciałam pomóc im przygotować się do festiwalu piwa ktory odbędzie się w przyszłym miesiącu w Sullengardzie. Mam nadzieję, że niedługo znów się zobaczymy." #: conversationlist_sullengard.json:sull_ravine_grazia_70:0 msgid "Yeah, about seeing you soon. Where is Sullengard?" @@ -50666,8 +50564,7 @@ msgstr "Muszę już iść. Do zobaczenia." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_grazia_0 msgid "Thank you again for helping me cross that scary bridge." -msgstr "" -"Jeszcze raz dziękuję za to, że pomogłeś mi przejść przez ten straszliwy most." +msgstr "Jeszcze raz dziękuję za to, że pomogłeś mi przejść przez ten straszliwy most." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_grazia_0:0 msgid "Oh, that? It was my pleasure." @@ -50675,10 +50572,7 @@ msgstr "Za to? Nie ma za co, cała przyjemność po moje stronie." #: conversationlist_sullengard.json:alynndir_16 msgid "Well, I would too, but it is a very dangerous route to Sullengard. I'd think twice if I were you before making that trip." -msgstr "" -"Cóż, z chęcią bym tam poszedł, ale droga do Sullengardu jest bardzo " -"niebezpieczna. Na twoim miejscu zastanowiłbym się dwa razy przed dalszą " -"podróżą." +msgstr "Cóż, z chęcią bym tam poszedł, ale droga do Sullengardu jest bardzo niebezpieczna. Na twoim miejscu zastanowiłbym się dwa razy przed dalszą podróżą." #: conversationlist_sullengard.json:alynndir_16:0 msgid "I sure will. Thanks for the warning." @@ -50686,9 +50580,7 @@ msgstr "Tak zrobię. Dzięki za ostrzeżenie." #: conversationlist_sullengard.json:alynndir_10 msgid "It is home of the best beer in all of Dhayavar! Every year they hold a beer festival. Matter of fact, that event is coming very soon." -msgstr "" -"To miejsce gdzie warzy się najlepsze piwo w całym Dhayavar! Co roku odbywa " -"się tu piwny festiwal. A prawdę mówiąc odbędzie się on już wkrótce." +msgstr "To miejsce gdzie warzy się najlepsze piwo w całym Dhayavar! Co roku odbywa się tu piwny festiwal. A prawdę mówiąc odbędzie się on już wkrótce." #: conversationlist_sullengard.json:alynndir_10:0 msgid "I think I would like to go there now." @@ -50737,6 +50629,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -50806,14 +50699,11 @@ msgstr "Cóż, przybyłeś o kilka tygodni za wcześnie." #: conversationlist_sullengard.json:ravynne_20 msgid "Well, he is in the tavern basement working. But beware, he doesn't like to be interrupted while working." -msgstr "" -"Cóż, pracuje w karczemnej piwnicy. Uważaj, on bardzo nie lubi, gdy mu się " -"przeszkadza podczas pracy." +msgstr "Cóż, pracuje w karczemnej piwnicy. Uważaj, on bardzo nie lubi, gdy mu się przeszkadza podczas pracy." #: conversationlist_sullengard.json:sull_recover_items_generic_response msgid "I'm sorry, I have not. In fact, this is the first that I am hearing about it." -msgstr "" -"Przykro mi ale nie mam. W rzeczy samej słyszę o tym po raz pierwszy w życiu." +msgstr "Przykro mi ale nie mam. W rzeczy samej słyszę o tym po raz pierwszy w życiu." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0 msgid "This is no place for a kid." @@ -50826,9 +50716,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_20 msgid "This is the heart and soul of Sullengard. This is our brewery. The place where the magic happens." -msgstr "" -"To serce i dusza Sullengardu. To nasze browar. Miejsce, w którym dzieją się " -"czary." +msgstr "To serce i dusza Sullengardu. To nasze browar. Miejsce, w którym dzieją się czary." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_20:0 msgid "I can see that. Thank you." @@ -51095,9 +50983,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_10 msgid "Upon examination, it looks like some kind of sack has been stuffed down inside. Reach in and grab it out?" -msgstr "" -"Po dokładnych oględzinach wygląda na to, że coś jakby worek został tam " -"wepchnięty. Dosięgnąć go i wyciągnąć?" +msgstr "Po dokładnych oględzinach wygląda na to, że coś jakby worek został tam wepchnięty. Dosięgnąć go i wyciągnąć?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_10:0 msgid "Oh yeah! I've come this far already. There's no reason to stop." @@ -51105,15 +50991,11 @@ msgstr "O tak! Doszedłem już tak daleko. Nie mam powodu by się zatrzymać." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_10:1 msgid "No way! I've put my hands in crates and cracks in walls before and have been hurt doing so." -msgstr "" -"Nie ma mowy! Już nie raz poraniłem sobie ręce wkładając je do skrzyń oraz " -"szczelin w ścianach." +msgstr "Nie ma mowy! Już nie raz poraniłem sobie ręce wkładając je do skrzyń oraz szczelin w ścianach." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_20 msgid "You have successfully removed an extremely heavy sack. This must be Zaccheria stolen inventory." -msgstr "" -"Udało ci się wyciągnąć bardzo ciężki worek. To pewnie są rzeczy, które " -"ukradziono Zaccherii." +msgstr "Udało ci się wyciągnąć bardzo ciężki worek. To pewnie są rzeczy, które ukradziono Zaccherii." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hidden_inventory_taken msgid "You have already examined this hole and looted all of its contents." @@ -51213,9 +51095,7 @@ msgstr "Cały Mikhail! Leniwy i nieodpowiedzialny." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_30:0 msgid "I guess, but I can handle myself and have learned a lot about Andor." -msgstr "" -"Być może, ale jestem w stanie zadbać o siebie oraz dowiedziałem się wiele o " -"Andorze." +msgstr "Być może, ale jestem w stanie zadbać o siebie oraz dowiedziałem się wiele o Andorze." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_30:1 msgid "I totally agree with you." @@ -51247,8 +51127,7 @@ msgstr "Twoja siostra? Moja ciotka? O czym Ty mówisz?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_50 msgid "Yes, $playername. This is your aunt Valeria. Please say \"hi\"." -msgstr "" -"Tak, $playername. To twoja ciotka Valeria. Może w końcu się z nią przywitasz." +msgstr "Tak, $playername. To twoja ciotka Valeria. Może w końcu się z nią przywitasz." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_50:0 msgid "Um...it's nice to meet you aunt Valeria." @@ -51264,9 +51143,7 @@ msgstr "Ale ja nie mam żadnej ciotki?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_valeria_0:1 msgid "How come mother never spoke of you or told me that she had a sister?" -msgstr "" -"Dlaczego w takim razie matka nigdy o Tobie nie wspominała ani nie " -"powiedziała mi, że ma siostrę?" +msgstr "Dlaczego w takim razie matka nigdy o Tobie nie wspominała ani nie powiedziała mi, że ma siostrę?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_60 msgid "$playername, I will explain this to you later." @@ -51278,35 +51155,27 @@ msgstr "No dobrze, obiecujesz?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_70 msgid "Yes, but in the meantime, I'm going home and I expect you there shortly after me." -msgstr "" -"Tak, tymczasem teraz wybieram się z powrotem do domu i oczekuję że będziesz " -"tam wkrótce po mnie." +msgstr "Tak, tymczasem teraz wybieram się z powrotem do domu i oczekuję że będziesz tam wkrótce po mnie." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_70:0 msgid "But what about my search for Andor? Father expects me to find him before I come home again." -msgstr "" -"Ale co będzie z moimi poszukiwaniami Andora? Ojciec oczekuje ode mnie, że go " -"odnajdę i razem wrócimy do domu." +msgstr "Ale co będzie z moimi poszukiwaniami Andora? Ojciec oczekuje ode mnie, że go odnajdę i razem wrócimy do domu." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_find_mother_80 msgid "Just follow me home and we can talk there. I may have something to aid you in your search for Andor. " -msgstr "" -"Porozmawiamy o tym w domu. Może wymyślimy coś, co pomoże ci w poszukiwaniach " -"Andora. " +msgstr "Porozmawiamy o tym w domu. Może wymyślimy coś, co pomoże ci w poszukiwaniach Andora. " #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_valeria_10 msgid "That is not for me to tell you. Maybe back at home, she will explain it to you." -msgstr "" -"Ja Ci tego nie powiem. Może jak wrócisz do domu, to ona Ci wszystko " -"wytłumaczy." +msgstr "Ja Ci tego nie powiem. Może jak wrócisz do domu, to ona Ci wszystko wytłumaczy." #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_10 msgid "" "[You walk into the house just in time to hear the argument between Mikhail and Valentina]\n" "" msgstr "" -"[Wchodzisz do domu akurat w trakcie trwania kłótni pomiędzy Mikhailem a " -"Valentiną]\n" +"[Wchodzisz do domu akurat w trakcie trwania kłótni pomiędzy Mikhailem a Valentiną]\n" +"" #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_10:0 msgid "[You think to yourself: 'Stay brave my father']" @@ -51334,15 +51203,11 @@ msgstr "I gdzie jest Andor?!" #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_70 msgid "With you off visiting your sister, I had to do all the work around here and watch the house against thieves. So I sent $playername to find Andor." -msgstr "" -"W czasie gdy Ty wybrałaś się z wizytą do Twojej siostry, ja miałem tu " -"wszystko na głowie i jeszcze musiałem pilnować domu przed złodziejami. " -"Wysłałem więc $playername by odszukał Andora." +msgstr "W czasie gdy Ty wybrałaś się z wizytą do Twojej siostry, ja miałem tu wszystko na głowie i jeszcze musiałem pilnować domu przed złodziejami. Wysłałem więc $playername by odszukał Andora." #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_70:0 msgid "[You decide to chime in] And buy bread. And clear the rats out of the yard ..." -msgstr "" -"[Postanawiasz się wtrącić] I kupić chleb. I wybić szczury na podwórku..." +msgstr "[Postanawiasz się wtrącić] I kupić chleb. I wybić szczury na podwórku..." #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_80 msgid "I paid you for those!" @@ -51350,9 +51215,7 @@ msgstr "Zapłaciłem Ci za to!" #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_90 msgid "Well, $playername learned something I suppose. Monsters everywhere on the way back! $playername just cleared them away like they were ants!" -msgstr "" -"Cóż, $playername nauczył się czegoś, jak przypuszczam. Potwory były wszędzie " -"na drodze powrotnej! $playername po prostu je wybił, tak jakby były mrówkami!" +msgstr "Cóż, $playername nauczył się czegoś, jak przypuszczam. Potwory były wszędzie na drodze powrotnej! $playername po prostu je wybił, tak jakby były mrówkami!" #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_90:0 msgid "Some of them were ants.." @@ -51364,10 +51227,7 @@ msgstr "$playername, to nie było zabawne." #: conversationlist_sullengard.json:parents_argue_100:0 msgid "You two can discuss this. I think I'll go back to the inn and take a nap. Then come back and talk to mother when she is calm. [Slips quickly out of the door]." -msgstr "" -"Oboje możecie sobie teraz pogawędzić. Ja w tym czasie pójdę sobie do gospody " -"i utnę sobie drzemkę. Myślę że jak wrócę to Twoja matka będzie już na tyle " -"spokojna, że uda mi się z nią porozmawiać. [Szybko wyślizguje się za drzwi]." +msgstr "Oboje możecie sobie teraz pogawędzić. Ja w tym czasie pójdę sobie do gospody i utnę sobie drzemkę. Myślę że jak wrócę to Twoja matka będzie już na tyle spokojna, że uda mi się z nią porozmawiać. [Szybko wyślizguje się za drzwi]." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_selector:0 msgid "Can we talk about Andor?" @@ -51379,15 +51239,11 @@ msgstr "Chciałbym się dowiedzieć czegoś więcej o cioci Valerii." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_10 msgid "I should be able to help you, but first you have to tell me where have you been?" -msgstr "" -"Myślę że jestem w stanie Ci pomóc, ale najpierw powiedz mi - gdzie ty " -"właściwie byłeś?" +msgstr "Myślę że jestem w stanie Ci pomóc, ale najpierw powiedz mi - gdzie ty właściwie byłeś?" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_10:0 msgid "I've traveled great distances from home and have seen my fair share of Dhayavar during my search for Andor." -msgstr "" -"Szukając Andora przeszedłem szmat drogi i odwiedziłem mnóstwo miejsc w całym " -"Dhayavar." +msgstr "Szukając Andora przeszedłem szmat drogi i odwiedziłem mnóstwo miejsc w całym Dhayavar." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_10:1 msgid "I've been around a lot of Dhayavar and have spoken to a lot of people about Andor." @@ -51403,8 +51259,7 @@ msgstr "Szukając Andora odwiedziłem Remgard" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_10:4 msgid "I've been to this really cool place called Blackwater settlement." -msgstr "" -"Byłem też w niesamowicie zimnym miejscu które zwie się Osadą Blackwater." +msgstr "Byłem też w niesamowicie zimnym miejscu które zwie się Osadą Blackwater." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_10:5 msgid "I've not gone much past Sullengard." @@ -51424,9 +51279,7 @@ msgstr "Cóż, w takim razie cierpliwie sobie poczekam aż będziesz na to gotow #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_10 msgid "Do you really need to ask me that? Please leave my house and come back when I have calmed down." -msgstr "" -"Czy naprawdę musisz mnie o to teraz pytać? Proszę opuść teraz ten dom i wróć " -"kiedy tylko się uspokoję." +msgstr "Czy naprawdę musisz mnie o to teraz pytać? Proszę opuść teraz ten dom i wróć kiedy tylko się uspokoję." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_10:0 msgid "OK mother." @@ -51434,10 +51287,7 @@ msgstr "Dobrze mamo." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_20 msgid "I see my child. I can also see that your confidence and skills have grown tremendously, but tell me, with all this adventuring, have you been to Brightport yet?" -msgstr "" -"Widzę, moje dziecko. Widzę także, że nauczyłeś się wiele i stałeś się pewny " -"siebie, ale powiedz mi - czy w trakcie swoich wędrówek zawitałeś do " -"Brightport?" +msgstr "Widzę, moje dziecko. Widzę także, że nauczyłeś się wiele i stałeś się pewny siebie, ale powiedz mi - czy w trakcie swoich wędrówek zawitałeś do Brightport?" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_20:0 #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_21:1 @@ -51451,9 +51301,7 @@ msgstr "Nie. A powinienem?" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_21 msgid "I see my child. Tell me, with your limited adventuring, have you made it to Brightport yet?" -msgstr "" -"Dobrze, moje dziecko. Powiedz mi, czy podczas swoich wędrówek dotarłeś " -"kiedyś do Brightport?" +msgstr "Dobrze, moje dziecko. Powiedz mi, czy podczas swoich wędrówek dotarłeś kiedyś do Brightport?" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_25 msgid "Don't you remember who lives there?" @@ -51470,9 +51318,7 @@ msgstr "Co? Dlaczego nie? Nie pamiętasz, kto tam mieszka?" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_40 msgid "Andor's best friend from school, Stanwick. If you remember, they are very close friends. Maybe Stanwick has seen Andor?" -msgstr "" -"Najlepszy szkolny kolega Andora, Stanwick. Powinieneś pamiętać że są bardzo " -"dobrymi przyjaciółmi. Może Stanwick widział Andora?" +msgstr "Najlepszy szkolny kolega Andora, Stanwick. Powinieneś pamiętać że są bardzo dobrymi przyjaciółmi. Może Stanwick widział Andora?" #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_40:0 msgid "Oh, Stanwick, of course." @@ -51480,21 +51326,15 @@ msgstr "Ach tak, Stanwick, oczywiście." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_40:1 msgid "Stanwick? I never liked that kid. He's really annoying and always picked on me. I really don't want to talk to him." -msgstr "" -"Stanwick? Nigdy go nie lubiłem. Jest bardzo irytujący i zawsze mi dokuczał. " -"Naprawdę nie chcę z nim rozmawiać." +msgstr "Stanwick? Nigdy go nie lubiłem. Jest bardzo irytujący i zawsze mi dokuczał. Naprawdę nie chcę z nim rozmawiać." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_40:2 msgid "Are you sure that this is worth it? All the information that I have is pointing me to Nor City." -msgstr "" -"Jesteś pewna że to coś da? Wszystkie tropy które znalazłem prowadzą mnie " -"prosto do Nor City." +msgstr "Jesteś pewna że to coś da? Wszystkie tropy które znalazłem prowadzą mnie prosto do Nor City." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_50 msgid "Yes, I think you should go to Brightport and seek him out. Maybe, just maybe, he could be helpful to us for once." -msgstr "" -"Tak, myślę że powinieneś udać się do Brightport i tam go poszukać. Może " -"właśnie ten jeden jedyny raz będzie dla nas pomocny." +msgstr "Tak, myślę że powinieneś udać się do Brightport i tam go poszukać. Może właśnie ten jeden jedyny raz będzie dla nas pomocny." #: conversationlist_sullengard.json:crossglen_valentina_andor_50:0 msgid "Thanks, mother. I will go to Brightport next." @@ -51659,15 +51499,11 @@ msgstr "Coś się tam dowiedziałem, ale myślę, że to jeszcze za mało." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:2 msgid "I've talked to a couple of tavern owners, learned a few things, but I need to talk to some more people" -msgstr "" -"Rozmawiałem z kilkoma karczmarzami, dowiedziałem się pewnych rzeczy, ale " -"myślę że muszę jeszcze zasięgnąć języka" +msgstr "Rozmawiałem z kilkoma karczmarzami, dowiedziałem się pewnych rzeczy, ale myślę że muszę jeszcze zasięgnąć języka" #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:3 msgid "I've learned a lot, but I am still not ready to give you my report." -msgstr "" -"Wiele się dowiedziałem, ale jeszcze nie jestem gotowy by te informacje " -"przekazać." +msgstr "Wiele się dowiedziałem, ale jeszcze nie jestem gotowy by te informacje przekazać." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:4 msgid "All the information I have obtained points me to Sullengard." @@ -51676,21 +51512,15 @@ msgstr "Wszystkie informacje, które uzyskałem prowadzą mnie do Sullengardu." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:5 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:6 msgid "I still have some investigation to conduct in Sullengard. I will return to you afterwards." -msgstr "" -"Muszę jeszcze przeprowadzić śledztwo w Sullengardzie. Wrócę do Ciebie jak " -"tylko je skończę." +msgstr "Muszę jeszcze przeprowadzić śledztwo w Sullengardzie. Wrócę do Ciebie jak tylko je skończę." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:7 msgid "I've learned everything that you will care to know about the beer bootlegging operation." -msgstr "" -"Myślę że dowiedziałem się już wszystkiego co chciałbyś wiedzieć o " -"nielegalnym handlu piwem." +msgstr "Myślę że dowiedziałem się już wszystkiego co chciałbyś wiedzieć o nielegalnym handlu piwem." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:8 msgid "I know who is distributing the beer, but not the source of the beer." -msgstr "" -"Wiem, kto rozprowadza piwo, ale jeszcze nie znam źródła z którego ono " -"pochodzi." +msgstr "Wiem, kto rozprowadza piwo, ale jeszcze nie znam źródła z którego ono pochodzi." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:9 msgid "I know where the beer is coming from, but I do not know who is distributing it." @@ -51698,9 +51528,7 @@ msgstr "Wiem skąd piwo pochodzi, ale jeszcze nie wiem kto je rozprowadza." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:10 msgid "I am sorry, but I have learned nothing that I am willing to share or feel confident in sharing with you." -msgstr "" -"Przykro mi, ale nie dowiedziałem się niczego ciekawego, o czym mógłbym Ci " -"opowiedzieć." +msgstr "Przykro mi, ale nie dowiedziałem się niczego ciekawego, o czym mógłbym Ci opowiedzieć." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_hurry_up msgid "Then why are you wasting your and my time by coming back here? Get going." @@ -51720,9 +51548,7 @@ msgstr "Tak jest. Wszystko dla chwały Feygardu." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_120:1 msgid "I'll go to Sullengard when I feel like it. You don't own me." -msgstr "" -"Pójdę do Sullengardu kiedy będę miał na to ochotę. Nie będziesz mi " -"rozkazywał." +msgstr "Pójdę do Sullengardu kiedy będę miał na to ochotę. Nie będziesz mi rozkazywał." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_120:2 msgid "Watch it captain! I am not one of your soldiers." @@ -51730,9 +51556,7 @@ msgstr "Uważaj kapitanie! Nie jestem jednym z twoich żołnierzy." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_10 msgid "I knew that I could count on you kid. Please enlighten me and I will reward you handsomely." -msgstr "" -"Wiedziałem, że mogę na Ciebie liczyć. Proszę, wyjaśnij mi wszystko, a " -"sowicie Cię wynagrodzę." +msgstr "Wiedziałem, że mogę na Ciebie liczyć. Proszę, wyjaśnij mi wszystko, a sowicie Cię wynagrodzę." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_everything_10:0 msgid "What would you like to know first?" @@ -51756,8 +51580,7 @@ msgstr "To jest Gildia Złodziei." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_thieves msgid "That is disappointing, but at least you know something. Please tell me." -msgstr "" -"Czuję się rozczarowany, ale przynajmniej już coś wiesz. Opowiedz mi o tym." +msgstr "Czuję się rozczarowany, ale przynajmniej już coś wiesz. Opowiedz mi o tym." #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_tell_thieves:0 msgid "The brewers are the families of Sullengard." @@ -52206,10 +52029,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_80 msgid "You see, this all started many years ago before Lord Geomyr grew into power. The Sullengard brewers have been perfecting their beer brewing for many years and selling it outside of town for almost as long." -msgstr "" -"Widzisz, to wszystko zaczęło się bardzo dawno temu, zanim Lord Geomyr " -"osiągnął swoją potęgę. Browarnicy z Sullengardu doskonalili warzenie piwa " -"przez wiele lat i sprzedawali je poza miastem przez równie długi czas." +msgstr "Widzisz, to wszystko zaczęło się bardzo dawno temu, zanim Lord Geomyr osiągnął swoją potęgę. Browarnicy z Sullengardu doskonalili warzenie piwa przez wiele lat i sprzedawali je poza miastem przez równie długi czas." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_beer_80:0 msgid "Sounds like they are experts." @@ -52644,9 +52464,7 @@ msgstr "Twój brat, powiadasz? Może jestem w stanie Ci pomóc. Opowiedz mi o ni #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_andor:0 msgid "Well there's not much to say really except his name is Andor and he looks sort of like me." -msgstr "" -"Cóż, nie mam zbyt dużo do powiedzenia oprócz tego że ma na imię Andor i jest " -"podobny do mnie." +msgstr "Cóż, nie mam zbyt dużo do powiedzenia oprócz tego że ma na imię Andor i jest podobny do mnie." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_andor_10 msgid "\"Andor\" you say? Why do I know that name...hmm..." @@ -53150,7 +52968,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53778,6 +53595,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -54966,6 +54784,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -55062,6 +54881,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -56258,6 +56078,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -57162,6 +56983,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -58227,7 +58052,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -58238,12 +58063,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -59563,10 +59386,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59619,11 +59443,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59641,6 +59460,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59890,7 +59713,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59970,20 +59793,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -60037,7 +59864,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -60049,7 +59876,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -60228,7 +60055,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -60260,7 +60087,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -60274,7 +60101,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60845,7 +60672,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -61148,7 +60975,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -61349,7 +61176,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -62265,7 +62092,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -62449,7 +62276,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62535,7 +62362,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62949,7 +62776,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62997,7 +62824,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -63041,6 +62868,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -63268,6 +63096,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Sztylet" @@ -63306,6 +66213,7 @@ msgstr "Maczuga" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Laska" @@ -66918,17 +69826,7 @@ msgstr "Spis dostaw Facultloniego" #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket:description msgid "A document listing the contents of a delivery Arcir the book-lover from Fallhaven ordered a 'Dusty Old Book'. Edrin the metalsmith from Brimhaven ordered a 'Striped Hammer'. Odirath the armorer from Stoutford ordered a 'Pretty Porcelain Figure'. Venanra the laundress from Brimhaven ordered an 'Old, worn cape'. Tjure the unlucky merchant ordered a 'Mysterious green something'. Servant the servant from Guynmart Castle ordered a 'Chandelier'. Arghes from Remgard tavern ordered 'Yellow Boots'. Wyre the mournful woman from Vilegard ordered a 'Lyre'. Mikhail from Crossglen ordered a 'Plush Pillow'. Pangitain the fortune teller from Brimhaven ordered a 'Crystal Globe'. " -msgstr "" -"Dokument spisujący zawartość dostawy. \tArcir, miłośnik książek z Fallhaven, " -"zamówił „Stara zakurzona książka”.\tEdrin, metaloplastyk z Brimhaven, " -"zamówił „Młotek w paski”. Odirath, płatnerz z Stoutford, zamówił „" -"Ładna figurka z porcelany”. Venanra, praczka z Brimhaven, zamówiła „" -"Stara, zużyta peleryna”. Tjure, nieszczęśliwy kupiec z Brimhaven, " -"zamówił „Tajemnicze, zielone coś”. Sługa z Zamku Guynmart, zamówił " -"„Świecznik”. Arghes, z tawerny w Remgard, zamówiła „Żółte buty”. " -"Wyre, kobieta w żałobie z Vilegard, zamówiła „Lira”. Mikhail, z " -"Crossglen, zamówił „Pluszowa poduszka”. Pangitain, wróżbita z " -"Brimhaven, zamówił „Szklana kula”. " +msgstr "Dokument spisujący zawartość dostawy. \tArcir, miłośnik książek z Fallhaven, zamówił „Stara zakurzona książka”.\tEdrin, metaloplastyk z Brimhaven, zamówił „Młotek w paski”. Odirath, płatnerz z Stoutford, zamówił „Ładna figurka z porcelany”. Venanra, praczka z Brimhaven, zamówiła „Stara, zużyta peleryna”. Tjure, nieszczęśliwy kupiec z Brimhaven, zamówił „Tajemnicze, zielone coś”. Sługa z Zamku Guynmart, zamówił „Świecznik”. Arghes, z tawerny w Remgard, zamówiła „Żółte buty”. Wyre, kobieta w żałobie z Vilegard, zamówiła „Lira”. Mikhail, z Crossglen, zamówił „Pluszowa poduszka”. Pangitain, wróżbita z Brimhaven, zamówił „Szklana kula”. " #: itemlist_sullengard.json:golden_jackal_fur msgid "Golden jackal fur" @@ -67003,10 +69901,8 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "Najlepsze piwo z Sullengardu" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." -msgstr "" -"Trzykrotny zwycięzca konkursu „Najlepsze piwo festiwalu” stworzony przez " -"rodzinę Briwerra. To słodkie i ciemne piwo." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." +msgstr "Trzykrotny zwycięzca konkursu „Najlepsze piwo festiwalu” stworzony przez rodzinę Briwerra. To słodkie i ciemne piwo." #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze msgid "Southernhaze" @@ -67014,9 +69910,7 @@ msgstr "Południowa mgła" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze:description msgid "The reigning champion of the 'Best beer in festival' competition. Product of the Bruyere family" -msgstr "" -"Aktualny zwycięzca konkursu „Najlepsze piwo na festiwalu”. Produkt rodziny " -"Bruyere" +msgstr "Aktualny zwycięzca konkursu „Najlepsze piwo na festiwalu”. Produkt rodziny Bruyere" #: itemlist_sullengard.json:sullengard_forest_ale msgid "Forest Ale" @@ -67032,9 +69926,7 @@ msgstr "Kwaśne, ciemne piwo" #: itemlist_sullengard.json:sullengard_dark_beer_sour:description msgid "Not for the faint of heart, but the Bruyere family takes pride in it." -msgstr "" -"Może i nie jest dla osób o słabym sercu, ale rodzina Bruyere jest z niego " -"dumna." +msgstr "Może i nie jest dla osób o słabym sercu, ale rodzina Bruyere jest z niego dumna." #: itemlist_sullengard.json:sullengard_mtn_tj msgid "Mountain Top Juice" @@ -67305,7 +70197,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67659,7 +70551,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -68015,10 +70907,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Malutki szczur" @@ -72845,6 +75888,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "W poszukiwaniu Andora" @@ -76214,10 +79445,7 @@ msgstr "Kiedy ponownie spotkałeś Burhczyda, oddał Ci niektóre z Twoich rzecz #: questlist_burhczyd.json:quest_burhczyd:100 msgid "You've talked with a Knight of Elythom who happened to be an old acquaintance - Burhczyd. He had to hide from the Elythom, because he had 'borrowed' something of value from their leader." -msgstr "" -"Rozmawiałeś z rycerzem Elythomu, którym okazał się być Twój stary znajomy - " -"Burhczyd. W tym przebraniu ukrywał się przed pozostalymi rycerzami, ponieważ " -"'pożyczył' coś cennego od ich przywódcy." +msgstr "Rozmawiałeś z rycerzem Elythomu, którym okazał się być Twój stary znajomy - Burhczyd. W tym przebraniu ukrywał się przed pozostalymi rycerzami, ponieważ 'pożyczył' coś cennego od ich przywódcy." #: questlist_burhczyd.json:quest_burhczyd:110 msgid "" @@ -77011,8 +80239,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77628,27 +80860,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -77656,15 +80888,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -77672,43 +80904,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -77716,45 +80948,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77766,35 +80998,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77802,49 +81034,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77852,39 +81088,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -78378,7 +81614,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -78398,7 +81634,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -78414,7 +81650,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -78488,6 +81724,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -78595,3 +82087,8 @@ msgstr "Sad Deebo" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ps.po b/AndorsTrail/assets/translation/ps.po index d4332c943..c128b4b19 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ps.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ps.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po index b9dcf1510..63152bb87 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po @@ -422,6 +422,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh que bom, acordaste." @@ -579,9 +595,10 @@ msgstr "Obrigado pelo pão que me trouxeste." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "De nada." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1071,6 +1088,7 @@ msgstr "Obrigado pela informação. Adeus." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Que a Sombra esteja contigo." @@ -1249,6 +1267,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Olá." @@ -1328,6 +1347,10 @@ msgstr "Preciso que entres naquela caverna e mates o rato gigante. Assim talvez #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Tudo bem." @@ -1362,6 +1385,7 @@ msgstr "Bem me parecia que não eras capaz. Tu e o teu irmão fostes sempre uns #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Adeus." @@ -1749,9 +1773,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Bem... olá! Pareces um miúdo engraçado." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Tenho mesmo de ir." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Tenho mesmo de ir." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1778,9 +1806,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Bem-vindo à minha loja. Dá uma vista de olhos na minha seleção de vestuário e joalharia de qualidade." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Deixa-me ver o que há por aqui." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Olá. Sou o Arcir." @@ -2188,12 +2254,36 @@ msgstr "Caminha com a Sombra." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Estiveste nas catacumbas?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Sim, estive nas catacumbas da igreja de Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Mas sou o único que tem permissão e coragem para ir lá." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2224,6 +2314,266 @@ msgstr "Tens a minha permissão para entrar nas catacumbas da igreja de Fallhave msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Obrigado, isto é uma maravilha." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "O quê?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Esqueca." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Obrigado." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Não há problema. Não senhor! Não causarei mais problemas. Vou apenas sentar-me aqui fora." @@ -2555,6 +2905,10 @@ msgstr "Há quartos vagos?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Um quarto custa apenas 10 moedas de ouro." @@ -3205,62 +3559,6 @@ msgstr "Sim, lidei com ele." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Mataste-o? Tens a minha gratidão amigo. Agora estamos salvo do feitiço de fenda do Vacor. Toma, leva estas moedas por me teres ajudado." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Obrigado." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Obrigado pela tua ajuda. Agora estamos salvos do feitiço de fenda do Vacor." @@ -3736,6 +4034,7 @@ msgstr "Claro. Vou fazer isso. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Adeus." @@ -4124,6 +4423,7 @@ msgstr "Olá. Sabes onde posso encontrar o Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Que lugar é este?" @@ -4633,6 +4933,7 @@ msgstr "Obrigado pela tua ajuda com o capitão dos guardas." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Claro." @@ -5325,6 +5626,7 @@ msgstr "Enfim, é por isso que somos tão desconfiados com estranhos." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Entendo." @@ -5840,37 +6142,6 @@ msgstr "És um estrangeiro. Não gostamos de estrangeiros por aqui em Vilegard. msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Crença. Poder. Lutar." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "O quê?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Disseram-me que falasse contigo." @@ -6282,7 +6553,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Mencionaste Feygard. Onde é isso?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Então, quando diz \"paz\", realmente quer dizer \"aplicação da lei\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7040,9 +7311,10 @@ msgstr "Vês uma sepultura cavada recentemente." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Este(→): Nor City\n" "Oeste(←): Vilegard" @@ -9590,6 +9862,7 @@ msgstr "O que é que tem?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Não, lamento." @@ -12705,6 +12978,11 @@ msgstr "Não, vou seguir o meu caminho." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Não, vou seguir o meu caminho. A sua estúpida Sombra é apenas blá-blá-blá e palavras bonitas." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Se as respostas que deu anteriormente eram de fato os seus pontos de vista, posso vos garantir que o caminho que é guiado pela Sombra é o caminho certo." @@ -13971,6 +14249,7 @@ msgstr "Naturalmente, estava fascinada com o conhecimento que adquiri com a expe #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "E dai?" @@ -14942,6 +15221,7 @@ msgstr "Pela sombra, vou deter-lo. Com tudo o que for necessário. Não vai vive #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Ataque!" @@ -15577,34 +15857,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18384,6 +18672,10 @@ msgstr "Aqui jaz Sir Eneryth, da casa de Gellir. Filho de Sir Anarogas e o irmã msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Aqui jaz Sir Karthanir da casa de Gellir. Filho de Sir Anarogas e o irmão mais novo de Sir Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Aqui jaz Lady Gelythus da casa de Gellir. Esposa de Sir Eneryth, da casa de Gellir." @@ -18565,6 +18857,11 @@ msgstr "Mesmo que a madeira na cruz pareça ter sido cortada recentemente, não msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Na parede, vê uma placa que diz 'Traga-me o que não posso suportar, porque isso torna-me mais forte'." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Olá. Por favor, mova-se. Estas coisas pertencem a Feygard, não tem nada para ver aqui." @@ -21332,6 +21629,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Há também Ayell, nosso curandeiro e Fayvara, nosso armador. Eles sempre ficaram juntos, esses dois. Não sabemos o que aconteceu com eles ou onde eles estão." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "O que vai fazer?" @@ -22170,6 +22468,8 @@ msgstr "Tem todas as marcações. Mas não pode ser? Não entendo." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "O que é isso?" @@ -22527,6 +22827,10 @@ msgstr "Então precisas de uma cura contra os cogumelos gigantes." #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Sim." @@ -22593,16 +22897,6 @@ msgstr "Está bem, aqui está." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "É pegar ou largar. Pobre Bogsten..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Esqueca." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Sempre gostei dele..." @@ -23067,6 +23361,7 @@ msgstr "Mais trabalho significa mais dinheiro! Já volto." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Claro." @@ -23313,6 +23608,7 @@ msgstr "Tenho a sensação de que nos encontraremos lá, onde quer que isso seja #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Boa sorte!" @@ -23746,6 +24042,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Está bem. Não sabia que eras o irmão do Andor. Devias ter-me dito mais cedo!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24376,6 +24674,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "É provavelmente por isso que o baú ficou de fora, à vista de todos, sem supervisão." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Boa sorte." @@ -25538,6 +25837,7 @@ msgstr "Qualquer um poderia dizer isso. Mas talvez..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Sim?" @@ -25878,6 +26178,7 @@ msgstr "Então pegue essa flauta e cuide bem dela." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27612,6 +27913,10 @@ msgstr "Oh É o nevoeiro que é o problema?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Sim. Vários homens já se perderam e nunca mais reapareceram. Não há como passar." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Bem vindo! É bom ver-lo de novo." @@ -31403,6 +31708,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Venceu todas as lutas! Muito bem! Não me divirto há muito tempo." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Também." @@ -33399,6 +33706,7 @@ msgstr "Entendido?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Sim!" @@ -35758,7 +36066,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Está bem, $playername. Claro que te conheço bem. Chamo-me Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Você - um cavaleiro de Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35766,8 +36074,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Deve ter essa impressão mesmo. Mas não é o que parece." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Sabe, uma vez banqueteei com o Senhor Comandante de Elythom. Um homem muito agradável." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Sabe, uma vez banqueteei com o Senhor Comandante de Elythom. Um homem muito agradável." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35826,8 +36134,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Estou muito curioso sobre a história agora. Diga-me como tem estado desde a última vez que nos encontramos? E o Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Oh aquilo. Fiquei entediado jogando Elythom. Então espalhei a notícia de que estava andando por aí disfarçado de Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Oh aquilo. Fiquei entediado jogando Elythom. Então espalhei a notícia de que estava andando por aí disfarçado de Elythom." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36600,6 +36908,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Deveria cortá-lo para si?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Sim, por favor." @@ -36632,6 +36942,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Obrigado, mas preciso de ir. Não era o que estava a procurar." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "O que vende?" @@ -36794,7 +37105,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Não, só estou a dar uma olhada." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37276,6 +37587,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "A sua risada vai morrer. O capitão está aqui e agora vai ter a sua punição que merece!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Bom..." @@ -37459,6 +37771,7 @@ msgstr "Importa-se de não colidir comigo, criança. Tive um longo dia e não pr #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Sinto muito." @@ -38925,6 +39238,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Ainda tenho que ter-lo." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Rápido então." @@ -39426,6 +39740,8 @@ msgstr "Não é necessário. Volto num minuto." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "E?" @@ -43804,6 +44120,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -44141,6 +44465,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -44254,14 +44579,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45745,6 +46088,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -48046,6 +48390,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49712,6 +50057,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49822,10 +50169,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -50044,6 +50387,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -52373,7 +52717,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53001,6 +53344,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -54189,6 +54533,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -54285,6 +54630,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55481,6 +55827,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -56385,6 +56732,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57450,7 +57801,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57461,12 +57812,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58786,10 +59135,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58842,11 +59192,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58864,6 +59209,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59113,7 +59462,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59193,20 +59542,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59260,7 +59613,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59272,7 +59625,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59451,7 +59804,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59483,7 +59836,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59497,7 +59850,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60068,7 +60421,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60371,7 +60724,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60572,7 +60925,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61488,7 +61841,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61672,7 +62025,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61758,7 +62111,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62172,7 +62525,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62220,7 +62573,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62264,6 +62617,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62491,6 +62845,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Adaga" @@ -62529,6 +65962,7 @@ msgstr "Bastão" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Bastão" @@ -66164,7 +69598,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66460,7 +69894,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66814,7 +70248,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67170,10 +70604,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Rato Pequeno" @@ -72000,6 +75585,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Busca por Andor" @@ -76160,8 +79933,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76770,27 +80547,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76798,15 +80575,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76814,43 +80591,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76858,45 +80635,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76908,35 +80685,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76944,49 +80721,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76994,39 +80775,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77520,7 +81301,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77540,7 +81321,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77556,7 +81337,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77630,6 +81411,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77738,3 +81775,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po index 8a7c7e468..af8807c6c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po @@ -422,6 +422,22 @@ msgstr "Mordida de aranha" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Envenenamento ambiental" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh que bom, você acordou." @@ -579,6 +595,7 @@ msgstr "Obrigado pelo pão que você me trouxe." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "De nada." @@ -1071,6 +1088,7 @@ msgstr "Obrigado pela informação. Tchau." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "A Sombra esteja com você." @@ -1249,6 +1267,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Olá." @@ -1328,6 +1347,10 @@ msgstr "Eu preciso de você para entrar nessa caverna e matar a ratazana gigante #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Certo." @@ -1362,6 +1385,7 @@ msgstr "Bem que eu achava que você não o faria. Você e seu irmão sempre fora #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Tchau." @@ -1749,9 +1773,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Bem Olá! Você é um criança bonitinho." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Eu realmente preciso ir." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Eu realmente preciso ir." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1778,9 +1806,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Bem-vindo à minha loja. Consulte por favor minha seleção de roupas finas e jóias." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Deixe-me ver seus produtos." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Olá. Sou Arcir." @@ -1869,9 +1935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Oh, um mapa antigo da área! Isso se encaixaria bem na minha coleção de mapas " -"antigos. Te ofereço 500 peças de ouro por isso." +msgstr "Oh, um mapa antigo da área! Isso se encaixaria bem na minha coleção de mapas antigos. Te ofereço 500 peças de ouro por isso." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1899,9 +1963,7 @@ msgstr "Vamos conversar sobre outras coisas." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Vamos dar uma olhada. Ah, o que... Bem, este não é um livro para crianças " -"como você. Dê para mim, você ganha 200 peças de ouro por isso." +msgstr "Vamos dar uma olhada. Ah, o que... Bem, este não é um livro para crianças como você. Dê para mim, você ganha 200 peças de ouro por isso." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1909,9 +1971,7 @@ msgstr "OK. Aqui está o livro sobre escravidão." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"E aqui estão 200 peças de ouro brilhantes. Fique feliz por eu estar " -"libertando você desse trabalho terrível." +msgstr "E aqui estão 200 peças de ouro brilhantes. Fique feliz por eu estar libertando você desse trabalho terrível." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -1919,9 +1979,7 @@ msgstr "Ah, um livro de história." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Mas está faltando muitas páginas. Você as arrancou? Você deveria ter " -"vergonha de si mesmo!" +msgstr "Mas está faltando muitas páginas. Você as arrancou? Você deveria ter vergonha de si mesmo!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1929,9 +1987,7 @@ msgstr "Não, não fui eu!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Um livro tão lindo, completamente destruído! Você se atreve a me oferecer " -"isso e acha que não vou notar?!" +msgstr "Um livro tão lindo, completamente destruído! Você se atreve a me oferecer isso e acha que não vou notar?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2198,12 +2254,36 @@ msgstr "Caminhe com a Sombra." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Você esteve nas catacumbas?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Sim, eu estives nas catacumbas da igreja de Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Mas eu sou o único que tanto tem a permissão e coragem para ir até lá." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2234,6 +2314,266 @@ msgstr "Você tem minha permissão entrar nas catacumbas da igreja de Fallhaven. msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Obrigado, isso vai fazer muito bem." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "O quê?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Esquece." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Obrigado." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Não tem problema. Não senhor! Não causar mais problemas. Vou apenas sentar aqui fora." @@ -2565,6 +2905,10 @@ msgstr "Existem quartos disponíveis?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torillo como ele sugeriu que eu falasse com outros donos de taverna, como você, sobre um 'acordo comercial' que você pode ter com um grupo de 'distribuidores'." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Um quarto custa apenas 10 moedas de ouro." @@ -3215,62 +3559,6 @@ msgstr "Sim, eu falei com ele." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Você o matou? Você tem a minha amizade, obrigado. Agora estamos a salvo de feitiço de ruptura de Vacor. Aqui, tome estas moedas por sua ajuda." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Obrigado." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Obrigado por sua ajuda. Agora estamos a salvo de feitiço de ruptura de Vacor." @@ -3746,6 +4034,7 @@ msgstr "Claro. Irei fazer isso. He he." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Tchau." @@ -4135,6 +4424,7 @@ msgstr "Olá. Você sabe onde eu posso encontrar Umar?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Que lugar é esse?" @@ -4644,6 +4934,7 @@ msgstr "Obrigado por sua ajuda com o capitão da guarda antes." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Certamente." @@ -5336,6 +5627,7 @@ msgstr "Enfim, é por isso que somos tão desconfiados de estranhos." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Eu percebo." @@ -5851,37 +6143,6 @@ msgstr "Você é um estrangeiro. Nós não gostamos de estrangeiros aqui em Vile msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Crença. Poder. Lutar." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "O quê?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Disseram-me para vê-lo." @@ -6293,7 +6554,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Você mencionou Feygard. Onde é isso?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Então, quando você diz \"paz\", você realmente quer dizer \"aplicação da lei\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7051,9 +7312,10 @@ msgstr "Você vê uma sepultura cavada recentemente." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Leste(→): Nor-City\n" "Oeste(←): Vilegard" @@ -9601,6 +9863,7 @@ msgstr "O que tem?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Não, sinto muito." @@ -12716,6 +12979,11 @@ msgstr "Não, eu vou seguir o meu caminho." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Não, eu vou seguir o meu caminho. Sua estúpida Sombra é apenas blá-blá-blá e palavras bonitas." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Se as respostas que deu anteriormente eram de fato os seus pontos de vista, então eu posso garantir-vos que o seu caminho que é guiado pela Sombra é o caminho certo." @@ -13982,6 +14250,7 @@ msgstr "Naturalmente, eu estava fascinada com o conhecimento que adquiri com a e #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "E dai?" @@ -14953,6 +15222,7 @@ msgstr "Pela sombra, eu vou o deter. O que for preciso. Você não vai viver par #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Ataque!" @@ -15588,38 +15858,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "Olá, velhote." #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 -msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." -msgstr "" -"Olá. Encontrei a tumba de Korhald e tinha dois itens que acho que podem te " -"interessar." - #: conversationlist_gylew.json:gylew:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 -msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" -msgstr "" -"Dentro da tumba de Korhald, encontrei um baú trancado. Você sabe onde posso " -"encontrar sua chave?" +msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Dentro da tumba de Korhald, encontrei um baú trancado. Você sabe onde posso encontrar sua chave?" #: conversationlist_gylew.json:gylew:4 -msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." -msgstr "Sobre aquela \"Moeda de Prestígio\"..." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:5 -msgid "Hey. I need to go now and find this map." -msgstr "Olá.Preciso ir agora e encontrar este mapa." +msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." +msgstr "[OUTDATED]Olá.Preciso ir agora e encontrar este mapa." #: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18399,6 +18673,10 @@ msgstr "Aqui jaz Sir Eneryth, da casa de Gellir. Filho de Sir Anarogas, e irmão msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Aqui jaz Sir Karthanir da casa de Gellir. Filho de Sir Anarogas, e irmão mais novo de Sir Eneryth." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Aqui jaz Lady Gelythus da casa de Gellir. Esposa de Sir Eneryth, da casa de Gellir." @@ -18580,6 +18858,11 @@ msgstr "Mesmo que a madeira na cruz pareca ter sido cortada recentemente, você msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "Na parede, você vê uma placa que diz: Traga-me aquilo que não posso suportar, pois isso me fortalece." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Ei, Siga seu caminho! Essas coisas são propriedade de Feygard e você não tem nada haver com isso." @@ -21347,6 +21630,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Há também Ayell, nosso curandeiro, e Fayvara, nosso armador. Eles sempre ficaram juntos, esses dois. Nós não sabemos o que aconteceu com eles ou onde eles estão." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "O que você vai fazer?" @@ -22185,6 +22469,8 @@ msgstr "Tem todas as marcações. Mas não pode ser? Eu não entendo." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "O que é isso?" @@ -22542,6 +22828,10 @@ msgstr "Então você precisa de uma cura contra fungos corpulentos?" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Sim." @@ -22608,16 +22898,6 @@ msgstr "OK, aqui está." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "É pegar ou largar. Pobre Bogsten..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Esquece." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Sempre gostei dele..." @@ -23082,6 +23362,7 @@ msgstr "Mais trabalho significa mais dinheiro! Eu já volto." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Claro." @@ -23328,6 +23609,7 @@ msgstr "Tenho a sensação de que nos encontraremos lá, onde quer que seja." #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Boa sorte!" @@ -23761,6 +24043,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Certo, eu não sabia que você é o irmão de Andor. Você deveria ter me dito mais cedo!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24391,6 +24675,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "É provavelmente por isso que o baú ficou de fora, à vista de todos, sem supervisão." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Boa sorte." @@ -25553,6 +25838,7 @@ msgstr "Qualquer um poderia dizer isso. Mas talvez..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Sim?" @@ -25893,6 +26179,7 @@ msgstr "Então pegue essa flauta e cuide bem dela." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]Isto não é um labirinto, eu vou." @@ -27627,6 +27914,10 @@ msgstr "Oh É o nevoeiro que é o problema?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Sim. Vários homens já se perderam e nunca mais reapareceram. Não há como passar." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Bem vindo! É bom ver você de novo." @@ -31418,6 +31709,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Você venceu todas as lutas! Muito bem! Eu não me diverto faz muito tempo." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Eu também." @@ -33414,6 +33707,7 @@ msgstr "Entendido?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Sim!" @@ -35773,7 +36067,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Tá bom, $playername. Claro que eu te conheço bem. Me chamo Burhczyd afgz Dtaloumiye." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Burhczyd? Você - um cavaleiro de Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35781,8 +36075,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "Você deve ter essa impressão mesmo. Mas não é o que parece." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Você sabe, uma vez eu banqueteei com o Senhor Comandante de Elythom. Um homem muito agradável." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Você sabe, uma vez eu banqueteei com o Senhor Comandante de Elythom. Um homem muito agradável." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35841,8 +36135,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Estou muito curioso sobre a história agora. Diga-me como você tem estado desde a última vez que nos encontramos? E o Elythom?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "Oh aquilo. Fiquei entediado jogando Elythom. Então espalhei a notícia de que estava andando por aí disfarçado de Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]Oh aquilo. Fiquei entediado jogando Elythom. Então espalhei a notícia de que estava andando por aí disfarçado de Elythom." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36615,6 +36909,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Eu deveria cortá-lo pra você?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Sim, por favor." @@ -36647,6 +36943,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Obrigado, mas eu preciso ir. Não era o que eu estava procurando." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "O que você vende?" @@ -36809,7 +37106,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Não, só estou dando uma olhada." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "Olá. O lenhador de Longford disse que você pode fazer cercas para um pastor. Isso é verdade?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37291,6 +37588,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Sua risada vai morrer. O capitão está aqui e agora você vai ter a sua merecida punição!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Bom..." @@ -37474,6 +37772,7 @@ msgstr "Você se importa de não esbarrar em mim, criança. Eu tive um longo dia #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Sinto muito." @@ -38940,6 +39239,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Eu ainda tenho que pegá-lo." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Rápido então." @@ -39441,6 +39741,8 @@ msgstr "Não é necessário. Volto em um minuto." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "E?" @@ -42348,9 +42650,7 @@ msgstr "Sim, era ele. Espero que você não seja um de seus amigos. Por favor n #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_50:0 msgid "Don't panic. I am $playername from Crossglen. Zuul'khan received his just punishment. He can't do anything to you anymore." -msgstr "" -"Não entre em pânico. Eu sou $playername de Crossglen. Zuul'khan recebeu sua " -"punição justa. Ele não pode fazer mais nada com você." +msgstr "Não entre em pânico. Eu sou $playername de Crossglen. Zuul'khan recebeu sua punição justa. Ele não pode fazer mais nada com você." #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_60 msgid "Oh, how relieved I am to hear that! Thank you again!" @@ -43879,6 +44179,14 @@ msgstr "Oh, acabei de notar que não tenho carne suficiente comigo. Em breve est msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Aqui, tenho 10 lindos pedaços de carne para você. No entanto não posso prometer que todas são de cobras." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Excelente! Em troca, posso lhe dar esta bolsa bonita, feita do melhor couro de cobra. Dê uma olhada, não é lindo?" @@ -44218,6 +44526,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Para ser mais preciso, eu tenho uma carta... para... uma linda garota." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "Huh?" @@ -44333,14 +44642,32 @@ msgstr "Não é tão importante?? Eu mal posso respirar se não obtiver a respos msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Obrigado novamente por sua grande ajuda!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "Eu tenho uma carta para você." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "Oi. Gostaria de saber se você pode me ajudar?" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Que lindo dia, não?" @@ -45842,6 +46169,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Ocupado? Você está sem estoque!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "OK, obrigado mesmo assim." @@ -48258,6 +48586,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "Não me olhe assim, garoto...*risos*. Isso é muito complicado para uma mente jovem." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Como você ousa!" @@ -49967,6 +50296,8 @@ msgstr "Volte para mim assim que tiver a prova de que ele está morto." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "Parece bom." @@ -50080,10 +50411,6 @@ msgstr "Muito obrigado por nos ajudar. Você é igual ao seu irmão." msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Claro. Ele é meu irmão." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "De nada." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "Caramba! Você me surpreendeu, criança. Meu nome é Ainsley e tenho muito trabalho a fazer aqui, então fale comigo mais tarde." @@ -50306,6 +50633,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "Bem, se mudar de ideia, você sabe onde me encontrar." #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "Sim. Por favor, aproveite enquanto está quente." @@ -51886,10 +52214,7 @@ msgstr "Mãe?!" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_valeria_20 msgid "I'm sorry $playername, but I am in no position to answer that question for you. Please do as your mother has requested of you and go home. There you will find your answer." -msgstr "" -"Sinto muito, $playername, mas não estou em posição de responder a essa " -"pergunta para você. Por favor, faça o que sua mãe pediu e vá para casa. Lá " -"você encontrará sua resposta." +msgstr "Sinto muito, $playername, mas não estou em posição de responder a essa pergunta para você. Por favor, faça o que sua mãe pediu e vá para casa. Lá você encontrará sua resposta." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_valeria_20:0 msgid "OK. I will do that." @@ -51901,9 +52226,7 @@ msgstr "Mas eu já fiz isso e ela não respondeu minha pergunta." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_valeria_30 msgid "I'm sorry $playername, but I am in no position to answer that question for you. When your mother is ready, she will explain why." -msgstr "" -"Sinto muito, $playername, mas não estou em posição de responder a essa " -"pergunta para você. Quando sua mãe estiver pronta, ela explicará o porquê." +msgstr "Sinto muito, $playername, mas não estou em posição de responder a essa pergunta para você. Quando sua mãe estiver pronta, ela explicará o porquê." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_valeria_30:0 msgid "OK...I guess I'll have to wait." @@ -52656,7 +52979,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -53284,6 +53606,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "Ei..." @@ -54476,6 +54799,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "Ah, claro." @@ -54572,6 +54896,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "Vá embora!" @@ -55768,6 +56093,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "Você tem alguma coisa à venda?" @@ -56672,8 +56998,12 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "[OUTDATED]Sim, senhora." + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." -msgstr "Sim, senhora." +msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -57737,7 +58067,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57748,12 +58078,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -59073,10 +59401,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -59129,11 +59458,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -59151,6 +59475,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -59400,7 +59728,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59480,20 +59808,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -59547,7 +59879,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59559,7 +59891,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59738,7 +60070,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59770,7 +60102,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59784,7 +60116,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -60355,7 +60687,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60658,7 +60990,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60859,7 +61191,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61775,7 +62107,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61959,7 +62291,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62045,7 +62377,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -62459,7 +62791,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -62507,7 +62839,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -62551,6 +62883,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62778,6 +63111,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Adaga" @@ -62816,6 +66228,7 @@ msgstr "Porrete" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Bastão" @@ -66503,7 +69916,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "O melhor de Sullengard" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66799,7 +70212,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "Carne de cobra nutritiva" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "Picareta" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67153,7 +70566,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67509,10 +70922,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Ratazana pequena" @@ -72339,6 +75903,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Busca por Andor" @@ -76502,8 +80254,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -77119,27 +80875,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "Mais ratos!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." -msgstr "Você matou Mara." +msgid "I have killed Mara." +msgstr "[REVIEW]Você matou Mara." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." -msgstr "Você matou Tharal." +msgid "I have killed Tharal." +msgstr "[REVIEW]Você matou Tharal." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -77147,15 +80903,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -77163,43 +80919,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "Amarelo é isso" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -77207,45 +80963,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -77257,35 +81013,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -77293,49 +81049,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -77343,40 +81103,40 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "Irmãos esqueletos" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Roskelt pediu para você matar o irmão dele." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Roskelt pediu para você matar o irmão dele." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Bloskelt pediu para você matar o irmão dele." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Bloskelt pediu para você matar o irmão dele." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." -msgstr "Você matou Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." +msgstr "[REVIEW]Você matou Bloskelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." -msgstr "Você matou Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." +msgstr "[REVIEW]Você matou Roskelt." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." -msgstr "Pelo seu esforço, você recebeu uma recompensa muito baixa." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." +msgstr "[REVIEW]Pelo seu esforço, você recebeu uma recompensa muito baixa." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men msgid "Wanted men" @@ -77869,7 +81629,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77889,7 +81649,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77905,7 +81665,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77979,6 +81739,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskelt + Roskelt" @@ -78086,3 +82102,8 @@ msgstr "Pomar de Deebo" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ro.po b/AndorsTrail/assets/translation/ro.po index a40493091..9c0d4d4d2 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ro.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ro.po @@ -418,6 +418,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ce bine că teai trezit." @@ -575,9 +591,10 @@ msgstr "Mulțumesc pentru pâine mai devreme." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Cu plăcere." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1037,6 +1054,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1207,6 +1225,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1286,6 +1305,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1320,6 +1343,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1701,6 +1725,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1730,9 +1758,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2128,12 +2194,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2164,6 +2254,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2486,6 +2836,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3132,62 +3486,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3663,6 +3961,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4018,6 +4317,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4527,6 +4827,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5219,6 +5520,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5734,37 +6036,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6176,7 +6447,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6920,6 +7191,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9430,6 +9702,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12518,6 +12791,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13775,6 +14053,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14746,6 +15025,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15381,34 +15661,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18165,6 +18453,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18346,6 +18638,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21109,6 +21406,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21937,6 +22235,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22292,6 +22592,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22358,16 +22662,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22829,6 +23123,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23075,6 +23370,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23508,6 +23804,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24125,6 +24423,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25273,6 +25572,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25592,6 +25892,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27291,6 +27592,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31035,6 +31340,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32984,6 +33291,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35300,7 +35608,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35308,7 +35616,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35368,7 +35676,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36124,6 +36432,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36156,6 +36466,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36309,7 +36620,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36751,6 +37062,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36934,6 +37246,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38371,6 +38684,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38866,6 +39180,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43215,6 +43531,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43552,6 +43876,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43665,14 +43990,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45156,6 +45499,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47454,6 +47798,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49120,6 +49465,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49230,10 +49577,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49452,6 +49795,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51781,7 +52125,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52409,6 +52752,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53597,6 +53941,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53693,6 +54038,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54889,6 +55235,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55793,6 +56140,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56858,7 +57209,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56869,12 +57220,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58194,10 +58543,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58250,11 +58600,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58272,6 +58617,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58521,7 +58870,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58601,20 +58950,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58668,7 +59021,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58680,7 +59033,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58859,7 +59212,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58891,7 +59244,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58905,7 +59258,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59476,7 +59829,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59779,7 +60132,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59980,7 +60333,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60896,7 +61249,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61080,7 +61433,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61166,7 +61519,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61580,7 +61933,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61628,7 +61981,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61672,6 +62025,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61899,6 +62253,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61937,6 +65370,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65465,7 +68899,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65761,7 +69195,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66115,7 +69549,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66471,10 +69905,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71301,6 +74886,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75438,8 +79211,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76048,27 +79825,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76076,15 +79853,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76092,43 +79869,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76136,45 +79913,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76186,35 +79963,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76222,49 +79999,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76272,39 +80053,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76798,7 +80579,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76818,7 +80599,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76834,7 +80615,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76908,6 +80689,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77016,3 +81053,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po index ef94cd766..ede18d600 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po @@ -430,6 +430,22 @@ msgstr "Укус паука" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Отравление природными ядами" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "О, хорошо, с пробуждением." @@ -587,9 +603,10 @@ msgstr "Ещё раз спасибо за хлеб." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Всегда пожалуйста." +msgstr "Добро пожаловать." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1079,6 +1096,7 @@ msgstr "Спасибо за информацию. Пока." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Да пребудет с тобой Тень." @@ -1257,6 +1275,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Привет." @@ -1336,6 +1355,10 @@ msgstr "Тебе надо пойти в эту пещеру и убить бол #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Ладно." @@ -1370,6 +1393,7 @@ msgstr "Ничего удивительного. Ты и твой брат вс #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Пока." @@ -1757,9 +1781,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Ну, привет! Какая симпатичная мордашка." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Мне правда нужно идти." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Мне правда нужно идти." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1786,9 +1814,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Приветствую в моём магазине. Пожалуйста, оцени богатый выбор одежды и драгоценностей." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Посмотрим на твои товары." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Здравствуй. Я Арцир." @@ -1877,9 +1943,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"О, древняя карта местности! Она хорошо вписалась бы в мою коллекцию старых " -"карт. Я предложу за неё 500 золотых." +msgstr "О, древняя карта местности! Она хорошо вписалась бы в мою коллекцию старых карт. Я предложу за неё 500 золотых." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1907,9 +1971,7 @@ msgstr "Давай поговорим о других вещах." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Давай взглянем. Ох, что за… Ну, это книга не для таких маленьких, как ты. " -"Отдай мне, и ты получишь 200 золотых за неё." +msgstr "Давай взглянем. Ох, что за… Ну, это книга не для таких маленьких, как ты. Отдай мне, и ты получишь 200 золотых за неё." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1917,9 +1979,7 @@ msgstr "Хорошо. Вот книга про рабство." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"И вот 200 блестящих золотых монет. Радуйся, что освобождаю тебя от этой " -"ужасной работы." +msgstr "И вот 200 блестящих золотых монет. Радуйся, что освобождаю тебя от этой ужасной работы." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -1927,9 +1987,7 @@ msgstr "Ах, учебник истории." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Но очень много страниц не хватает. Ты их вырвал? Тебе должно быть стыдно за " -"себя!" +msgstr "Но очень много страниц не хватает. Ты их вырвал? Тебе должно быть стыдно за себя!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -1937,9 +1995,7 @@ msgstr "Нет, это не я!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Какая красивая книга, полностью испорченная! Ты смеешь предлагать мне её и " -"думаешь, что я не замечу?!" +msgstr "Какая красивая книга, полностью испорченная! Ты смеешь предлагать мне её и думаешь, что я не замечу?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2206,12 +2262,36 @@ msgstr "Следуй путём Тени." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Ты спускался в катакомбы?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Да, я спускался в катакомбы под фоллхейвенской церковью." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Но я единственный, кто имеет и право и мужество, чтобы туда войти." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2242,6 +2322,266 @@ msgstr "Спасибо за помощь. Я даю тебе разрешени msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Спасибо, оно подойдёт." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Что?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "Забудь об этом." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "Вот, бери." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Спасибо." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Нет проблем. Нет, сэ-э-эр! От меня больше не будет проблем. Я посижу здесь, снаружи." @@ -2573,6 +2913,10 @@ msgstr "Есть комнаты внаём?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Торило предложил мне спросить других владельцев таверн, например, вас, о \"деловом соглашении\", которое у вас может быть с группой \"дистрибьюторов\"." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Комната стоит всего лишь 10 золотых в сутки." @@ -3223,62 +3567,6 @@ msgstr "Да, я с ним разобрался." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Ты убил его? Прими мою благодарность, друг. Теперь мы в безопасности от заклинания разрыва Вакора. Вот, возьми за свою помощь эти монеты." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Спасибо." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Спасибо за помощь. Мы спасены от заклинания разрыва Вакора." @@ -3754,6 +4042,7 @@ msgstr "Конечно. Хе-хе." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Прощай." @@ -4143,6 +4432,7 @@ msgstr "Привет. не знаешь, где я могу найти Умар #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Что это за место?" @@ -4652,6 +4942,7 @@ msgstr "Спасибо, что помог тогда с капитаном ст #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Конечно." @@ -5344,6 +5635,7 @@ msgstr "Так или иначе, потому мы так подозрител #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Ясно." @@ -5859,37 +6151,6 @@ msgstr "Ты — чужак. Мы здесь, в Вильгарде, не люб msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "Вера. Сила. Борьба." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Что?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Мне велели поговорить с тобой." @@ -6301,7 +6562,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Ты сказал Фейгард. Где это?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Значит, когда вы говорите \"мир\", вы на самом деле имеете в виду \"соблюдение законов\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7059,9 +7320,10 @@ msgstr "Вы видите недавно вырытую могилу." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Восток: Нор-Сити\n" "Запад: Вильгард" @@ -7228,9 +7490,7 @@ msgstr "Да, это было проще простого." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_2 msgid "The gornauds? I have no idea where they come from, one day they just showed up here around the mountain." -msgstr "" -"Горнауды? Без понятия, откуда они приходят. Однажды они просто появились " -"тут, в окрестностях горы." +msgstr "Горнауды? Без понятия, откуда они приходят. Однажды они просто появились тут, в окрестностях горы." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_3 msgid "Nasty beasts, they are." @@ -9611,6 +9871,7 @@ msgstr "Что с ним?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Нет, прости." @@ -12726,6 +12987,11 @@ msgstr "Нет, я буду следовать по собственному п msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Нет, я буду следовать по собственному пути. Нет никакой дурацкой Тени. Все это лишь красивые словечки и пустая болтовня." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Если ранее сказанные тобой слова действительно отражают твои взгляды, то могу тебя заверить, что путь под покровительством Тени именно тот, каким ты следуешь." @@ -13992,6 +14258,7 @@ msgstr "Естественно, я была взволнована знания #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Что дальше?" @@ -14963,6 +15230,7 @@ msgstr "Ради Тени, я остановлю тебя. Чего бы это #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Ударить!" @@ -15598,44 +15866,44 @@ msgid "Hey old man." msgstr "Эй, пожилой человек." #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 -msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." -msgstr "" -"Привет. Я нашел гробницу Корхальда, и в ней было два предмета, которые, " -"думаю, могут тебя заинтересовать." - #: conversationlist_gylew.json:gylew:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 -msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" -msgstr "" -"Внутри гробницы Корхальда я нашел запертый сундук. Знаешь, где я могу найти " -"от него ключ?" +msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Внутри гробницы Корхальда я нашел запертый сундук. Знаешь, где я могу найти от него ключ?" #: conversationlist_gylew.json:gylew:4 -msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." -msgstr "О той «Монете Престижа»…" +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Я пытался достать ключ Гилью, но..." #: conversationlist_gylew.json:gylew:5 -msgid "Hey. I need to go now and find this map." -msgstr "Привет. Мне пора идти искать эту карту." +msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." +msgstr "[OUTDATED]Привет. Мне пора идти искать эту карту." #: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "Нам больше нечего обсуждать. Увидимся." +msgid "Hey. I need to go now and find this map." +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." -msgstr "" -"Я был рад помочь осуществить твою мечту и мечту твоего отца, но мне пора " -"идти." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]Я надеюсь, что эти монеты помогут тебе помириться с отцом. Позаботься." #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED][Ложь] У меня есть эти бронзовые и серебряные монеты, которые «приобрёл» благодаря азартной игре. Я хотел бы знать, интересны ли они тебе." + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" -"[Ложь] У меня есть эти бронзовые и серебряные монеты, которые «приобрёл» " -"благодаря азартной игре. Я хотел бы знать, интересны ли они тебе." #: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way." @@ -18413,6 +18681,10 @@ msgstr "Здесь лежит Сир Энерит из дома Геллиров msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "Здесь лежит Сир Картанир из дома Геллиров. Сын Сира Анарогаса и младший брат Сира Энерита." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "Здесь покоится Леди Гелитус из дома Геллиров. Жена Сира Энерита из дома Геллиров." @@ -18594,6 +18866,11 @@ msgstr "Хотя дерево, из которого сделан крест, в msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "На стене вы видите табличку, на которой написано «Принеси мне то, что я не смогу снести, ибо это сделает меня сильнее»." +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Эй ты там! Держись подальше. Эти вещи — собственность Фейгарда, и тебе нет до них дела." @@ -21361,6 +21638,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "Ещё были Айел, наш лекарь и Файвара, наш оружейник. Они всегда держались вместе, эти двое. Мы не знаем, что случилось с ними или где они теперь." #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "Что вы собираетесь делать?" @@ -22079,8 +22357,7 @@ msgstr "Ты весь взмокший и бледный. Что-то не та #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_1:1 msgid "I just met a talking pig right over there. [You point in the direction of west]" -msgstr "" -"Я только что встретил там говорящую свинью. [Указываешь в направлении запада]" +msgstr "Я только что встретил там говорящую свинью. [Указываешь в направлении запада]" #: conversationlist_woodcabin.json:smuggler5_2 msgid "Um. Just one more. Please, just one more." @@ -22200,6 +22477,8 @@ msgstr "Все отличительные знаки здесь. Но это н #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "Что это такое?" @@ -22557,6 +22836,10 @@ msgstr "Так тебе нужно лекарство от гигантских #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "Да." @@ -22623,16 +22906,6 @@ msgstr "Хорошо, вот." msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "Не нравится - не бери. Бедный Богстен ..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "Забудь об этом." - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "Он всегда нравился мне..." @@ -23097,6 +23370,7 @@ msgstr "Больше работы — больше денег! Я вернусь #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "Конечно." @@ -23343,6 +23617,7 @@ msgstr "У меня есть ощущение, что мы встретимся. #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "Удачи!" @@ -23776,6 +24051,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "Хорошо, я верю, что ты брат Эндора. Ты должен был сказать мне раньше!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24406,6 +24683,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "Вероятно, поэтому сундук остался снаружи, на виду, без присмотра." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "Удачи." @@ -25568,6 +25846,7 @@ msgstr "Это может сказать кто угодно. Но возмож #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "Да?" @@ -25908,6 +26187,7 @@ msgstr "Возьми флейту и позаботься о ней." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "Так и сделаю." @@ -26966,8 +27246,7 @@ msgid "" "And there were rumors about even more dangerous creatures - I will not even name them." msgstr "" "[Фьёркард опустошает бутылку]\n" -"Говорят, что в этих горах бродят горнауды. Мы ни разу, слава тени, ни одного " -"из них не видели, но несколько раз натыкались на их следы.\n" +"Говорят, что в этих горах бродят горнауды. Мы ни разу, слава тени, ни одного из них не видели, но несколько раз натыкались на их следы.\n" "А ещё ходили слухи о ещё более опасных существах — даже не буду их называть." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_140 @@ -26976,10 +27255,7 @@ msgstr "Одинокая хижина попала в поле зрения. Д #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_150 msgid "Gornauds jumped out from behind the rocks, so close that we could clearly see their facial features. For a few terrible seconds I thought that those would be our last seconds." -msgstr "" -"Горнауды выскочили на нас из-за скал и были так близко, что мы могли ясно " -"различить черты их лиц. Несколько ужасных секунд я думал, что это будут наши " -"последние секунды." +msgstr "Горнауды выскочили на нас из-за скал и были так близко, что мы могли ясно различить черты их лиц. Несколько ужасных секунд я думал, что это будут наши последние секунды." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_162 msgid "" @@ -26995,10 +27271,7 @@ msgstr "Потрясенный, я закрыл глаза, несмотря н #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_180 msgid "The ground was soaked with red blood. But - it came from the gornauds! The child just wiped the weapon clean of blood, gave us a quick glance, and disappeared up the path." -msgstr "" -"Земля была пропитана красной кровью. Но — это была кровь горнаудов! Ребёнок " -"просто вытер кровь с оружия, бросил на нас быстрый взгляд и растворился на " -"тропе." +msgstr "Земля была пропитана красной кровью. Но — это была кровь горнаудов! Ребёнок просто вытер кровь с оружия, бросил на нас быстрый взгляд и растворился на тропе." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_drunkard5_192 msgid "" @@ -27649,6 +27922,10 @@ msgstr "Да? Проблема в тумане?" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "Да. Недавно в него вошли несколько людей и не вернулись. Здесь нет дороги." +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "Добро пожаловать! Приятно видеть тебя снова." @@ -31440,6 +31717,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "Ты выиграл все бои! Отлично! Я давно не наслаждался таким соревнованием." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "Я тоже." @@ -33436,6 +33715,7 @@ msgstr "Понятно?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "Да!" @@ -35795,7 +36075,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "Так точно, $playername. Конечно же я тебя знаю. Я — Барчид афгз Дталуми." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "Барчид? Ты — рыцарь Элитома?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35803,8 +36083,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "У тебя должно было сложиться такое впечатление. Но не всё так просто, как кажется." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "Знаешь, мне однажды довелось пировать с лордом-командиром Элистома. Очень приятный человек." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]Знаешь, мне однажды довелось пировать с лордом-командиром Элистома. Очень приятный человек." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -35863,8 +36143,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "Мне теперь очень интересно узнать эту историю. Расскажи, как ты поживаешь с нашей последней встречи? Что с Элитомом?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "О, вот оно. Мне стало скучно играть в Элитом. Тогда я распространил слух, что хожу по городу под видом Элитома." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]О, вот оно. Мне стало скучно играть в Элитом. Тогда я распространил слух, что хожу по городу под видом Элитома." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36637,6 +36917,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "Мне его вам порезать?" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Да, пожалуйста." @@ -36669,6 +36951,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "Спасибо, но мне нужно идти. Здесь нет того, что я ищу." #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "Что вы продаёте?" @@ -36831,7 +37114,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "Нет, я просто хочу осмотреться." #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "Привет. Дровосек из Лонфорда сказал, что ты можешь сделать мне изгородь для пастуха. Это правда?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37313,6 +37596,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "Смейся, пока ещё можешь. Сюда прибыла капитан и теперь ты получишь заслуженное наказание!" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "Что ж..." @@ -37496,6 +37780,7 @@ msgstr "Ты не возражаешь, если ты не будешь на м #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Простите." @@ -38962,6 +39247,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "Я их ещё не получил." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "Поторопись." @@ -39463,6 +39749,8 @@ msgstr "Не обязательно. Я вернусь через минуту." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "И?" @@ -41485,9 +41773,7 @@ msgstr "Здравствуйте, я..." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10 msgid "Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something." -msgstr "" -"Мудрецы говорят потому, что им есть сказать что. Глупцы потому, что им есть " -"сказать что-нибудь." +msgstr "Мудрецы говорят потому, что им есть сказать что. Глупцы потому, что им есть сказать что-нибудь." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20 msgid "An empty vessel makes the loudest sound. So they that have the least wit are the greatest babblers." @@ -43901,6 +44187,14 @@ msgstr "Ой, я только что заметил, что мне не хват msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "Вот у меня для тебя 10 хороших кусков мяса. Однако я не уверен, что все оно всё змеиное." +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "Отлично! Взамен я могу подарить тебе этот красивый кошель, сделанный из тончайшей змеиной кожи. Смотри, какой красивый?" @@ -44240,6 +44534,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "Если быть точным, у меня есть письмо... для... прекрасной девушки." #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "А?" @@ -44355,14 +44650,32 @@ msgstr "Не так важно??? Я едва смогу дышать, если msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "Еще раз спасибо за вашу помощь!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "У меня для Вас письмо." +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "Здравствуйте. Не могли бы вы мне помочь?" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "Какой прекрасный день, не правда ли?" @@ -45372,9 +45685,7 @@ msgstr "Я приехал сюда несколько недель назад б #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_14 msgid "The rumors were true. Those gornauds are not natural creatures. They gave me a really hard time at first." -msgstr "" -"Слухи были правдивы. Горнауды - не естественные существа. Поначалу они мне " -"очень мешали." +msgstr "Слухи были правдивы. Горнауды - не естественные существа. Поначалу они мне очень мешали." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_15 msgid "I managed to reach the other entrance of the tunnel, but with no potions or fresh food I thought it was the end. Luckily, a guy called Lorn rescued me and brought me here." @@ -45866,6 +46177,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "Зарезервирован? У вас нет в наличии!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "Ладно, все равно спасибо." @@ -46242,29 +46554,19 @@ msgstr "Я знаю! Мы столкнулись с белыми змеями н #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_24b msgid "And that is not true. Why would they send monsters to their own dominion? Of course they wouldn't. There are monsters up there in the mountain heights too, possibly even more dangerous than gornauds." -msgstr "" -"И это неправда. Зачем им посылать монстров в свои владения? Конечно, нет. " -"Там, на горных высотах, тоже есть чудовища, возможно, даже более опасные, " -"чем горнауды." +msgstr "И это неправда. Зачем им посылать монстров в свои владения? Конечно, нет. Там, на горных высотах, тоже есть чудовища, возможно, даже более опасные, чем горнауды." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_25b msgid "We tried to keep the threat in the mountains, but gornauds invaded the mountain wolves' homes and forced them to establish in the small fir forest around Prim." -msgstr "" -"Мы пытались удержать угрозу в горах, но горнауды вторглись в жилища горных " -"волков и заставили их обосноваться в небольшом пихтовом лесу вокруг Прима." +msgstr "Мы пытались удержать угрозу в горах, но горнауды вторглись в жилища горных волков и заставили их обосноваться в небольшом пихтовом лесу вокруг Прима." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_25a msgid "But since the gornauds invaded the mountainsides, wolves went down to the fir forest and the path between Prim and the Elm mine became more and more unsafe." -msgstr "" -"Но с тех пор как горнауды вторглись на склоны гор, волки спустились в " -"пихтовый лес, и путь между Примом и Вязовой шахтой становился все более и " -"более небезопасным." +msgstr "Но с тех пор как горнауды вторглись на склоны гор, волки спустились в пихтовый лес, и путь между Примом и Вязовой шахтой становился все более и более небезопасным." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_26b msgid "Wolf attacks became more and more frequent. While we were taking care of the gornauds, miners died due to packs of wolves." -msgstr "" -"Нападения волков становились всё более частыми. Пока мы сражались с " -"горнаудами, шахтёры гибли от стай волков." +msgstr "Нападения волков становились всё более частыми. Пока мы сражались с горнаудами, шахтёры гибли от стай волков." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_26a msgid "Several miners were killed by the wolves, so the mine eventually closed. Furthermore, the main mining tunnel between Elm mine and Stoutford collapsed and the relations with Blackwater Settlement tensed up." @@ -46276,9 +46578,7 @@ msgstr "Очевидно, что шахту пришлось закрыть. Ч #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_28 msgid "Finally, as if a mastermind were behind all of this, a coordinated group of gornauds moved towards Prim from the east." -msgstr "" -"Наконец, как будто за всем этим стоял кто-то главный, скоординированная " -"группа горнаудов двинулась к Приму с востока." +msgstr "Наконец, как будто за всем этим стоял кто-то главный, скоординированная группа горнаудов двинулась к Приму с востока." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_29 msgid "We got rid of them, but at what cost...?" @@ -46398,9 +46698,7 @@ msgstr "Я намерен решить эту проблему раз и нав #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_36c:3 msgid "A few gornauds weren't a problem for me. I have nothing to fear from that thin man." -msgstr "" -"Несколько горнаудов не были для меня проблемой. Мне нечего бояться этого " -"худого человека." +msgstr "Несколько горнаудов не были для меня проблемой. Мне нечего бояться этого худого человека." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_37a msgid "If that is your decision, I will not interfere. You're valiant, kid!" @@ -46906,8 +47204,7 @@ msgid "" msgstr "" "Остановись, ладно?! Мне очень жаль, Джерн! [вкладывает свой меч в ножны]\n" "\n" -"Мы испугались. Это все, ясно?! Горнауды истребляли нас, пока ты был в " -"таверне днем и ночью." +"Мы испугались. Это все, ясно?! Горнауды истребляли нас, пока ты был в таверне днем и ночью." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_3 msgid "Ah! Now your incompetence is my fault? " @@ -48222,10 +48519,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_7 msgid "W...Woah! This is impressive. *opens his arms and looks to his hands* To think one or two weeks ago I would have died against a gornaud... This is really impres...!" -msgstr "" -"У... Ух ты! Это впечатляет. [опускает и смотрит на свои руки] Подумать " -"только, одну-две недели назад я бы умер против горнауда... Это действительно " -"впечатляет...!" +msgstr "У... Ух ты! Это впечатляет. [опускает и смотрит на свои руки] Подумать только, одну-две недели назад я бы умер против горнауда... Это действительно впечатляет...!" #: conversationlist_omi2.json:ehrenvorth_8 msgid "" @@ -48300,6 +48594,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "Не смотри на меня так, малыш...[смеется]. Это слишком сложно для молодого ума." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "Как вы смеете!" @@ -48406,12 +48701,9 @@ msgid "" "\n" "All my injuries were cured, and my mind was set free. Now I know the truth, and what I must do." msgstr "" -"Сбежать? Когда палач вернулся, он вёл себя совершенно иначе. Он освободил " -"нас и принёс нам немного еды и зелья восстановления. С тех пор я чувствую " -"себя так, будто заново родился!\n" +"Сбежать? Когда палач вернулся, он вёл себя совершенно иначе. Он освободил нас и принёс нам немного еды и зелья восстановления. С тех пор я чувствую себя так, будто заново родился!\n" "\n" -"Все мои раны были вылечены, а разум освобождён. Теперь я знаю правду, и что " -"я должен делать." +"Все мои раны были вылечены, а разум освобождён. Теперь я знаю правду, и что я должен делать." #: conversationlist_omi2.json:kamelio_4b:0 msgid "You're starting to sound very weird. I'd better leave and seek help," @@ -50012,6 +50304,8 @@ msgstr "Что касается вашего вознаграждения, я б #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "Звучит заманчиво." @@ -50125,10 +50419,6 @@ msgstr "Спасибо тебе большое за то, что помог на msgid "Of course. He is my brother." msgstr "Конечно. Он мой брат." -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "Добро пожаловать." - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "Ух ты! Ты удивил меня, малыш. Я Эйнсли, и у меня здесь много работы, так что поговорим позже." @@ -50351,6 +50641,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "Ну, если вы передумаете, вы знаете, где меня найти." #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "Да. Пожалуйста, наслаждайтесь, пока горячо." @@ -52698,9 +52989,8 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "Прощай *Всхлип*" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." -msgstr "Большой желтый сыр стал тяжелым грузом в вашей сумке. Небольшое утешение за потерю друга." +msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10:0 msgid "Sigh. Clevred, I will miss you." @@ -53328,6 +53618,7 @@ msgstr "Потом вы пришли и убили их. Просто так. И #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "Эх..." @@ -54541,6 +54832,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "Готово. Надеюсь, всё было понятно в моих действиях." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "Эх, конечно." @@ -54637,6 +54929,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "Да. Лучше вернуть на место. Кость очень ценная, понимаешь? [Лойраш забирает кость]" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "Уходи!" @@ -55837,6 +56130,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "Я хочу навестить Фредро." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "Есть что-нибудь на продажу?" @@ -56751,8 +57045,12 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "Пожалуйста, уходите. Здесь не на что смотреть." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "[OUTDATED]Да, мэм." + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." -msgstr "Да, мэм." +msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -57816,7 +58114,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "Извини, у меня ничего нет." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "Правда, я не уверена, что это сделает ведьма. Чёрт! Ненавижу этот запах. Боже! Но я люблю этот вкус." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57827,12 +58125,10 @@ msgstr "Можешь мне немного помочь? Может, ты что msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "Постой. Дай подумать...." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "А, да. Я помню, она говорила, что ее друг-нежить, живущий к востоку отсюда, научил ее делать их." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "Хорошо. Оставайся здесь. Я вернусь, когда соберу побольше." @@ -58866,9 +59162,7 @@ msgstr "Знаешь ли ты, как далеко этот путь?" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a:1 msgid "I also have something else to do. After all, I'm on Andor's trail." -msgstr "" -"У меня также есть кое-что ещё, что надо сделать. В конце концов, я иду по " -"следу Эндора." +msgstr "У меня также есть кое-что ещё, что надо сделать. В конце концов, я иду по следу Эндора." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17b msgid "Please ..." @@ -59144,9 +59438,7 @@ msgstr "Здорово! Позволь мне посмотреть." #: conversationlist_laeroth.json:gylew3 msgid "I am a rare coin collector. Have you ever noticed how some of your gold is more unique or older looking than others?" -msgstr "" -"Я коллекционер редких монет. Вы когда-нибудь замечали, что некоторые из " -"ваших золотых монет выглядят более уникальными или старыми, чем другие?" +msgstr "Я коллекционер редких монет. Вы когда-нибудь замечали, что некоторые из ваших золотых монет выглядят более уникальными или старыми, чем другие?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew3:0 msgid "Yes, I have." @@ -59174,12 +59466,7 @@ msgstr "Что? Что ты видишь?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5 msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and valuable. But this other one here is a more common coin as it was cut during Geomyr's rule. While this one here is from a far off land and is a part of a larger collection that has long been broken up by past pirates and thieves." -msgstr "" -"Этот экземпляр был вырезан во время Восхода Элитары и является довольно " -"редким и ценным. Но вот эта монета — более распространенная, поскольку она " -"была отчеканена во времена правления Геомира. А вот эта из далекой страны и " -"является частью более крупной коллекции, давно разграбленной пиратами и " -"ворами прошлого." +msgstr "Этот экземпляр был вырезан во время Восхода Элитары и является довольно редким и ценным. Но вот эта монета — более распространенная, поскольку она была отчеканена во времена правления Геомира. А вот эта из далекой страны и является частью более крупной коллекции, давно разграбленной пиратами и ворами прошлого." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 msgid "Oh, I see." @@ -59187,16 +59474,16 @@ msgstr "Ага, понятно." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:1 msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What about those?" -msgstr "" -"[Указывая на несколько монет в руке Гилю, ты спрашиваешь:] А что насчет этих?" +msgstr "[Указывая на несколько монет в руке Гилю, ты спрашиваешь:] А что насчет этих?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 -msgid "Yes, I know this already." -msgstr "Да, я уже это знаю." - #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +msgid "Yes, I know this already." +msgstr "[REVIEW]Мне так не интересно." + +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." -msgstr "Мне так не интересно." +msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6 msgid "Where did you get these coins?! [Gylew shows you a set of identical coins]" @@ -59212,9 +59499,7 @@ msgstr "Это был подарок друга. Можем ли мы догов #: conversationlist_laeroth.json:gylew6:2 msgid "With all of my coins, do you actually think I can remember?" -msgstr "" -"Учитывая сколько у меня монет, ты действительно думаешь, что я смогу их " -"запомнить?" +msgstr "Учитывая сколько у меня монет, ты действительно думаешь, что я смогу их запомнить?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6:3 msgid "It was a reward for helping a mermaid." @@ -59249,11 +59534,6 @@ msgstr "У меня должен быть один." msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "Хорошо. Что у вас есть ценного?" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "Вот, бери." - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "Нет, они мои." @@ -59265,25 +59545,23 @@ msgstr "Вот 500 золотых." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_2:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_2:1 msgid "Now that's funny. A coin collector traded me his gold coins for my coins." -msgstr "" -"Вот это смешно. Коллекционер монет обменял мне свои золотые монеты на мои " -"монеты." +msgstr "Вот это смешно. Коллекционер монет обменял мне свои золотые монеты на мои монеты." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3 msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." +msgstr "Это было глупо с твоей стороны. Это очень ценное, и ты только что отдал это мне." + +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." msgstr "" -"Это было глупо с твоей стороны. Это очень ценное, и ты только что отдал это " -"мне." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." -msgstr "" -"Ну, я просто отдал его тебе, потому что надеялся на что-то особенное взамен." +msgstr "Ну, я просто отдал его тебе, потому что надеялся на что-то особенное взамен." #: conversationlist_laeroth.json:gylew8 msgid "Where did you get these coins?! [Gylew shows you a collection of identical coins]" -msgstr "" -"Где ты взял эти монеты?! [Гилю показывает вам коллекцию одинаковых монет]" +msgstr "Где ты взял эти монеты?! [Гилю показывает вам коллекцию одинаковых монет]" #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:0 msgid "I took them off of a dead guy." @@ -59299,23 +59577,15 @@ msgstr "Не твоё дело." #: conversationlist_laeroth.json:gylew8:3 msgid "I don't know. After all, I have looted many a gold coin in my travels." -msgstr "" -"Не знаю. В конце концов, во время своих путешествий я собрал много золотых " -"монет." +msgstr "Не знаю. В конце концов, во время своих путешествий я собрал много золотых монет." #: conversationlist_laeroth.json:gylew9 msgid "You see, I was raised in Feygard by my father who was commissioned to create gold coins. All he ever talked about was coins and we shared this common love." -msgstr "" -"Видишь ли, меня воспитал в Фейгарде мой отец, которому было поручено " -"чеканить золотые монеты. Всё, о чём он когда-либо рассказывал мне, это про " -"монеты, и мы разделяли эту общую любовь." +msgstr "Видишь ли, меня воспитал в Фейгарде мой отец, которому было поручено чеканить золотые монеты. Всё, о чём он когда-либо рассказывал мне, это про монеты, и мы разделяли эту общую любовь." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10 msgid "He once told me this story when I was very young about this magnificent coin collection called the 'Korhald coins'. So from a very young age I was fascinated." -msgstr "" -"Однажды, когда я был очень маленьким, он рассказал мне эту историю об этой " -"великолепной коллекции монет под названием «Монеты Корхальда». Так что, с " -"самого раннего возраста я был очарован." +msgstr "Однажды, когда я был очень маленьким, он рассказал мне эту историю об этой великолепной коллекции монет под названием «Монеты Корхальда». Так что, с самого раннего возраста я был очарован." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10:0 msgid "You mentioned 'Korhald coins'. Who or what is 'Korhald'?" @@ -59323,15 +59593,11 @@ msgstr "Ты упомянул «Монеты Корхальда». Кто или #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_1 msgid "You never heard of Korhald? He was the founder of Remgard. Anyways, back to my story..." -msgstr "" -"Ты никогда не слышал о Корхальде? Он был основателем Ремгарда. В любом " -"случае, вернёмся к моей истории..." +msgstr "Ты никогда не слышал о Корхальде? Он был основателем Ремгарда. В любом случае, вернёмся к моей истории..." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2 msgid "My father never mentioned the exact location to me, but from my efforts, I've ascertained a location near Remgard." -msgstr "" -"Мой отец никогда не называл мне точное место, но благодаря своим усилиям я " -"установил это место около Ремгарда." +msgstr "Мой отец никогда не называл мне точное место, но благодаря своим усилиям я установил это место около Ремгарда." #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2:0 msgid "Remgard? Where's that?" @@ -59343,15 +59609,11 @@ msgstr "Отлично, я понимаю, к чему все идёт. Мне #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2_1 msgid "It is far east of here near a place called Laeroth Manor." -msgstr "" -"Это далеко на востоке отсюда, недалеко от места под названием Поместье " -"Лаэрота." +msgstr "Это далеко на востоке отсюда, недалеко от места под названием Поместье Лаэрота." #: conversationlist_laeroth.json:gylew12 msgid "We have failed to retrieve it as the monsters are too strong. That's where you come in. What do you say? Will you help me?" -msgstr "" -"Нам не удалось его вернуть, поскольку монстры слишком сильны. Вот тут-то и " -"приходишь ты. Что ты говоришь? Ты мне поможешь?" +msgstr "Нам не удалось его вернуть, поскольку монстры слишком сильны. Вот тут-то и приходишь ты. Что ты говоришь? Ты мне поможешь?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:0 msgid "Yes, of course, you need my help." @@ -59371,15 +59633,11 @@ msgstr "Да, место под названием Поместье Лаэрот #: conversationlist_laeroth.json:gylew13 msgid "Then please head to the east and return to me when you find the Korhald coins." -msgstr "" -"Тогда, пожалуйста, отправляйся на восток и вернись ко мне, когда найдёшь " -"монеты Корхальда." +msgstr "Тогда, пожалуйста, отправляйся на восток и вернись ко мне, когда найдёшь монеты Корхальда." #: conversationlist_laeroth.json:gylew14 msgid "We will discuss this after you have completed the job. But remember, I am from Feygard and can reward you handsomly." -msgstr "" -"Мы обсудим это после того, как ты закончишь работу. Но помни, я из Фейгарда " -"и могу щедро тебя вознаградить." +msgstr "Мы обсудим это после того, как ты закончишь работу. Но помни, я из Фейгарда и могу щедро тебя вознаградить." #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:1 msgid "OK, but I have high expectations. Please be prepared to pay up." @@ -59431,16 +59689,11 @@ msgstr "Чего же ты ждёшь? Иди и найди Монеты Кор #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_korhald_sign_30 msgid "As you approach the crates, you notice an almost illegible sign hanging on the wall. Upon further examination, you can make out the word 'Korhald'." -msgstr "" -"Подойдя к ящикам, ты замечаешь почти неразборчивую табличку, висящую на " -"стене. При дальнейшем рассмотрении ты можешь различить слово «Корхальд»." +msgstr "Подойдя к ящикам, ты замечаешь почти неразборчивую табличку, висящую на стене. При дальнейшем рассмотрении ты можешь различить слово «Корхальд»." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_40 msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Yet something compels you to look further." -msgstr "" -"Приближаясь к этим ящикам, ты быстро начинаешь ценить их возраст. Ты также " -"замечаешь огромное количество отвратительной паутины, окружающей их. Но что-" -"то заставляет тебя смотреть дальше." +msgstr "Приближаясь к этим ящикам, ты быстро начинаешь ценить их возраст. Ты также замечаешь огромное количество отвратительной паутины, окружающей их. Но что-то заставляет тебя смотреть дальше." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_40:0 msgid "I better not. There could be danger lurking inside." @@ -59452,8 +59705,7 @@ msgstr "[Осмотреть ящик.]" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_2 msgid "The cobwebs must have been holding this extremely old container together." -msgstr "" -"Должно быть, паутина удерживала этот чрезвычайно старый контейнер вместе." +msgstr "Должно быть, паутина удерживала этот чрезвычайно старый контейнер вместе." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_50 msgid "You pull out a small, richly covered box." @@ -59509,15 +59761,11 @@ msgstr "Как ты это понимаешь?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_30 msgid "Because I said it does! Now give me that chest before you get hurt." -msgstr "" -"Потому что я сказал, что это так! А теперь отдай мне этот сундук, пока ты не " -"пострадал." +msgstr "Потому что я сказал, что это так! А теперь отдай мне этот сундук, пока ты не пострадал." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_30:0 msgid "Don't make me laugh. You hurt me? Do you know who I am? Explain yourself now." -msgstr "" -"Не заставляй меня смеяться. Ты причинишь мне боль? Ты знаешь кто я? " -"Объяснись сейчас." +msgstr "Не заставляй меня смеяться. Ты причинишь мне боль? Ты знаешь кто я? Объяснись сейчас." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_30:1 msgid "Explain yourself now or Gylew gets his treasure." @@ -59529,27 +59777,19 @@ msgstr "История началась много-много лет назад. #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_40:0 msgid "[You rudely interrupt] Oh great, please spare me the grandpa story." -msgstr "" -"[Ты грубо перебиваешь] О, отлично, пожалуйста, избавь меня от дедушкиной " -"истории." +msgstr "[Ты грубо перебиваешь] О, отлично, пожалуйста, избавь меня от дедушкиной истории." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_50 msgid "Anyways...it was back when we were kids. You see, Gylew and I are half-brothers." -msgstr "" -"В любом случае... это было тогда, когда мы были детьми. Видишь ли, мы с Гилю " -"сводные братья." +msgstr "В любом случае... это было тогда, когда мы были детьми. Видишь ли, мы с Гилю сводные братья." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_60 msgid "We have the same father. After Gylew's mom died of the Great Plague, father traveled to Brightport in search of a new wife." -msgstr "" -"У нас один и тот же отец. После того, как мама Гилю умерла от Великой Чумы, " -"отец отправился в Брайтпорт в поисках новой жены." +msgstr "У нас один и тот же отец. После того, как мама Гилю умерла от Великой Чумы, отец отправился в Брайтпорт в поисках новой жены." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_70 msgid "To \"spare you of the grandpa story\" as you called it, I will skip details." -msgstr "" -"Чтобы «избавить тебя от дедушкиной истории», как ты её назвал, я опущу " -"подробности." +msgstr "Чтобы «избавить тебя от дедушкиной истории», как ты её назвал, я опущу подробности." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_70:0 msgid "Thank you very much." @@ -59557,22 +59797,15 @@ msgstr "Большое спасибо." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_80 msgid "Eventually, they were married and I was soon born. Gylew and I were close in age and often got along great." -msgstr "" -"В конце концов они поженились, и вскоре родился я. Мы с Гилю были близки по " -"возрасту и часто прекрасно ладили." +msgstr "В конце концов они поженились, и вскоре родился я. Мы с Гилю были близки по возрасту и часто прекрасно ладили." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_90 msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of exotic and unique coins. I was left out of these adventures most of the time." -msgstr "" -"Но отец всегда отдавал предпочтение Гилю. Они часто совершали длительные " -"путешествия в поисках экзотических и уникальных монет. Большую часть времени " -"я оставался в стороне от этих приключений." +msgstr "Но отец всегда отдавал предпочтение Гилю. Они часто совершали длительные путешествия в поисках экзотических и уникальных монет. Большую часть времени я оставался в стороне от этих приключений." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." -msgstr "" -"Мне разрешили пойти только после того, как мать настояла отцу, чтобы я тоже " -"пошёл." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." +msgstr "Мне разрешили пойти только после того, как мать настояла отцу, чтобы я тоже пошёл." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130:0 @@ -59581,23 +59814,15 @@ msgstr "Что случилось, если пропустить детали?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_110 msgid "OK...Gylew and father discovered this story of looted gold coins that were rumored to be hidden here in the Laeroth Manor. But neither was strong enough to dare try to retrieve it." -msgstr "" -"Хорошо... Гилю и отец обнаружили историю о награбленных золотых монетах, " -"которые, по слухам, были спрятаны здесь, в Поместье Лаэрота. Но ни один из " -"них не был достаточно силён, чтобы осмелиться попытаться вернуть их." +msgstr "Хорошо... Гилю и отец обнаружили историю о награбленных золотых монетах, которые, по слухам, были спрятаны здесь, в Поместье Лаэрота. Но ни один из них не был достаточно силён, чтобы осмелиться попытаться вернуть их." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_120 msgid "For many years afterwards, this is all the family ever talked about. During this time, my father and I grew apart and eventually, my mother and I left him and returned to her hometown of Brightport." -msgstr "" -"Спустя много лет это всё, о чём когда-либо говорила семья. За это время мы с " -"отцом разошлись, и в конце концов мы с матерью оставили его и вернулись в " -"родной город Брайтпорт матери." +msgstr "Спустя много лет это всё, о чём когда-либо говорила семья. За это время мы с отцом разошлись, и в конце концов мы с матерью оставили его и вернулись в родной город Брайтпорт матери." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130 msgid "I was able to make it back to him shortly before his death in an attempt to repair our broken relationship." -msgstr "" -"Я смог вернуться к нему незадолго до его смерти, пытаясь восстановить наши " -"разрушенные отношения." +msgstr "Я смог вернуться к нему незадолго до его смерти, пытаясь восстановить наши разрушенные отношения." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130:1 msgid "Please, continue." @@ -59605,17 +59830,11 @@ msgstr "Продолжай, пожалуйста." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_140 msgid "Angry with him, I was able to steal this key [Forenza shows you what you suspect is the key to the chest] from his estate before it was given to Gylew." -msgstr "" -"Разозлившись на него, я смог украсть этот ключ [Форенца показывает тебе то, " -"что, как ты подозреваешь, является ключом от сундука] из его поместья до " -"того, как он был передан Гилю." +msgstr "Разозлившись на него, я смог украсть этот ключ [Форенца показывает тебе то, что, как ты подозреваешь, является ключом от сундука] из его поместья до того, как он был передан Гилю." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150 msgid "A few years later I learned what this key opened and this is why I am here. To my disappointment, I quickly realized I was missing the second key." -msgstr "" -"Несколько лет спустя я узнал, что открывает этот ключ, и именно поэтому я " -"здесь. К своему разочарованию, я быстро понял, что мне не хватает второго " -"ключа." +msgstr "Несколько лет спустя я узнал, что открывает этот ключ, и именно поэтому я здесь. К своему разочарованию, я быстро понял, что мне не хватает второго ключа." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150:0 msgid "Where do you think the other key is?" @@ -59623,9 +59842,7 @@ msgstr "Как ты думаешь, где другой ключ?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150:1 msgid "[Sarcasm] I like the 'stories with Grandpa hour'. But seriously, skip the details and tell me where the other key is." -msgstr "" -"[Сарказм] Мне нравятся «рассказы с дедушкином часом». А если серьёзно, " -"опусти подробности и скажи мне, где другой ключ." +msgstr "[Сарказм] Мне нравятся «рассказы с дедушкином часом». А если серьёзно, опусти подробности и скажи мне, где другой ключ." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160 msgid "Isn't it obvious? Gylew must have it." @@ -59633,15 +59850,11 @@ msgstr "Разве это не очевидно? Он должен быть у #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160:0 msgid "You have been wronged by your family and deserve this treasure. I can get Gylew's key for you." -msgstr "" -"Твоя семья обидела тебя, и ты заслуживаешь это сокровище. Я могу достать для " -"тебя ключ Гилю." +msgstr "Твоя семья обидела тебя, и ты заслуживаешь это сокровище. Я могу достать для тебя ключ Гилю." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160:1 msgid "Gylew is the rightful owner of his father's estate and that key belongs to the estate." -msgstr "" -"Гилю является законным владельцем поместья своего отца, и этот ключ " -"принадлежит поместью." +msgstr "Гилю является законным владельцем поместья своего отца, и этот ключ принадлежит поместью." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170 msgid "You will do this for me?" @@ -59661,9 +59874,7 @@ msgstr "Убить тебя и забрать этот ключ!" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_180 msgid "Great. Go to Gylew and get his key. Then bring it and the chest to me. I will meet you outside of Brimhaven." -msgstr "" -"Замечательно. Иди к Гилю и получи его ключ. Потом принеси мне ключ и сундук. " -"Я встречу тебя возле Бримхейвена." +msgstr "Замечательно. Иди к Гилю и получи его ключ. Потом принеси мне ключ и сундук. Я встречу тебя возле Бримхейвена." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase msgid "Hey, kid, nice to see you again." @@ -59671,32 +59882,31 @@ msgstr "Эй, малыш, приятно снова тебя видеть." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:0 msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" -msgstr "" -"Мне тоже приятно тебя видеть. Можем ли мы поговорить о Монетах Корхальда?" - -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 -msgid "I tried to get Gylew's key, but..." -msgstr "Я пытался достать ключ Гилью, но..." +msgstr "Мне тоже приятно тебя видеть. Можем ли мы поговорить о Монетах Корхальда?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 -msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" -msgstr "" -"Я ни разу не навещал Гилю с момента нашей последней встречи. Зачем я трачу " -"время на разговоры с тобой, когда работа ещё не сделана?" +msgid "I tried to get Gylew's key, but..." +msgstr "[OUTDATED]Я ни разу не навещал Гилю с момента нашей последней встречи. Зачем я трачу время на разговоры с тобой, когда работа ещё не сделана?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 -msgid "Hey. I need to go now and follow this map." -msgstr "Привет. Мне нужно идти сейчас, следуя этой карте." +msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" +msgstr "[OUTDATED]Нам больше нечего обсуждать. Увидимся." -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." -msgstr "Я надеюсь, что эти монеты помогут тебе помириться с отцом. Позаботься." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 +msgid "Hey. I need to go now and follow this map." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." +msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 msgid "With an ever growing smile upon his face, Forenza inserts the first key and then the second. He then proceeds to slowly open the chest." -msgstr "" -"С постоянно растущей улыбкой на лице Форенца вставляет первый ключ, а затем " -"второй. Затем он начинает медленно открывать сундук." +msgstr "С постоянно растущей улыбкой на лице Форенца вставляет первый ключ, а затем второй. Затем он начинает медленно открывать сундук." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_15 msgid "Well, go get it and bring me back both the key and the chest." @@ -59708,16 +59918,12 @@ msgstr "Да, сэр!" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10 msgid "He then begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..." -msgstr "" -"Затем он начинает лихорадочно перебирать монеты, перекладывая каждую в свою " -"сумку. Когда, к своему удивлению, он что-то находит..." +msgstr "Затем он начинает лихорадочно перебирать монеты, перекладывая каждую в свою сумку. Когда, к своему удивлению, он что-то находит..." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20 #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20_gylew msgid "Look at what I found at the bottom of the chest. A pendant and a map. [Shows item to you]" -msgstr "" -"Посмотри, что я нашёл на дне сундука. Кулон и карта. [Показывает тебе " -"предметы]" +msgstr "Посмотри, что я нашёл на дне сундука. Кулон и карта. [Показывает тебе предметы]" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20:0 #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20_gylew:0 @@ -59726,9 +59932,7 @@ msgstr "Карта? Действительно? Куда она указывае #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_30 msgid "Well, that is really hard to say. You see [he shows you the map], it is really old and a lot of the landmarks no longer exist in Dhayavar." -msgstr "" -"Ну, это действительно сложно сказать. Видишь ли, [он показывает тебе карту], " -"она действительно старая, и многих достопримечательностей в Дхаяваре уже нет." +msgstr "Ну, это действительно сложно сказать. Видишь ли, [он показывает тебе карту], она действительно старая, и многих достопримечательностей в Дхаяваре уже нет." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_30:0 msgid "Yeah, I can see what you mean." @@ -59736,17 +59940,11 @@ msgstr "Да, я понимаю, что ты имеешь в виду." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_40 msgid "But not all hope is lost. You see this map shows the great river that is just right over there [points northeast] behind those trees. Anyone who follows the map going east, should have no problem reaching wherever this map is leading to." -msgstr "" -"Но не вся надежда потеряна. Ты видишь, что на этой карте показана большая " -"река, которая находится прямо там [указывает на северо-восток] за этими " -"деревьями. У любого, кто следует по карте на восток, не должно возникнуть " -"проблем с тем, чтобы добраться туда, куда ведёт эта карта." +msgstr "Но не вся надежда потеряна. Ты видишь, что на этой карте показана большая река, которая находится прямо там [указывает на северо-восток] за этими деревьями. У любого, кто следует по карте на восток, не должно возникнуть проблем с тем, чтобы добраться туда, куда ведёт эта карта." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_50 msgid "Here, take the map and the pendant. If you need me, I'll be here for a little bit longer." -msgstr "" -"Вот возьми карту и кулон. Если я тебе понадоблюсь, я побуду здесь ещё " -"немного." +msgstr "Вот возьми карту и кулон. Если я тебе понадоблюсь, я побуду здесь ещё немного." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_attack:0 msgid "You are not rightful." @@ -59757,7 +59955,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "Нашёл их?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "Да и я уже дал тебе." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -59769,7 +59967,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "Да, но у меня их нет с собой. Я пойду за ними." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "Отлично! Дай мне." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59778,15 +59976,12 @@ msgid "" "What?! There are two locks! How can this be? Do you know anything about a second key?" msgstr "" "[Гилю осматривает сундук]\n" -"Что?! Здесь два замка! Как это может быть? Ты знаешь что-нибудь о втором " -"ключе?" +"Что?! Здесь два замка! Как это может быть? Ты знаешь что-нибудь о втором ключе?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27:0 msgid "Yes. In fact, I met a 'friend' of yours who told me all about it." -msgstr "" -"Да. В действительности, я встретил твоего «друга», который мне всё об этом " -"рассказал." +msgstr "Да. В действительности, я встретил твоего «друга», который мне всё об этом рассказал." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_40 msgid "And whom may that be?" @@ -59798,15 +59993,11 @@ msgstr "Твой сводный брат Форенца. Какую истори #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_50 msgid "But I see that you did not listen to those 'stories' as you would not be here if you had. What did he tell you about the second key?" -msgstr "" -"Но я вижу, что ты не слушал эти «истории», иначе тебя бы здесь не было. Что " -"он тебе сказал о втором ключе?" +msgstr "Но я вижу, что ты не слушал эти «истории», иначе тебя бы здесь не было. Что он тебе сказал о втором ключе?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_50:0 msgid "Well, for starters, he told me that he had it and he would not give it to me without a fight. Which of course, we did fight to the death for." -msgstr "" -"Ну, для начала, он мне сказал, что он у него есть и без боя он мне его не " -"отдаст. Из-за чего, конечно, мы боролись насмерть." +msgstr "Ну, для начала, он мне сказал, что он у него есть и без боя он мне его не отдаст. Из-за чего, конечно, мы боролись насмерть." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_60 msgid "You killed my brother?" @@ -59826,20 +60017,15 @@ msgstr "[Ложь] Нет, но я хорошенько его избил и з #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70 msgid "I guess I should be saddened, but I am not. Can I have my brother's key now? I've waited a long time for these coins." -msgstr "" -"Наверное, мне следовало бы огорчиться, но так не будет. Могу ли я получить " -"ключ моего брата сейчас? Я долго ждал этих монет." +msgstr "Наверное, мне следовало бы огорчиться, но так не будет. Могу ли я получить ключ моего брата сейчас? Я долго ждал этих монет." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_80 msgid "Thank you! It is so nice to finally be this close to my life's dream." -msgstr "" -"Спасибо! Так приятно, наконец, оказаться так близко к мечте всей моей жизни." +msgstr "Спасибо! Так приятно, наконец, оказаться так близко к мечте всей моей жизни." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10_gylew msgid "He opens the chest and begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..." -msgstr "" -"Он открывает сундук и начинает лихорадочно перебирать монеты, перекладывая " -"каждую в свою сумку. Когда, к своему удивлению, он что-то находит..." +msgstr "Он открывает сундук и начинает лихорадочно перебирать монеты, перекладывая каждую в свою сумку. Когда, к своему удивлению, он что-то находит..." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_old_man msgid "Oh, you think you are a funny kid? I see." @@ -59868,8 +60054,7 @@ msgstr "Гилю было бы очень интересно это услыша #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_stop_and_review_south #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_stop_and_review msgid "Let's stop for a second and look at the 'Mysterious Korhald map'." -msgstr "" -"Давай остановимся на секунду и посмотрим на «Таинственную карту Корхальда»." +msgstr "Давай остановимся на секунду и посмотрим на «Таинственную карту Корхальда»." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_waterway7_0 msgid "According to the map, I should continue heading east." @@ -59877,8 +60062,7 @@ msgstr "Согласно карте, мне следует продолжить #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_missing msgid "I don't have the map. I should go back and get it so that I don't get lost." -msgstr "" -"У меня нет карты. Мне нужно вернуться и достать её, чтобы не заблудиться." +msgstr "У меня нет карты. Мне нужно вернуться и достать её, чтобы не заблудиться." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_waterway9_0 msgid "According to the map, I should continue heading south." @@ -59904,31 +60088,21 @@ msgstr "Хм... это действительно интересно. На са #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_10:0 msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon your face, you ask 'why is that?']" -msgstr "" -"[Пытаясь сдержать огромную улыбку, которую ты чувствуешь, как она растёт на " -"твоём лице, спрашиваешь: «Почему?»]" +msgstr "[Пытаясь сдержать огромную улыбку, которую ты чувствуешь, как она растёт на твоём лице, спрашиваешь: «Почему?»]" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_20 msgid "Well, for starters, this shield has the Korhald family crest engraved on its front side and clearly belonged to Korhald himself, but I have no use for such an item. Here take it." -msgstr "" -"Ну, во-первых, на лицевой стороне этого щита выгравирован фамильный герб " -"Корхальдов, и он явно принадлежал самому Корхальду, но мне такой предмет не " -"нужен. Вот, возьми." +msgstr "Ну, во-первых, на лицевой стороне этого щита выгравирован фамильный герб Корхальдов, и он явно принадлежал самому Корхальду, но мне такой предмет не нужен. Вот, возьми." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here is a completely different story. I don't know anything about it. Which makes me want it even more. Can I have it? I will reward you handsomely for it." -msgstr "" -"Но эта монета, которая у тебя есть, — это совсем другая история. Я ничего об " -"этом не знаю. Это заставляет меня хотеть её ещё больше. Могу ли я получить " -"её? Я щедро вознагражу тебя за неё." +msgstr "Но эта монета, которая у тебя есть, — это совсем другая история. Я ничего об этом не знаю. Это заставляет меня хотеть её ещё больше. Могу ли я получить её? Я щедро вознагражу тебя за неё." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30a:0 msgid "Reward?! I always love the sound of that. What are we talking here? 10000 gold? 20000 gold?" -msgstr "" -"Награда?! Мне всегда нравится это звук этого слова. О чем мы здесь говорим? " -"10000 золота? 20000 золота?" +msgstr "Награда?! Мне всегда нравится это звук этого слова. О чем мы здесь говорим? 10000 золота? 20000 золота?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30:1 @@ -59942,8 +60116,7 @@ msgid "" "Now, now, don't get greedy on me. How about 7000 gold and I will tell people we are friends?" msgstr "" "[Во время смеха]\n" -"Не жадничай относительно меня. Как насчёт 7000 золотых и того, что я скажу " -"людям, что мы друзья?" +"Не жадничай относительно меня. Как насчёт 7000 золотых и того, что я скажу людям, что мы друзья?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_40:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40:0 @@ -59958,8 +60131,7 @@ msgstr "Дай мне подумать. Я скоро вернусь." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_50 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_50 msgid "Excellent. Come see me if you ever find any more interesting coins." -msgstr "" -"Отлично. Приходи ко мне, если когда-нибудь найдёшь ещё интересные монеты." +msgstr "Отлично. Приходи ко мне, если когда-нибудь найдёшь ещё интересные монеты." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_45 msgid "OK, but don't keep an old man waiting too long. I want that coin." @@ -59967,9 +60139,7 @@ msgstr "Хорошо, но не заставляй старика ждать с #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_35 msgid "Oh, you are so kind. I'll tell you what. Once you find your way to Feygard, seek out my family. They will help you make that shield a little bit better." -msgstr "" -"О, ты такой добрый. Я скажу тебе кое-что. Как только доберёшься до Фейгарда, " -"найди мою семью. Она поможет тебе сделать этот щит немного лучше." +msgstr "О, ты такой добрый. Я скажу тебе кое-что. Как только доберёшься до Фейгарда, найди мою семью. Она поможет тебе сделать этот щит немного лучше." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_north msgid "Looking to the north, you see more of the manor, the lake, and cliffs beyond that." @@ -59977,24 +60147,15 @@ msgstr "Глядя на север, ты видишь большую часть #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_east msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, but you think you recognize some of the cliffs you had to scale to get here." -msgstr "" -"Ты смотришь на восток, но увидеть особо нечего. Озеро, берег, но тебе " -"кажется, что ты узнал некоторые скалы, на которые тебе пришлось взобраться, " -"чтобы добраться сюда." +msgstr "Ты смотришь на восток, но увидеть особо нечего. Озеро, берег, но тебе кажется, что ты узнал некоторые скалы, на которые тебе пришлось взобраться, чтобы добраться сюда." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." -msgstr "" -"Посмотрев на юг, ты видишь берег озера, по которому шёл. Вдалеке также есть " -"башня. Ты задаёшься вопросом, посылали ли когда-то та и эта башни сигналы " -"друг другу." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." +msgstr "Посмотрев на юг, ты видишь берег озера, по которому шёл. Вдалеке также есть башня. Ты задаёшься вопросом, посылали ли когда-то та и эта башни сигналы друг другу." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west msgid "To the west, you see a town on an island. It looks prosperous. In the far distance, somewhat to the north, it looks like there is another island, but you can't make out any details." -msgstr "" -"На западе ты видишь город на острове. Выглядит процветающим. Вдалеке, " -"несколько севернее, кажется, что есть ещё один остров, но подробностей " -"разглядеть не удаётся." +msgstr "На западе ты видишь город на острове. Выглядит процветающим. Вдалеке, несколько севернее, кажется, что есть ещё один остров, но подробностей разглядеть не удаётся." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5 msgid "Do you have Gylew's key?" @@ -60002,9 +60163,7 @@ msgstr "У тебя есть ключ Гилю?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:0 msgid "Yes, and I also have the chest. Here, take them. [You give both items to Forenza]" -msgstr "" -"Да, и у меня также есть сундук. Вот, возьми их. [Ты передаёшь оба предмета " -"Форенца]" +msgstr "Да, и у меня также есть сундук. Вот, возьми их. [Ты передаёшь оба предмета Форенца]" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:1 msgid "Yes, but I don't have the chest." @@ -60012,9 +60171,7 @@ msgstr "Да, но у меня нет сундука." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:2 msgid "What are you talking about? I already gave it to you along with the chest I found on the island." -msgstr "" -"О чём ты говоришь? Я уже отдал его тебе вместе с сундуком, который нашёл на " -"острове." +msgstr "О чём ты говоришь? Я уже отдал его тебе вместе с сундуком, который нашёл на острове." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_0:0 msgid "[You show Forenza the Coin of Prestige and the Shield of the brave]" @@ -60022,25 +60179,15 @@ msgstr "[Ты показываешь Форенце Монету Престиж #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_10:0 msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon your face, you ask]'why is that'?" -msgstr "" -"[Пытаясь сдержать огромную улыбку, которую ты чувствуешь, как она растёт на " -"твоём лице, ты спрашиваешь] «Почему»?" +msgstr "[Пытаясь сдержать огромную улыбку, которую ты чувствуешь, как она растёт на твоём лице, ты спрашиваешь] «Почему»?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." -msgstr "" -"Ну, по понятным причинам. Разве ты не заметил, что на лицевой стороне щита " -"выгравирован фамильный герб Корхальдов? Он явно принадлежал самому " -"Корхальду. Тебе следует сохранить этот предмет, поскольку он может помочь " -"тебе в приключениях." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." +msgstr "Ну, по понятным причинам. Разве ты не заметил, что на лицевой стороне щита выгравирован фамильный герб Корхальдов? Он явно принадлежал самому Корхальду. Тебе следует сохранить этот предмет, поскольку он может помочь тебе в приключениях." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here really gives my pause, as I never believed the stories about its existence were true. I don't know much about it, but I do know that it has great value. Can I have it? I will reward you for it of course." -msgstr "" -"Но эта монета, которую ты здесь держишь, действительно заставляет меня " -"задуматься, поскольку я никогда не верил, что истории о ее существовании " -"правдивы. Я мало что знаю об неё, но знаю, что она имеет огромную ценность. " -"Могу ли я получить её? Я, конечно, вознагражу тебя за неё." +msgstr "Но эта монета, которую ты здесь держишь, действительно заставляет меня задуматься, поскольку я никогда не верил, что истории о ее существовании правдивы. Я мало что знаю об неё, но знаю, что она имеет огромную ценность. Могу ли я получить её? Я, конечно, вознагражу тебя за неё." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40 msgid "" @@ -60048,20 +60195,15 @@ msgid "" "Now, now, who do you think I am, Gylew? I don't have that kind of gold. How about 7000 gold?" msgstr "" "[Во время смеха]\n" -"Итак, как ты думаешь, кто я такой, Гилю? У меня нет столько золота. Как " -"насчет 7000 золотых?" +"Итак, как ты думаешь, кто я такой, Гилю? У меня нет столько золота. Как насчет 7000 золотых?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." -msgstr "" -"О, как великодушно с твоей стороны просто отдать её бесплатно. Я скажу тебе, " -"что, как только ты доберёшься до Брайтпорта, найди мою семью. Она поможет " -"тебе вознаградить тебя за всю твою щедрость и упорный труд." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." +msgstr "О, как великодушно с твоей стороны просто отдать её бесплатно. Я скажу тебе, что, как только ты доберёшься до Брайтпорта, найди мою семью. Она поможет тебе вознаградить тебя за всю твою щедрость и упорный труд." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 msgid "Hello. It's so very long since I have seen another person. Who are you, and why are you here?" -msgstr "" -"Привет. Я так давно не видел другого человека. Кто ты и почему ты здесь?" +msgstr "Привет. Я так давно не видел другого человека. Кто ты и почему ты здесь?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0:0 msgid "I'm $playername. I'm looking for my brother, Andor. Have you seen him?" @@ -60069,10 +60211,7 @@ msgstr "Я $playername. Я ищу своего брата Эндора. Виде #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1 msgid "No. I just told you that you are the first person I have seen here in a very long time. Getting to the old manor is difficult and dangerous, and there is nothing here. So why would anyone come here?" -msgstr "" -"Нет. Я только что сказал тебе, что ты первый человек, которого я вижу здесь " -"за очень долгое время. Добираться до старой усадьбы сложно и опасно, да и " -"ничего здесь нет. Так зачем кому-то приходить сюда?" +msgstr "Нет. Я только что сказал тебе, что ты первый человек, которого я вижу здесь за очень долгое время. Добираться до старой усадьбы сложно и опасно, да и ничего здесь нет. Так зачем кому-то приходить сюда?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:0 msgid "So why are you here?" @@ -60111,8 +60250,7 @@ msgid "" msgstr "" "Я связан клятвой беречь поместье. Хотя я никогда не давал этой клятвы.\n" "\n" -"Конечно, я не могу заботиться обо всём. Я забочусь о главном доме, мостах и, " -"насколько могу, забочусь о могилах. Всё остальное постепенно пришло в упадок." +"Конечно, я не могу заботиться обо всём. Я забочусь о главном доме, мостах и, насколько могу, забочусь о могилах. Всё остальное постепенно пришло в упадок." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_2:0 msgid "How can you be bound by an oath you never gave?" @@ -60120,21 +60258,15 @@ msgstr "Как ты можешь быть связан клятвой, кото #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3 msgid "It is a matter of honor. The Lord of the manor saved my great-great grandfather from certain death many years ago. In return my great-great grandfather vowed that his family would always look after the manor." -msgstr "" -"Это дело чести. Хозяин поместья много лет назад спас моего прапрадеда от " -"верной смерти. В ответ мой прапрадедушка поклялся, что его семья всегда " -"будет присматривать за поместьем." +msgstr "Это дело чести. Хозяин поместья много лет назад спас моего прапрадеда от верной смерти. В ответ мой прапрадедушка поклялся, что его семья всегда будет присматривать за поместьем." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:0 msgid "He should not have made a vow that bound his family for generations!" -msgstr "" -"Ему не следовало давать такую клятву, которая бы связывала его семью на " -"протяжении нескольких поколений!" +msgstr "Ему не следовало давать такую клятву, которая бы связывала его семью на протяжении нескольких поколений!" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:1 msgid "Well, that's too bad for you. I need to get going. I have to find my brother." -msgstr "" -"Что ж, это очень плохо для тебя. Мне нужно идти. Я должен найти своего брата." +msgstr "Что ж, это очень плохо для тебя. Мне нужно идти. Я должен найти своего брата." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4 msgid "I do not disagree, but he did." @@ -60146,32 +60278,22 @@ msgstr "Могу ли я чем-нибудь помочь?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4:1 msgid "Too bad. Look on the bright side though. You have an entire manor to yourself. Bye." -msgstr "" -"Очень жаль. Однако посмотри на светлую сторону. У тебя есть целое поместье. " -"Пока." +msgstr "Очень жаль. Однако посмотри на светлую сторону. У тебя есть целое поместье. Пока." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_3 msgid "Many years ago, this island was used as a refuge in times of danger by communities that lived on the lakeshore. There was little here other than a small fortification, but being an island, that was enough for protection." -msgstr "" -"Много лет назад общинами использовался этот остров в качестве убежища во " -"времена опасности. Они жили на берегу озера. Здесь было мало что, кроме " -"небольшого укрепления, но, поскольку это был остров, этого было достаточно " -"для защиты." +msgstr "Много лет назад общинами использовался этот остров в качестве убежища во времена опасности. Они жили на берегу озера. Здесь было мало что, кроме небольшого укрепления, но, поскольку это был остров, этого было достаточно для защиты." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_4 msgid "Then a man by the name of Laeroth, along with a group of followers, declared himself the Lord of Laeroth, and took the fortifications and the island as his own." -msgstr "" -"Тогда человек по имени Лаэрот вместе с группой последователей объявил себя " -"лордом Лаэрота и сделал укрепления и остров своими собственными." +msgstr "Тогда человек по имени Лаэрот вместе с группой последователей объявил себя лордом Лаэрота и сделал укрепления и остров своими собственными." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5 msgid "" "For many years his family continued to provide refuge to those that lived on the shore, and they even built a watchtower on the mountain to the south, as a lookout for approaching enemies.\n" "In return, the manor was provided with supplies." msgstr "" -"В течение многих лет его семья продолжала предоставлять убежище тем, кто жил " -"на берегу, и они даже построили сторожевую башню на горе на юге, чтобы " -"наблюдать за приближающимися врагами.\n" +"В течение многих лет его семья продолжала предоставлять убежище тем, кто жил на берегу, и они даже построили сторожевую башню на горе на юге, чтобы наблюдать за приближающимися врагами.\n" "Взамен, усадьба была обеспечена припасами." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5:0 @@ -60180,29 +60302,19 @@ msgstr "Интересно. Пожалуйста, продолжай." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5:1 msgid "Maybe I shouldn't have asked. This is getting boring. I need to leave, and look for my brother." -msgstr "" -"Возможно, мне не следовало спрашивать. Становится скучно. Мне нужно идти " -"искать брата." +msgstr "Возможно, мне не следовало спрашивать. Становится скучно. Мне нужно идти искать брата." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_6 msgid "The fall of the manor began when the shore folk, led by a man called Korhald, built a bridge to an island, and founded the city of Remgard." -msgstr "" -"Падение поместья началось, когда береговой народ во главе с человеком по " -"имени Корхальд построил мост на остров и основал город Ремгард." +msgstr "Падение поместья началось, когда береговой народ во главе с человеком по имени Корхальд построил мост на остров и основал город Ремгард." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_7 msgid "Anyway, Remgard was far from any enemies, and easily defended, so the islands in the lake were no longer important, and the supplies stopped coming." -msgstr "" -"В любом случае, Ремгард был далёк от врагов и легко защищался, поэтому " -"острова на озере уже не имели значения, и припасы перестали поступать." +msgstr "В любом случае, Ремгард был далёк от врагов и легко защищался, поэтому острова на озере уже не имели значения, и припасы перестали поступать." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8 msgid "With no place to grow food on the islands most of the staff left. The last lord that resided here had only one son, and when the lord died his son abandoned the manor and left to look for other opportunities." -msgstr "" -"Поскольку на островах не было места для выращивания продуктов питания, " -"большая часть персонала уехала. У последнего лорда, жившего здесь, был " -"только один сын, и когда лорд умер, его сын покинул поместье и ушёл искать " -"удачу в других местах." +msgstr "Поскольку на островах не было места для выращивания продуктов питания, большая часть персонала уехала. У последнего лорда, жившего здесь, был только один сын, и когда лорд умер, его сын покинул поместье и ушёл искать удачу в других местах." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8:0 msgid "So if the son has left, why do you stay here?" @@ -60222,10 +60334,7 @@ msgstr "Кто может так сделать?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_6 msgid "The current lord, of course. But he has gone. I do not know his whereabouts, or even if he is still alive. If I knew he was deceased I would consider the oath void, but I do not know that." -msgstr "" -"Нынешний лорд, конечно. Но он ушёл. Я не знаю его местонахождения, и жив ли " -"он ещё. Если бы я знал, что он умер, я бы посчитал клятву недействительной, " -"но я этого не знаю." +msgstr "Нынешний лорд, конечно. Но он ушёл. Я не знаю его местонахождения, и жив ли он ещё. Если бы я знал, что он умер, я бы посчитал клятву недействительной, но я этого не знаю." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_6:0 msgid "There is nobody else?" @@ -60233,11 +60342,7 @@ msgstr "Больше никого нет?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_7 msgid "Any of the past lords Laeroth could release me from the oath. But, like my great-great grandfather, they are long dead. Their graves are in the tomb on the far island. So unless you can talk to the dead, they will be of no help." -msgstr "" -"Любой из прошлых лордов Лаэрота мог освободить меня от клятвы. Но, как и мой " -"прапрадедушка, они давно умерли. Их могилы находятся в гробнице на далёком " -"острове. Так что, если ты не сможешь поговорить с мёртвыми, они тебе не " -"помогут." +msgstr "Любой из прошлых лордов Лаэрота мог освободить меня от клятвы. Но, как и мой прапрадедушка, они давно умерли. Их могилы находятся в гробнице на далёком острове. Так что, если ты не сможешь поговорить с мёртвыми, они тебе не помогут." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_7:0 msgid "How can I talk to the dead?" @@ -60245,16 +60350,11 @@ msgstr "Как я могу поговорить с мёртвыми?" #: conversationlist_laeroth.json:book_not_found_1 msgid "You look through the shelves, but there does not seem to be anything that would help you here." -msgstr "" -"Ты просматриваешь полки, но кажется, нет ничего, что могло бы помочь тебе " -"здесь." +msgstr "Ты просматриваешь полки, но кажется, нет ничего, что могло бы помочь тебе здесь." #: conversationlist_laeroth.json:book_found_1 msgid "You look through the shelves, and one book catches your eye. \"A Treatise on Ghosts and Other Undead\". Maybe this has the information you seek." -msgstr "" -"Ты просматриваешь полки, и твоё внимание привлекает одна книга. «Трактат о " -"призраках и другой нежити». Возможно, здесь есть информация, которую ты " -"ищешь." +msgstr "Ты просматриваешь полки, и твоё внимание привлекает одна книга. «Трактат о призраках и другой нежити». Возможно, здесь есть информация, которую ты ищешь." #: conversationlist_laeroth.json:book_found_2 msgid "" @@ -60262,11 +60362,9 @@ msgid "" "\n" "There is a chapter on spirits of the dead, with a section on raising them! This looks like what you need! " msgstr "" -"Ты смотришь на страницу содержания. Есть главы о зомби, личах... подожди, " -"что это?\n" +"Ты смотришь на страницу содержания. Есть главы о зомби, личах... подожди, что это?\n" "\n" -"Есть глава о духах умерших и раздел об их воскрешении! Похоже это то, что " -"нужно! " +"Есть глава о духах умерших и раздел об их воскрешении! Похоже это то, что нужно! " #: conversationlist_laeroth.json:book_found_3 msgid "You flip to the section on raising spirits, and start reading." @@ -60278,32 +60376,21 @@ msgid "" "\n" "Always remember the chant \"estray inyay eacepay\". This chant will only work if you are the one that raised the spirit, but then it is very effective. Unless it is especially angry this will send it back to its rest on the other side.\"" msgstr "" -"«Для начала следует подчеркнуть, что воскрешение духов умерших опасно. Они " -"не любят, когда их беспокоят.\n" +"«Для начала следует подчеркнуть, что воскрешение духов умерших опасно. Они не любят, когда их беспокоят.\n" "\n" -"Всегда помните скандирование «истрэй иняя испай». Это заклинание сработает " -"только в том случае, если именно вы подняли дух, и тогда оно очень " -"эффективно. Если дух особенно рассердится, заклинание отправит его обратно " -"на другую сторону.»" +"Всегда помните скандирование «истрэй иняя испай». Это заклинание сработает только в том случае, если именно вы подняли дух, и тогда оно очень эффективно. Если дух особенно рассердится, заклинание отправит его обратно на другую сторону.»" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_5 msgid "\"The spirit's natural state is one of rest, therefore raising a spirit is much more difficult than sending one back to its rest on the other side.\"" -msgstr "" -"«Естественное состояние духа — состояние покоя, поэтому поднять дух гораздо " -"сложнее, чем отправить его обратно на покой на другую сторону.»" +msgstr "«Естественное состояние духа — состояние покоя, поэтому поднять дух гораздо сложнее, чем отправить его обратно на покой на другую сторону.»" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_6 msgid "\"The raising of the spirits of the dead is best left to priests that have been trained in how to both raise them, and send them back. Priests of The Shadow can do this with ease, but they are sworn to secrecy about their methods.\"" -msgstr "" -"«Возвращение духов мёртвых лучше доверить жрецам, которые обучены как " -"поднимать их, так и отправлять обратно. Жрецы Тени могут сделать это с " -"легкостью, но они поклялись хранить в секрете свои методы.\"" +msgstr "«Возвращение духов мёртвых лучше доверить жрецам, которые обучены как поднимать их, так и отправлять обратно. Жрецы Тени могут сделать это с легкостью, но они поклялись хранить в секрете свои методы.\"" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_7 msgid "\"It is known that they invoke The Shadow to do this, but no other information is available at the time of writing.\"" -msgstr "" -"«Известно, что для этого они призывают Тень, но на момент написания этой " -"книги другой информации нет.»" +msgstr "«Известно, что для этого они призывают Тень, но на момент написания этой книги другой информации нет.»" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_8 msgid "" @@ -60311,11 +60398,9 @@ msgid "" "\n" "It must be said that using an oegyth crystal in this way will permanently diminish it's power, so the cost is significant.\"" msgstr "" -"«Однако, есть и другой способ. Для него нужен редкий и ценный кристалл, " -"кристалл Оэгита и личная вещь, принадлежавшая умершему.\n" +"«Однако, есть и другой способ. Для него нужен редкий и ценный кристалл, кристалл Оэгита и личная вещь, принадлежавшая умершему.\n" "\n" -"Надо сказать, что использование кристалла Оэгита таким образом навсегда " -"уменьшит силу духа, поэтому плата значительна.»" +"Надо сказать, что использование кристалла Оэгита таким образом навсегда уменьшит силу духа, поэтому плата значительна.»" #: conversationlist_laeroth.json:Book_found_9 msgid "" @@ -60323,8 +60408,7 @@ msgid "" "\n" "Then utter the chant \"iseray iritspay\".\" " msgstr "" -"«Кристалл Оэгита и личный предмет должны быть помещены на могилу или " -"гробницу умершего.\n" +"«Кристалл Оэгита и личный предмет должны быть помещены на могилу или гробницу умершего.\n" "\n" "Затем произнесите заклинание «исерай иритпай».» " @@ -60334,9 +60418,7 @@ msgstr "Похоже, у меня есть нужная информация, х #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8 msgid "I have no idea. I am a caretaker, not a priest. The manor has an extensive library. Maybe you should look there." -msgstr "" -"Не имею представления. Я смотритель, а не священник. В усадьбе имеется " -"обширная библиотека. Возможно, вам стоит заглянуть туда." +msgstr "Не имею представления. Я смотритель, а не священник. В усадьбе имеется обширная библиотека. Возможно, вам стоит заглянуть туда." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8:0 msgid "I'll take a look." @@ -60348,17 +60430,11 @@ msgstr "Похоже, здесь много работы, потому пойд #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:0 msgid "Finally, success. I had to raise the spirits of many family members, but Jerelin said he would release you from the oath. There is one condition though. You must move his grave away from that of his wife. They don't seem to get along very well." -msgstr "" -"Наконец, успешно. Мне пришлось воскресить духов умерших многих членов семьи, " -"и Джерелин сказал, что освободит тебя от клятвы. Однако, есть одно условие. " -"Ты должен перенести его могилу подальше от могилы его жены. Кажется, они не " -"очень хорошо ладят." +msgstr "Наконец, успешно. Мне пришлось воскресить духов умерших многих членов семьи, и Джерелин сказал, что освободит тебя от клятвы. Однако, есть одно условие. Ты должен перенести его могилу подальше от могилы его жены. Кажется, они не очень хорошо ладят." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:1 msgid "Audela told me to talk again to her husband Jerelin. I think I don't need another of Jerelin's items again. His seal should still be enough." -msgstr "" -"Одела посоветовала мне еще раз поговорить с её мужем Джерелином. Думаю, мне " -"больше не понадобится ещё одна вещь Джерелин. Его печати должно хватить." +msgstr "Одела посоветовала мне еще раз поговорить с её мужем Джерелином. Думаю, мне больше не понадобится ещё одна вещь Джерелин. Его печати должно хватить." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:2 msgid "Cuned now sent me to his mother Audela. Where are Audela's item?" @@ -60370,29 +60446,19 @@ msgstr "Джерелин не помог. На самом деле, он про #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:4 msgid "Cuned has sent me to talk to his father Jerelin. Now I need a personal item of him" -msgstr "" -"Кунед послал меня поговорить с его отцом Джерелином. Теперь мне нужна его " -"личная вещь" +msgstr "Кунед послал меня поговорить с его отцом Джерелином. Теперь мне нужна его личная вещь" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:5 msgid "I spoke to the spirit of Eyvipa. Even now he was extremely displeased at being passed over in favor of Cuned in the line of succession. Do you know where I might find a personal item of him?" -msgstr "" -"Я поговорил с духом Эйвипы. Даже сейчас он был крайне недоволен тем, что в " -"порядке преемственности его место уступили Кунеду. Знаешь ли ты, где я могу " -"найти его личную вещь?" +msgstr "Я поговорил с духом Эйвипы. Даже сейчас он был крайне недоволен тем, что в порядке преемственности его место уступили Кунеду. Знаешь ли ты, где я могу найти его личную вещь?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:6 msgid "I spoke to the spirit of Verigil, but he told me he cannot help. I must speak to his uncle, Eyvipa. So I need a personal item of his. Do you know where I might find one?" -msgstr "" -"Я разговаривал с духом Веригила, но он сказал мне, что не может помочь. Мне " -"нужно поговорить с его дядей Эйвипой. Так что мне нужна его личная вещь. " -"Знаешь, где я могу её найти?" +msgstr "Я разговаривал с духом Веригила, но он сказал мне, что не может помочь. Мне нужно поговорить с его дядей Эйвипой. Так что мне нужна его личная вещь. Знаешь, где я могу её найти?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:7 msgid "I have found how to raise a spirit and talk to it. However, I need a personal item from the deceased." -msgstr "" -"Я нашёл, как поднять дух умершего и поговорить с ним. Однако, мне нужна " -"личная вещь покойного." +msgstr "Я нашёл, как поднять дух умершего и поговорить с ним. Однако, мне нужна личная вещь покойного." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:8 msgid "Can you tell me about this place?" @@ -60408,17 +60474,11 @@ msgstr "Мне нужно идти искать брата." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_1 msgid "Well, the previous lord was Verigil. His son, Adakin, did not take any of his fathers possesions when he left. You might find something in the master bedroom." -msgstr "" -"Ну, предыдущим лордом был Веригил. Его сын Адакин, когда ушёл, не забрал " -"ничего из имущества своего отца. Возможно, ты найдёшь что-нибудь в главной " -"спальне." +msgstr "Ну, предыдущим лордом был Веригил. Его сын Адакин, когда ушёл, не забрал ничего из имущества своего отца. Возможно, ты найдёшь что-нибудь в главной спальне." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_2_1 msgid "There are items from all the generations scattered around. They were fond of putting their intials on them. A mixture of vanity and possessiveness I think. So see if you can find something with \"E\" marked on it." -msgstr "" -"Вокруг разбросаны предметы всех поколений. Они любили ставить на них свои " -"инициалы. Я думаю, это смесь тщеславия и собственничества. Так что посмотри, " -"сможешь ли ты найти что-нибудь с пометкой «Э»." +msgstr "Вокруг разбросаны предметы всех поколений. Они любили ставить на них свои инициалы. Я думаю, это смесь тщеславия и собственничества. Так что посмотри, сможешь ли ты найти что-нибудь с пометкой «Э»." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_2_1:0 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_3_1:0 @@ -60427,15 +60487,11 @@ msgstr "Спасибо. Сделаю!" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_3_1 msgid "Cuned has put a \"C\" as intials on his personal items. Please look for it yourself." -msgstr "" -"Кунед поставил букву «К» на своих личных вещах в качестве инициалов. " -"Пожалуйста, поищи их сам." +msgstr "Кунед поставил букву «К» на своих личных вещах в качестве инициалов. Пожалуйста, поищи их сам." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_4_1 msgid "Jerelin has put a \"J\" as intials on his personal items. Please look for it yourself." -msgstr "" -"Джерелин поставил инициал «Дж» на своих личных вещах. Пожалуйста, поищи их " -"сам." +msgstr "Джерелин поставил инициал «Дж» на своих личных вещах. Пожалуйста, поищи их сам." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_5_1 msgid "Maybe it helps if you talk to Cuned again?" @@ -60447,8 +60503,7 @@ msgstr "Хм, я могу попробовать." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_6_1 msgid "Audela has always an \"A\" as intials on her personal items. They should be easy to find." -msgstr "" -"На личных вещах Оделы всегда стоит буква «О». Их должно быть легко найти." +msgstr "На личных вещах Оделы всегда стоит буква «О». Их должно быть легко найти." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_7_1 msgid "Yes, probably you are right." @@ -60456,20 +60511,15 @@ msgstr "Да, наверное, ты прав." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_9_1 msgid "Thank you. I will do that if it releases me from the oath. I will do it immediately. Farewell, and thanks again." -msgstr "" -"Спасибо. Я так и сделаю, если это освободит меня от клятвы. Я сделаю так " -"немедленно. Прощай, и ещё раз спасибо." +msgstr "Спасибо. Я так и сделаю, если это освободит меня от клятвы. Я сделаю так немедленно. Прощай, и ещё раз спасибо." #: conversationlist_laeroth.json:nightstand_search_1 msgid "You found a ring with \"V\" engraved on it. This should work." -msgstr "" -"Ты нашёл кольцо с выгравированной на нем буквой «В». Это должно сработать." +msgstr "Ты нашёл кольцо с выгравированной на нем буквой «В». Это должно сработать." #: conversationlist_laeroth.json:nightstand_search_2 msgid "I have found a smalled jeweled key that looks like it will fit Adakin's diary." -msgstr "" -"Я нашел маленький украшенный драгоценными камнями ключ, который, похоже, " -"подойдёт к дневнику Адакина." +msgstr "Я нашел маленький украшенный драгоценными камнями ключ, который, похоже, подойдёт к дневнику Адакина." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_1 @@ -60482,9 +60532,7 @@ msgstr "Поместить кольцо Веригила на могилу." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_2a msgid "You place an oegyth crystal and Verigil's signet ring on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшь на могилу кристалл Оэгита и перстень-печатку Веригила и " -"произносишь «исерай иритпай»" +msgstr "Ты кладёшь на могилу кристалл Оэгита и перстень-печатку Веригила и произносишь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_0 msgid "Who dares to disturb my rest?" @@ -60500,10 +60548,7 @@ msgstr "С чем?" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_1:0 msgid "Your son has left Laeroth, and his whereabouts are unknown. However, the caretaker remains, bound by an oath to look after the manor. I ask that you release him from the oath." -msgstr "" -"Ваш сын покинул Лаэрот, и его местонахождение неизвестно. Однако смотритель " -"остаётся, связанный клятвой присматривать за поместьем. Я прошу вас " -"освободить его от присяги." +msgstr "Ваш сын покинул Лаэрот, и его местонахождение неизвестно. Однако смотритель остаётся, связанный клятвой присматривать за поместьем. Я прошу вас освободить его от присяги." #: conversationlist_laeroth.json:verigil_2 msgid "" @@ -60511,15 +60556,13 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal, but decide to leave the ring.]" msgstr "" -"Я не могу. Его связала не моя ветвь семьи. Тебе нужно поговорить с моим " -"дядей Эйвипой. А теперь дай мне отдохнуть.\n" +"Я не могу. Его связала не моя ветвь семьи. Тебе нужно поговорить с моим дядей Эйвипой. А теперь дай мне отдохнуть.\n" "\n" "[Ты берёшь кристалл Оэгита, но решаешь оставить кольцо.]" #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_1 msgid "This chest looks like it is used to store important items." -msgstr "" -"Этот сундук выглядит так, будто он используется для хранения важных вещей." +msgstr "Этот сундук выглядит так, будто он используется для хранения важных вещей." #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_1:0 msgid "Take a look in the chest." @@ -60527,9 +60570,7 @@ msgstr "Заглянуть в сундук." #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_2 msgid "You rummage around in the contents. Then a high quality candlestick catches your eye. It has \"E\" engraved on it! This should work!" -msgstr "" -"Ты копаешься в содержимом. Потом в глаза бросается качественный подсвечник. " -"На нем выгравирована буква «Э»! Это должно сработать!" +msgstr "Ты копаешься в содержимом. Потом в глаза бросается качественный подсвечник. На нем выгравирована буква «Э»! Это должно сработать!" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_1 @@ -60546,9 +60587,7 @@ msgstr "Позвать Эйвипу." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_2a msgid "You place the slightly diminished oegyth crystal and Eyvipa's candlestick on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшь на могилу слегка уменьшенный кристалл Оэгита и подсвечник Эйвипы " -"и повторяешь «исерай иритпай»" +msgstr "Ты кладёшь на могилу слегка уменьшенный кристалл Оэгита и подсвечник Эйвипы и повторяешь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_0 msgid "I hope you disturbed my rest for a good reason!" @@ -60566,30 +60605,19 @@ msgstr "Какая помощь тебе нужна?" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_1:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I ask you to release him from the oath." -msgstr "" -"Ваша семья покинула Лаэрот, и теперь он заброшен. Но смотритель всё ещё " -"здесь. Он связан клятвой, данной его прапрадедом. Поскольку кроме него здесь " -"больше никто не живёт, я прошу вас освободить его от клятвы." +msgstr "Ваша семья покинула Лаэрот, и теперь он заброшен. Но смотритель всё ещё здесь. Он связан клятвой, данной его прапрадедом. Поскольку кроме него здесь больше никто не живёт, я прошу вас освободить его от клятвы." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_2 msgid "Why ask me? I was not the last lord. Or in fact lord at all." -msgstr "" -"Почему спрашиваешь меня? Я не был последним Лордом. Или, в действительности, " -"Лордом вовсе." +msgstr "Почему спрашиваешь меня? Я не был последним Лордом. Или, в действительности, Лордом вовсе." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_2:0 msgid "I talked to the last lord that is buried here, Verigil. He said he cannot release him because the oath was not made by his branch of the family." -msgstr "" -"Я разговаривал с последним похороненным здесь лордом, Веригилом. Он сказал, " -"что не может освободить его, потому что клятву давала не его ветвь семьи." +msgstr "Я разговаривал с последним похороненным здесь лордом, Веригилом. Он сказал, что не может освободить его, потому что клятву давала не его ветвь семьи." #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_3 msgid "Ah. The son of the usurper. I will not help you, or the caretaker, or anyone else. I should have been Lord. My father passed me over for the usurper, Cuned, my younger brother. Ask him for help. But before you go, since you disturbed me, you owe me your life force! " -msgstr "" -"Ах. Сын узурпатора. Я не буду помогать ни тебе, ни смотрителю, ни кому-либо " -"ещё. Я должен был быть Лордом. Мой отец дал статус узурпатору Кунеду, моему " -"младшему брату. Попроси его о помощи. Но прежде чем ты уйдёшь, поскольку ты " -"меня побеспокоил, ты должен мне свою жизненную силу! " +msgstr "Ах. Сын узурпатора. Я не буду помогать ни тебе, ни смотрителю, ни кому-либо ещё. Я должен был быть Лордом. Мой отец дал статус узурпатору Кунеду, моему младшему брату. Попроси его о помощи. Но прежде чем ты уйдёшь, поскольку ты меня побеспокоил, ты должен мне свою жизненную силу! " #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_3:0 msgid "[You feel your life being drained from you]." @@ -60597,9 +60625,7 @@ msgstr "[Ты чувствуешь, как твоя жизнь утекает и #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4a msgid "I feel stronger already! Soon I will rise again, and then I will be Lord. A terrible lord, for those that wronged me!" -msgstr "" -"Я уже чувствую себя сильнее! Скоро я воскресну, и тогда я буду Лордом. " -"Ужасным лордом для тех, кто обидел меня!" +msgstr "Я уже чувствую себя сильнее! Скоро я воскресну, и тогда я буду Лордом. Ужасным лордом для тех, кто обидел меня!" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4a:0 msgid "I'm leaving!" @@ -60623,10 +60649,7 @@ msgstr "Испрэй инпрай итнпай!" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4b msgid "The ghost of Eyvipa vanishes. You feel great relief that the chant worked. You take back the oegyth crystal, although it seems to be losing some of its luster." -msgstr "" -"Призрак Эйвипы исчезает. Ты чувствуешь огромное облегчение от того, что " -"заклинание сработало. Ты забираешь кристалл Оэгита, хотя он, похоже, " -"частично потерял свой блеск." +msgstr "Призрак Эйвипы исчезает. Ты чувствуешь огромное облегчение от того, что заклинание сработало. Ты забираешь кристалл Оэгита, хотя он, похоже, частично потерял свой блеск." #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_1 msgid "Maybe there is something in these cupboards that would be useful." @@ -60642,9 +60665,7 @@ msgstr "Ты роешься в бардаке в шкафах." #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_2 msgid "You find a book, that says \"My Diary\" on the cover, with an ornate \"C\" embossed in the cover. This must surely have belonged to Cuned! You take the book." -msgstr "" -"Ты находишь книгу с надписью на обложке «Мой дневник» и богато украшенной " -"буквой «К». Она наверняка, принадлежала Кунеду! Ты берёшь книгу." +msgstr "Ты находишь книгу с надписью на обложке «Мой дневник» и богато украшенной буквой «К». Она наверняка, принадлежала Кунеду! Ты берёшь книгу." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_1 @@ -60661,9 +60682,7 @@ msgstr "Позвать Кунеда." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_2a msgid "You place the diminished oegyth crystal and Cuned's diary on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшь уменьшенный кристалл Оэгита и дневник Кунеда на могилу и " -"повторяешь «исерай иритпай»" +msgstr "Ты кладёшь уменьшенный кристалл Оэгита и дневник Кунеда на могилу и повторяешь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_2a msgid "What do you want? I was at peace until you brought me back!" @@ -60671,12 +60690,7 @@ msgstr "Что ты хочешь? Я был в покое, пока ты не в #: conversationlist_laeroth.json:cuned_3:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I ask you to release him from the oath. Verigil said he cannot, because it is not his branch of the family. Eyvipa refused, because he was not made Lord." -msgstr "" -"Ваша семья покинула Лаэрот, и теперь он заброшен. Но смотритель всё ещё " -"здесь. Он связан клятвой, данной его прапрадедом. Поскольку кроме него здесь " -"больше никто не живёт, я прошу вас освободить его от клятвы. Веригил сказал, " -"что не может, потому что он не относится к необходимой ветви семьи. Эйвипа " -"отказался, потому что он не стал Лордом." +msgstr "Ваша семья покинула Лаэрот, и теперь он заброшен. Но смотритель всё ещё здесь. Он связан клятвой, данной его прапрадедом. Поскольку кроме него здесь больше никто не живёт, я прошу вас освободить его от клятвы. Веригил сказал, что не может, потому что он не относится к необходимой ветви семьи. Эйвипа отказался, потому что он не стал Лордом." #: conversationlist_laeroth.json:cuned_4 msgid "" @@ -60684,18 +60698,13 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It's gleam is fading.]" msgstr "" -"Эйвипа не стал Лордом, потому что был ленив и безответственен. Если бы он " -"захотел, он мог бы освободить смотрителя, но он, очевидно, по-прежнему " -"безответственен. Боюсь, Веригил прав. Я тоже не могу его освободить. Тебе " -"придется поговорить с моим отцом, Джерелином. До свидания.\n" +"Эйвипа не стал Лордом, потому что был ленив и безответственен. Если бы он захотел, он мог бы освободить смотрителя, но он, очевидно, по-прежнему безответственен. Боюсь, Веригил прав. Я тоже не могу его освободить. Тебе придется поговорить с моим отцом, Джерелином. До свидания.\n" "\n" "[Ты берёшь кристалл Оэгита. Его блеск тускнеет.]" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_b_2a msgid "You place the heavily diminished oegyth crystal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшь сильно уменьшенный кристалл Оэгита на могилу и повторяешь «исерай " -"иритпай»" +msgstr "Ты кладёшь сильно уменьшенный кристалл Оэгита на могилу и повторяешь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_b_2a msgid "You again! I told you to talk to Jerelin." @@ -60711,8 +60720,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It looks even duller.]" msgstr "" -"Он всегда был упрямым. Тебе следует поговорить с моей матерью, Оделой. Он не " -"слушал большинство людей, но слушал её. До свидания.\n" +"Он всегда был упрямым. Тебе следует поговорить с моей матерью, Оделой. Он не слушал большинство людей, но слушал её. До свидания.\n" "\n" "[Ты берёшь кристалл Оэгита. Он выглядит ещё мрачнее.]" @@ -60730,9 +60738,7 @@ msgstr "Ты роешься в хламе в сундуке." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_chest_search_2 msgid "You find a ring that apparently served as a seal for Jerelin, as it had a large \"J\" on it. You take the seal." -msgstr "" -"Ты находишь кольцо, которое, очевидно, служило печатью Джерелин, поскольку " -"на нём был большой инициал «Дж». Ты берёшь печать." +msgstr "Ты находишь кольцо, которое, очевидно, служило печатью Джерелин, поскольку на нём был большой инициал «Дж». Ты берёшь печать." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_1 @@ -60749,15 +60755,11 @@ msgstr "Позвать Джерелин." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_2a msgid "You place the very diminished oegyth crystal and Jerelin's seal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшь на могилу очень уменьшенный кристалл Оэгита и печать Джерелин и " -"повторяешь «исерай иритпай»" +msgstr "Ты кладёшь на могилу очень уменьшенный кристалл Оэгита и печать Джерелин и повторяешь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_0 msgid "I dislike being disturbed. I disliked it when I was alive, and I dislike it even more now!" -msgstr "" -"Я не люблю, когда меня беспокоят. Когда я был жив, мне это не нравилось, а " -"сейчас не нравится ещё больше!" +msgstr "Я не люблю, когда меня беспокоят. Когда я был жив, мне это не нравилось, а сейчас не нравится ещё больше!" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_1 msgid "" @@ -60771,9 +60773,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_b_2a msgid "You place the nearly depleted oegyth crystal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшь почти исчерпанный кристалл Оэгита на могилу и произносишь «исерай " -"иритпай»" +msgstr "Ты кладёшь почти исчерпанный кристалл Оэгита на могилу и произносишь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_2a msgid "Again? I told you I don't like being disturbed!" @@ -60781,18 +60781,11 @@ msgstr "Снова? Я же говорил тебе, что не люблю, к #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_2a:0 msgid "I spoke to Audela. She said to tell you that she insists you do this. She even made some kind of threat about reaching into your grave if you don't." -msgstr "" -"Я поговорил с Оделой. Она передаёт тебе, что она настаивает на том, чтобы ты " -"сделал, как надо. Она даже пригрозила, что залезет в твою могилу, если ты " -"этого не сделаешь." +msgstr "Я поговорил с Оделой. Она передаёт тебе, что она настаивает на том, чтобы ты сделал, как надо. Она даже пригрозила, что залезет в твою могилу, если ты этого не сделаешь." #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_3 msgid "It seems I can't escape my nagging wife even in death! OK, I release the caretaker from the oath. But there is a condition. He needs to do one more thing, which is to move my grave away from my wife's grave so that I can rest in peace. Now leave!" -msgstr "" -"Кажется, я не смогу сбежать от своей ворчащей жены даже после смерти! " -"Хорошо, я освобождаю смотрителя от клятвы. Но есть условие. Ему нужно " -"сделать ещё одну вещь: перенести мою могилу подальше от могилы моей жены, " -"чтобы я мог покоиться с миром. Теперь уходи!" +msgstr "Кажется, я не смогу сбежать от своей ворчащей жены даже после смерти! Хорошо, я освобождаю смотрителя от клятвы. Но есть условие. Ему нужно сделать ещё одну вещь: перенести мою могилу подальше от могилы моей жены, чтобы я мог покоиться с миром. Теперь уходи!" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_b_0 msgid "" @@ -60807,18 +60800,12 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "Ты роешься в комоде. Ты нашёл необычный ключ!" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." -msgstr "" -"Выглядит интересно. Это может быть короб для драгоценностей. На нём написано " -"«О». Однако он заперт и слишком тяжёл, чтобы его можно было перенести в " -"гробницу." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgstr "Выглядит интересно. Это может быть короб для драгоценностей. На нём написано «О». Однако он заперт и слишком тяжёл, чтобы его можно было перенести в гробницу." #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 msgid "The key fits the box! You turn it, and the lid springs open. It appears to be mainly full of trinkets and keepsakes. You rummage around inside, and find a necklace with \"With love to Audela\" written on the back. This should work!" -msgstr "" -"Ключ подходит к коробу! Поворачиваешь, и крышка открывается. Кажется, он в " -"основном полон безделушек и сувениров. Ты роешься внутри и находишь ожерелье " -"с надписью «С любовью к Оделе» на его обратной стороне. Это должно сработать!" +msgstr "Ключ подходит к коробу! Поворачиваешь, и крышка открывается. Кажется, он в основном полон безделушек и сувениров. Ты роешься внутри и находишь ожерелье с надписью «С любовью к Оделе» на его обратной стороне. Это должно сработать!" #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_1 @@ -60831,15 +60818,11 @@ msgstr "Поместить ожерелье Оделы на могилу." #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_2a msgid "You place the very heavily diminished oegyth crystal and Audela's necklace on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "" -"Ты кладёшьна могилу сильно уменьшенный кристалл Оэгита и ожерелье Оделы и " -"повторяешь «исерай иритпай»" +msgstr "Ты кладёшьна могилу сильно уменьшенный кристалл Оэгита и ожерелье Оделы и повторяешь «исерай иритпай»" #: conversationlist_laeroth.json:audela_0 msgid "Why did you summon me? I was finally at rest, after spending years directing my husband about what he needed to do each day." -msgstr "" -"Зачем ты меня вызвал? Я наконец-то упокоилась после многих лет, в течение " -"которых каждый день указывала мужу, что ему нужно делать." +msgstr "Зачем ты меня вызвал? Я наконец-то упокоилась после многих лет, в течение которых каждый день указывала мужу, что ему нужно делать." #: conversationlist_laeroth.json:audela_1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_01a:0 @@ -60849,13 +60832,7 @@ msgstr "Какая помощь?" #: conversationlist_laeroth.json:audela_1:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I asked Jerelin to release him from the oath. Verigil and Cuned cannot, because it is not their branch of the family. Eyvipa refused, because he was not made Lord. Jerelin just ignored me. Cuned suggested I talk to you about that." -msgstr "" -"Ваша семья покинула Лаэрот, и теперь он заброшен. Но смотритель всё ещё " -"здесь. Он связан клятвой, данной его прапрадедом. Поскольку, кроме него, " -"здесь больше никто не живёт, я попросил Джерелин освободить его от клятвы. " -"Веригил и Кунед не могут, потому что они не относятся к необходимой ветви " -"семьи. Эйвипа отказался, потому что его не сделали Лордом. Джерелин просто " -"проигнорировал меня. Кунед предложил мне поговорить с тобой об этом." +msgstr "Ваша семья покинула Лаэрот, и теперь он заброшен. Но смотритель всё ещё здесь. Он связан клятвой, данной его прапрадедом. Поскольку, кроме него, здесь больше никто не живёт, я попросил Джерелин освободить его от клятвы. Веригил и Кунед не могут, потому что они не относятся к необходимой ветви семьи. Эйвипа отказался, потому что его не сделали Лордом. Джерелин просто проигнорировал меня. Кунед предложил мне поговорить с тобой об этом." #: conversationlist_laeroth.json:audela_2 msgid "" @@ -60863,13 +60840,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. There is almost no gleam left in it.]" msgstr "" -"Так типично для моего мужа! Он всегда находил оправдания, чтобы сделать что-" -"либо, но только не то, что я просила его сделать. Либо делал не так, либо " -"просто прятался где-либо в поместье, так что я даже не могла его найти. " -"Всегда оправдывался тем, что делает «что-то важное». Что может быть важнее, " -"чем делать то, что говорит тебе жена? Необходимо освободить от обязательств " -"смотрителя, и ты скажешь мужу, что именно так и надо сделать. Если нет, то " -"он ощутит моё присутствие в своей могиле!\n" +"Так типично для моего мужа! Он всегда находил оправдания, чтобы сделать что-либо, но только не то, что я просила его сделать. Либо делал не так, либо просто прятался где-либо в поместье, так что я даже не могла его найти. Всегда оправдывался тем, что делает «что-то важное». Что может быть важнее, чем делать то, что говорит тебе жена? Необходимо освободить от обязательств смотрителя, и ты скажешь мужу, что именно так и надо сделать. Если нет, то он ощутит моё присутствие в своей могиле!\n" "\n" "[Ты берёшь кристалл Оэгита. В нём почти не осталось блеска.]" @@ -60931,9 +60902,7 @@ msgstr "Я ищу своего брата Эндора. Он немного по #: conversationlist_laeroth.json:eraep_1 msgid "There was someone that came here recently that looked somewhat like you, but I didn't speak to him. Sorry, that's all the information I can give you." -msgstr "" -"Недавно сюда приходил кто-то, чем-то похожий на тебя, но я с ним не " -"разговаривал. Извини, это вся возможная информация, которую я могу тебе дать." +msgstr "Недавно сюда приходил кто-то, чем-то похожий на тебя, но я с ним не разговаривал. Извини, это вся возможная информация, которую я могу тебе дать." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_1:0 msgid "OK. Thanks. Bye." @@ -60945,9 +60914,7 @@ msgstr "Спасибо. Что ты здесь делаешь?" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_2 msgid "I came here for the solitude. I wish to be a playwright. So I am writing my first play. I hope that someday I will be famous." -msgstr "" -"Я приехал сюда ради уединения. Мечтаю стать драматургом. Итак, я пишу свою " -"первую пьесу. Надеюсь, что когда-нибудь стану знаменитым." +msgstr "Я приехал сюда ради уединения. Мечтаю стать драматургом. Итак, я пишу свою первую пьесу. Надеюсь, что когда-нибудь стану знаменитым." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_2:0 msgid "Best of luck. Sounds like a boring thing to do to me." @@ -60959,33 +60926,23 @@ msgstr "О чём пьеса?" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_3 msgid "It is set in a very small village. So I called it \"Hamlet\". An old Dhayavarian word for a very small village. " -msgstr "" -"Она про очень маленькую деревню. Поэтому я назвал её «Гамлет». Старое " -"дхайаварское слово, обозначающее очень маленькую деревню. " +msgstr "Она про очень маленькую деревню. Поэтому я назвал её «Гамлет». Старое дхайаварское слово, обозначающее очень маленькую деревню. " #: conversationlist_laeroth.json:eraep_3:0 msgid "Life in a small village? I come from one. It must be a very boring play." -msgstr "" -"Жизнь в маленькой деревне? Я родом из одной такой. Должно быть, это очень " -"скучная пьеса." +msgstr "Жизнь в маленькой деревне? Я родом из одной такой. Должно быть, это очень скучная пьеса." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4 msgid "Not at all. It involves murder, revenge for the murder, but the murderer knows the avenger is coming, so plots to kill him. There's ghosts too." -msgstr "" -"Нисколько. Речь идёт об убийстве, мести за убийство, но убийца знает, что " -"мститель придёт, и замышляет его убить. Есть и призраки." +msgstr "Нисколько. Речь идёт об убийстве, мести за убийство, но убийца знает, что мститель придёт, и замышляет его убить. Есть и призраки." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:0 msgid "OK. Sounds more exciting than I thought. If you finish it and I happen to be close to a showing, perhaps I will watch." -msgstr "" -"Хорошо. Звучит более захватывающе, чем я думал. Если ты закончишь, и так " -"случится, что я буду неподалёку ко времени показа, возможно, я посмотрю." +msgstr "Хорошо. Звучит более захватывающе, чем я думал. Если ты закончишь, и так случится, что я буду неподалёку ко времени показа, возможно, я посмотрю." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:1 msgid "Sounds exciting! But if you really want to get the audience's attention you need to add some s..." -msgstr "" -"Звучит захватывающе! Но если ты действительно хочешь привлечь внимание " -"аудитории, тебе нужно добавить немного..." +msgstr "Звучит захватывающе! Но если ты действительно хочешь привлечь внимание аудитории, тебе нужно добавить немного..." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_5 msgid "Enough! It is my play. I do not need your advice!" @@ -60997,9 +60954,7 @@ msgstr "Хорошо. Я только собирался дать тебе со #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_exit_1a msgid "As you are about to leave Laeroth Manor, you think of the last lord. Where did he go?" -msgstr "" -"Собираясь покинуть поместье Лаэрота, ты думаешь о последнем лорде. Куда он " -"делся?" +msgstr "Собираясь покинуть поместье Лаэрота, ты думаешь о последнем лорде. Куда он делся?" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_exit_1a:0 msgid "Perhaps I should try to find out more." @@ -61019,9 +60974,7 @@ msgstr "Неважно, куда ушёл последний лорд." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_exit_1c msgid "I will look around. The main quarters are probably a good place to start." -msgstr "" -"Я посмотрю вокруг. Главные помещения, вероятно, являются хорошим местом для " -"начала." +msgstr "Я посмотрю вокруг. Главные помещения, вероятно, являются хорошим местом для начала." #: conversationlist_laeroth.json:caretaker_chest_1 msgid "" @@ -61033,30 +60986,21 @@ msgid "" "I wish you the best,\n" "Adakin.\"" msgstr "" -"Здесь есть сундук с тем, что оставил смотритель. Возможно, здесь есть что-то " -"о последнем лорде.\n" +"Здесь есть сундук с тем, что оставил смотритель. Возможно, здесь есть что-то о последнем лорде.\n" "\n" "Есть письмо, в котором говорится\n" "«Дорогой Мориат.\n" -"Огромное спасибо за вашу службу на протяжении многих лет. К сожалению, я " -"решил, что мне пора покинуть поместье. Мне нужно найти своё будущее, и я не " -"верю, что оно находится здесь. Я уеду на юг и посмотрю, что принесёт мне " -"судьба. Я знаю, что дорога будет трудной, но я хорошо обучен обращению с " -"оружием. Я не могу взять с собой всё, поэтому важные для меня вещи, включая " -"дневник, сложил в сундук внизу. Я вернусь за ними, если и когда смогу.\n" +"Огромное спасибо за вашу службу на протяжении многих лет. К сожалению, я решил, что мне пора покинуть поместье. Мне нужно найти своё будущее, и я не верю, что оно находится здесь. Я уеду на юг и посмотрю, что принесёт мне судьба. Я знаю, что дорога будет трудной, но я хорошо обучен обращению с оружием. Я не могу взять с собой всё, поэтому важные для меня вещи, включая дневник, сложил в сундук внизу. Я вернусь за ними, если и когда смогу.\n" "Желаю тебе всего наилучшего,\n" "Адакин.»" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_1 msgid "There is a chest here with \"Adakin\" written on the top. It is locked though. I need the key." -msgstr "" -"Здесь есть сундук с надписью «Адакин» сверху. Хотя он заперт. Мне нужен ключ." +msgstr "Здесь есть сундук с надписью «Адакин» сверху. Хотя он заперт. Мне нужен ключ." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_key_search_1 msgid "This small chest looks like it might contain something useful. Yes! A key that looks about the right size for Adakin's chest!" -msgstr "" -"Похоже, в этом маленьком сундуке может быть что-то полезное. Да! Ключ, " -"который выглядит как раз подходящего размера для сундука Адакина!" +msgstr "Похоже, в этом маленьком сундуке может быть что-то полезное. Да! Ключ, который выглядит как раз подходящего размера для сундука Адакина!" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2 msgid "" @@ -61064,28 +61008,21 @@ msgid "" "\n" "There's some other nice looking stuff in here too." msgstr "" -"Ключ подходит, и сундук открыт! Вот его дневник. Но у него есть собственный " -"замок, так что теперь мне нужен ещё один ключ!\n" +"Ключ подходит, и сундук открыт! Вот его дневник. Но у него есть собственный замок, так что теперь мне нужен ещё один ключ!\n" "\n" "Здесь есть и другие красивые вещи." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2:0 msgid "Maybe I should loot the chest. After all, Adakin is not here anymore." -msgstr "" -"Возможно, мне стоит ограбить сундук. В конце концов, Адакина здесь больше " -"нет." +msgstr "Возможно, мне стоит ограбить сундук. В конце концов, Адакина здесь больше нет." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2:1 msgid "It's tempting to loot the chest, but Adakin said he may return for his things. I should leave them." -msgstr "" -"Соблазнительно ограбить сундук, но Адакин сказал, что может вернуться за " -"своими вещами. Мне следует оставить их." +msgstr "Соблазнительно ограбить сундук, но Адакин сказал, что может вернуться за своими вещами. Мне следует оставить их." #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_3a msgid "There are some nice items here. Let's see: I'll take 3 of these health potions, the sword and this ring." -msgstr "" -"Здесь есть несколько хороших вещей. Посмотрим: я возьму этих 3 зелья " -"здоровья, меч и это кольцо." +msgstr "Здесь есть несколько хороших вещей. Посмотрим: я возьму этих 3 зелья здоровья, меч и это кольцо." #: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0a msgid "You open the diary and go to the last pages." @@ -61100,12 +61037,7 @@ msgid "" msgstr "" "Там написано:\n" "\n" -"«Мне нужно идти искать свою судьбу. Её здесь нет, в поместье, поэтому я " -"должен отправиться в путь и найти то, что ждёт меня впереди. Я пойду на юг, " -"к легендарному Дулеанскому тракту. Что потом? Приму решение, когда доберусь " -"туда. На северо-запад до Фейгарда или на юго-восток до города Нор-Сити? " -"Возможно, я посещу оба города и только тогда приму окончательное решение. " -"Надеюсь, судьба укажет мне правильный путь.\n" +"«Мне нужно идти искать свою судьбу. Её здесь нет, в поместье, поэтому я должен отправиться в путь и найти то, что ждёт меня впереди. Я пойду на юг, к легендарному Дулеанскому тракту. Что потом? Приму решение, когда доберусь туда. На северо-запад до Фейгарда или на юго-восток до города Нор-Сити? Возможно, я посещу оба города и только тогда приму окончательное решение. Надеюсь, судьба укажет мне правильный путь.\n" "Прощай, Лаэрот.»" #: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0b:0 @@ -61190,10 +61122,8 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "Ох, эта твоя чувствительная тема, извини. Давай поговорим о другом." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" -msgstr "" -"Ты только что пришёл по этому пути. Знаешь, почему в последнее время его так " -"мало используют?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgstr "Ты только что пришёл по этому пути. Знаешь, почему в последнее время его так мало используют?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 msgid "Well, yes, I think so." @@ -61217,8 +61147,7 @@ msgstr "Это не моя забота." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_10:3 msgid "Did you see my brother Andor lately? He looks a bit like me." -msgstr "" -"Ты не видел моего брата Эндора в последнее время? Он немного похож на меня." +msgstr "Ты не видел моего брата Эндора в последнее время? Он немного похож на меня." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_12 msgid "Well, yes indeed." @@ -61246,9 +61175,7 @@ msgstr "Удалось ли тебе выяснить, почему этот п #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20:0 msgid "Yes. There are many vicious monsters such as wolves or poisonous spiders. But Arulir and different brutes in particular haunt the area." -msgstr "" -"Да. Здесь много злобных монстров, таких как волки и ядовитые пауки. Но в " -"особенности арулиры и другие твари часто также посещают эту местность." +msgstr "Да. Здесь много злобных монстров, таких как волки и ядовитые пауки. Но в особенности арулиры и другие твари часто также посещают эту местность." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20:1 msgid "It's a long and boring road. Simply because of that." @@ -61293,9 +61220,7 @@ msgstr "Ничего особенного, как так?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_35 msgid "Please find out what's in the cave. Then I can tell my wife a good story in the evening." -msgstr "" -"Пожалуйста, выясни, что находится в пещере. Тогда вечером я смогу рассказать " -"жене хорошую историю." +msgstr "Пожалуйста, выясни, что находится в пещере. Тогда вечером я смогу рассказать жене хорошую историю." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_40 msgid "Finally tell - what was so exciting in the cave?" @@ -61303,8 +61228,7 @@ msgstr "Расскажи напоследок – что же такого ин #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_40:0 msgid "All the brutes along the coast actually come from this cave." -msgstr "" -"Все твари, бродящие здесь на побережье, на самом деле вылазят из этой пещеры." +msgstr "Все твари, бродящие здесь на побережье, на самом деле вылазят из этой пещеры." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_41 msgid "No!" @@ -61320,9 +61244,7 @@ msgstr "Но как это возможно?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_42:0 msgid "I have talked to Os. He claims to be a researcher who turns rats into these brutes to study them." -msgstr "" -"Я разговаривал с Ос. Он утверждает, что является исследователем и превращает " -"крыс в этих тварей, чтобы потом изучать их." +msgstr "Я разговаривал с Ос. Он утверждает, что является исследователем и превращает крыс в этих тварей, чтобы потом изучать их." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_44 msgid "Really? Very amazing!" @@ -61330,9 +61252,7 @@ msgstr "Правда? Очень удивительно!" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_44:0 msgid "I don't understand how he does it exactly, but the rats become these brutes in several stages." -msgstr "" -"Я не знаю, как именно он это делает, но крысы становятся эдакими тварями в " -"несколько этапов." +msgstr "Я не знаю, как именно он это делает, но крысы становятся эдакими тварями в несколько этапов." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_46 msgid "Stages? What do you mean?" @@ -61340,9 +61260,7 @@ msgstr "Этапы? Что ты имеешь в виду?" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_46:0 msgid "There are several bake rooms where the animals take on an even more hideous appearance. Until they finally come out of the cave as brutes." -msgstr "" -"Есть несколько помещений для выпечки, где животные приобретают более " -"уродливый вид. Пока они, наконец, не выйдут из пещеры в качестве тварей." +msgstr "Есть несколько помещений для выпечки, где животные приобретают более уродливый вид. Пока они, наконец, не выйдут из пещеры в качестве тварей." #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_50 msgid "Wow, what a great story!" @@ -61405,8 +61323,8 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "Наука – это не вопрос «почему», а вопрос «почему бы и нет»" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" -msgstr "Восхваление — это портал, ведущий к пришествию Алитары" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" +msgstr "[REVIEW]Восхваление — это портал, ведущий к пришествию Алитары" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 msgid "Your dream is a portal to your destiny." @@ -61478,9 +61396,7 @@ msgstr "Да. Они очаровательные существа." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_4 msgid "Indeed. And you are talking to the leading expert in these matters who is still alive." -msgstr "" -"Вправду. И ты разговариваешь с ведущим специалистом в этих вопросах, который " -"всё ещё жив." +msgstr "Вправду. И ты разговариваешь с ведущим специалистом в этих вопросах, который всё ещё жив." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_4:0 msgid "These 'matters' tend to run around and get in my way." @@ -61496,9 +61412,7 @@ msgstr "Э-э-э..." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_10 msgid "Here in my laboratory you can see the latest research on brutes." -msgstr "" -"Здесь, в моей лаборатории, ты можешь лицезреть последние исследования над " -"тварями." +msgstr "Здесь, в моей лаборатории, ты можешь лицезреть последние исследования над тварями." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_10:0 msgid "You are exploring brutes?" @@ -61518,9 +61432,7 @@ msgstr "О, боже!" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24 msgid "Of course I can't explain too much to you. Otherwise my ideas would soon be stolen." -msgstr "" -"Конечно, я не могу объяснить тебе многого. В противном случае мои идеи " -"вскоре были бы украдены." +msgstr "Конечно, я не могу объяснить тебе многого. В противном случае мои идеи вскоре были бы украдены." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_24:0 msgid "That is understandable." @@ -61545,9 +61457,7 @@ msgstr "Верно." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_30 msgid "I'll just say that my brutes evolve from rats. There are too many of them anyway." -msgstr "" -"Я всего лишь скажу, что мои твари произошли от крыс. Крыс, всё равно, " -"слишком много." +msgstr "Я всего лишь скажу, что мои твари произошли от крыс. Крыс, всё равно, слишком много." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_30:0 msgid "That's true." @@ -61571,8 +61481,7 @@ msgstr "Я был рад. Могу ли я посетить твою лабор #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_42 msgid "You're welcome to look around a little. But don't enter the Brute Bake rooms." -msgstr "" -"Ты можешь немного осмотреться. Но не заходи в помещения с Выпечкой Тварей." +msgstr "Ты можешь немного осмотреться. Но не заходи в помещения с Выпечкой Тварей." #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_42:0 msgid "Sure, I want to stay alive after all." @@ -61809,15 +61718,11 @@ msgstr "Кто этот друг?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror1_30 msgid "To free him I would need to go for some items all over the isle. But these nasty centaurs wouldn't let me." -msgstr "" -"Чтобы освободить его, мне нужно сходить за кое-какими вещами, расположенными " -"на этом острове. Но эти противные кентавры... не дают мне этого сделать." +msgstr "Чтобы освободить его, мне нужно сходить за кое-какими вещами, расположенными на этом острове. Но эти противные кентавры... не дают мне этого сделать." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror1_30:0 msgid "Well, first I am going downstairs to talk to our friend and find out who he is." -msgstr "" -"Хорошо, сначала я спущусь вниз, чтобы поговорить с нашим другом и узнать, " -"кто он." +msgstr "Хорошо, сначала я спущусь вниз, чтобы поговорить с нашим другом и узнать, кто он." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror1_40 msgid "Do that. But hurry." @@ -61869,9 +61774,7 @@ msgstr "Хмм ..." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_50 msgid "We can't use those stairs. Some invisible force holds us back. But maybe you can do it?" -msgstr "" -"Мы не можем использовать эти лестницы. Какая-то невидимая сила удерживает " -"нас. Но, может быть, ты сможешь сделать?" +msgstr "Мы не можем использовать эти лестницы. Какая-то невидимая сила удерживает нас. Но, может быть, ты сможешь сделать?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_50:0 msgid "OK you weaklings - I'll show you." @@ -61894,15 +61797,12 @@ msgid "" "Of course we are not what you think you see. Ever heard of posers?\n" "You were great, that was really fun." msgstr "" -"Конечно, мы не то, что ты видишь и думаешь. Ты когда-нибудь слышал о позерах?" -"\n" +"Конечно, мы не то, что ты видишь и думаешь. Ты когда-нибудь слышал о позерах?\n" "Ты был великолепен, это было очень весело." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_22 msgid "Even the many gold is all fake. We had a lot of fun decorating this ugly room as a treasure trove." -msgstr "" -"Даже это множество золота — фальшивка. Нам было очень весело украсить эту " -"уродливую комнату и сделать из неё сокровищницу." +msgstr "Даже это множество золота — фальшивка. Нам было очень весело украсить эту уродливую комнату и сделать из неё сокровищницу." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_24 msgid "Making rocks look like piles of gold and stuff like that." @@ -61914,15 +61814,11 @@ msgstr "А стены? Свитки элементов и шары?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_26 msgid "The point of all this was just to lure you down here to our master Dorhantarh without you becoming suspicious." -msgstr "" -"Цель всего этого заключалась в том, чтобы заманить тебя сюда, к нашему " -"хозяину Дорхантарху, не вызвав твоих подозрений." +msgstr "Цель всего этого заключалась в том, чтобы заманить тебя сюда, к нашему хозяину Дорхантарху, не вызвав твоих подозрений." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_28 msgid "So it couldn't be too easy for you. That's why I came up with the idea of the scrolls and glass balls." -msgstr "" -"Так что, не должно быть слишком легко для тебя. Вот, почему мне пришла в " -"голову идея о свитках и стеклянных шарах." +msgstr "Так что, не должно быть слишком легко для тебя. Вот, почему мне пришла в голову идея о свитках и стеклянных шарах." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_28:0 msgid "Does that mean this complex mechanism doesn't work at all?" @@ -61930,8 +61826,7 @@ msgstr "Означает ли это, что этот сложный механ #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_30 msgid "Oh yes, of course it works. Why do you think the wall closed again?" -msgstr "" -"О да, конечно, он работает. Как ты думаешь, почему стена снова закрылась?" +msgstr "О да, конечно, он работает. Как ты думаешь, почему стена снова закрылась?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_30:0 msgid "Yes, why did it?" @@ -61951,9 +61846,7 @@ msgstr "Ха-ха-ха!" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_40 msgid "Now go ahead, you'll be a tasty dinner for our master Dorhantarh tonight." -msgstr "" -"А теперь давай, сегодня вечером ты будешь вкусным ужином для нашего " -"господина Дорхантарха." +msgstr "А теперь давай, сегодня вечером ты будешь вкусным ужином для нашего господина Дорхантарха." #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_42 msgid "You're so speechless. Hahaha! Go now." @@ -61978,9 +61871,7 @@ msgstr "Тоже самое, что я сделаю тебе сейчас." #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_2 msgid "Are you trying to get out of the affair by faking death? Shame on you!" -msgstr "" -"Ты пытаешься выйти из сложной ситуации, претворившись мёртвым? Как тебе не " -"стыдно!" +msgstr "Ты пытаешься выйти из сложной ситуации, претворившись мёртвым? Как тебе не стыдно!" #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_10 msgid "Who is there? Declare yourself!" @@ -62008,9 +61899,7 @@ msgstr "Хорошо. У нас нет времени. Перейдём к де #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_42 msgid "I entered this room to find a powerful weapon against the enemy, when suddenly the walls closed around me." -msgstr "" -"Я вошёл в эту комнату, чтобы найти мощное оружие против врага, как вдруг " -"стены вокруг меня сомкнулись." +msgstr "Я вошёл в эту комнату, чтобы найти мощное оружие против врага, как вдруг стены вокруг меня сомкнулись." #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_42:0 msgid "Too curious again?" @@ -62038,14 +61927,11 @@ msgstr "Очень легко." #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_52:0 msgid "Oh dear. You always said that when things got tricky." -msgstr "" -"О, боже. Ты всегда говоришь так, когда неприятности становятся сложными." +msgstr "О, боже. Ты всегда говоришь так, когда неприятности становятся сложными." #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_54 msgid "You just have to find the elemental scrolls and the colored globes. Somebody must have taken them and hidden them all over the island." -msgstr "" -"Тебе просто нужно найти свитки стихий и цветные шары. Должно быть, кто-то " -"взял их и спрятал по всему острову." +msgstr "Тебе просто нужно найти свитки стихий и цветные шары. Должно быть, кто-то взял их и спрятал по всему острову." #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_54:0 msgid "Can you be a little more specific?" @@ -62053,9 +61939,7 @@ msgstr "Можешь быть немного более конкретным?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_60 msgid "There are four scrolls and three globes. Get them here and place them around this room." -msgstr "" -"Есть четыре свитка и три шара. Достань их и размести их вокруг этого " -"помещения." +msgstr "Есть четыре свитка и три шара. Достань их и размести их вокруг этого помещения." #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_60:0 msgid "Around this room?" @@ -62103,9 +61987,7 @@ msgstr "Ты слышишь большой грохот сверху. Кажет #: conversationlist_laeroth.json:lae_fc2_s1_10 msgid "You call back upstairs that there was no problem going down." -msgstr "" -"Поднимаясь по лестнице, ты вспоминаешь, что спускаясь вниз по лестнице, " -"никаких проблем не было." +msgstr "Поднимаясь по лестнице, ты вспоминаешь, что спускаясь вниз по лестнице, никаких проблем не было." #: conversationlist_laeroth.json:lae_fc2_s1_12 msgid "But something is very wrong here." @@ -62117,9 +61999,7 @@ msgstr "Ах, мой ужин, наконец-то." #: conversationlist_laeroth.json:lae_island_boss_10 msgid "And no horse meat this time. My servants promised me a delicious surprise tonight." -msgstr "" -"И на этот раз никакой конины. Мои слуги обещали мне сегодня вечером вкусный " -"сюрприз." +msgstr "И на этот раз никакой конины. Мои слуги обещали мне сегодня вечером вкусный сюрприз." #: conversationlist_laeroth.json:lae_island_boss_10:0 msgid "We'll see. Attack!" @@ -62161,8 +62041,7 @@ msgstr "А если я откажусь?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur1_4 msgid "Then you'll regret it. Trust me, you don't want to anger our leader." -msgstr "" -"Тогда ты пожалеешь об этом. Поверь мне, ты не захочешь позлить нашего лидера." +msgstr "Тогда ты пожалеешь об этом. Поверь мне, ты не захочешь позлить нашего лидера." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur1_4:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_5:1 @@ -62171,9 +62050,7 @@ msgstr "Всё хорошо, успокойтесь. Где ваш лидер?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur1_5 msgid "I have better things to do than play tour guide to useless intruders." -msgstr "" -"У меня есть дела поважнее, чем проводить экскурсию бесполезным незваным " -"гостям." +msgstr "У меня есть дела поважнее, чем проводить экскурсию бесполезным незваным гостям." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur1_5:0 msgid "Then just tell me where he is." @@ -62183,8 +62060,7 @@ msgstr "Тогда просто скажи мне, где он." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_8 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_8 msgid "Thalos, our wise guide, is currently in the northeast of the island." -msgstr "" -"Талос, наш мудрый проводник, сейчас находится на северо-востоке острова." +msgstr "Талос, наш мудрый проводник, сейчас находится на северо-востоке острова." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur1_8:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_5:0 @@ -62213,9 +62089,7 @@ msgstr "Просто прохожу мимо. Нет нужды защищать #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_2 msgid "Defensive? Ha! We have every right to be wary of your kind. Humans have brought nothing but trouble to our land." -msgstr "" -"Защищаться? Ха! У нас полное право опасаться вашего вида. Люди - ничего " -"кроме бед на нашу землю не принесли." +msgstr "Защищаться? Ха! У нас полное право опасаться вашего вида. Люди - ничего кроме бед на нашу землю не принесли." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_2:0 msgid "I'm not here to cause trouble." @@ -62228,9 +62102,7 @@ msgstr "Я всего лишь ищу..." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_3 msgid "That's what they all say. But mark my words, human, if you step out of line, you'll regret it." -msgstr "" -"Вот то, что они все говорят. Но отметь мои слова, человек, если ты " -"перешагнёшь эту линию, ты пожалеешь об этом." +msgstr "Вот то, что они все говорят. Но отметь мои слова, человек, если ты перешагнёшь эту линию, ты пожалеешь об этом." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_3:0 msgid "I assure you, I have no intentions of causing any harm." @@ -62242,9 +62114,7 @@ msgstr "Мы посмотрим насчёт этого. Просто запом #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_5 msgid "We will have to decide what happens to you. You must therefore go to our leader now." -msgstr "" -"Нам придётся решать, что с тобой делать. Поэтому ты должен немедленно пойти " -"к нашему лидеру." +msgstr "Нам придётся решать, что с тобой делать. Поэтому ты должен немедленно пойти к нашему лидеру." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_10 msgid "Don't think about trying anything funny. We'll be watching you." @@ -62260,9 +62130,7 @@ msgstr "Просто пройти мимо. Не нужно быть вражд #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_2 msgid "We don't take kindly to your kind here. You humans always cause trouble." -msgstr "" -"Мы здесь не относимся по-доброму к таким, как ты. Вы, люди, всегда создаёте " -"проблемы." +msgstr "Мы здесь не относимся по-доброму к таким, как ты. Вы, люди, всегда создаёте проблемы." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_2:0 msgid "I'm not looking for trouble. Just trying to explore." @@ -62270,9 +62138,7 @@ msgstr "Я не ищу неприятностей. Просто пытаюсь #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_3 msgid "Well, you're not welcome here. Keep moving before you cause any problems." -msgstr "" -"Ну, тебе здесь не рады. Продолжай идти дальше, прежде чем создашь какие-либо " -"неприятности." +msgstr "Ну, тебе здесь не рады. Продолжай идти дальше, прежде чем создашь какие-либо неприятности." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_3:0 msgid "I don't mean any harm. Can't we just talk?" @@ -62280,9 +62146,7 @@ msgstr "Я не имею в виду никакого вреда. Мы не мо #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_4 msgid "Talking won't change anything. You humans are all the same. You should have just left us alone." -msgstr "" -"Разговоры ничего не изменят. Вы, люди, все одинаковы. Тебе бы следовало " -"просто оставить нас в покое." +msgstr "Разговоры ничего не изменят. Вы, люди, все одинаковы. Тебе бы следовало просто оставить нас в покое." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_4:0 msgid "Fine. I'll go. But I won't forget how unwelcoming you've been." @@ -62294,9 +62158,7 @@ msgstr "Хватит уже. Я хочу поговорить с твоим бо #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_5 msgid "We don't care what you think. Just leave our island and never come back." -msgstr "" -"Нам не важно, что ты думаешь. Просто покинь наш остров и никогда не " -"возвращайся." +msgstr "Нам не важно, что ты думаешь. Просто покинь наш остров и никогда не возвращайся." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_10 msgid "Go talk to Thalos. Although I'd rather you just disappear altogether." @@ -62323,9 +62185,7 @@ msgstr "Я просто ищу своего брата Эндора. Вы, на #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1:2 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1a:1 msgid "I mean no harm. I come in peace, seeking to understand your ways." -msgstr "" -"Я не имею в виду никакого вреда. Я пришёл с миром, стремясь понять ваш образ " -"жизни." +msgstr "Я не имею в виду никакого вреда. Я пришёл с миром, стремясь понять ваш образ жизни." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1:3 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1a:2 @@ -62338,9 +62198,7 @@ msgstr "Какое у тебя дело на нашем острове?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1b msgid "Understand our ways? Humans have never cared to understand us. They see us as nothing more than beasts of burden." -msgstr "" -"Понять наш образ жизни? Люди никогда не стремились понять нас. Они видят в " -"нас не более, чем вьючных животных." +msgstr "Понять наш образ жизни? Люди никогда не стремились понять нас. Они видят в нас не более, чем вьючных животных." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1b:0 msgid "Half breads you mean." @@ -62376,9 +62234,7 @@ msgstr "Слова дёшевы. Действия говорят громче." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_10 msgid "If you truly wish to prove yourself, you must complete a task for us." -msgstr "" -"Если ты действительно хочешь проявить нам себя, ты должен выполнить для нас " -"задание." +msgstr "Если ты действительно хочешь проявить нам себя, ты должен выполнить для нас задание." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_10:0 msgid "What task do you require of me?" @@ -62389,10 +62245,8 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "Я не буду убирать вашу конюшню." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." -msgstr "" -"В пещере на востоке скрывается отвратительное существо. Оно похоже на " -"человека, но гораздо более дикое." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." +msgstr "В пещере на востоке скрывается отвратительное существо. Оно похоже на человека, но гораздо более дикое." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a msgid "It attacks my people and threatens our way of life." @@ -62416,9 +62270,7 @@ msgstr "Иди и убей этого зверя. Тогда я пересмот #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_32 msgid "We centaurs have difficulty walking up stairs and fighting monsters in caves." -msgstr "" -"Нам, кентаврам, трудно подниматься по лестнице и сражаться с монстрами в " -"пещерах." +msgstr "Нам, кентаврам, трудно подниматься по лестнице и сражаться с монстрами в пещерах." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_34 msgid "Here you humans are exceptionally advantageous." @@ -62478,9 +62330,7 @@ msgstr "Да. Я пойду и освобожу его сейчас." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_132 msgid "Do that if you must. Although I am not glad with even more humans on our island." -msgstr "" -"Сделай это, если необходимо. Хотя я не рад, что на нашем острове стало ещё " -"больше людей." +msgstr "Сделай это, если необходимо. Хотя я не рад, что на нашем острове стало ещё больше людей." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_134 msgid "After all, humans are a useless nuisance to centaur society." @@ -62496,14 +62346,11 @@ msgstr "И это сердце является тому доказательс #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_300:1 msgid "I wanted to prove it with the monster's heart, but I seem to have lost it. Just a minute ..." -msgstr "" -"Я хотел доказать это сердцем монстра, но, похоже, я потерял его. Минуточку " -"..." +msgstr "Я хотел доказать это сердцем монстра, но, похоже, я потерял его. Минуточку ..." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_302 msgid "That foul creature is no more. A great burden is lifted from my heart." -msgstr "" -"Этого мерзкого существа больше нет. Огромное бремя снято с моего сердца." +msgstr "Этого мерзкого существа больше нет. Огромное бремя снято с моего сердца." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310 msgid "You have proven yourself to be more than just another ignorant human." @@ -62519,15 +62366,11 @@ msgstr "Увы, ты заслужил нашу благодарность." #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_392 msgid "You are free to roam our island as you please. And know that you will always have a friend in the centaurs." -msgstr "" -"Ты можешь свободно бродить по нашему острову, когда захочешь. И знай, что у " -"тебя всегда будут друзья в лице кентавров." +msgstr "Ты можешь свободно бродить по нашему острову, когда захочешь. И знай, что у тебя всегда будут друзья в лице кентавров." #: conversationlist_laeroth.json:gylew4a msgid "You know that stuff is illegal and that you can get in serious trouble just for possessing it?" -msgstr "" -"Вы знаете, что эти деньги являются незаконными и что у вас могут быть " -"серьёзные проблемы только за их хранение?" +msgstr "Вы знаете, что эти деньги являются незаконными и что у вас могут быть серьёзные проблемы только за их хранение?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew4a:0 msgid "What can I say? I like to go rogue." @@ -62535,20 +62378,15 @@ msgstr "Что я могу сказать? Мне нравится быть во #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30a msgid "I don't know anything about it. Which makes me want it even more. Can I have it? I will reward you handsomely for it." -msgstr "" -"Я ничего об этом не знаю. Что заставляет меня хотеть их ещё больше. Могу ли " -"я получить их? Я щедро вознагражу тебя за них." +msgstr "Я ничего об этом не знаю. Что заставляет меня хотеть их ещё больше. Могу ли я получить их? Я щедро вознагражу тебя за них." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_41 msgid "OK, but don't keep this coin collector waiting too long. I want that coin." -msgstr "" -"Хорошо, но не заставляй этого коллекционера монет ждать слишком долго. Я " -"хочу эту монету." +msgstr "Хорошо, но не заставляй этого коллекционера монет ждать слишком долго. Я хочу эту монету." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_cave_hidden_basket_examine_loot_f2 msgid "you have just found a coin and a shield. You should bring this coin back to Forenza." -msgstr "" -"Ты только что нашёл монету и щит. Тебе следует вернуть эту монету Форенцу." +msgstr "Ты только что нашёл монету и щит. Тебе следует вернуть эту монету Форенцу." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_cave_hidden_basket_examine_loot_g2 msgid "you have just found a coin and a shield. You should bring this coin back to Gylew." @@ -62556,15 +62394,11 @@ msgstr "Ты только что нашёл монету и щит. Тебе с #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_no_pendant msgid "You do however notice that the keyhole is oddly shaped, but you have no key that will fit." -msgstr "" -"Однако ты замечаешь, что замочная скважина имеет странную форму, и у тебя " -"нет подходящего ключа." +msgstr "Однако ты замечаешь, что замочная скважина имеет странную форму, и у тебя нет подходящего ключа." #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_has_pendant msgid "But before dispair sets in, you notice that the keyhole is oddly shaped." -msgstr "" -"Но прежде чем придёт отчаяние, ты замечаешь, что замочная скважина имеет " -"странную форму." +msgstr "Но прежде чем придёт отчаяние, ты замечаешь, что замочная скважина имеет странную форму." #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_has_pendant:0 msgid "Use the Mysterious Korhald 'pendant' as a key." @@ -62572,11 +62406,7 @@ msgstr "Использовать «кулон» Таинственного Ко #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_6a msgid "They admired Korhald because without him the city of Remgard would not exist, but he was not well liked. He ruled the city like an oppressive king. When he died the cityfolk built a tomb in his honor, but well away from Remgard. Somewhere to the south." -msgstr "" -"Они восхищались Корхальдом, потому что без него города Ремгарда не " -"существовало бы, и его не очень-то любили. Он правил городом как деспотичный " -"король. Когда он умер, горожане построили гробницу в его честь, куда-то " -"подальше от Ремгарда. Где-то южнее." +msgstr "Они восхищались Корхальдом, потому что без него города Ремгарда не существовало бы, и его не очень-то любили. Он правил городом как деспотичный король. Когда он умер, горожане построили гробницу в его честь, куда-то подальше от Ремгарда. Где-то южнее." #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_unlocked msgid "Is it really locked?" @@ -62599,19 +62429,16 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "Ты? О да, теперь я вспомнил." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "Ты сумасшедший старик." #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 msgid "There are two locks! How can this be? Do you know anything about a second key?" -msgstr "" -"Здесь два замка! Как так может быть? Ты знаешь что-нибудь о втором ключе?" +msgstr "Здесь два замка! Как так может быть? Ты знаешь что-нибудь о втором ключе?" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_korhald_notice_sign msgid "As you approach these crates, a sign on the wall catches your eye and something tells you to take a look at it first." -msgstr "" -"Когда ты приближаешься к этим ящикам, твоё внимание привлекает табличка на " -"стене, и что-то подсказывает тебе сначала взглянуть на неё." +msgstr "Когда ты приближаешься к этим ящикам, твоё внимание привлекает табличка на стене, и что-то подсказывает тебе сначала взглянуть на неё." #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_korhald_sign_10 #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_korhald_sign_nope @@ -62637,14 +62464,11 @@ msgstr "О, тебе нужен кто-то, кто поможет тебе?" #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_stop_and_review_west msgid "Let's stop once again and look at the 'Mysterious Korhald map'." -msgstr "" -"Давай ещё раз остановимся и посмотрим на «Таинственную карту Корхальда»." +msgstr "Давай ещё раз остановимся и посмотрим на «Таинственную карту Корхальда»." #: conversationlist_laeroth.json:mysterious_map_stop_and_review_korhald_cave_outdoor1 msgid "According to the map, I'm really close now and I should continue head west." -msgstr "" -"Согласно этой карте, я уже очень близко и мне следует продолжать движение на " -"запад." +msgstr "Согласно этой карте, я уже очень близко и мне следует продолжать движение на запад." #: conversationlist_laeroth.json:stop_henchman_key msgid "If you come back here, I will kill you!" @@ -62655,11 +62479,8 @@ msgid "" "As the heavy doors of the cave swing shut with a resounding slam, a sudden wave of fear grips you as the rush of wind hits your back.\n" "The echoing sound reverberates through you, sending shivers down your spine. This leaves you visibly shaken with a sense of uneasiness, casting a temporary shadow over your courage." msgstr "" -"Тяжёлые двери пещеры закрываются с громким хлопком, и волна страха " -"охватывает тебя, когда внезапный порыв ветра задувает тебя сзади.\n" -"Звук от эхо разносится по всему твоему телу, вызывая дрожь по спине. Из-за " -"чего возникает в тебе явное чувство беспокойства, ослабляя временно твою " -"смелость." +"Тяжёлые двери пещеры закрываются с громким хлопком, и волна страха охватывает тебя, когда внезапный порыв ветра задувает тебя сзади.\n" +"Звук от эхо разносится по всему твоему телу, вызывая дрожь по спине. Из-за чего возникает в тебе явное чувство беспокойства, ослабляя временно твою смелость." #: conversationlist_laeroth.json:script_close_cave_door_not_scared msgid "Oh, that was the door closing. No big deal now." @@ -62671,9 +62492,7 @@ msgstr "[Показать монеты]" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_20 msgid "[The coin collector eagerly examines the pilfered coins, eyes gleaming with fascination.]..." -msgstr "" -"[Коллекционер монет жадно рассматривает украденные монеты, зачарованно " -"блестя глазами.]..." +msgstr "[Коллекционер монет жадно рассматривает украденные монеты, зачарованно блестя глазами.]..." #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_30 msgid "Ah, these coins tell a tale of clandestine dealings and shadowy alliances." @@ -62681,29 +62500,15 @@ msgstr "Ах, эти монеты говорят о тайных сделках #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_35 msgid "These bronze pieces bear the mark of the Lunar Whispe, an infamous thieves' guild that once ruled the underground markets. Legend has it, these coins were minted in secret, their alloy infused with fragments of moonstone to enhance the guild's stealthy endeavors" -msgstr "" -"На этих бронзовых изделиях стоит знак Лунного Шёпота, печально известной " -"Гильдии воров, которая когда-то управляла подземными рынками. Легенда " -"гласит, что эти монеты были отчеканены тайно, а их сплав пропитан " -"фрагментами лунного камня, чтобы усилить тайные усилия гильдии" +msgstr "На этих бронзовых изделиях стоит знак Лунного Шёпота, печально известной Гильдии воров, которая когда-то управляла подземными рынками. Легенда гласит, что эти монеты были отчеканены тайно, а их сплав пропитан фрагментами лунного камня, чтобы усилить тайные усилия гильдии" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_40 msgid "These silver coins hold the captivating history of a nomadic people, a seafaring tribe whose exploits were as boundless as the horizon. Born from the hands of skilled minters among the maritime wanderers, these coins tell the tale of the Ocean Nomads, a group of sailors, pirates, and free-spirited adventurers." -msgstr "" -"Эти серебряные монеты хранят увлекательную историю кочевого народа, племени " -"мореплавателей, чьи подвиги были безграничны, как горизонт. Эти монеты, " -"рождённые руками опытных чеканщиков, родом из морских странников, " -"рассказывают об океанских кочевниках, группах моряков, пиратах и " -"свободолюбивых искателях приключений." +msgstr "Эти серебряные монеты хранят увлекательную историю кочевого народа, племени мореплавателей, чьи подвиги были безграничны, как горизонт. Эти монеты, рождённые руками опытных чеканщиков, родом из морских странников, рассказывают об океанских кочевниках, группах моряков, пиратах и свободолюбивых искателях приключений." #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_45 msgid "The silver pieces depict a mighty ship sailing under the moonlit sky, capturing the essence of the Ocean Nomads' freedom and unity. Legends speak of these coins being crafted during the tribe's grand gatherings, where sailors from various corners of the seas exchanged not only goods but also these tokens, forging connections that transcended the vastness of the ocean." -msgstr "" -"На серебряных изделиях изображён могучий корабль, плывущий под лунным небом, " -"отражающий суть свободы и единства океанских кочевников. Легенды гласят, что " -"эти монеты изготавливались во время великих собраний племени, где моряки из " -"разных уголков моря обменивались не только товарами, но и этими жетонами, " -"создавая связи, выходящие за пределы просторов океана." +msgstr "На серебряных изделиях изображён могучий корабль, плывущий под лунным небом, отражающий суть свободы и единства океанских кочевников. Легенды гласят, что эти монеты изготавливались во время великих собраний племени, где моряки из разных уголков моря обменивались не только товарами, но и этими жетонами, создавая связи, выходящие за пределы просторов океана." #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_45:0 msgid "So they are priceless?" @@ -62712,13 +62517,11 @@ msgstr "Значит, они бесценны?" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" -"[Коллекционер делает паузу, его взгляд задерживается на монетах.] Эти монеты " -"— не просто валюта; это артефакты скрытого прошлого,\n" -"взгляд на подземный мир, где в тайне заключались союзы. Я готов составить " -"тебе сделку по этим интригующим\n" +"[Коллекционер делает паузу, его взгляд задерживается на монетах.] Эти монеты — не просто валюта; это артефакты скрытого прошлого,\n" +"взгляд на подземный мир, где в тайне заключались союзы. Я готов составить тебе сделку по этим интригующим\n" "знакам истории, если ты захочешь с ними расстаться." #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50:0 @@ -62735,11 +62538,7 @@ msgstr "Хорошо, так что ты хочешь купить?" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_60 msgid "Well, let's talk price first. You see, the silver coin is worth 11 gold in weight and the bronze is worth 5 gold in weight. But, to a collector they are worth more. Let's make this simple. I will pay you double those values for each coin and I'll take 5 of each." -msgstr "" -"Ну, давай сначала поговорим о цене. Видишь ли, серебряная монета стоит 11 " -"золотых, а бронзовая — 5 золотых. Но для коллекционера они стоят дороже. " -"Давай поступим проще. Я заплачу тебе вдвое больше за каждую монету и возьму " -"по 5 штук каждой." +msgstr "Ну, давай сначала поговорим о цене. Видишь ли, серебряная монета стоит 11 золотых, а бронзовая — 5 золотых. Но для коллекционера они стоят дороже. Давай поступим проще. Я заплачу тебе вдвое больше за каждую монету и возьму по 5 штук каждой." #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_60:0 msgid "So how much total than?" @@ -62804,9 +62603,7 @@ msgstr "Хорошо, у меня есть зелье из костной мук #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help:1 msgid "Well I have a special bonemeal potion. It's yours now. Take it." -msgstr "" -"Хорошо, у меня есть особое зелье из костной муки. Теперь оно твоё. Возьми " -"его." +msgstr "Хорошо, у меня есть особое зелье из костной муки. Теперь оно твоё. Возьми его." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help:2 msgid "Here, take it. It's a really strong potion of healing." @@ -62814,9 +62611,7 @@ msgstr "Вот, возьми. Это действительно сильное #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help:3 msgid "I have this really special potion of healing that I got from a very wise old man. Take it!" -msgstr "" -"У меня есть особенное зелье исцеления, которое я получил от очень мудрого " -"старика. Возьми его!" +msgstr "У меня есть особенное зелье исцеления, которое я получил от очень мудрого старика. Возьми его!" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help:4 msgid "I have an ordinary potion of health for you. Take it!" @@ -62824,9 +62619,7 @@ msgstr "У меня для тебя есть обычное зелье здор #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help:5 msgid "I have an little health potion for you. It's all I have. Take it!" -msgstr "" -"У меня для тебя есть небольшое зелье здоровья. Это всё, что у меня есть. " -"Возьми его!" +msgstr "У меня для тебя есть небольшое зелье здоровья. Это всё, что у меня есть. Возьми его!" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help:6 msgid "I'm so sorry, but I have nothing that can help you." @@ -62838,14 +62631,11 @@ msgstr "О, эта штука великолепна!" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help_mph msgid "This stuff tastes nasty, but I swear I can feel it helping already." -msgstr "" -"На вкус эта штука противная, но клянусь, я чувствую, что она уже помогает." +msgstr "На вкус эта штука противная, но клянусь, я чувствую, что она уже помогает." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help_lph msgid "Oh, now this stuff feels like its healing power will last just a little bit longer." -msgstr "" -"О, теперь кажется, что эта штука такая, что её целебная сила продлится еще " -"немного." +msgstr "О, теперь кажется, что эта штука такая, что её целебная сила продлится еще немного." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_injured_help_rph msgid "Oh, this should help. Thank you." @@ -62861,8 +62651,7 @@ msgstr "Ты разочаровал меня. В любом случае..." #: conversationlist_laeroth.json:Remgard_jetty_sign msgid "From this jetty you have an excitingly beautiful view of the mighty Lake Laeroth." -msgstr "" -"С этого причала открывается потрясающе красивый вид на могучее Озеро Лаэрот." +msgstr "С этого причала открывается потрясающе красивый вид на могучее Озеро Лаэрот." #: conversationlist_laeroth.json:Remgard_jetty_sign:0 msgid "What a lot of water!" @@ -62878,9 +62667,7 @@ msgstr "Эти руины, вероятно, называются «Помест #: conversationlist_laeroth.json:Remgard_jetty_sign_3 msgid "You'd like to get over there, but you realize it's not possible from here." -msgstr "" -"Тебе хотелось бы попасть туда, но понимаешь, что отсюда туда добраться " -"невозможно." +msgstr "Тебе хотелось бы попасть туда, но понимаешь, что отсюда туда добраться невозможно." #: conversationlist_laeroth.json:Remgard_jetty_sign_3:0 msgid "I'LL FIND A WAY!!" @@ -62898,8 +62685,7 @@ msgstr "Видит око да зуб неймёт." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_centipede #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_1 msgid "As you approach the hole, you notice something inside and are intrigued." -msgstr "" -"Подойдя к норе, ты замечаешь что-то внутри, и это заинтересовывает тебя." +msgstr "Подойдя к норе, ты замечаешь что-то внутри, и это заинтересовывает тебя." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_spider:0 #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_centipede:1 @@ -62911,9 +62697,7 @@ msgstr "[Наклониться и посмотреть.]" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_centipede:0 #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_1:1 msgid "No, I don't think so. I'm not that intrigued enough to risk my life." -msgstr "" -"Нет, я так не думаю. Я не настолько заинтересован, чтобы рисковать своей " -"жизнью." +msgstr "Нет, я так не думаю. Я не настолько заинтересован, чтобы рисковать своей жизнью." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_barn_basement_spider_2 msgid "Ugh, spiders!" @@ -62929,9 +62713,7 @@ msgstr "Этот сундук заперт, и, похоже, у тебя нет #: conversationlist_laeroth.json:korhald_cave_hidden_locked_chest_not_looted msgid "The chest is locked, but you can try that \"Mystery Laeroth key\" you found." -msgstr "" -"Сундук заперт, но ты можешь попробовать найденный тобою «Таинственный ключ " -"Лаэрота»." +msgstr "Сундук заперт, но ты можешь попробовать найденный тобою «Таинственный ключ Лаэрота»." #: conversationlist_laeroth.json:korhald_cave_hidden_locked_chest_not_looted:0 msgid "Let's get this thing unlocked." @@ -62943,15 +62725,11 @@ msgstr "Это может быть ошибкой. Я должен уйти, п #: conversationlist_laeroth.json:korhald_cave_hidden_locked_chest_loot msgid "Inside the chest, you find a book with an ancient leather cover, a helmet and some valuables." -msgstr "" -"Внутри сундука ты находишь книгу в старинной кожаной обложке, шлем и " -"несколько ценных вещей." +msgstr "Внутри сундука ты находишь книгу в старинной кожаной обложке, шлем и несколько ценных вещей." #: conversationlist_laeroth.json:odd_coin_collector_ask_about_locked_chest msgid "A locked chest you say? Well, I'm not really sure, but logic tells me to look back in the Laeroth Manor." -msgstr "" -"Запертый сундук, говорите? Ну, я не совсем уверен, но логика подсказывает " -"мне сдать назад и оглянуться в поместье Лаэрота." +msgstr "Запертый сундук, говорите? Ну, я не совсем уверен, но логика подсказывает мне сдать назад и оглянуться в поместье Лаэрота." #: conversationlist_laeroth.json:odd_coin_collector_ask_about_locked_chest:0 msgid "Oh, yeah. That makes sense." @@ -62979,9 +62757,7 @@ msgstr "Что ж, если он не похож на одну из этих к #: conversationlist_laeroth.json:gwendolyn_3 msgid "You see, I've been down here all day looking for a book for Skylenar as he really needs it." -msgstr "" -"Видишь ли, я весь день здесь ищу книгу для Скайленара, так как она ему очень " -"нужна." +msgstr "Видишь ли, я весь день здесь ищу книгу для Скайленара, так как она ему очень нужна." #: conversationlist_laeroth.json:gwendolyn_3:0 msgid "Well, maybe I could help you? What is the name of this book?" @@ -62989,9 +62765,7 @@ msgstr "Ну, может, я смогу тебе помочь? Как назыв #: conversationlist_laeroth.json:gwendolyn_4 msgid "Oh, how nice of you to offer. It's called \"The Tome of Veiled Truths\", but I don't think you will have much luck finding it." -msgstr "" -"О, как мило с твоей стороны предложить помощь. Она называется «Том Сокрытых " -"Истин», но я не думаю, что тебе повезёт её найти." +msgstr "О, как мило с твоей стороны предложить помощь. Она называется «Том Сокрытых Истин», но я не думаю, что тебе повезёт её найти." #: conversationlist_laeroth.json:gwendolyn_4:0 msgid "Oh, OK. I will let you be then." @@ -63037,9 +62811,7 @@ msgstr "Пожалуйста, ты можешь нам помочь?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_01b msgid "Please open the other cells and free us all! Hurry! Then come back to me." -msgstr "" -"Пожалуйста, открой другие камеры и освободи нас всех! Поторопись! Потом " -"возвращайся ко мне." +msgstr "Пожалуйста, открой другие камеры и освободи нас всех! Поторопись! Потом возвращайся ко мне." #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_01b:0 msgid "OK, just a second ..." @@ -63047,9 +62819,7 @@ msgstr "Хорошо, секундочку..." #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_02a msgid "The prison torturer died, but he took the life force of us prisoners in the hope to live again." -msgstr "" -"Тюремный палач умер, но он забрал жизненную силу у нас, заключённых, в " -"надежде снова жить." +msgstr "Тюремный палач умер, но он забрал жизненную силу у нас, заключённых, в надежде снова жить." #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_02b msgid "It didn't work, because we had so little life left anyway." @@ -63057,10 +62827,7 @@ msgstr "Не сработало, потому что нам и так остал #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_02c msgid "But now we cannot rest in peace, because he is still here, somewhere in the lower caves. He needs to be destroyed, but we cannot do it because he has control over us." -msgstr "" -"Но теперь мы не можем покоиться с миром, потому что он всё ещё здесь, где-то " -"в нижних пещерах. Его нужно уничтожить, но мы не можем этого сделать, потому " -"что он контролирует нас." +msgstr "Но теперь мы не можем покоиться с миром, потому что он всё ещё здесь, где-то в нижних пещерах. Его нужно уничтожить, но мы не можем этого сделать, потому что он контролирует нас." #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_02c:0 msgid "OK. I'll do it. I am not afraid of a few monsters!" @@ -63072,9 +62839,7 @@ msgstr "Нет, спасибо. Кажется опасным, и для мен #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_03 msgid "Thank you! But beware! He has guards that are like him. They may appear to be human at first glance, but they are not!" -msgstr "" -"Спасибо! Но будь осторожны! У него есть охранники, такие же как он. На " -"первый взгляд они могут показаться людьми, но это не так!" +msgstr "Спасибо! Но будь осторожны! У него есть охранники, такие же как он. На первый взгляд они могут показаться людьми, но это не так!" #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_3a msgid "Ohhh! What will become of us?" @@ -63094,15 +62859,11 @@ msgstr "Оооо! Мы бесконечно благодарны!" #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_end_30 msgid "Everything is in order now. The prisoners are back in their cells, and the Demon guards are on duty again." -msgstr "" -"Теперь всё в порядке. Заключенные вернулись в свои камеры, и снова дежурят " -"Демонические стражи." +msgstr "Теперь всё в порядке. Заключенные вернулись в свои камеры, и снова дежурят Демонические стражи." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_2 msgid "Why do you kill my precious demons?! I told you to stay here beside me!" -msgstr "" -"Почему ты убиваешь моих драгоценных демонов?! Я сказал тебе оставаться " -"здесь, рядом со мной!" +msgstr "Почему ты убиваешь моих драгоценных демонов?! Я сказал тебе оставаться здесь, рядом со мной!" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_2:0 msgid "They have attacked me!" @@ -63134,9 +62895,7 @@ msgstr "Расскажи мне побольше." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:1 msgid "I'm sorry, I don't have time for that. I have to look for my brother. Do you perhaps know where he is? He looks something like me." -msgstr "" -"Извини, у меня нет времени. Мне нужно найти брата. Ты, наверное, знаешь, где " -"он? Он чем-то похож на меня." +msgstr "Извини, у меня нет времени. Мне нужно найти брата. Ты, наверное, знаешь, где он? Он чем-то похож на меня." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:2 msgid "You stole the life force of your captives." @@ -63152,9 +62911,7 @@ msgstr "Я ищу молодого ученика для обучения наш #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11a msgid "You will start by observing and assisting me during interrogations, learning the delicate balance of inflicting pain." -msgstr "" -"Ты начнёшь с наблюдения и помощи мне во время допросов, изучая тонкий баланс " -"причинения боли." +msgstr "Ты начнёшь с наблюдения и помощи мне во время допросов, изучая тонкий баланс причинения боли." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11b msgid "While keeping the prisoner alive, of course." @@ -63166,25 +62923,19 @@ msgstr "О, имеет смысл." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11c msgid "Your education will include mastering various torture devices and understanding their effects." -msgstr "" -"Твоё образование будет включать в себя освоение различных устройств пыток и " -"понимание последствий от них." +msgstr "Твоё образование будет включать в себя освоение различных устройств пыток и понимание последствий от них." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11d msgid "Over the years, you will gradually take on more responsibility, eventually conducting interrogations on your own once you have proven your skill and steadiness." -msgstr "" -"С годами, ты постепенно возьмёшь на себя больше ответственности, и как " -"только докажешь свои навыки и проявишь уравновешенность характера, в " -"конечном итоге, начнёшь проводить допросы самостоятельно." +msgstr "С годами, ты постепенно возьмёшь на себя больше ответственности, и как только докажешь свои навыки и проявишь уравновешенность характера, в конечном итоге, начнёшь проводить допросы самостоятельно." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11d:0 msgid "Interrogations you call it?" msgstr "Допросы, называешь?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." -msgstr "" -"Конечно. Мы хотим только правды. Больше ничего. Это очень престижная работа." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgstr "Конечно. Мы хотим только правды. Больше ничего. Это очень престижная работа." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 msgid "Then why do you wear a mask at public executions?" @@ -63204,8 +62955,7 @@ msgstr "О, откуда ты знаешь его имя?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_14 msgid "Well, he was here a while ago and was shown a few tricks." -msgstr "" -"Ну, он был здесь некоторое время назад, и ему показали несколько трюков." +msgstr "Ну, он был здесь некоторое время назад, и ему показали несколько трюков." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_14:0 msgid "So he was here too?" @@ -63232,7 +62982,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "Ну, я мог бы хотя бы попробовать." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "Хорошо, тогда начнём. Это очень важная работа, понимаешь?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -63241,9 +62991,7 @@ msgstr "Ты заставляешь людей говорить тебе пра #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34 msgid "Like these dangerous captives in the cells above. They all confessed. Luckily they are in safe custody." -msgstr "" -"Как эти опасные пленники в камерах выше. Все они признались. К счастью, они " -"находятся под надёжной охраной." +msgstr "Как эти опасные пленники в камерах выше. Все они признались. К счастью, они находятся под надёжной охраной." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36:0 msgid "I opened the cells and released them." @@ -63251,9 +62999,7 @@ msgstr "Я открыл камеры и освободил их." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_40 msgid "Not again! You need to wake up the Demon Guard and send them upstairs. That way you will quickly get the problem under control." -msgstr "" -"Только не опять! Тебе нужно разбудить Демоническую Стражу и отправить их " -"наверх. Таким образом, ты быстро возьмёшь контроль над проблемой." +msgstr "Только не опять! Тебе нужно разбудить Демоническую Стражу и отправить их наверх. Таким образом, ты быстро возьмёшь контроль над проблемой." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_40:0 msgid "Demons? That doesn't sound safe." @@ -63273,23 +63019,20 @@ msgstr "Вот возьми этот кристалл Оэгита." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_45 msgid "Take this precious Oegyth crystal to that small room to the south and continue through the corridor." -msgstr "" -"Отнеси этот драгоценный кристалл Оэгита в маленькую комнату на юге и " -"продолжай идти по коридору." +msgstr "Отнеси этот драгоценный кристалл Оэгита в маленькую комнату на юге и продолжай идти по коридору." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46 msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "Затем со всей силы швырни кристалл в тёмную пропасть." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "Что?!" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_48 msgid "Do it. Then run for your life back to me so that I can protect you from them." -msgstr "" -"Действуй. Потом беги ко мне, спасая свою жизнь, чтобы я мог защитить тебя от " -"них." +msgstr "Действуй. Потом беги ко мне, спасая свою жизнь, чтобы я мог защитить тебя от них." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_50 msgid "You hear me? Don't wait for the demons. They are deadly." @@ -63301,9 +63044,7 @@ msgstr "Сейчас. Двигайся." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_60 msgid "What a pity. At least let me warn you about the prisoners above." -msgstr "" -"Какая жалость. По крайней мере, позволь мне предупредить тебя о заключенных " -"выше." +msgstr "Какая жалость. По крайней мере, позволь мне предупредить тебя о заключенных выше." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_60:0 msgid "What is with them?" @@ -63319,9 +63060,7 @@ msgstr "Они должны быть заключены в тюрьму по м #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_66 msgid "Their lies influence you to have mercy. But turn your back to them they pierce you cruelly." -msgstr "" -"Их ложь побудит тебя проявить милосердие. Но повернись к ним спиной, и они " -"жестоко пронзят тебя." +msgstr "Их ложь побудит тебя проявить милосердие. Но повернись к ним спиной, и они жестоко пронзят тебя." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_70 msgid "Believe it or not." @@ -63333,9 +63072,7 @@ msgstr "Нет." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_74 msgid "At least I play fair. I do not come from ambush, but rather announce my attack." -msgstr "" -"По крайней мере, я играю честно. Я не выхожу из засады, а скорее, объявляю о " -"своём намерении напасть." +msgstr "По крайней мере, я играю честно. Я не выхожу из засады, а скорее, объявляю о своём намерении напасть." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_74:0 msgid "OK ..." @@ -63351,9 +63088,7 @@ msgstr "Как отвратительно." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100 msgid "Now you can talk to the demons. To all of them. Tell them what they have to do." -msgstr "" -"Теперь ты можешь поговорить с демонами. Со всеми ими. Расскажи им, что " -"следует делать." +msgstr "Теперь ты можешь поговорить с демонами. Со всеми ими. Расскажи им, что следует делать." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:0 msgid "All of them?" @@ -63361,9 +63096,7 @@ msgstr "Со всеми ими?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_101 msgid "To all of those that you have left alive. But please, stay close to me this time." -msgstr "" -"Со всеми теми, кого оставил в живых. Но, пожалуйста, на этот раз будь рядом " -"со мной." +msgstr "Со всеми теми, кого оставил в живых. Но, пожалуйста, на этот раз будь рядом со мной." #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_102 msgid "But stay close to me." @@ -63404,8 +63137,7 @@ msgstr "Я лучше оставлю это место в покое." #: conversationlist_laeroth.json:lae_demon_call_20 msgid "You hear an uproar from far away. But coming nearer and nearer." -msgstr "" -"Ты слышишь шум, исходящий издалека внизу. Он подходит всё ближе и ближе." +msgstr "Ты слышишь шум, исходящий издалека внизу. Он подходит всё ближе и ближе." #: conversationlist_laeroth.json:lae_demon_call_20:0 msgid "Well, let's hurry from here - now." @@ -63443,8 +63175,7 @@ msgstr "Мы легион. Бойся нас." #: conversationlist_laeroth.json:hungry_pig_upset_stomach msgid "[Squeal] Please, stop feeding these to me. They're making my stomach hurt." -msgstr "" -"[Визг] Пожалуйста, прекрати кормить меня этим. От них у меня болит живот." +msgstr "[Визг] Пожалуйста, прекрати кормить меня этим. От них у меня болит живот." #: conversationlist_laeroth.json:hungry_pig_upset_stomach:0 msgid "What? You can talk?" @@ -63469,9 +63200,7 @@ msgstr "Голоден? Вот, возьми кусок тухлого мяса. #: conversationlist_laeroth.json:smuggler5_pig msgid "Yeah, I'm sure you didn't. Why don't you go have another one of \"Lowyna's special brews\"?" -msgstr "" -"Да, я уверен, что ты этого не делал. Почему бы тебе не выпить еще «особого " -"пива Ловины»?" +msgstr "Да, я уверен, что ты этого не делал. Почему бы тебе не выпить еще «особого пива Ловины»?" #: conversationlist_laeroth.json:guard_dog msgid "[Grrr]" @@ -63487,15 +63216,11 @@ msgstr "Что ты делал в моём доме!" #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man:0 msgid "I've come a long distance in the persuit of my brother Andor. So I peeked inside to see if he was in there." -msgstr "" -"Я проделал долгий путь в поисках моего брата Эндора. Поэтому я заглянул " -"внутрь, чтобы посмотреть, там ли он." +msgstr "Я проделал долгий путь в поисках моего брата Эндора. Поэтому я заглянул внутрь, чтобы посмотреть, там ли он." #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man:1 msgid "I am looking for someone that could explain why that land over there [pointing west] is poisoned." -msgstr "" -"Я ищу кого-нибудь, кто мог бы объяснить, почему эта земля [указывает на " -"запад] отравлена." +msgstr "Я ищу кого-нибудь, кто мог бы объяснить, почему эта земля [указывает на запад] отравлена." #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man:2 msgid "I was looking for help in getting into that cave just west of here." @@ -63503,9 +63228,7 @@ msgstr "Я искал помощи, чтобы попасть в ту пещер #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man_5 msgid "Do you really think that I believe that? Who are you?! What do you really want?!" -msgstr "" -"Ты действительно думаешь, что я поверю этому? Кто ты?! Чего ты на самом деле " -"хочешь?!" +msgstr "Ты действительно думаешь, что я поверю этому? Кто ты?! Чего ты на самом деле хочешь?!" #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man_5:0 msgid "I don't care what you don't believe because that's the truth." @@ -63513,14 +63236,11 @@ msgstr "Меня не волнует то, во что ты веришь, пот #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man_5:1 msgid "Can you just answer my question now or I will go back in your house?" -msgstr "" -"Можешь ли просто ответить на мой вопрос сейчас, или я вернусь в твой дом?" +msgstr "Можешь ли просто ответить на мой вопрос сейчас, или я вернусь в твой дом?" #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man_dog msgid "Well, with that attitude, you better get out of here now before I unleash my hounds on you." -msgstr "" -"Что ж, с таким отношением тебе лучше уйти отсюда, прежде чем я спущу на тебя " -"своих собак." +msgstr "Что ж, с таким отношением тебе лучше уйти отсюда, прежде чем я спущу на тебя своих собак." #: conversationlist_laeroth.json:waterway_forest_isolated_man_dog:0 msgid "OK, calm down. I'm leaving." @@ -63532,11 +63252,3086 @@ msgstr "Голодная свинья умирает из-за тухлого м #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_cannot_examine_chest msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." +msgstr "Приближаясь к этим ящикам, ты быстро начинаешь понимать и ценить их возраст. Ты также замечаешь огромное количество отвратительной паутины, окружающей их. Помимо всего этого, тебе становится скучно, и ты решаешь, что пора двигаться дальше." + +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." msgstr "" -"Приближаясь к этим ящикам, ты быстро начинаешь понимать и ценить их возраст. " -"Ты также замечаешь огромное количество отвратительной паутины, окружающей " -"их. Помимо всего этого, тебе становится скучно, и ты решаешь, что пора " -"двигаться дальше." #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" @@ -63576,6 +66371,7 @@ msgstr "Дубинка" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Посох" @@ -67263,7 +70059,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "Зулленгардское лучшее" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "Трехкратный победитель конкурса \"Фестиваль лучшего пива\", созданное семьей Пивверов. Является крепким напитком." #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -67567,7 +70363,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "Питательное змеиное мясо" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "Кирка" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67927,7 +70723,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "Ни одной золотой монеты" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "Золотая монета из Нор-Сити." #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67944,9 +70740,7 @@ msgstr "Щит тёмных отражений" #: itemlist_laeroth.json:shield_dark_ref:description msgid "When you look into the polished surface, you see a terrifying reflection of yourself." -msgstr "" -"Когда ты смотришь на полированную поверхность, ты видишь устрашающее " -"отражение самого себя." +msgstr "Когда ты смотришь на полированную поверхность, ты видишь устрашающее отражение самого себя." #: itemlist_laeroth.json:bloodseeker msgid "Blood seeker" @@ -67966,9 +70760,7 @@ msgstr "Сундук с монетами Корхальда" #: itemlist_laeroth.json:korhald_coins:description msgid "A set of magnificent coins commissioned by the great Korhald during the Noble Wars." -msgstr "" -"Набор великолепных монет, заказанных великим Корхальдом во время Войны " -"благородных." +msgstr "Набор великолепных монет, заказанных великим Корхальдом во время Войны благородных." #: itemlist_laeroth.json:gylew_key msgid "Gylew's key" @@ -68001,8 +70793,7 @@ msgstr "Таинственный кулон Корхальда" #: itemlist_laeroth.json:korhald_chamber_key:description msgid "Found in the Korhald coin chest. This is a mysterous item indeed." -msgstr "" -"Найден в сундуке с монетами Корхальда. Это действительно загадочный предмет." +msgstr "Найден в сундуке с монетами Корхальда. Это действительно загадочный предмет." #: itemlist_laeroth.json:qtrstaff_2 msgid "Superior quarterstaff" @@ -68010,9 +70801,7 @@ msgstr "Превосходный посох" #: itemlist_laeroth.json:qtrstaff_2:description msgid "This quarterstaff is made of very dense wood, and has metal endcaps with intricate engravings." -msgstr "" -"Этот посох сделан из очень плотной древесины и имеет металлические насадки с " -"замысловатой гравировкой." +msgstr "Этот посох сделан из очень плотной древесины и имеет металлические насадки с замысловатой гравировкой." #: itemlist_laeroth.json:hero_coin msgid "Coin of Prestige" @@ -68020,9 +70809,7 @@ msgstr "Монета Престижа" #: itemlist_laeroth.json:hero_coin:description msgid "A gift from the people of Remgard to the Korhald family after Korhald's death to honor and respect the great man that was Korhald." -msgstr "" -"Подарок народа Ремгарда семье Корхальдов после смерти Корхальда в знак " -"почтения и уважения к великому человеку, которым был Корхальд." +msgstr "Подарок народа Ремгарда семье Корхальдов после смерти Корхальда в знак почтения и уважения к великому человеку, которым был Корхальд." #: itemlist_laeroth.json:stinging_gland msgid "Stinging gland" @@ -68182,13 +70969,7 @@ msgstr "Письмо от Адакина" #: itemlist_laeroth.json:adakin_letter:description msgid "My dear Moriath. I wish to thank you for your service over the years. However, I realize there is no future for me here at the manor, so I must leave to find my path in life. I wish you all the best, and perhaps we will meet again somewhere. I have secured the things that are valuable to me but I cannot carry, including my diary, in a chest downstairs. Perhaps one day I will be able to collect them. Signed, Adakin." -msgstr "" -"Мой дорогой Мориат. Я хочу поблагодарить вас за вашу службу на протяжении " -"многих лет. Однако я понимаю, что здесь, в поместье, у меня нет будущего, " -"поэтому мне придётся уйти, чтобы найти свой путь в жизни. Желаю тебе всего " -"наилучшего и, возможно, мы где-нибудь ещё встретимся. Я спрятал ценные для " -"меня вещи, но не могу их нести, включая дневник, в сундуке внизу. Возможно, " -"однажды я смогу их забрать. Подпись, Адакин." +msgstr "Мой дорогой Мориат. Я хочу поблагодарить вас за вашу службу на протяжении многих лет. Однако я понимаю, что здесь, в поместье, у меня нет будущего, поэтому мне придётся уйти, чтобы найти свой путь в жизни. Желаю тебе всего наилучшего и, возможно, мы где-нибудь ещё встретимся. Я спрятал ценные для меня вещи, но не могу их нести, включая дневник, в сундуке внизу. Возможно, однажды я смогу их забрать. Подпись, Адакин." #: itemlist_laeroth.json:adakin_chest_key msgid "Key for Adakin's chest" @@ -68212,9 +70993,7 @@ msgstr "Фрукт дуриан" #: itemlist_laeroth.json:durian:description msgid "Wow! The smell is almost overpowering. It's a mixture of old socks and sewage! It does taste good though!" -msgstr "" -"Ух ты! Запах почти невыносимый. Как смесь старых носков и нечистот! Хотя " -"вкус у него приятный!" +msgstr "Ух ты! Запах почти невыносимый. Как смесь старых носков и нечистот! Хотя вкус у него приятный!" #: itemlist_laeroth.json:feline_hat msgid "Feline hat" @@ -68226,8 +71005,7 @@ msgstr "Таинственный ключ Лаэрота" #: itemlist_laeroth.json:mystery_laeroth_key:description msgid "A mysterious key found in Laeroth Manor that's embossed with the letter 'K'." -msgstr "" -"Таинственный ключ, найденный в Поместье Лаэрота, на котором выбита буква «К»." +msgstr "Таинственный ключ, найденный в Поместье Лаэрота, на котором выбита буква «К»." #: itemlist_laeroth.json:final_cave_f msgid "Scroll of fire" @@ -68271,9 +71049,7 @@ msgstr "Котелок Корхальда" #: itemlist_laeroth.json:korhald_kettle:description msgid "Korhald's helmet, adorned with intricate engravings, offering formidable protection while symbolizing the vallor and resilience to its wearer." -msgstr "" -"Шлем Корхальда, украшенный замысловатой гравировкой, обеспечивает надёжную " -"защиту и символизирует доблесть и стойкость своего владельца." +msgstr "Шлем Корхальда, украшенный замысловатой гравировкой, обеспечивает надёжную защиту и символизирует доблесть и стойкость своего владельца." #: itemlist_laeroth.json:korhald_book msgid "Korhald Family Legacy" @@ -68290,32 +71066,14 @@ msgid "" "\n" "[With each passing paragraph, you bear witness to the indomitable spirit of a man who forged his own destiny, shaping the world around him with the hammer blows of fate. And as you close the tome, the echoes of Korhald's journey linger in your mind, a testament to the enduring power of courage, determination, and the bonds of family that transcend the ages.]" msgstr "" -"«В анналах времён, — [начинается текст), — жил человек, чья легенда горит " -"так же ярко, как огонь в кузнице, за которым он ухаживал. Корхальд, мастер-" -"кузнец и непревзойденный воин, начинал свою скромную жизнь, чтобы " -"выгравировать своё имя на гобелене судьбы.»\n" -" [С каждым поворотом страницы история разворачивается перед тобою, как карта " -"на пергаменте, разворачивающаяся на просторах памяти.]\n" -"«Рождённый из простой семьи, — продолжаются слова, — Корхальд унаследовал не " -"только имя своего отца, но также и его упорный труд и непоколебимую " -"решимость.»\n" -" [Углубляясь в отрывки, ты узнаешь о подъёме Корхальда, от ученика к " -"ремесленнику, о его руках, закаляющих сталь с точностью скульптора и силой " -"титана.]\n" -"«В самом сердце кузницы, — шепчет том, — Корхальд нашёл не только своё " -"ремесло, но и своё призвание, поскольку его творения были не просто оружием " -"и доспехами, но самим воплощением его духа.»\n" -" [Но наследие Корхальда простирается за пределы наковальни и поля битвы.] «" -"Лидер среди людей,» — говорится на страницах, — «доблесть и мудрость " -"Корхальда руководили его народом во времена раздоров и неопределённости, в " -"результате чего был заложен краеугольный камень, на котором впоследствии " -"возвысится город Ремгард.»\n" +"«В анналах времён, — [начинается текст), — жил человек, чья легенда горит так же ярко, как огонь в кузнице, за которым он ухаживал. Корхальд, мастер-кузнец и непревзойденный воин, начинал свою скромную жизнь, чтобы выгравировать своё имя на гобелене судьбы.»\n" +" [С каждым поворотом страницы история разворачивается перед тобою, как карта на пергаменте, разворачивающаяся на просторах памяти.]\n" +"«Рождённый из простой семьи, — продолжаются слова, — Корхальд унаследовал не только имя своего отца, но также и его упорный труд и непоколебимую решимость.»\n" +" [Углубляясь в отрывки, ты узнаешь о подъёме Корхальда, от ученика к ремесленнику, о его руках, закаляющих сталь с точностью скульптора и силой титана.]\n" +"«В самом сердце кузницы, — шепчет том, — Корхальд нашёл не только своё ремесло, но и своё призвание, поскольку его творения были не просто оружием и доспехами, но самим воплощением его духа.»\n" +" [Но наследие Корхальда простирается за пределы наковальни и поля битвы.] «Лидер среди людей,» — говорится на страницах, — «доблесть и мудрость Корхальда руководили его народом во времена раздоров и неопределённости, в результате чего был заложен краеугольный камень, на котором впоследствии возвысится город Ремгард.»\n" "\n" -"[С каждым абзацем ты свидетельствуешь о неукротимом духе человека, который " -"сам выковал свою судьбу, формируя мир вокруг себя ударами молота судьбы. И " -"когда ты закроешь фолиант, в твоей памяти останутся отголоски путешествия " -"Корхальда, свидетельство непреходящей силы мужества, решимости и семейных " -"уз, преодолевающих века.]" +"[С каждым абзацем ты свидетельствуешь о неукротимом духе человека, который сам выковал свою судьбу, формируя мир вокруг себя ударами молота судьбы. И когда ты закроешь фолиант, в твоей памяти останутся отголоски путешествия Корхальда, свидетельство непреходящей силы мужества, решимости и семейных уз, преодолевающих века.]" #: itemlist_laeroth.json:lae_prison_key msgid "Laeroth prison key" @@ -68329,10 +71087,161 @@ msgstr "Коготь насекомого" msgid "Raider's reach" msgstr "Предел досягаемости рейдера" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Маленькая крыса" @@ -73159,6 +76068,194 @@ msgstr "Воин Дракторна" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "Капитан воинов Дракторна" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Поиски Эндора" @@ -73255,9 +76352,7 @@ msgstr "" #: questlist.json:andor:120 msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." -msgstr "" -"В подземельях Поместья Лаэрота пыточных дел мастер Котезес упомянул, что " -"научил Эндора основам пыток." +msgstr "В подземельях Поместья Лаэрота пыточных дел мастер Котезес упомянул, что научил Эндора основам пыток." #: questlist.json:mikhail_bread msgid "Breakfast bread" @@ -77327,12 +80422,13 @@ msgstr "Меня выгнали из первой таверны. Меня по msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "Однородное голубое освещение: Разгадана сложная логическая загадка." -#: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" msgstr "" -"Невинное животное на скотном дворе умирает: даже после того, как свинья " -"сказала мне перестать кормить ее тухлым мясом, потому что оно вызывало у неё " -"тошноту, я продолжал её кормить, что привело к её смерти." + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." +msgstr "Невинное животное на скотном дворе умирает: даже после того, как свинья сказала мне перестать кормить ее тухлым мясом, потому что оно вызывало у неё тошноту, я продолжал её кормить, что привело к её смерти." #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" @@ -77949,134 +81045,134 @@ msgid "More rats!" msgstr "Снова крысы!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "Огромная крыса по кличке Груйик рассказала, что они выгнали всех людей из деревни." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." -msgstr "Какие-то двуногие снова бегали по саду. Вы должны убить их." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." +msgstr "[REVIEW]Какие-то двуногие снова бегали по саду. Вы должны убить их." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." -msgstr "Вы убили Мару." +msgid "I have killed Mara." +msgstr "[REVIEW]Вы убили Мару." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." -msgstr "Вы убили Тарала." +msgid "I have killed Tharal." +msgstr "[REVIEW]Вы убили Тарала." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "Вы рассказали Груйику, что убили Мару и Тарала." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]Вы рассказали Груйику, что убили Мару и Тарала." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "Вы соврали Груйику, что убили Мару и Тарала." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]Вы соврали Груйику, что убили Мару и Тарала." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "Груйик проголодался и попросил принести ему хлеба." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." -msgstr "Вы нашли хлеб в мешке, висящем на двери ратуши Кроссглена." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgstr "[REVIEW]Вы нашли хлеб в мешке, висящем на двери ратуши Кроссглена." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." -msgstr "Вы угостили Груйика хлебом." +msgid "I gave a bread to Gruiik." +msgstr "[REVIEW]Вы угостили Груйика хлебом." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." -msgstr "Огромная крыса не обращает на вас внимания, после того как получила хлеб." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." +msgstr "[REVIEW]Огромная крыса не обращает на вас внимания, после того как получила хлеб." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest msgid "Yellow is it" msgstr "Жёлтый" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." -msgstr "Вы проснулись, когда почувствовали, что что-то укусило вас за палец. Очевидно, вам приснился кошмар - повсюду были крысы! В любом случае, вы еще не пришли в себя." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." +msgstr "[REVIEW]Вы проснулись, когда почувствовали, что что-то укусило вас за палец. Очевидно, вам приснился кошмар - повсюду были крысы! В любом случае, вы еще не пришли в себя." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." -msgstr "Древний медитирующий человек наградил вас крысиным черепом за мудрую дискуссию." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." +msgstr "[REVIEW]Древний медитирующий человек наградил вас крысиным черепом за мудрую дискуссию." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." -msgstr "Вы взяли кость лапы крысы у золотоискателя." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgstr "[REVIEW]Вы взяли кость лапы крысы у золотоискателя." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." -msgstr "Вы украли у изготовителя инструментов кость крысиной лапки." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgstr "[REVIEW]Вы украли у изготовителя инструментов кость крысиной лапки." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." -msgstr "В центре лабиринта вы нашли кость лапы крысы." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." +msgstr "[REVIEW]В центре лабиринта вы нашли кость лапы крысы." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." -msgstr "Вы взяли кость лапы крысы у танцующих, но мстительных и беспощадных скелетов." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgstr "[REVIEW]Вы взяли кость лапы крысы у танцующих, но мстительных и беспощадных скелетов." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." -msgstr "Вы нашли кость от хвоста мертвой крысы на платформе в озере." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgstr "[REVIEW]Вы нашли кость от хвоста мертвой крысы на платформе в озере." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." -msgstr "В библиотеке вы нашли спинную кость большой крысы." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." +msgstr "[REVIEW]В библиотеке вы нашли спинную кость большой крысы." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." -msgstr "Вы получили несколько реберных костей крысы от предводителя скелетов." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgstr "[REVIEW]Вы получили несколько реберных костей крысы от предводителя скелетов." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." -msgstr "Маленькая озорная крыса по имени Клевред утверждает, что может помочь выбраться отсюда. Взамен требуя помощи в поиске желтого круглого артефакта." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." +msgstr "[REVIEW]Маленькая озорная крыса по имени Клевред утверждает, что может помочь выбраться отсюда. Взамен требуя помощи в поиске желтого круглого артефакта." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossglen's supply cave." msgstr "Нужно осмотреться в крысиной пещере. Клевред, вероятно, имел в виду пещеру снабжения Кроссглена." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." -msgstr "В глубине пещеры снабжения вы нашли новую статую, похожую на вашего брата Эндора." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." +msgstr "[REVIEW]В глубине пещеры снабжения вы нашли новую статую, похожую на вашего брата Эндора." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." -msgstr "Крысы воздвигли статую в честь Эндора за то, что он никогда не убивал крыс. Начните поиски позади статуи." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." +msgstr "[REVIEW]Крысы воздвигли статую в честь Эндора за то, что он никогда не убивал крыс. Начните поиски позади статуи." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." -msgstr "Вам понадобится кирка, чтобы снести статую." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." +msgstr "[REVIEW]Вам понадобится кирка, чтобы снести статую." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." -msgstr "Аудир, кузнец из Кроссглена, продал старую, прочную кирку." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." +msgstr "[REVIEW]Аудир, кузнец из Кроссглена, продал старую, прочную кирку." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." -msgstr "Вы разрушили статую Эндора. Позади нее в стене вы обнаружили отверстие в форме кости." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." +msgstr "[REVIEW]Вы разрушили статую Эндора. Позади нее в стене вы обнаружили отверстие в форме кости." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." -msgstr "Вставив кость в отверстие стена рассыпалась в пыль." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgstr "[REVIEW]Вставив кость в отверстие стена рассыпалась в пыль." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." -msgstr "Фонарь поможет видеть в темноте. К несчастью, фонарь настолько тяжелый, что его приходится поднимать двумя руками." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." +msgstr "[REVIEW]Фонарь поможет видеть в темноте. К несчастью, фонарь настолько тяжелый, что его приходится поднимать двумя руками." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." -msgstr "Вы нашли платформу, с которой открывается хороший вид на Кроссглен. Похоже, Эндор частенько бывал здесь." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgstr "[REVIEW]Вы нашли платформу, с которой открывается хороший вид на Кроссглен. Похоже, Эндор частенько бывал здесь." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." -msgstr "Вы нашли убежище Эндора." +msgid "I found Andor's hideout." +msgstr "[REVIEW]Вы нашли убежище Эндора." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." -msgstr "" +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." +msgstr "[REVIEW]" "Найден выход из пещеры на поверхность. Здесь, на вершине Черноводной горы, свирепствовал холодный ледяной ветер.\n" "Удивительно, но здесь есть люди — Вутибарфаг. Очень старый отшельник, похоже, ждал вас." @@ -78089,128 +81185,132 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "Нарост, смотритель залов памяти, сказал мне, что доступ будет закрыт, пока не будет восстановлен мемориал крыс. Мне нужно найти кости скелета короля Раха." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." -msgstr "Нарост рассказал, что ему нужна голова, ребра и позвоночник, 4 лапы и хвост." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgstr "[REVIEW]Нарост рассказал, что ему нужна голова, ребра и позвоночник, 4 лапы и хвост." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." -msgstr "Нарост рассказал, что нужно просто найти череп." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." +msgstr "[REVIEW]Нарост рассказал, что нужно просто найти череп." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." -msgstr "Нарост рассказал, что нужно просто найти позвоночник." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." +msgstr "[REVIEW]Нарост рассказал, что нужно просто найти позвоночник." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." -msgstr "Нарост рассказал, что нужно просто найти ребра." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." +msgstr "[REVIEW]Нарост рассказал, что нужно просто найти ребра." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." -msgstr "Нарост рассказал, что нужно просто найти хвост." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." +msgstr "[REVIEW]Нарост рассказал, что нужно просто найти хвост." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." -msgstr "Нарост рассказал, что нужно просто четыре лапы." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." +msgstr "[REVIEW]Нарост рассказал, что нужно просто четыре лапы." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "Вы пожертвовали меч короля Раха залу памяти." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]Вы пожертвовали меч короля Раха залу памяти." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "Вы продали меч короля Раха залу памяти." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]Вы продали меч короля Раха залу памяти." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the memory hall now." msgstr "Нарост был рад, что крысиный мемориал восстановлен. Он разрешил доступ в зал памяти." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." -msgstr "Нарост сказал - Фраэдро схвачен." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." +msgstr "[REVIEW]Нарост сказал - Фраэдро схвачен." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." -msgstr "Нарост разрешил пройти глубже в пещеру и переговорить с Фраэдро." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgstr "[REVIEW]Нарост разрешил пройти глубже в пещеру и переговорить с Фраэдро." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." -msgstr "Вы поверили в невиновность Фраэдро и освободили его." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." +msgstr "[REVIEW]Вы поверили в невиновность Фраэдро и освободили его." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." -msgstr "Вы напали на Фраэдро, чтобы отомстить за похищение короля Раха." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgstr "[REVIEW]Вы напали на Фраэдро, чтобы отомстить за похищение короля Раха." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." -msgstr "Вы попытались вставить маленький золотой ключик Фраэдро в отверстие в стене пещеры рядом с его тюрьмой. Тотчас же стена открылась, и появился проход." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgstr "[REVIEW]Вы попытались вставить маленький золотой ключик Фраэдро в отверстие в стене пещеры рядом с его тюрьмой. Тотчас же стена открылась, и появился проход." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" -msgstr "Наконец-то вы нашли желтый артефакт: им оказался большой круглый и вонючий сыр! Золотисто-желтый и такой большой, что мог бы служить почти неограниченным источником пищи. Клевред был вне себя от радости!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgstr "[REVIEW]Наконец-то вы нашли желтый артефакт: им оказался большой круглый и вонючий сыр! Золотисто-желтый и такой большой, что мог бы служить почти неограниченным источником пищи. Клевред был вне себя от радости!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." -msgstr "Вы сказали Клевреду, что не сможете помочь ему в дальнейших поисках. Он отправился на поиски самостоятельно." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." +msgstr "[REVIEW]Вы сказали Клевреду, что не сможете помочь ему в дальнейших поисках. Он отправился на поиски самостоятельно." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." -msgstr "Несмотря на то, что вы сказали Клевреду, что не сможете больше помогать ему в поисках, и он ушел от вас, вы снова встречаете его в пещерах. Вы решили снова начать поиски." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "[REVIEW]Несмотря на то, что вы сказали Клевреду, что не сможете больше помогать ему в поисках, и он ушел от вас, вы снова встречаете его в пещерах. Вы решили снова начать поиски." + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." +msgstr "[REVIEW]Большой желтый сыр стал тяжелым грузом в вашей сумке. Небольшое утешение за потерю друга." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." -msgstr "" +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." +msgstr "[REVIEW]" "Вы пробились через круглингов. Но Клевред был тяжело ранен в сражении. Он успел отдать свой любимый артефакт.\n" "На последнем вздохе он поблагодарил вас за компанию и умер на ваших руках." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." -msgstr "Вы убедили Клевреда оставить артефакт. Клевред разочарованно повиновался, но тут же оставил вас на месте." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." +msgstr "[REVIEW]Вы убедили Клевреда оставить артефакт. Клевред разочарованно повиновался, но тут же оставил вас на месте." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" -msgstr "Вы заснули прямо перед своей кроватью. После долгих часов глубокого и беспробудного сна вы проснулись - все крысы исчезли! Неужели это был всего лишь сон?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgstr "[REVIEW]Вы заснули прямо перед своей кроватью. После долгих часов глубокого и беспробудного сна вы проснулись - все крысы исчезли! Неужели это был всего лишь сон?" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton msgid "Skeleton brothers" msgstr "Братья-скелеты" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "Роскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он потребовал, чтобы вы разыскали его брата и передали послание: если он придет и сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]Роскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он потребовал, чтобы вы разыскали его брата и передали послание: если он придет и сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "Блоскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он потребовал, чтобы вы разыскали его брата и передали послание: если он придет и сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]Блоскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он потребовал, чтобы вы разыскали его брата и передали послание: если он придет и сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "Блоскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля пещер. Вы передали послание Роскельта, но получили в ответ лишь смех." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]Блоскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля пещер. Вы передали послание Роскельта, но получили в ответ лишь смех." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "Роскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля пещер. Вы передали послание Блоскельта, но получили в ответ лишь смех." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]Роскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля пещер. Вы передали послание Блоскельта, но получили в ответ лишь смех." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Роскельт просит убить брата." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Роскельт просит убить брата." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." -msgstr "Блоскельт просит убить брата." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]Блоскельт просит убить брата." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." -msgstr "Вы убили Блоскельта." +msgid "I have killed Bloskelt." +msgstr "[REVIEW]Вы убили Блоскельта." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." -msgstr "Вы убили Роскельта." +msgid "I have killed Roskelt." +msgstr "[REVIEW]Вы убили Роскельта." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." -msgstr "За свои усилия вы получили довольно скудную награду." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." +msgstr "[REVIEW]За свои усилия вы получили довольно скудную награду." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men msgid "Wanted men" @@ -78438,9 +81538,7 @@ msgstr "Я по глупости отдал Гилю 5 своих «русало #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:20 msgid "I have agreed to set off to Laeroth Manor in persuit of the Korhald coins and to bring them back to Gylew." -msgstr "" -"Я согласился отправиться в Поместье Лаэрота в поисках монет Корхальда и " -"вернуть их в Гилю." +msgstr "Я согласился отправиться в Поместье Лаэрота в поисках монет Корхальда и вернуть их в Гилю." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:12 msgid "I sold the 10 coins that I looted from the Arulir secret room to Gylew." @@ -78452,10 +81550,7 @@ msgstr "Я отдал Гилю 10 монет, которые украл из с #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:30 msgid "In the Laeroth basement, I noticted a sign on the wall that i could not read in its entirety, but I was able make out the name 'Korhald'. This makes me wonder if this is a clue?" -msgstr "" -"В подвале Лаэрота я заметил на стене табличку, которую не смог прочитать " -"полностью, но смог разобрать имя «Корхальд». Что заставляет меня задуматься, " -"является ли это подсказкой?" +msgstr "В подвале Лаэрота я заметил на стене табличку, которую не смог прочитать полностью, но смог разобрать имя «Корхальд». Что заставляет меня задуматься, является ли это подсказкой?" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:40 msgid "In the Laeroth basement, I discovered and looted the chest containing the 'Korhald coins'." @@ -78475,48 +81570,35 @@ msgstr "В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:44 msgid "In the Laeroth basement, I was able to help out Forenza by giving him a major health potion." -msgstr "" -"В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему большое зелье здоровья." +msgstr "В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему большое зелье здоровья." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:46 msgid "In the Laeroth basement, I was able to help out Forenza by giving him a potion of health from Lodar." -msgstr "" -"В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему зелье здоровья от Лодара." +msgstr "В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему зелье здоровья от Лодара." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:47 msgid "In the Laeroth basement, I was able to help out Forenza by giving him a regular health potion." -msgstr "" -"В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему обычное зелье здоровья." +msgstr "В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему обычное зелье здоровья." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:48 msgid "In the Laeroth basement, I was able to help out Forenza by giving him a minor health potion." -msgstr "" -"В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему небольшое зелье здоровья." +msgstr "В подвале Лаэрота я смог помочь Форенце, дав ему небольшое зелье здоровья." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:50 msgid "I've decided to help Forenza by agreeing to get the second key from Gylew. I should go back to Gylew now. Forenza has left the Manor island and has asked that I meet him outside of Brimhaven after my \"business\" with Gylew is complete." -msgstr "" -"Я решил помочь Форенце, согласившись получить второй ключ от Гилю. Мне пора " -"возвращаться к Гилю. Форенца покинул остров и попросил меня встретиться с " -"ним возле Бримхейвена после того, как мои «дела» с Гилю будут завершены." +msgstr "Я решил помочь Форенце, согласившись получить второй ключ от Гилю. Мне пора возвращаться к Гилю. Форенца покинул остров и попросил меня встретиться с ним возле Бримхейвена после того, как мои «дела» с Гилю будут завершены." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:45 msgid "I have decided to attack Forenza. I should return to Gylew with the key once he is dead." -msgstr "" -"Я решил напасть на Форенцу. Я должен вернуться к Гилю с ключом, как только " -"он умрёт." +msgstr "Я решил напасть на Форенцу. Я должен вернуться к Гилю с ключом, как только он умрёт." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:60 msgid "We discovered a mysterious map inside the Korhald chest and I need to follow the river going east." -msgstr "" -"Мы обнаружили загадочную карту внутри сундука Корхальда, и мне нужно " -"следовать за рекой, ведущей на восток." +msgstr "Мы обнаружили загадочную карту внутри сундука Корхальда, и мне нужно следовать за рекой, ведущей на восток." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:62 msgid "I have decided to attack Gylew. I should return to Forenza with the key once he is dead." -msgstr "" -"Я решил напасть на Гилю. Я должен вернуться к Форенце с ключом, как только " -"он умрёт." +msgstr "Я решил напасть на Гилю. Я должен вернуться к Форенце с ключом, как только он умрёт." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:63 msgid "I killed Gylew and should return to Forenza with Gylew's key." @@ -78524,15 +81606,11 @@ msgstr "Я убил Гилю и должен вернуться к Форенц #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:65 msgid "Inside the Korhald cave, I found the Coin of Prestige and the Shield of the Brave. I should return to Forenza and show him the coin." -msgstr "" -"В пещере Корхальда я нашёл Монету Престижа и Щит Храбрости. Мне следует " -"вернуться к Форенцк и показать ему монету." +msgstr "В пещере Корхальда я нашёл Монету Престижа и Щит Храбрости. Мне следует вернуться к Форенцк и показать ему монету." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:66 msgid "Inside the Korhald cave, I found the Coin of Prestige and the Shield of the Brave. I should return to Gylew and show him the coin." -msgstr "" -"В пещере Корхальда я нашёл Монету Престижа и Щит Храбрости. Мне следует " -"вернуться к Гилю и показать ему монету." +msgstr "В пещере Корхальда я нашёл Монету Престижа и Щит Храбрости. Мне следует вернуться к Гилю и показать ему монету." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:100 msgid "I sold Gylew the Coin of Prestige and he rewarded me handsomely for it." @@ -78540,10 +81618,7 @@ msgstr "Я продал Гилю Монету Престижа, и он щедр #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:105 msgid "I gave Gylew the Coin of Prestige and he told me that if I ever make my way to Feygrad, to seek out his family and they will 'make that shield a little bit better\". Whatever that means." -msgstr "" -"Я дал Гилю Монету Престижа, и он сказал мне, что если я когда-нибудь " -"доберусь до Фейгарда, мне следует найти его семью, и тогда они «сделают этот " -"щит немного лучше». Что бы это ни значило." +msgstr "Я дал Гилю Монету Престижа, и он сказал мне, что если я когда-нибудь доберусь до Фейгарда, мне следует найти его семью, и тогда они «сделают этот щит немного лучше». Что бы это ни значило." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:110 msgid "I sold Forenza the Coin of Prestige and he rewarded me handsomely for it." @@ -78551,10 +81626,7 @@ msgstr "Я продал Форенце Монету Престижа, и он щ #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:115 msgid "I gave Forenza the Coin of Prestige and he told me that if I ever make my way to Brightport, to seek out his family and they will 'reward\" me. Whatever that means." -msgstr "" -"Я дал Форенце Монету Престижа, и он сказал мне, что если я когда-нибудь " -"доберусь до Брайтпорта, то мне следует найти его семью, и тогда они " -"«вознаградят» меня. Что бы это ни значило." +msgstr "Я дал Форенце Монету Престижа, и он сказал мне, что если я когда-нибудь доберусь до Брайтпорта, то мне следует найти его семью, и тогда они «вознаградят» меня. Что бы это ни значило." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker msgid "Take care of the caretaker" @@ -78562,67 +81634,43 @@ msgstr "Позаботьтесь о смотрителе" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:10 msgid "I met a caretaker at Laeroth manor. He said he cannot leave because he is bound by an oath, but not one he ever gave." -msgstr "" -"Я встретил смотрителя в Поместье Лаэрота. Он сказал, что не может уйти, " -"потому что связан клятвой, которую он никогда не давал." +msgstr "Я встретил смотрителя в Поместье Лаэрота. Он сказал, что не может уйти, потому что связан клятвой, которую он никогда не давал." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:15 msgid "The caretaker said that he feels honor bound by a pledge that his great-great grandfather made many years ago." -msgstr "" -"Смотритель сказал, что честь обязывает его в связи с обещанием, данным его " -"прапрадедом много лет назад." +msgstr "Смотритель сказал, что честь обязывает его в связи с обещанием, данным его прапрадедом много лет назад." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:17 msgid "Moriath told me only the past lords can release him from the oath, but they are dead. He suggested I look in the library for information about how to talk to them." -msgstr "" -"Мориат сказал мне, что только лорды прошлого могут освободить его от клятвы, " -"но они мертвы. Он предложил мне поискать в библиотеке информацию о том, как " -"с ними разговаривать." +msgstr "Мориат сказал мне, что только лорды прошлого могут освободить его от клятвы, но они мертвы. Он предложил мне поискать в библиотеке информацию о том, как с ними разговаривать." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:20 msgid "I have learned the chant needed to send spirits back to their rest on the other side." -msgstr "" -"Я выучил заклинание, необходимое для того, чтобы отправить духов обратно на " -"покой на другую сторону." +msgstr "Я выучил заклинание, необходимое для того, чтобы отправить духов обратно на покой на другую сторону." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:30 msgid "I have learned how to raise the spirits of the dead with the help of an oegyth crystal. But I also need a personal item. I should talk to Moriath again." -msgstr "" -"Я научился поднимать души умерших с помощью кристалла Оэгита. Но мне также " -"нужна личная вещь. Мне нужно ещё раз поговорить с Мориатом." +msgstr "Я научился поднимать души умерших с помощью кристалла Оэгита. Но мне также нужна личная вещь. Мне нужно ещё раз поговорить с Мориатом." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:35 msgid "Moriath suggested I search the master bedroom for a personal item from the last lord, Verigil." -msgstr "" -"Мориат предложил мне поискать в главной спальне личные вещи последнего лорда " -"Веригила." +msgstr "Мориат предложил мне поискать в главной спальне личные вещи последнего лорда Веригила." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:40 msgid "Verigil told me he could not release the Caretaker from his oath, because he is from the wrong branch of the family. I must talk to his uncle, Eyvipa. He has gone back to his rest." -msgstr "" -"Веригил сказал мне, что не может освободить Смотрителя от клятвы, потому что " -"он не принадлежит необходимой ветви семьи. Мне нужно поговорить с его дядей " -"Эйвипой. Он возвратился в свой покой." +msgstr "Веригил сказал мне, что не может освободить Смотрителя от клятвы, потому что он не принадлежит необходимой ветви семьи. Мне нужно поговорить с его дядей Эйвипой. Он возвратился в свой покой." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:50 msgid "Moriath suggested I look for an item with \"E\" engraved on it. This would have belonged to Eyvipa." -msgstr "" -"Мориат предложил мне поискать предмет с выгравированной на нем буквой «Э». " -"Это должно принадлежать Эйвипе." +msgstr "Мориат предложил мне поискать предмет с выгравированной на нем буквой «Э». Это должно принадлежать Эйвипе." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:60 msgid "I have found an expensive looking candlestick with \"E\" engraved on it. This must have belonged to Eyvipa." -msgstr "" -"Я нашёл дорогой на вид подсвечник с выгравированной на нём буквой «Э». " -"Должно быть, он принадлежал Эйвипе." +msgstr "Я нашёл дорогой на вид подсвечник с выгравированной на нём буквой «Э». Должно быть, он принадлежал Эйвипе." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:70 msgid "Eyvipa was angry that I woke him from his rest. He refused to help me because his father passed him over, and made his younger brother, Cuned, lord. I had to send him back to his rest with the chant \"estray inyay eacepay\"." -msgstr "" -"Эйвипа разозлился, что я помешал его покою. Он отказался помочь мне, потому " -"что его отец отказался от него и сделал лордом своего младшего брата Кунеда. " -"Мне пришлось отправить его обратно на покой со скандированием «истрэй иняя " -"испай»." +msgstr "Эйвипа разозлился, что я помешал его покою. Он отказался помочь мне, потому что его отец отказался от него и сделал лордом своего младшего брата Кунеда. Мне пришлось отправить его обратно на покой со скандированием «истрэй иняя испай»." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:80 msgid "I found a diary that must have belonged to Cuned." @@ -78630,34 +81678,23 @@ msgstr "Я нашел дневник, который, должно быть, п #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:90 msgid "Cuned told me that Verigil is correct, and he cannot release the caretaker from his oath because he is from the wrong branch of the family. I must talk to his father, Jerelin." -msgstr "" -"Кунед рассказал мне, что Веригил прав и он не может освободить смотрителя от " -"его клятвы, потому что он не принадлежит необходимой ветви семьи. Мне нужно " -"поговорить с его отцом, Джерелином." +msgstr "Кунед рассказал мне, что Веригил прав и он не может освободить смотрителя от его клятвы, потому что он не принадлежит необходимой ветви семьи. Мне нужно поговорить с его отцом, Джерелином." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:100 msgid "After much searching I found a seal for Jerelin in an old chest. I must go back to the tomb again." -msgstr "" -"После долгих поисков я нашёл печать Джерелин в старом сундуке. Я должен " -"снова вернуться в гробницу." +msgstr "После долгих поисков я нашёл печать Джерелин в старом сундуке. Я должен снова вернуться в гробницу." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:110 msgid "Jerelin ignored me, and went back to his resting place. I will have to ask Cuned again what to do." -msgstr "" -"Джерелин проигнорировал меня и вернулся к своему месту покоя. Мне придётся " -"ещё раз спросить Кунеда, что делать." +msgstr "Джерелин проигнорировал меня и вернулся к своему месту покоя. Мне придётся ещё раз спросить Кунеда, что делать." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:120 msgid "Cuned told me to speak to his mother, Audela. Jerelin didn't listen to many people, but he listened to her." -msgstr "" -"Кунед посоветовал мне поговорить с его матерью Оделой. Джерелин не слушал " -"многих людей, но он слушал её." +msgstr "Кунед посоветовал мне поговорить с его матерью Оделой. Джерелин не слушал многих людей, но он слушал её." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:130 msgid "I have found what appears to be a jewelry box, with \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." -msgstr "" -"Я нашёл нечто похожее на короб для драгоценностей с надписью «О». Однако он " -"заперт и слишком тяжёл, чтобы его можно было перенести в гробницу." +msgstr "Я нашёл нечто похожее на короб для драгоценностей с надписью «О». Однако он заперт и слишком тяжёл, чтобы его можно было перенести в гробницу." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:140 msgid "I have found a key in the bedroom." @@ -78665,29 +81702,19 @@ msgstr "Я нашёл ключ в спальне." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:150 msgid "The key fitted the jewelry box! Inside I found a necklace \"With love to Audela\" written on the back." -msgstr "" -"Ключ подошёл ккоробу с драгоценностями! Внутри я нашёл ожерелье «С любовью к " -"Оделе», написанное на его обороте." +msgstr "Ключ подошёл ккоробу с драгоценностями! Внутри я нашёл ожерелье «С любовью к Оделе», написанное на его обороте." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:160 msgid "Audela told me to talk to Jerelin again, but tell him Audela wants this done." -msgstr "" -"Одела сказала мне ещё раз поговорить с Джерелином, но сказав ему, что Одела " -"хочет, чтобы всё было сделано, как надо." +msgstr "Одела сказала мне ещё раз поговорить с Джерелином, но сказав ему, что Одела хочет, чтобы всё было сделано, как надо." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:170 msgid "I spoke to Jerelin again, and told him of Audela's wishes. He told me he will reease the caretaker, but with a condition. The caretakers last act must be to move his grave away from that of his nagging wife." -msgstr "" -"Я снова поговорил с Джерелином и рассказал ему о желаниях Оделы. Он сказал " -"мне, что отпустит смотрителя, но с условием. Последнее действие смотрителя " -"должно состоять в том, чтобы он перенёс его могилу подальше от могилы его " -"ворчащей жены." +msgstr "Я снова поговорил с Джерелином и рассказал ему о желаниях Оделы. Он сказал мне, что отпустит смотрителя, но с условием. Последнее действие смотрителя должно состоять в том, чтобы он перенёс его могилу подальше от могилы его ворчащей жены." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:180 msgid "I told the caretaker what he has to do to be released from the oath. He thanked me, and agreed to do it." -msgstr "" -"Я рассказал смотрителю, что ему нужно сделать, чтобы освободиться от клятвы. " -"Он поблагодарил меня и согласился это сделать." +msgstr "Я рассказал смотрителю, что ему нужно сделать, чтобы освободиться от клятвы. Он поблагодарил меня и согласился это сделать." #: questlist_laeroth.json:last_lord msgid "The last lord of Laeroth" @@ -78695,29 +81722,19 @@ msgstr "Последний лорд Лаэрота" #: questlist_laeroth.json:last_lord:10 msgid "Before I leave Laeroth, perhaps I should try to find out where the last Lord went. Maybe there are clues somewhere in the manor." -msgstr "" -"Прежде чем я покину Лаэрот, возможно, мне следует попытаться выяснить, куда " -"отправился последний Лорд. Возможно, где-то в поместье есть подсказки." +msgstr "Прежде чем я покину Лаэрот, возможно, мне следует попытаться выяснить, куда отправился последний Лорд. Возможно, где-то в поместье есть подсказки." #: questlist_laeroth.json:last_lord:15 msgid "I didn't really care about where the last lord went. I left this place, and whatever happened to him didn't make any difference to me." -msgstr "" -"Меня не особо волновало, куда делся последний лорд. Я покинул это место, и " -"что бы с ним ни случилось, для меня это не имело никакого значения." +msgstr "Меня не особо волновало, куда делся последний лорд. Я покинул это место, и что бы с ним ни случилось, для меня это не имело никакого значения." #: questlist_laeroth.json:last_lord:20 msgid "I searched the caretakers room, and found a letter from \"Adakin\". It says he is leaving to explore his future, but little more than that except that it mentions a chest that contains a diary and other things he could not take with him. I should look for this chest." -msgstr "" -"Я обыскал комнату смотрителя и нашел письмо от «Адакина». В нём говорится, " -"что он уходит изучать своё будущее, но не более того, за исключением того, " -"что упоминается сундук с дневником и другими вещами, которые он не смог " -"взять с собой. Мне следует поискать этот сундук." +msgstr "Я обыскал комнату смотрителя и нашел письмо от «Адакина». В нём говорится, что он уходит изучать своё будущее, но не более того, за исключением того, что упоминается сундук с дневником и другими вещами, которые он не смог взять с собой. Мне следует поискать этот сундук." #: questlist_laeroth.json:last_lord:30 msgid "I have found a chest, with an inscription \"Adakin\" on the top. It is locked though, so I need to find the key. Hopefully he did not take it with him." -msgstr "" -"Я нашёл сундук с надписью «Адакин» сверху. Но он заперт, поэтому мне нужно " -"найти ключ. Надеюсь, он не взял его с собой." +msgstr "Я нашёл сундук с надписью «Адакин» сверху. Но он заперт, поэтому мне нужно найти ключ. Надеюсь, он не взял его с собой." #: questlist_laeroth.json:last_lord:40 msgid "I have found a key that looks like it should fit Adakin's chest." @@ -78725,24 +81742,15 @@ msgstr "Я нашёл ключ, который, похоже, подходит #: questlist_laeroth.json:last_lord:50 msgid "I have opened Adakin's chest. There are some useful items in here, as well as his diary. The diary has a lock though, so it seems I must find a small key that fits this lock." -msgstr "" -"Я открыл сундук Адакина. Здесь есть несколько полезных предметов, а также " -"его дневник. Однако у дневника есть замок, так что, похоже, мне нужно найти " -"маленький ключик, подходящий к этому замку." +msgstr "Я открыл сундук Адакина. Здесь есть несколько полезных предметов, а также его дневник. Однако у дневника есть замок, так что, похоже, мне нужно найти маленький ключик, подходящий к этому замку." #: questlist_laeroth.json:last_lord:60 msgid "I have found a jeweled key that looks like it might be for the diary. Time to try it." -msgstr "" -"Я нашёл украшенный драгоценными камнями ключ. Похоже, что он от дневника. " -"Время испробовать его." +msgstr "Я нашёл украшенный драгоценными камнями ключ. Похоже, что он от дневника. Время испробовать его." #: questlist_laeroth.json:last_lord:70 msgid "The key unlocked the diary. The final entry did not really give an answer, except that he intended to go to either Nor City or Feygard, but had yet to decide which. Perhaps I will meet him some day." -msgstr "" -"Ключ открыл дневник. Последняя запись на самом деле не дала ответа, за " -"исключением того, что он намеревался отправиться либо в Нор-Сити, либо в " -"Фейгард, но он ещё не решил, куда именно. Возможно, я когда-нибудь встречусь " -"с ним." +msgstr "Ключ открыл дневник. Последняя запись на самом деле не дала ответа, за исключением того, что он намеревался отправиться либо в Нор-Сити, либо в Фейгард, но он ещё не решил, куда именно. Возможно, я когда-нибудь встречусь с ним." #: questlist_laeroth.json:brute_creator msgid "Brutes" @@ -78750,14 +81758,11 @@ msgstr "Твари" #: questlist_laeroth.json:brute_creator:10 msgid "I have met Bidro, a fisherman on the long way to Remgard. He wondered why only few people come along nowadays." -msgstr "" -"На долгом пути в Ремгард я встретил рыбака Бидро. Он задавался вопросом, " -"почему в настоящее время здесь проходят лишь совсем немного людей." +msgstr "На долгом пути в Ремгард я встретил рыбака Бидро. Он задавался вопросом, почему в настоящее время здесь проходят лишь совсем немного людей." #: questlist_laeroth.json:brute_creator:20 msgid "I told Bidro about the many nasty monsters along the way." -msgstr "" -"Я рассказал Бидро о многих отвратительных монстрах, встречающихся на пути." +msgstr "Я рассказал Бидро о многих отвратительных монстрах, встречающихся на пути." #: questlist_laeroth.json:brute_creator:35 msgid "Then I have told Bidro about this cave full of brutes." @@ -78765,15 +81770,11 @@ msgstr "Потом я рассказал Бидро об этой пещере, #: questlist_laeroth.json:brute_creator:40 msgid "I have talked to Os, a scientist about brute matters. He has built up a brute production facility." -msgstr "" -"Я разговаривал с учёным Осом о возникновении тварей. Он построил мощное " -"устройство по производству этих тварей." +msgstr "Я разговаривал с учёным Осом о возникновении тварей. Он построил мощное устройство по производству этих тварей." #: questlist_laeroth.json:brute_creator:90 msgid "I told Bidro what I have learned from Os. He thanked me for this new story he could tell his wife." -msgstr "" -"Я рассказал Бидро то, что узнал от Оса. Он поблагодарил меня за эту новую " -"историю, которую он мог рассказать своей жене." +msgstr "Я рассказал Бидро то, что узнал от Оса. Он поблагодарил меня за эту новую историю, которую он мог рассказать своей жене." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer msgid "Shadow of the torturer" @@ -78781,25 +81782,19 @@ msgstr "Тень мастера пыточных дел" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:5 msgid "In the dungeon of the mansion I found some ghosts of prisoners. One of them told me their story." -msgstr "" -"В темнице особняка я нашёл призраки заключенных. Один из них рассказал мне " -"свою историю." +msgstr "В темнице особняка я нашёл призраки заключенных. Один из них рассказал мне свою историю." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:10 msgid "I have agreed to help the spirits in the prison be free of the prison torturer." -msgstr "" -"Я согласился помочь призракам в тюрьме и освободить их от тюремного палача." +msgstr "Я согласился помочь призракам в тюрьме и освободить их от тюремного палача." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:20 msgid "I didn't want to help the spirits in the prison be free of the prison torturer." -msgstr "" -"Я не хотел помогать призракам в тюрьме и освобождать их от тюремного палача." +msgstr "Я не хотел помогать призракам в тюрьме и освобождать их от тюремного палача." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:25 msgid "Kotheses the torturer offered to teach me his art, as he had done for Andor before." -msgstr "" -"Пыточных дел мастер Котезес предложил научить меня своему искусству, как он " -"это сделал ранее для Эндора." +msgstr "Пыточных дел мастер Котезес предложил научить меня своему искусству, как он это сделал ранее для Эндора." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:30 msgid "I accepted his offer to apprentice with him." @@ -78810,10 +81805,8 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "Котезес дал мне кристалл Оэгита." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." -msgstr "" -"Чтобы снова заключить в тюрьму освобождённых заключённых, мне следует " -"вызвать демоническую стражу, бросив в бездну кристалл Оэгита." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." +msgstr "Чтобы снова заключить в тюрьму освобождённых заключённых, мне следует вызвать демоническую стражу, бросив в бездну кристалл Оэгита." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 msgid "Kotheses scolded me because I killed his precious demons." @@ -78832,7 +81825,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "Я сказал заключённым, что убил их палача. Теперь они могли обрести мир." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "Я бросил в бездну кристалл Оэгита, чтобы призвать тёмную стражу." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -78845,15 +81838,11 @@ msgstr "Я приказал демонам присматривать за пл #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:120 msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his Oegyth crystal." -msgstr "" -"Я попрощался с Котезесом, который, кстати, забыл попросить забрать назад " -"свой кристалл Оэгита." +msgstr "Я попрощался с Котезесом, который, кстати, забыл попросить забрать назад свой кристалл Оэгита." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." -msgstr "" -"Теперь всё было в порядке. Заключенные вернулись в свои камеры, и " -"Демоническая стража снова дежурила." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgstr "Теперь всё было в порядке. Заключенные вернулись в свои камеры, и Демоническая стража снова дежурила." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs msgid "Not Pony Island" @@ -78861,10 +81850,7 @@ msgstr "Не Остров Пони" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:10 msgid "The island west of Remgard was inhabited by centaurs who were very angry about your visit. They told me to seek out their leader, Thalos. He should be in the northeast of the island." -msgstr "" -"Остров к западу от Ремгарда был населён кентаврами, которые были очень " -"рассержены твоим визитом. Они сказали мне найти их лидера, Талоса. Он должен " -"быть на северо-востоке острова." +msgstr "Остров к западу от Ремгарда был населён кентаврами, которые были очень рассержены твоим визитом. Они сказали мне найти их лидера, Талоса. Он должен быть на северо-востоке острова." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:20 msgid "I have met Thalos." @@ -78872,9 +81858,7 @@ msgstr "Я встретил Талоса." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:30 msgid "He ordered me to slay a foul creature that hides in a cave on the hills of Laeroth Island, because the centaurs can't enter it." -msgstr "" -"Он приказал мне убить мерзкое существо, которое прячется в пещере на холмах " -"острова Лаэрот, потому что кентавры не могут туда проникнуть." +msgstr "Он приказал мне убить мерзкое существо, которое прячется в пещере на холмах острова Лаэрот, потому что кентавры не могут туда проникнуть." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:110 msgid "In the cave entrance I have met Algangror, who asked for help." @@ -78882,29 +81866,23 @@ msgstr "У входа в пещеру я встретил Альгангрора #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:112 msgid "In a cave entrance I have met Jhaeld of Remgard, who asked for help." -msgstr "" -"У входа в пещеру я встретил Джаэльда из Ремгарда, который попросил о помощи." +msgstr "У входа в пещеру я встретил Джаэльда из Ремгарда, который попросил о помощи." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:120 msgid "A common friend would be trapped deeper in the cave and I should free him." -msgstr "" -"Общий друг окажется в ловушке глубже в пещере, и мне придётся его освободить." +msgstr "Общий друг окажется в ловушке глубже в пещере, и мне придётся его освободить." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:130 msgid "Down in the cave I have found my brother Andor, locked in a room with no doors or other entrances." -msgstr "" -"В пещере внизу я нашёл своего брата Эндора, запертого в комнате без дверей и " -"других способов входа." +msgstr "В пещере внизу я нашёл своего брата Эндора, запертого в комнате без дверей и других способов входа." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:140 msgid "" "To open an entrance I had to find the four scrolls of elements and the three color globes. These were hidden all over the island.\n" "The scrolls and globes would need to be properly placed around Andor's golden prison." msgstr "" -"Чтобы открыть проход, мне нужно было найти четыре свитка стихий и три " -"цветных шара. Они были спрятаны по всему острову.\n" -"Свитки и шары необходимо будет правильно разместить вокруг золотой тюрьмы " -"Эндора." +"Чтобы открыть проход, мне нужно было найти четыре свитка стихий и три цветных шара. Они были спрятаны по всему острову.\n" +"Свитки и шары необходимо будет правильно разместить вокруг золотой тюрьмы Эндора." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:150 msgid "The wall opened and gave access to the interior of the room." @@ -78917,9 +81895,7 @@ msgstr "С интенсивным звуком стена снова вырос #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:170 #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:180 msgid "The only way out was down a staircase, which, however, seemed to be magically secured." -msgstr "" -"Единственным выходом отсюда был спуск по лестнице, которая, однако, " -"казалось, была магически защищена." +msgstr "Единственным выходом отсюда был спуск по лестнице, которая, однако, казалось, была магически защищена." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:190 msgid "It was no problem going downstairs, but something was wrong there." @@ -78927,26 +81903,276 @@ msgstr "Спуститься вниз не составило труда, но #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:200 msgid "The whole thing was just a big scam to lure me into this cave to serve Dorhantarh as dinner." -msgstr "" -"Всё это было просто большой афёрой с целью заманить меня в эту пещеру, чтобы " -"подать меня на ужин Дорхантарху." +msgstr "Всё это было просто большой афёрой с целью заманить меня в эту пещеру, чтобы подать меня на ужин Дорхантарху." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:210 msgid "The moment I placed the Scroll of Fire on the table, it exploded. At the same time the wall opened again." -msgstr "" -"В тот момент, когда я положил Свиток Огня на стол, он взорвался. В то же " -"время стена снова открылась." +msgstr "В тот момент, когда я положил Свиток Огня на стол, он взорвался. В то же время стена снова открылась." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:300 msgid "I brought the monster's heart to Thalos and told him that the danger has been averted. He was impressed and relieved at the same time." -msgstr "" -"Я принес сердце монстра Талосу и сказал ему, что опасность предотвращена. Он " -"был впечатлён и в то же время почувствовал облегчение." +msgstr "Я принес сердце монстра Талосу и сказал ему, что опасность предотвращена. Он был впечатлён и в то же время почувствовал облегчение." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:310 msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "С тех пор я желанный гость кентавров." +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Блоскельт и Роскельт" @@ -79054,3 +82280,8 @@ msgstr "Фруктовый сад Дибо" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "Озеро Лаэрот" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sl.po b/AndorsTrail/assets/translation/sl.po index 866abf5df..eaf32f2e5 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sl.po @@ -430,6 +430,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -587,6 +603,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1043,6 +1060,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1213,6 +1231,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1292,6 +1311,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1326,6 +1349,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1707,6 +1731,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1736,9 +1764,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2134,12 +2200,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2170,6 +2260,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2492,6 +2842,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3138,62 +3492,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3669,6 +3967,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4024,6 +4323,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4533,6 +4833,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5225,6 +5526,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5740,37 +6042,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6182,7 +6453,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6926,6 +7197,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9436,6 +9708,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12524,6 +12797,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13781,6 +14059,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14752,6 +15031,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15387,34 +15667,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18171,6 +18459,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18352,6 +18644,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Pozdravljen. Premakni se naprej. Te stvari so lastnost Feygarda in tukaj nimaš kaj delati." @@ -21115,6 +21412,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21943,6 +22241,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22298,6 +22598,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22364,16 +22668,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22835,6 +23129,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23081,6 +23376,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23514,6 +23810,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24131,6 +24429,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25279,6 +25578,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25598,6 +25898,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27297,6 +27598,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31041,6 +31346,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32990,6 +33297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35306,7 +35614,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35314,7 +35622,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35374,7 +35682,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36130,6 +36438,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36162,6 +36472,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36315,7 +36626,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36757,6 +37068,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36940,6 +37252,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38377,6 +38690,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38872,6 +39186,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43221,6 +43537,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43558,6 +43882,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43671,14 +43996,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45162,6 +45505,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47460,6 +47804,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49126,6 +49471,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49236,10 +49583,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49458,6 +49801,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51787,7 +52131,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52415,6 +52758,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53603,6 +53947,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53699,6 +54044,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54895,6 +55241,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55799,6 +56146,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56864,7 +57215,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56875,12 +57226,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58200,10 +58549,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58256,11 +58606,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58278,6 +58623,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58527,7 +58876,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58607,20 +58956,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58674,7 +59027,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58686,7 +59039,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58865,7 +59218,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58897,7 +59250,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58911,7 +59264,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59482,7 +59835,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59785,7 +60138,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59986,7 +60339,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60902,7 +61255,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61086,7 +61439,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61172,7 +61525,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61586,7 +61939,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61634,7 +61987,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61678,6 +62031,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61905,6 +62259,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Bodalo" @@ -61943,6 +65376,7 @@ msgstr "Udrihač" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Kratka palica" @@ -65471,7 +68905,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65767,7 +69201,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66121,7 +69555,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66477,10 +69911,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71307,6 +74892,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75444,8 +79217,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76054,27 +79831,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76082,15 +79859,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76098,43 +79875,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76142,45 +79919,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76192,35 +79969,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76228,49 +80005,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76278,39 +80059,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76804,7 +80585,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76824,7 +80605,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76840,7 +80621,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76914,6 +80695,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77022,3 +81059,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sq.po b/AndorsTrail/assets/translation/sq.po index 6d21021af..d7d453e67 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sq.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sq.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sr.po b/AndorsTrail/assets/translation/sr.po index 300b4c70d..bac670353 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sr.po @@ -418,6 +418,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "О добро, ти си будан." @@ -575,9 +591,10 @@ msgstr "Хвала за онај хлеб раније." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Нема на чему." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1067,6 +1084,7 @@ msgstr "Хвала за информацију. Довиђења." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Нек буде Сенка са тобом." @@ -1243,6 +1261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Здраво." @@ -1322,6 +1341,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1356,6 +1379,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1737,6 +1761,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1766,9 +1794,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2164,12 +2230,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2200,6 +2290,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2522,6 +2872,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3168,62 +3522,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3699,6 +3997,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4054,6 +4353,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4563,6 +4863,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5255,6 +5556,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5770,37 +6072,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6212,7 +6483,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6956,6 +7227,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9466,6 +9738,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12554,6 +12827,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13811,6 +14089,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14782,6 +15061,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15417,34 +15697,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18201,6 +18489,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18382,6 +18674,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21145,6 +21442,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21973,6 +22271,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22328,6 +22628,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22394,16 +22698,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22865,6 +23159,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23111,6 +23406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23544,6 +23840,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24161,6 +24459,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25309,6 +25608,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25628,6 +25928,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27327,6 +27628,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31071,6 +31376,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33020,6 +33327,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35336,7 +35644,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35344,7 +35652,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35404,7 +35712,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36160,6 +36468,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36192,6 +36502,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36345,7 +36656,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36787,6 +37098,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36970,6 +37282,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38407,6 +38720,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38902,6 +39216,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43251,6 +43567,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43588,6 +43912,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43701,14 +44026,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45192,6 +45535,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47490,6 +47834,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49156,6 +49501,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49266,10 +49613,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49488,6 +49831,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51817,7 +52161,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52445,6 +52788,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53633,6 +53977,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53729,6 +54074,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54925,6 +55271,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55829,6 +56176,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56894,7 +57245,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56905,12 +57256,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58230,10 +58579,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58286,11 +58636,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58308,6 +58653,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58557,7 +58906,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58637,20 +58986,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58704,7 +59057,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58716,7 +59069,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58895,7 +59248,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58927,7 +59280,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58941,7 +59294,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59512,7 +59865,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59815,7 +60168,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60016,7 +60369,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60932,7 +61285,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61116,7 +61469,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61202,7 +61555,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61616,7 +61969,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61664,7 +62017,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61708,6 +62061,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61935,6 +62289,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61973,6 +65406,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65501,7 +68935,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65797,7 +69231,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66151,7 +69585,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66507,10 +69941,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71337,6 +74922,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75474,8 +79247,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76084,27 +79861,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76112,15 +79889,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76128,43 +79905,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76172,45 +79949,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76222,35 +79999,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76258,49 +80035,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76308,39 +80089,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76834,7 +80615,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76854,7 +80635,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76870,7 +80651,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76944,6 +80725,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77052,3 +81089,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sv.po b/AndorsTrail/assets/translation/sv.po index 29ef25d88..f90da2a84 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sv.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sv.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Åh, så bra, du är vaken." @@ -584,9 +600,10 @@ msgstr "Tack för brödet förut." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Varsågod." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1061,6 +1078,7 @@ msgstr "Tack för informationen. Hejdå." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Skuggan vare med dig." @@ -1233,6 +1251,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Hej." @@ -1312,6 +1331,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1346,6 +1369,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1727,6 +1751,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1756,9 +1784,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2154,12 +2220,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2190,6 +2280,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Tack." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2512,6 +2862,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3158,62 +3512,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Tack." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3689,6 +3987,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Hej då." @@ -4044,6 +4343,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4553,6 +4853,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Visst." @@ -5245,6 +5546,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5760,37 +6062,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6202,7 +6473,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6946,6 +7217,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9456,6 +9728,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -11705,10 +11978,7 @@ msgstr "Ja, Gandoren ville att jag skulle leverera utrustning för Fegaard. Vill #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2 msgid "Hah, of course. Gandoren would not like it if I were to get a glimpse into his business. I assume you are helping him deliver those items somewhere. Tell me this, what did he promise you in return? Gold? Honor? No?" -msgstr "" -"Ha, såklart. Gandoren skulle inte tycka om ifall jag skulle få en fot in i " -"hans affärer. Jag antar att du hjälper honom leverera varorna någonstans. " -"Säg mig, vad lovade han i gengäld? Guld? Ära? Nej?" +msgstr "Ha, såklart. Gandoren skulle inte tycka om ifall jag skulle få en fot in i hans affärer. Jag antar att du hjälper honom leverera varorna någonstans. Säg mig, vad lovade han i gengäld? Guld? Ära? Nej?" #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_interested_2:0 msgid "Now that you mention it, he didn't actually say there would be a reward." @@ -12547,6 +12817,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13804,6 +14079,7 @@ msgstr "Naturligtvis var jag överlycklig över kunskapen jag vann genom den erf #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Och sedan?" @@ -14775,6 +15051,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Attackera!" @@ -15410,34 +15687,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18194,6 +18479,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18375,6 +18664,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Hejsan. Var god och gå vidare. Dessa saker tillhör Fegaard, och du har inget här att göra." @@ -21140,6 +21434,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21968,6 +22263,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22323,6 +22620,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22389,16 +22690,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22860,6 +23151,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23106,6 +23398,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23539,6 +23832,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24156,6 +24451,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25304,6 +25600,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25623,6 +25920,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27322,6 +27620,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31066,6 +31368,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33015,6 +33319,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35331,7 +35636,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35339,7 +35644,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35399,7 +35704,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36155,6 +36460,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36187,6 +36494,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36340,7 +36648,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36782,6 +37090,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36965,6 +37274,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38402,6 +38712,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38897,6 +39208,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43246,6 +43559,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43583,6 +43904,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43696,14 +44018,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45187,6 +45527,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47485,6 +47826,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49151,6 +49493,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49261,10 +49605,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49483,6 +49823,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51812,7 +52153,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52440,6 +52780,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53628,6 +53969,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53724,6 +54066,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54920,6 +55263,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55824,6 +56168,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56889,7 +57237,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56900,12 +57248,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58225,10 +58571,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58281,11 +58628,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58303,6 +58645,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58552,7 +58898,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58632,20 +58978,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58699,7 +59049,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58711,7 +59061,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58890,7 +59240,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58922,7 +59272,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58936,7 +59286,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59507,7 +59857,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59810,7 +60160,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60011,7 +60361,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60927,7 +61277,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61111,7 +61461,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61197,7 +61547,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61611,7 +61961,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61659,7 +62009,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61703,6 +62053,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61930,6 +62281,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61968,6 +65398,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65496,7 +68927,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65792,7 +69223,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66146,7 +69577,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66502,10 +69933,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71332,6 +74914,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75469,8 +79239,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76081,27 +79855,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76109,15 +79883,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76125,43 +79899,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76169,45 +79943,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76219,35 +79993,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76255,49 +80029,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76305,39 +80083,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76831,7 +80609,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76851,7 +80629,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76867,7 +80645,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76941,6 +80719,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77048,3 +81082,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ta.po b/AndorsTrail/assets/translation/ta.po index 651b33c72..05223c1d2 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ta.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ta.po @@ -417,6 +417,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -574,6 +590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." msgstr "" @@ -1030,6 +1047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1200,6 +1218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1279,6 +1298,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1313,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1694,6 +1718,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1723,9 +1751,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2121,12 +2187,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2157,6 +2247,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2479,6 +2829,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3125,62 +3479,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3656,6 +3954,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4011,6 +4310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4520,6 +4820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5212,6 +5513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5727,37 +6029,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6169,7 +6440,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6913,6 +7184,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9423,6 +9695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12511,6 +12784,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13768,6 +14046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14739,6 +15018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15374,34 +15654,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18158,6 +18446,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18339,6 +18631,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21102,6 +21399,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21930,6 +22228,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22285,6 +22585,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22351,16 +22655,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22822,6 +23116,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23068,6 +23363,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23501,6 +23797,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24118,6 +24416,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25266,6 +25565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25585,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27284,6 +27585,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31028,6 +31333,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -32977,6 +33284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35293,7 +35601,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35301,7 +35609,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35361,7 +35669,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36117,6 +36425,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36149,6 +36459,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36302,7 +36613,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36744,6 +37055,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36927,6 +37239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38364,6 +38677,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38859,6 +39173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43208,6 +43524,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43545,6 +43869,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43658,14 +43983,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45149,6 +45492,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47447,6 +47791,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49113,6 +49458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49223,10 +49570,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49445,6 +49788,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51774,7 +52118,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52402,6 +52745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53590,6 +53934,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53686,6 +54031,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54882,6 +55228,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55786,6 +56133,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56851,7 +57202,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56862,12 +57213,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58187,10 +58536,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58243,11 +58593,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58265,6 +58610,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58514,7 +58863,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58594,20 +58943,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58661,7 +59014,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58673,7 +59026,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58852,7 +59205,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58884,7 +59237,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58898,7 +59251,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59469,7 +59822,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59772,7 +60125,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -59973,7 +60326,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60889,7 +61242,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61073,7 +61426,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61159,7 +61512,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61573,7 +61926,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61621,7 +61974,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61665,6 +62018,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61892,6 +62246,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61930,6 +65363,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65458,7 +68892,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65754,7 +69188,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66108,7 +69542,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66464,10 +69898,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71294,6 +74879,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75431,8 +79204,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76041,27 +79818,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76069,15 +79846,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76085,43 +79862,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76129,45 +79906,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76179,35 +79956,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76215,49 +79992,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76265,39 +80046,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76791,7 +80572,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76811,7 +80592,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76827,7 +80608,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76901,6 +80682,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77009,3 +81046,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/th.po b/AndorsTrail/assets/translation/th.po index 2350a35b4..f08c23bcd 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/th.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/th.po @@ -427,6 +427,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "โอเค คุณตื่นแล้ว" @@ -584,9 +600,10 @@ msgstr "ขอบคุณสำหรับขนมปังก่อน" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "ด้วยความยินดี." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1059,6 +1076,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "" @@ -1229,6 +1247,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1308,6 +1327,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1342,6 +1365,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "" @@ -1723,6 +1747,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1752,9 +1780,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2150,12 +2216,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2186,6 +2276,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2508,6 +2858,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3154,62 +3508,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3685,6 +3983,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4040,6 +4339,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4549,6 +4849,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5241,6 +5542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5756,37 +6058,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6198,7 +6469,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -6942,6 +7213,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9452,6 +9724,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12540,6 +12813,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13797,6 +14075,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14768,6 +15047,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15403,34 +15683,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18187,6 +18475,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18368,6 +18660,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21131,6 +21428,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -21959,6 +22257,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22314,6 +22614,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22380,16 +22684,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22851,6 +23145,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23097,6 +23392,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23530,6 +23826,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24147,6 +24445,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25295,6 +25594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25614,6 +25914,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27313,6 +27614,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31057,6 +31362,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33006,6 +33313,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35322,7 +35630,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35330,7 +35638,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35390,7 +35698,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36146,6 +36454,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36178,6 +36488,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36331,7 +36642,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36773,6 +37084,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -36956,6 +37268,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38393,6 +38706,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38888,6 +39202,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43237,6 +43553,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43574,6 +43898,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43687,14 +44012,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45178,6 +45521,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47476,6 +47820,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49142,6 +49487,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49252,10 +49599,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49474,6 +49817,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51803,7 +52147,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52431,6 +52774,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53619,6 +53963,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53715,6 +54060,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54911,6 +55257,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55815,6 +56162,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56880,7 +57231,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56891,12 +57242,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58216,10 +58565,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58272,11 +58622,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58294,6 +58639,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58543,7 +58892,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58623,20 +58972,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58690,7 +59043,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58702,7 +59055,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58881,7 +59234,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58913,7 +59266,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58927,7 +59280,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59498,7 +59851,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59801,7 +60154,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60002,7 +60355,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60918,7 +61271,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61102,7 +61455,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61188,7 +61541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61602,7 +61955,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61650,7 +62003,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61694,6 +62047,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61921,6 +62275,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -61959,6 +65392,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65487,7 +68921,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65783,7 +69217,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66137,7 +69571,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66493,10 +69927,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71323,6 +74908,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75460,8 +79233,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76070,27 +79847,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76098,15 +79875,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76114,43 +79891,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76158,45 +79935,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76208,35 +79985,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76244,49 +80021,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76294,39 +80075,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76820,7 +80601,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76840,7 +80621,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76856,7 +80637,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76930,6 +80711,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77038,3 +81075,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po index 3e7e876a1..9d075d01c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po @@ -434,6 +434,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ah iyi, uyanmışsın." @@ -591,9 +607,10 @@ msgstr "Ekmek için tekrardan teşekkürler." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Rica ederim." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1083,6 +1100,7 @@ msgstr "Bilgi için teşekkürler. Hoşçakal." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Gölge seninle olsun." @@ -1261,6 +1279,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Merhaba." @@ -1340,6 +1359,10 @@ msgstr "Mağaraya gidip o en büyük sıçanı öldürmeni istiyorum, böylece b #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Tamam." @@ -1374,6 +1397,7 @@ msgstr "Ben de öyle düşünmüştüm. Sen ve kardeşin hep birer korkaktınız #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Hoşçakal." @@ -1761,9 +1785,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Hey selam! Sen sevimli küçük bir adam değil misin." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Gerçekten gitmem gerek." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Gerçekten gitmem gerek." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1790,9 +1818,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Dükkanıma hoş geldin. Lütfen şu güzel kıyafetlere ve mücevherlere bir göz at." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Bakayım nelerin varmış." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Merhaba. Ben Arcir." @@ -2200,12 +2266,36 @@ msgstr "Yüce Gölge seninle olsun." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Kilisenin altındaki mezarlara indiğin oldu mu?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Evet, Fallhaven Kilisesi'nin altındaki mezarlara indim." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Fakat zaten oraya inme izni ve cesareti olan tek kişi de benim." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2236,6 +2326,266 @@ msgstr "Fallhaven Kilisesi mezarlarına girebilirsin, izin veriyorum." msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Teşekkürler, bu çok iyi oldu." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Ne?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Teşekkürler." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Problem yok. Yok efendiimmss. Daha fazla sorun çıkarmıyorum. Artık dışarıda oturucamsss." @@ -2567,6 +2917,10 @@ msgstr "Kalacak boşta odanız var mı?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "Torilo, sizin gibi diğer meyhane sahiplerine bir grup 'dağıtımcı' ile yapmış olabileceğiniz bir 'iş anlaşması' hakkında soru sormamı önerdi." +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Bir oda sana 10 altına patlar." @@ -3217,62 +3571,6 @@ msgstr "Evet, onu alt ettim." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Onu öldürdün mü? Teşekkürler dostum. Şimdi Vacor'un yarık büyüsünden kurtulduk. İşte, yardımların için biraz altın." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Teşekkürler." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Yardımların için teşekkürler. şimdi Vacor'un yarık büyüsünden kurtulduk." @@ -3748,6 +4046,7 @@ msgstr "Elbette. Bunu yapacak olan O." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Görüşürüz." @@ -4136,6 +4435,7 @@ msgstr "Merhaba. Umar'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Burası da ne böyle?" @@ -4645,6 +4945,7 @@ msgstr "Daha önce muhafız kaptanına yardım ettiğiniz için teşekkür ederi #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Elbette." @@ -5337,6 +5638,7 @@ msgstr "Her neyse, bu yüzden yabancılardan bu kadar şüpheliyiz." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "Anlıyorum." @@ -5852,37 +6154,6 @@ msgstr "Sen bir yabancısın. Vilegard'daki yabancılar hoşumuza gitmez. Lütfe msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "İnanç. Güç. Mücadele etmek." -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Ne?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "Seni görmem söylendi." @@ -6294,7 +6565,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "Feygard'dan bahsettin. Nerede bu?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "Yani \"barış\" dediğinde, \"hukukun uygulanmasını\" mı kastediyorsun?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7052,9 +7323,10 @@ msgstr "Yakın zamanda kazılmış bir mezar görüyorsunuz." #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "Doğu: Nor Şehri\n" "Batı: Vilegard" @@ -9602,6 +9874,7 @@ msgstr "Peki ya?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "Hayır, üzgünüm." @@ -12717,6 +12990,11 @@ msgstr "Hayır, ben kendi yolumdan gideceğim." msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "Hayır, ben kendi yolumdan gideceğim. Senin o aptal Gölge'n de boş laftan ibaret." +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "Az önce verdiğin cevaplar gerçekten düşündüğün ve inandığın şeylerse, doğru yolun Gölge yolu olduğunu sana garanti ederim." @@ -13983,6 +14261,7 @@ msgstr "Doğal olarak, oradayken tecrübe ederek öğrendiğim bilgilerden dolay #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Ya sonra?" @@ -14954,6 +15233,7 @@ msgstr "Gölge adına, seni durduracağım. Ne pahasına olursa olsun. Ertesi g #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "Saldır!" @@ -15589,34 +15869,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18396,6 +18684,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18577,6 +18869,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Merhaba. Yoluna devam et lütfen, bunlar Feygard'ın malları ve senin burada işin yok." @@ -21342,6 +21639,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22178,6 +22476,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22533,6 +22833,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22599,16 +22903,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -23073,6 +23367,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23319,6 +23614,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "İyi şanslar!" @@ -23752,6 +24048,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24369,6 +24667,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25517,6 +25816,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25848,6 +26148,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27549,6 +27850,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31293,6 +31598,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33242,6 +33549,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35564,7 +35872,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35572,7 +35880,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35632,7 +35940,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36388,6 +36696,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "Evet, lütfen." @@ -36420,6 +36730,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36573,7 +36884,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37015,6 +37326,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37198,6 +37510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "Üzgünüm." @@ -38635,6 +38948,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -39130,6 +39444,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43479,6 +43795,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43816,6 +44140,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43929,14 +44254,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45420,6 +45763,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47718,6 +48062,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49384,6 +49729,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49494,10 +49841,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49716,6 +50059,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -52045,7 +52389,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52673,6 +53016,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53861,6 +54205,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53957,6 +54302,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55153,6 +55499,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -56057,6 +56404,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57122,7 +57473,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57133,12 +57484,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58458,10 +58807,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58514,11 +58864,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58536,6 +58881,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58785,7 +59134,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58865,20 +59214,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58932,7 +59285,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58944,7 +59297,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59123,7 +59476,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59155,7 +59508,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59169,7 +59522,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59740,7 +60093,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -60043,7 +60396,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60244,7 +60597,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61160,7 +61513,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61344,7 +61697,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61430,7 +61783,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61844,7 +62197,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61892,7 +62245,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61936,6 +62289,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62163,6 +62517,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Hançer" @@ -62201,6 +65634,7 @@ msgstr "Kulüp" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "Baston" @@ -65729,7 +69163,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -66025,7 +69459,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66379,7 +69813,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66735,10 +70169,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "Ufak sıçan" @@ -71565,6 +75150,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Andor'un Peşinde" @@ -75702,8 +79475,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76319,27 +80096,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76347,15 +80124,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76363,43 +80140,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76407,45 +80184,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76457,35 +80234,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76493,49 +80270,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76543,39 +80324,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -77069,7 +80850,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -77089,7 +80870,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -77105,7 +80886,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77179,6 +80960,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77286,3 +81323,8 @@ msgstr "Deebo'nun Bostanı" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/uk.po b/AndorsTrail/assets/translation/uk.po index c049060d8..e74c69676 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/uk.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/uk.po @@ -431,6 +431,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Чудово, ти прокинувся." @@ -588,9 +604,10 @@ msgstr "Ще раз дякую за хліб." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Прошу." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1080,6 +1097,7 @@ msgstr "Дякую за інформацію. Бувай." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Хай Тінь буде з тобою." @@ -1258,6 +1276,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "" @@ -1337,6 +1356,10 @@ msgstr "Мені треба, щоб ти пішов у ту печеру і вб #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Добре." @@ -1371,6 +1394,7 @@ msgstr "На інше я й не сподівався. Ти і твій брат #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Бувай." @@ -1758,9 +1782,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "Вітаааю! Який милий парубок." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]Мені справді час іти." + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "Мені справді час іти." +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1787,9 +1815,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "Вітаю у моїй крамниці. Будь ласка, переглянь мій асортимент гарного одягу і коштовностей." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "Покажи мені свої товари." +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "Вітаю. Мене звати Арсір." @@ -2197,12 +2263,36 @@ msgstr "Крокуй шляхом Тіні." msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "Ти спускався в катакомби?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "Так, я був у катакомбах під церквою Фолгевена." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "Але я єдиний, хто має і дозвіл, і хоробрість спуститися туди." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2233,6 +2323,266 @@ msgstr "Я даю тобі дозвіл на спуск до катакомб п msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "Дякую, це буде чудово." +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "Що?" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "Дякую." + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "Нема проблем. Ні, пааане! Більше не спричиняю жодних неприємностей. Просто сиджу тут, зовні." @@ -2564,6 +2914,10 @@ msgstr "Чи є вільні кімнати?" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "Кімната обійдеться тобі лише в 10 золотих." @@ -3214,62 +3568,6 @@ msgstr "Так, я подбав про нього." msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "Ти його вбив? Велика подяка, друже. Тепер ми в безпеці від заклинання розриву Вакора. Ось, візьми ці монети за твою допомогу." -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "Дякую." - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "Дякую за твою допомогу. Тепер ми в безпеці від заклинання розриву Вакора." @@ -3745,6 +4043,7 @@ msgstr "Звичайно. Зробимо це. Хе-хе." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "Бувайте." @@ -4127,6 +4426,7 @@ msgstr "Привіт. Ти знаєш, де я можу знайти Умара? #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "Що це за місце?" @@ -4636,6 +4936,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "Звичайно." @@ -5328,6 +5629,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5843,37 +6145,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "Що?" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6285,7 +6556,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7029,6 +7300,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9572,6 +9844,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12660,6 +12933,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13917,6 +14195,7 @@ msgstr "Звичайно, я була схвильована знаннями, #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "Що далі?" @@ -14888,6 +15167,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15523,34 +15803,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18307,6 +18595,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18488,6 +18780,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "Гей, ти! Тримайся подалі. Ці речі - власність Фейгарду, і тобі до них немає справи." @@ -21253,6 +21550,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22081,6 +22379,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22436,6 +22736,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22502,16 +22806,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22973,6 +23267,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23219,6 +23514,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23652,6 +23948,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24269,6 +24567,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25417,6 +25716,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25736,6 +26036,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27435,6 +27736,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31179,6 +31484,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33128,6 +33435,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35444,7 +35752,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35452,7 +35760,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35512,7 +35820,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36268,6 +36576,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36300,6 +36610,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36453,7 +36764,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36895,6 +37206,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37078,6 +37390,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38515,6 +38828,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -39010,6 +39324,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43359,6 +43675,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43696,6 +44020,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43809,14 +44134,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45300,6 +45643,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47598,6 +47942,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49264,6 +49609,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49374,10 +49721,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49596,6 +49939,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51925,7 +52269,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52553,6 +52896,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53741,6 +54085,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53837,6 +54182,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55033,6 +55379,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55937,6 +56284,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57002,7 +57353,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57013,12 +57364,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58338,10 +58687,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58394,11 +58744,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58416,6 +58761,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58665,7 +59014,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58745,20 +59094,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58812,7 +59165,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58824,7 +59177,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59003,7 +59356,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59035,7 +59388,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59049,7 +59402,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59620,7 +59973,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59923,7 +60276,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60124,7 +60477,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61040,7 +61393,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61224,7 +61577,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61310,7 +61663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61724,7 +62077,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61772,7 +62125,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61816,6 +62169,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62043,6 +62397,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -62081,6 +65514,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65609,7 +69043,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65905,7 +69339,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66259,7 +69693,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66615,10 +70049,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71445,6 +75030,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Пошук Ендора" @@ -75582,8 +79355,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76192,27 +79969,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76220,15 +79997,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76236,43 +80013,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76280,45 +80057,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76330,35 +80107,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76366,49 +80143,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76416,39 +80197,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76942,7 +80723,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76962,7 +80743,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76978,7 +80759,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77052,6 +80833,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77160,3 +81197,7 @@ msgstr "" msgid "Lake Laeroth" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/vi.po b/AndorsTrail/assets/translation/vi.po index ce47c6183..df85065ab 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/vi.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/vi.po @@ -417,15 +417,29 @@ msgstr "Nhện cắn" msgid "Environmental poisoning" msgstr "Ngộ độc môi trường" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ồ tốt quá, bạn đã tỉnh rồi." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday." -msgstr "" -"Có vẻ như tôi không thể tìm thấy anh trai Andor của bạn đâu cả. Anh ấy đã " -"không trở lại kể từ khi rời đi hôm qua." +msgstr "Có vẻ như tôi không thể tìm thấy anh trai Andor của bạn đâu cả. Anh ấy đã không trở lại kể từ khi rời đi hôm qua." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail3 msgid "Never mind, he will probably be back soon." @@ -472,9 +486,7 @@ msgstr "Vâng, Tôi ở đây để giao đơn hàng 'Plush Pillow'. Nhưng đ #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" -msgstr "" -"Ồ vâng, Tôi có một số thứ cần giúp đỡ, bánh mì và chuột. Bạn muốn nói về cái " -"nào?" +msgstr "Ồ vâng, Tôi có một số thứ cần giúp đỡ, bánh mì và chuột. Bạn muốn nói về cái nào?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0 @@ -503,28 +515,19 @@ msgstr "Cảm ơn vì đã chăm sóc lũ chuột. Tôi vẫn muốn có bánh m #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_all_tasks_done msgid "Not for now. Thanks for taking care of the bread and rats." -msgstr "" -"Không phải bây giờ. Cảm ơn vì mang cho tôi bánh mì và chăm sóc lũ chuột." +msgstr "Không phải bây giờ. Cảm ơn vì mang cho tôi bánh mì và chăm sóc lũ chuột." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor1 msgid "As I said, Andor went out and hasn't been back since. I worry about him. Please go look for your brother. He said he would only be out for a short while." -msgstr "" -"Như tôi đã nói, Andor đã ra ngoài và không trở lại kể từ đó. Tôi lo cho anh " -"ấy. Hãy đi tìm anh trai của bạn. Anh ấy nói rằng anh ấy chỉ ra ngoài một " -"thời gian ngắn." +msgstr "Như tôi đã nói, Andor đã ra ngoài và không trở lại kể từ đó. Tôi lo cho anh ấy. Hãy đi tìm anh trai của bạn. Anh ấy nói rằng anh ấy chỉ ra ngoài một thời gian ngắn." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor2 msgid "Maybe he went into that supply cave again and got stuck. Or maybe he's in Leta's basement training with that wooden sword again. Please go look for him in town." -msgstr "" -"Có thể anh ta vào hang tiếp tế đó và bị kẹt. Hoặc có thể anh ta lại đang ở " -"tầm hầm của Leta để luyện tập với thành kiếm gỗ đó. Hãy đi tìm anh ta trong " -"thị trấn." +msgstr "Có thể anh ta vào hang tiếp tế đó và bị kẹt. Hoặc có thể anh ta lại đang ở tầm hầm của Leta để luyện tập với thành kiếm gỗ đó. Hãy đi tìm anh ta trong thị trấn." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_start msgid "Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread." -msgstr "" -"À, Tôi quên mất. Nếu bạn có thời gian, Hãy đến gặp Mara ở tòa thị chính và " -"mua thêm cho tôi một ít bánh mì nhé." +msgstr "À, Tôi quên mất. Nếu bạn có thời gian, Hãy đến gặp Mara ở tòa thị chính và mua thêm cho tôi một ít bánh mì nhé." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue msgid "Did you get my bread from Mara at the town hall yet?" @@ -572,9 +575,7 @@ msgstr "Không, vẫn chưa." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete msgid "Thanks a lot, now I can make my breakfast. Here, take these coins for your help." -msgstr "" -"Cảm ơn rất nhiều, giờ tôi có thể tự làm bữa sáng rồi. Đây, hãy nhận những " -"đồng xu này vì sự giúp đỡ của bạn." +msgstr "Cảm ơn rất nhiều, giờ tôi có thể tự làm bữa sáng rồi. Đây, hãy nhận những đồng xu này vì sự giúp đỡ của bạn." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete2 msgid "Thanks for the bread earlier." @@ -589,15 +590,14 @@ msgstr "Cảm ơn vì ổ bánh mì lúc nãy." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "Không có gì." +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" -msgstr "" -"Tôi đã nhìn thấy một số con chuột ở phía sau vườn nhà mình lúc nãy. Bạn có " -"thể vui lòng giết bất kì con chuột nào bạn thấy ngoài đó được không?" +msgstr "Tôi đã nhìn thấy một số con chuột ở phía sau vườn nhà mình lúc nãy. Bạn có thể vui lòng giết bất kì con chuột nào bạn thấy ngoài đó được không?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0 msgid "I have already dealt with the rats." @@ -609,27 +609,19 @@ msgstr "Được thôi, tôi sẽ ra vườn kiểm tra." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start2 msgid "If you get hurt by the rats, come back here and rest in your bed. That way you can regain your strength." -msgstr "" -"Nếu bạn bị chuột làm bị thương, hãy quay lại đây và nghỉ ngơi trên giường. " -"Bằng cách đó, bạn có thể lấy lại sức lực." +msgstr "Nếu bạn bị chuột làm bị thương, hãy quay lại đây và nghỉ ngơi trên giường. Bằng cách đó, bạn có thể lấy lại sức lực." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3 msgid "Also, don't forget to check your inventory. You probably still have that old ring I gave you. Make sure you wear it." -msgstr "" -"Ngoài ra, đừng quên kiểm tra túi đồ của bạn. Có thể bạn vẫn còn chiếc nhẫn " -"cũ mà tôi tặng bạn. Hãy chắc chắn bạn đeo nó." +msgstr "Ngoài ra, đừng quên kiểm tra túi đồ của bạn. Có thể bạn vẫn còn chiếc nhẫn cũ mà tôi tặng bạn. Hãy chắc chắn bạn đeo nó." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3:0 msgid "OK, I understand. I can rest here if I get hurt, and I should check my inventory for useful items." -msgstr "" -"Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi có thể nghỉ ngơi ở đây nếu bị thương, và tôi nên " -"kiểm tra túi đồ của mình để tìm những vật phẩm hữu ích." +msgstr "Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi có thể nghỉ ngơi ở đây nếu bị thương, và tôi nên kiểm tra túi đồ của mình để tìm những vật phẩm hữu ích." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3a msgid "One more thing: Look at that basket on the floor over there. It belongs to Andor and he might have left something useful inside." -msgstr "" -"Một điều nữa: Hãy nhìn vào cái giỏ trên sàn kia. Nó thuộc về Andor và anh ấy " -"có thể đã để lại thứ gì đó hữu ích bên trong." +msgstr "Một điều nữa: Hãy nhìn vào cái giỏ trên sàn kia. Nó thuộc về Andor và anh ấy có thể đã để lại thứ gì đó hữu ích bên trong." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_continue msgid "Did you kill those two rats in our garden?" @@ -645,8 +637,7 @@ msgid "" "\n" "If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength." msgstr "" -"Ồ bạn đã làm thế à? Wow, cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn! Vui lòng " -"lấy khiên huấn luyện Andor - bạn sẽ cần nó.\n" +"Ồ bạn đã làm thế à? Wow, cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn! Vui lòng lấy khiên huấn luyện Andor - bạn sẽ cần nó.\n" "\n" "Nếu bạn bị thương, hãy dùng giường ở đằng kia để nghỉ ngơi và lấy lại sức." @@ -662,15 +653,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_10 msgid "Just like my father once did, I want to give you a book to take with you on your way." -msgstr "" -"Giống như cha tôi đã từng làm, tôi muốn tặng bạn một cuốn sách để bạn mang " -"theo trên đường đời." +msgstr "Giống như cha tôi đã từng làm, tôi muốn tặng bạn một cuốn sách để bạn mang theo trên đường đời." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20 msgid "This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences and achievements that you may have on your way." -msgstr "" -"Cuốn sách này giống như một cuốn nhật ký, trong đó bạn có thể ghi lại những " -"trải nghiệm và thành tựu khác thường mà bạn có thể đạt được trên đường đi." +msgstr "Cuốn sách này giống như một cuốn nhật ký, trong đó bạn có thể ghi lại những trải nghiệm và thành tựu khác thường mà bạn có thể đạt được trên đường đi." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_30 msgid "Would you like to have it?" @@ -696,16 +683,11 @@ msgstr "Đây rồi." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2a msgid "Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning." -msgstr "" -"Một cách khác để lấy lại sức là ăn một ít thức ăn. Bạn có thể mua một ít cho " -"mình từ Mara ở toà thị chính. Nhưng hãy cẩn thận - tôi nghe nói rằng thịt " -"sống đôi khi có thể gây ngộ độc thực phẩm." +msgstr "Một cách khác để lấy lại sức là ăn một ít thức ăn. Bạn có thể mua một ít cho mình từ Mara ở toà thị chính. Nhưng hãy cẩn thận - tôi nghe nói rằng thịt sống đôi khi có thể gây ngộ độc thực phẩm." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2b msgid "If that happens, perhaps the town priest can do something to help you. Otherwise, just rest until you feel better." -msgstr "" -"Nếu điều đó xảy ra, có lẽ vị linh mục của thị trấn có thể làm gì đó để giúp " -"bạn. Nếu không hãy nghỉ cho đến khi bạn cảm thấy khoẻ hơn." +msgstr "Nếu điều đó xảy ra, có lẽ vị linh mục của thị trấn có thể làm gì đó để giúp bạn. Nếu không hãy nghỉ cho đến khi bạn cảm thấy khoẻ hơn." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2c msgid "Me, I can't really afford the meat, so I just stick to my bread!" @@ -846,9 +828,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_crossglen.json:mara_thanks msgid "I heard you helped Odair clean out that old supply cave. Thanks a lot, we'll start using it soon." -msgstr "" -"Tôi nghe nói bạn đã giúp Odair dọn sạch hang tiếp tế cũ đó. Cảm ơn rất " -"nhiều, chúng tôi sẽ sớm bắt đầu sử dụng nó." +msgstr "Tôi nghe nói bạn đã giúp Odair dọn sạch hang tiếp tế cũ đó. Cảm ơn rất nhiều, chúng tôi sẽ sớm bắt đầu sử dụng nó." #: conversationlist_crossglen.json:mara_thanks:0 msgid "It was my pleasure." @@ -887,9 +867,7 @@ msgid "" "\n" "Now prepare to die, puny creature." msgstr "" -"Well well, chúng ta có gì ở đây? Một vị khác đặc biệt, thật tuyệt. Tôi ấn " -"tượng khi bạn đã đi được đến chặng đường này, đi qua tất cả thuộc hạ của tôi." -"\n" +"Well well, chúng ta có gì ở đây? Một vị khác đặc biệt, thật tuyệt. Tôi ấn tượng khi bạn đã đi được đến chặng đường này, đi qua tất cả thuộc hạ của tôi.\n" "\n" "Bây giờ hãy chuẩn bị chết đi, sinh vật yếu đuối." @@ -940,10 +918,7 @@ msgstr "Tôi nghe nói anh đã nói chuyện với anh trai tôi cách đây m #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil2 msgid "Your brother? Oh you mean Andor? I might know something, but that information will cost you. Bring me a poison gland from one of those poisonous snakes and maybe I'll tell you." -msgstr "" -"Anh trai của bạn? Ý bạn là Andor? Tôi có thể biết một số thông tin, nhưng " -"thông tin đó sẽ khiến bạn phải trả giá. Hãy mang cho tôi một tuyến độc từ " -"một trong những con rắn độc đó và có thể tôi sẽ cho bạn biết." +msgstr "Anh trai của bạn? Ý bạn là Andor? Tôi có thể biết một số thông tin, nhưng thông tin đó sẽ khiến bạn phải trả giá. Hãy mang cho tôi một tuyến độc từ một trong những con rắn độc đó và có thể tôi sẽ cho bạn biết." #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil2:0 msgid "Here, I have a poison gland for you." @@ -963,21 +938,15 @@ msgstr "Này nhóc, tôi đã nói với bạn rồi." #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor1 msgid "I talked to him yesterday. He asked if I knew someone called Umar or something like that. I have no idea who he was talking about." -msgstr "" -"Tôi đã nói chuyện với anh ấy ngày hôm qua. Anh ấy đã hỏi tôi có biết ai tên " -"là Umar hay gì đó tương tự không. Tôi không biết anh ấy nói đến ai." +msgstr "Tôi đã nói chuyện với anh ấy ngày hôm qua. Anh ấy đã hỏi tôi có biết ai tên là Umar hay gì đó tương tự không. Tôi không biết anh ấy nói đến ai." #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor2 msgid "He seemed really upset about something and left in a hurry. Something about the Thieves' Guild in Fallhaven." -msgstr "" -"Anh ấy có vẻ rất buồn bực về điều gì đó và vội vã rời đi. Có chuyện gì đó về " -"Hội Trộm Cắp ở Fallhave." +msgstr "Anh ấy có vẻ rất buồn bực về điều gì đó và vội vã rời đi. Có chuyện gì đó về Hội Trộm Cắp ở Fallhave." #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor3 msgid "That's all I know. Maybe you should ask around in Fallhaven. Look for my friend Gaela, he probably knows more." -msgstr "" -"Đó là tất cả những gì tôi biết. Có lẽ bạn nên hỏi xung quanh Fallhave. Tìm " -"bạn tôi Gaela, anh ấy có thể biết thêm nhiều hơn." +msgstr "Đó là tất cả những gì tôi biết. Có lẽ bạn nên hỏi xung quanh Fallhave. Tìm bạn tôi Gaela, anh ấy có thể biết thêm nhiều hơn." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1 msgid "" @@ -985,8 +954,7 @@ msgid "" "\n" "I'm Leonid, steward of Crossglen village." msgstr "" -"Xin chào nhóc. Cháu là con trai út của Mikhail phải không? Với anh trai cháu." -"\n" +"Xin chào nhóc. Cháu là con trai út của Mikhail phải không? Với anh trai cháu.\n" "\n" "Tôi là Leonid, người quản lý làng Crossgle." @@ -1002,14 +970,11 @@ msgstr "Không sao đâu, hẹn gặp lại sau nhé." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor msgid "Your brother? No, I haven't seen him here today. I think I saw him in here yesterday talking to Gruil. Maybe he knows more?" -msgstr "" -"Anh trai của bạn? Không, hôm nay tôi không thấy anh ấy ở đây. Tôi nghĩ tôi " -"thấy anh ấy ở đây hôm qua nói chuyện với Gruil. Có thể anh ấy biết nhiều hơn?" +msgstr "Anh trai của bạn? Không, hôm nay tôi không thấy anh ấy ở đây. Tôi nghĩ tôi thấy anh ấy ở đây hôm qua nói chuyện với Gruil. Có thể anh ấy biết nhiều hơn?" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor:0 msgid "Thanks, I'll go talk to Gruil. There was something more I wanted to talk about." -msgstr "" -"Cảm ơn, tôi sẽ đi nói chuyện với Gruil. Có điều gì đó tôi muốn nói thêm." +msgstr "Cảm ơn, tôi sẽ đi nói chuyện với Gruil. Có điều gì đó tôi muốn nói thêm." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor:1 msgid "Thanks, I'll go talk to Gruil." @@ -1017,16 +982,11 @@ msgstr "Cảm ơn, tôi sẽ đi nói chuyện với Gruil." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen msgid "As you know, this is Crossglen village. Mostly a farming community." -msgstr "" -"Như bạn biết đấy, đây là làng Crossglen. Chủ yếu là một cộng đồng nông " -"nghiệp." +msgstr "Như bạn biết đấy, đây là làng Crossglen. Chủ yếu là một cộng đồng nông nghiệp." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen1 msgid "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest." -msgstr "" -"Chúng ta có Audir với lò rèn của ông ấy ở phía tây nam, Leta và nhà của " -"chồng cô ấy ở phía tây, toà thị chính ở đây và nhà của cha bạn ở phía tây " -"bắc." +msgstr "Chúng ta có Audir với lò rèn của ông ấy ở phía tây nam, Leta và nhà của chồng cô ấy ở phía tây, toà thị chính ở đây và nhà của cha bạn ở phía tây bắc." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2 msgid "That's pretty much it. We try to live a peaceful life." @@ -1042,22 +1002,15 @@ msgstr "Chúng ta hãy quay lại những vẫn đề khác mà chúng ta đang #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen3 msgid "There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr." -msgstr "" -"Có một số vụ xáo trộn gần đây vài tuần trước có thể bạn đã nhận thấy. Một số " -"dân làng đánh nhau vì sắc lệnh mới của Lord Geomyr." +msgstr "Có một số vụ xáo trộn gần đây vài tuần trước có thể bạn đã nhận thấy. Một số dân làng đánh nhau vì sắc lệnh mới của Lord Geomyr." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4 msgid "Lord Geomyr issued a statement regarding the unlawful use of bonemeal as healing substance. Some villagers argued that we should oppose Lord Geomyr's word and still use it." -msgstr "" -"Lord Geomyr đã đưa ra một tuyên bố về việc sử bạn bột xương bất hợp pháp làm " -"chất dẫn chữa bệnh. Một số dân làng cho rằng chúng ta nên phản đối lời của " -"Lord Geomyr và tiếp tục sử dụng nó." +msgstr "Lord Geomyr đã đưa ra một tuyên bố về việc sử bạn bột xương bất hợp pháp làm chất dẫn chữa bệnh. Một số dân làng cho rằng chúng ta nên phản đối lời của Lord Geomyr và tiếp tục sử dụng nó." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4_1 msgid "Tharal, our priest, was particularly upset and suggested we do something about Lord Geomyr." -msgstr "" -"Tharal, vị linh mục của chúng tôi, đặc biệt buồn bã à đề nghị chúng tôi làm " -"gì đó với Lord Geomyr." +msgstr "Tharal, vị linh mục của chúng tôi, đặc biệt buồn bã à đề nghị chúng tôi làm gì đó với Lord Geomyr." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen5 msgid "" @@ -1065,8 +1018,7 @@ msgid "" "\n" "Personally, I haven't decided what my thoughts are." msgstr "" -"Những người dân làng khác phản đối rằng chúng tôi nên tuân theo lệnh Lord " -"Geomyr.\n" +"Những người dân làng khác phản đối rằng chúng tôi nên tuân theo lệnh Lord Geomyr.\n" "\n" "Riêng tôi vẫn chưa quyết định được suy nghĩ của mình." @@ -1080,21 +1032,15 @@ msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen7 msgid "But on the other hand, the tax and the recent changes of what's allowed are really taking a toll on Crossglen." -msgstr "" -"Nhưng mặt khác, thuế và những thay đổi nhũng điều được cấp phép thật sự đang " -"ảnh hưởng đến Crossglen." +msgstr "Nhưng mặt khác, thuế và những thay đổi nhũng điều được cấp phép thật sự đang ảnh hưởng đến Crossglen." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen8 msgid "Someone should go to Castle Geomyr and talk to the steward about our situation here in Crossglen." -msgstr "" -"Ai đó nên đến lâu đài Geomyr và nói chuyện với người quản lý về tình hình " -"của chúng ta ở Crossglen." +msgstr "Ai đó nên đến lâu đài Geomyr và nói chuyện với người quản lý về tình hình của chúng ta ở Crossglen." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9 msgid "In the meantime, we've banned all use of bonemeal as a healing substance." -msgstr "" -"Trong khi đó, chúng tôi đã cấm mọi hình thức sử dụng bột xương để làm chất " -"chữa bệnh." +msgstr "Trong khi đó, chúng tôi đã cấm mọi hình thức sử dụng bột xương để làm chất chữa bệnh." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9:0 msgid "Thank you for the information. There was something more I wanted to ask you." @@ -1137,6 +1083,7 @@ msgstr "Cảm ơn thông tin của bạn. Tạm biệt." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "Cái bóng sẽ ở bên cạnh bạn." @@ -1156,9 +1103,7 @@ msgstr "Bạn có cách nào giúp chống ngộ độc thực phẩm không?" #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal1 msgid "Bonemeal? We shouldn't talk about that. Lord Geomyr issued a decree. It's not allowed anymore." -msgstr "" -"Bột xương? Chúng ta không nên nói về điều đó. Chúa tể Geomyr đã ban hành một " -"sắc lệnh. Nó không được phép nữa." +msgstr "Bột xương? Chúng ta không nên nói về điều đó. Chúa tể Geomyr đã ban hành một sắc lệnh. Nó không được phép nữa." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal1:0 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_6:1 @@ -1177,9 +1122,7 @@ msgstr "Ôi, thôi nào." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2 msgid "Well if you really are that persistent. Bring me 5 insect wings that I can use for making potions and maybe we can talk more." -msgstr "" -"Vâng, nếu bạn kiên trì như vậy. Hãy mang cho tôi 5 cánh côn trùng mà tôi có " -"thể dùng làm thuốc và chúng ta có thể nói về điều đó." +msgstr "Vâng, nếu bạn kiên trì như vậy. Hãy mang cho tôi 5 cánh côn trùng mà tôi có thể dùng làm thuốc và chúng ta có thể nói về điều đó." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2:0 msgid "Here, I have the insect wings." @@ -1195,40 +1138,27 @@ msgstr "Cảm ơn nhóc. Tôi biết có thể tin tưởng vào cậu." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal4 msgid "Oh yes, bonemeal. Mixed with the right components it can be one of the most effective healing agents around." -msgstr "" -"Ồ vâng, bột xương. Trộn với các thành phần phù hợp, nó có thể là một trong " -"những chất chữa bệnh hiệu quả nhất." +msgstr "Ồ vâng, bột xương. Trộn với các thành phần phù hợp, nó có thể là một trong những chất chữa bệnh hiệu quả nhất." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal5 msgid "We used to use it extensively before. But now that bastard Lord Geomyr has banned all use of it." -msgstr "" -"Trước đây chúng tôi từng sử dụng nó rất nhiều. Giờ tên khốn là chúa tể " -"Geomyr đã cấm mọi người sử dụng nó." +msgstr "Trước đây chúng tôi từng sử dụng nó rất nhiều. Giờ tên khốn là chúa tể Geomyr đã cấm mọi người sử dụng nó." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal6 msgid "How am I supposed to heal people now? Using regular healing potions? Bah, they're so ineffective." -msgstr "" -"Làm sao tôi có thể chữa lành cho mọi người bây giờ? Tôi sử dụng thuốc chữa " -"lành thông thường? Hazz, chúng không hiệu quả chút nào." +msgstr "Làm sao tôi có thể chữa lành cho mọi người bây giờ? Tôi sử dụng thuốc chữa lành thông thường? Hazz, chúng không hiệu quả chút nào." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal7 msgid "I know someone that still has a supply of bonemeal if you are interested. Go talk to Thoronir, a fellow priest in Fallhaven. Tell him my password 'Glow of the Shadow'." -msgstr "" -"Tôi biết một người vẫn còn cung cấp bột xương nếu bạn quan tâm. Hãy nói " -"chuyện với Thoronir, một linh mục đồng nghiệp ở Fallhave. Hãy nói với anh ta " -"mật khẩu của tôi là 'Glow of the Shadow'." +msgstr "Tôi biết một người vẫn còn cung cấp bột xương nếu bạn quan tâm. Hãy nói chuyện với Thoronir, một linh mục đồng nghiệp ở Fallhave. Hãy nói với anh ta mật khẩu của tôi là 'Glow of the Shadow'." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp1 msgid "No, sorry. I hear that the potion-maker in Fallhaven can create something to help against that though." -msgstr "" -"Không, xin lỗi. Tôi nghe nói rằng người pha chế thuốc ở Fallhave có thể tạo " -"ra thứ gì đó giúp chống lại điều đó." +msgstr "Không, xin lỗi. Tôi nghe nói rằng người pha chế thuốc ở Fallhave có thể tạo ra thứ gì đó giúp chống lại điều đó." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2 msgid "You should go see him and ask if he has anything to help against that. He can probably help you." -msgstr "" -"Bạn nên đến gặp anh ấy và hỏi xem anh ấy có cách nào giúp bạn không. Có lẽ " -"anh ấy có thể giúp bạn." +msgstr "Bạn nên đến gặp anh ấy và hỏi xem anh ấy có cách nào giúp bạn không. Có lẽ anh ấy có thể giúp bạn." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2:0 #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_13:0 @@ -1263,8 +1193,7 @@ msgid "" "Do you know anything about my husband? He should be here helping me with the farm today, but he seems to be missing as usual.\n" "Sigh." msgstr "" -"Bạn có biết gì về chồng tôi không? Hôm nay anh ấy phải ở đây giúp tôi làm " -"nông trại, nhưng có vẻ anh ấy mất tích như thường lệ.\n" +"Bạn có biết gì về chồng tôi không? Hôm nay anh ấy phải ở đây giúp tôi làm nông trại, nhưng có vẻ anh ấy mất tích như thường lệ.\n" "Thở dài." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:0 @@ -1275,9 +1204,7 @@ msgstr "Tôi không biết." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:1 msgid "Yes, I found him. He is hiding among some trees to the east." -msgstr "" -"Vâng, tôi đã tìm thấy anh ta. Anh ta đang ẩn núp giữa những cái cây ở phía " -"đông." +msgstr "Vâng, tôi đã tìm thấy anh ta. Anh ta đang ẩn núp giữa những cái cây ở phía đông." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:2 #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:3 @@ -1291,9 +1218,7 @@ msgstr "Anh ta đã tìm được nơi ẩn náu mới." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:6 msgid "He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work." -msgstr "" -"Anh ta đã tìm được nơi ẩn náu mới. Hãy khen ngợi anh ấy, anh ấy rất giỏi " -"trong việc trốn tránh công việc." +msgstr "Anh ta đã tìm được nơi ẩn náu mới. Hãy khen ngợi anh ấy, anh ấy rất giỏi trong việc trốn tránh công việc." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:7 msgid "He's in your basement." @@ -1307,8 +1232,7 @@ msgid "" "If you see him, tell him to hurry back here and help me with the housework.\n" "Now get out of here!" msgstr "" -"Nếu bạn nhìn thấy anh ta, hãy bảo anh nhanh chóng quay lại đây và giúp tôi " -"làng việc nhà.\n" +"Nếu bạn nhìn thấy anh ta, hãy bảo anh nhanh chóng quay lại đây và giúp tôi làng việc nhà.\n" "Bây giờ hãy ra khỏi đây!" #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir_complete @@ -1316,14 +1240,12 @@ msgid "" "Hiding is he? That's not surprising. I'll go let him know who's the boss around here.\n" "Thanks for letting me know though." msgstr "" -"Anh ta đang trốn à? Không có gì ngạc nhiên cả. Tôi sẽ cho anh ta biết ai là " -"Ông chủ ở đây.\n" +"Anh ta đang trốn à? Không có gì ngạc nhiên cả. Tôi sẽ cho anh ta biết ai là Ông chủ ở đây.\n" "Cảm ơn bạn đã cho tôi biết nhé." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir_complete2 msgid "Thanks for telling me about Oromir earlier. I will go get him in just a minute." -msgstr "" -"Cảm ơn bạn đã cho tôi biết về Oromir sớn hơn. Tôi sẽ đi đón anh ấy ngày." +msgstr "Cảm ơn bạn đã cho tôi biết về Oromir sớn hơn. Tôi sẽ đi đón anh ấy ngày." #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir1 msgid "" @@ -1340,15 +1262,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "Xin chào." #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." -msgstr "" -"Tôi đang trốn tránh khỏi vợ tôi Leta. Cô ấy luôn tức giận với tôi vì không " -"giúp đỡ trang trại. Làm ơn đừng nói với cô ấy rằng tôi ở đây." +msgstr "Tôi đang trốn tránh khỏi vợ tôi Leta. Cô ấy luôn tức giận với tôi vì không giúp đỡ trang trại. Làm ơn đừng nói với cô ấy rằng tôi ở đây." #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:1 @@ -1365,9 +1286,7 @@ msgstr "Ồ , là bạn đấy à. Bạn với anh của bạn . Lúc nào cũng #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair2 msgid "Hmm, maybe you could be of use to me. Do you think you could help me with a small task?" -msgstr "" -"Hmm, có lẽ bạn có thể giúp ích cho tôi. Bạn có thể giúp tôi một nhiệm vụ nhỏ " -"không?" +msgstr "Hmm, có lẽ bạn có thể giúp ích cho tôi. Bạn có thể giúp tôi một nhiệm vụ nhỏ không?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair2:0 msgid "Tell me more about this task." @@ -1379,15 +1298,11 @@ msgstr "Chắc chắn rồi, nếu tôi có thể đạt gì đó từ điều n #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair3 msgid "I recently went in to that cave over there [points west], to check on our supplies. But apparently, the cave has been infested with rats." -msgstr "" -"Gần đây tôi đã vào hang động đó [chỉ về phía tây] để kiểm tra đồ tiếp tế của " -"chúng tôi. Nhưng rõ ràng là hàng động đã bị chuột xâm chiếm." +msgstr "Gần đây tôi đã vào hang động đó [chỉ về phía tây] để kiểm tra đồ tiếp tế của chúng tôi. Nhưng rõ ràng là hàng động đã bị chuột xâm chiếm." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4 msgid "In particular, I saw one rat that was larger than the other rats. Do you think you have what it takes to help eliminate them?" -msgstr "" -"Đặc biệt, tôi thấy một con chuột lớn hơn những con chuột khác. Bạn nghĩ bạn " -"có đủ khả năng để giúp tiêu diệt chúng không?" +msgstr "Đặc biệt, tôi thấy một con chuột lớn hơn những con chuột khác. Bạn nghĩ bạn có đủ khả năng để giúp tiêu diệt chúng không?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4:0 msgid "Sure, I'll help you so that Crossglen can use the supply cave again." @@ -1395,15 +1310,11 @@ msgstr "Được thôi, tôi sẽ giúp ah để Crossglen có thể sử dụng #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4:1 msgid "Sure, I'll help you. But only because there might be some gain for me in this." -msgstr "" -"Chắc chắn, tôi sẽ giúp bạn. Nhưng chỉ khi tôi sẽ được lợi trong việc này." +msgstr "Chắc chắn, tôi sẽ giúp bạn. Nhưng chỉ khi tôi sẽ được lợi trong việc này." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5 msgid "I need you to get into that cave and kill the large rat, that way maybe we can stop the rat infestation in the cave and start using it as our old supply cave again." -msgstr "" -"Tôi cần anh vào hang đó giết con chuột lớn, theo cách đó chúng ta có thể " -"ngăn chặn sự xâm nhập của chuột trong hang và bắt đầu sử dụng nó làm hang " -"tiếp tế cũ của chúng ta một lần nữa." +msgstr "Tôi cần anh vào hang đó giết con chuột lớn, theo cách đó chúng ta có thể ngăn chặn sự xâm nhập của chuột trong hang và bắt đầu sử dụng nó làm hang tiếp tế cũ của chúng ta một lần nữa." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_elythara_1:0 @@ -1431,6 +1342,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "Được." @@ -1465,6 +1380,7 @@ msgstr "Tôi cũng nghĩ vậy. Bạn và anh trai bạn lúc nào cũng hèn nh #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "Tạm biệt." @@ -1501,9 +1417,7 @@ msgstr "Tôi phải làm gì nữa đây?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete msgid "Thanks a lot for your help kid! Maybe you and that brother of yours aren't as cowardly as I thought. Here, take these coins for your help." -msgstr "" -"Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của nhóc nhé! Có lẽ bạn và anh trai bạn không " -"hèn nhát như ta nghĩ. Đây, hãy nhận những đồng tiền này để giúp bạn." +msgstr "Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của nhóc nhé! Có lẽ bạn và anh trai bạn không hèn nhát như ta nghĩ. Đây, hãy nhận những đồng tiền này để giúp bạn." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete:0 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_4:0 @@ -1524,9 +1438,7 @@ msgstr "Cảm ơn." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete2 msgid "Thanks a lot for your help earlier. Now we might start using that cave as our old supply cave again." -msgstr "" -"Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ trước đó. Bây giờ chúng ta có thể sử dụng " -"hang động đó làm hang tiếp tế cũ của chúng ta một lần nữa." +msgstr "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ trước đó. Bây giờ chúng ta có thể sử dụng hang động đó làm hang tiếp tế cũ của chúng ta một lần nữa." #: conversationlist_jan.json:jan_default msgid "Hello kid. Please leave me to my mourning." @@ -1574,21 +1486,15 @@ msgstr "Xin hãy cho tôi biết." #: conversationlist_jan.json:jan_default3 msgid "Well, I guess it's OK to tell you. You seem to be a nice enough kid." -msgstr "" -"Được thôi, tôi đoán là nói cho bạn biết cũng được. Bạn có vẻ là một đứa trẻ " -"khá ngoan." +msgstr "Được thôi, tôi đoán là nói cho bạn biết cũng được. Bạn có vẻ là một đứa trẻ khá ngoan." #: conversationlist_jan.json:jan_default4 msgid "My friend Gandir, his friend Irogotu, and I were down here digging this hole. We had heard there was a hidden treasure down here." -msgstr "" -"Bạn tôi Gandir, bạn anh ấy Irogotu, và tôi đang đào cái hố này ở dưới này. " -"Chúng tôi nghe nói có một kho báu ẩn giấu ở đây." +msgstr "Bạn tôi Gandir, bạn anh ấy Irogotu, và tôi đang đào cái hố này ở dưới này. Chúng tôi nghe nói có một kho báu ẩn giấu ở đây." #: conversationlist_jan.json:jan_default5 msgid "We started digging and finally broke through to the cave system below. That's when we discovered them. The critters and bugs." -msgstr "" -"Chúng tôi bắt đầu đào và cuối cùng đã phá vỡ hệ thống hang động bên dưới. Đó " -"là lúc chúng tôi phát hiện ra chúng. Những sinh vật nhỏ và côn trùng." +msgstr "Chúng tôi bắt đầu đào và cuối cùng đã phá vỡ hệ thống hang động bên dưới. Đó là lúc chúng tôi phát hiện ra chúng. Những sinh vật nhỏ và côn trùng." #: conversationlist_jan.json:jan_default6 msgid "" @@ -1598,8 +1504,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ôi những sinh vật đó. Lũ khốn nạn chết tiệt. Chúng gần như giết chết tôi.\n" "\n" -"Gandir và tôi nói với Irogotu rằng chúng tôi nên dừng đào và rời đi khi có " -"thể." +"Gandir và tôi nói với Irogotu rằng chúng tôi nên dừng đào và rời đi khi có thể." #: conversationlist_jan.json:jan_default7 msgid "But Irogotu wanted to continue deeper into the dungeon. He and Gandir got into an argument and started fighting." @@ -1860,6 +1765,10 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." msgstr "" @@ -1889,9 +1798,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "" @@ -2287,12 +2234,36 @@ msgstr "" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2323,6 +2294,266 @@ msgstr "" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "" @@ -2645,6 +2876,10 @@ msgstr "" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "" @@ -3291,62 +3526,6 @@ msgstr "" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "" @@ -3822,6 +4001,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "" @@ -4177,6 +4357,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4686,6 +4867,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5378,6 +5560,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5893,37 +6076,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6335,7 +6487,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7079,6 +7231,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9589,6 +9742,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12677,6 +12831,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13934,6 +14093,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "" @@ -14905,6 +15065,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15540,34 +15701,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18324,6 +18493,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18505,6 +18678,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "" @@ -21268,6 +21446,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22096,6 +22275,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22451,6 +22632,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22517,16 +22702,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22988,6 +23163,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23234,6 +23410,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23667,6 +23844,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24284,6 +24463,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25432,6 +25612,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25751,6 +25932,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27450,6 +27632,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31194,6 +31380,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33143,6 +33331,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35459,7 +35648,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35467,7 +35656,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35527,7 +35716,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36283,6 +36472,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36315,6 +36506,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36468,7 +36660,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36910,6 +37102,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37093,6 +37286,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38530,6 +38724,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -39025,6 +39220,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43374,6 +43571,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43711,6 +43916,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43824,14 +44030,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45315,6 +45539,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47613,6 +47838,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49279,6 +49505,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49389,10 +49617,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49611,6 +49835,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51940,7 +52165,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52568,6 +52792,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53756,6 +53981,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53852,6 +54078,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -55048,6 +55275,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55952,6 +56180,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -57017,7 +57249,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -57028,12 +57260,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58353,10 +58583,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58409,11 +58640,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58431,6 +58657,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58680,7 +58910,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58760,20 +58990,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58827,7 +59061,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58839,7 +59073,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -59018,7 +59252,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -59050,7 +59284,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -59064,7 +59298,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59635,7 +59869,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59938,7 +60172,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60139,7 +60373,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -61055,7 +61289,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61239,7 +61473,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61325,7 +61559,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61739,7 +61973,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61787,7 +62021,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61831,6 +62065,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -62058,6 +62293,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -62096,6 +65410,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65624,7 +68939,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65920,7 +69235,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66274,7 +69589,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66630,10 +69945,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71460,6 +74926,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75597,8 +79251,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76207,27 +79865,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76235,15 +79893,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76251,43 +79909,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76295,45 +79953,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76345,35 +80003,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76381,49 +80039,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76431,39 +80093,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76957,7 +80619,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76977,7 +80639,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76993,7 +80655,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -77067,6 +80729,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77174,3 +81092,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po index 18de1ffc8..22b78a895 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po @@ -432,6 +432,22 @@ msgstr "蜘蛛咬伤" msgid "Environmental poisoning" msgstr "有毒环境" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "太好了，你醒了。" @@ -589,9 +605,10 @@ msgstr "谢谢你之前买的面包。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "不客气。" +msgstr "欢迎您的光临。" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -1000,13 +1017,11 @@ msgstr "让我们再谈谈别的。" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen3 msgid "There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr." -msgstr "你应该也注意到最近发生了一些骚乱。几周前，一些村民因为吉奥米尔陛下颁布的新法" -"令而打架闹事。" +msgstr "你应该也注意到最近发生了一些骚乱。几周前，一些村民因为吉奥米尔陛下颁布的新法令而打架闹事。" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4 msgid "Lord Geomyr issued a statement regarding the unlawful use of bonemeal as healing substance. Some villagers argued that we should oppose Lord Geomyr's word and still use it." -msgstr "吉奥米尔陛下下令把骨粉药水列为了非法治疗药剂；而一些村民认为这项命令不应被遵" -"从，并应当继续使用骨粉药水。" +msgstr "吉奥米尔陛下下令把骨粉药水列为了非法治疗药剂；而一些村民认为这项命令不应被遵从，并应当继续使用骨粉药水。" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4_1 msgid "Tharal, our priest, was particularly upset and suggested we do something about Lord Geomyr." @@ -1083,6 +1098,7 @@ msgstr "感谢您告诉我这些，再见。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "愿暗影与你同在。" @@ -1102,8 +1118,7 @@ msgstr "你知道有什么办法来治疗食物中毒吗？" #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal1 msgid "Bonemeal? We shouldn't talk about that. Lord Geomyr issued a decree. It's not allowed anymore." -msgstr "骨粉药水？这可不是好讨论的话题。吉奥米尔国王下了一条法令，它不再被允许使用了" -"。" +msgstr "骨粉药水？这可不是好讨论的话题。吉奥米尔国王下了一条法令，它不再被允许使用了。" #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal1:0 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_6:1 @@ -1122,8 +1137,7 @@ msgstr "哦，拜托。" #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2 msgid "Well if you really are that persistent. Bring me 5 insect wings that I can use for making potions and maybe we can talk more." -msgstr "好吧，如果你真的那么执着的话。那么请给我带5个昆虫翅膀，我可以用它来做药水，这" -"样也许我们可以聊得更深入点。" +msgstr "好吧，如果你真的那么执着的话。那么请给我带5个昆虫翅膀，我可以用它来做药水，这样也许我们可以聊得更深入点。" #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2:0 msgid "Here, I have the insect wings." @@ -1263,6 +1277,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "你好。" @@ -1298,8 +1313,7 @@ msgstr "当然，如果我能从中获利的话。" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair3 msgid "I recently went in to that cave over there [points west], to check on our supplies. But apparently, the cave has been infested with rats." -msgstr "我最近去了那边的山洞 " -"[指向西边]，去检查我们的补给品。但很明显，这个山洞里老鼠成群了。" +msgstr "我最近去了那边的山洞 [指向西边]，去检查我们的补给品。但很明显，这个山洞里老鼠成群了。" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4 msgid "In particular, I saw one rat that was larger than the other rats. Do you think you have what it takes to help eliminate them?" @@ -1315,8 +1329,7 @@ msgstr "当然，我会帮助你的，但这只是由于我可能会从中获益 #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5 msgid "I need you to get into that cave and kill the large rat, that way maybe we can stop the rat infestation in the cave and start using it as our old supply cave again." -msgstr "我需要你进入洞穴杀死那只大老鼠，这样说不定就能改变洞里老鼠成群的现状了，如此" -"就能再启用这个储物洞穴了。" +msgstr "我需要你进入洞穴杀死那只大老鼠，这样说不定就能改变洞里老鼠成群的现状了，如此就能再启用这个储物洞穴了。" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_elythara_1:0 @@ -1344,6 +1357,10 @@ msgstr "我需要你进入洞穴杀死那只大老鼠，这样说不定就能改 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "好的。" @@ -1378,6 +1395,7 @@ msgstr "我也这么认为。你和你哥哥一直都是胆小鬼。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "再见。" @@ -1414,8 +1432,7 @@ msgstr "请再告诉我一遍我该做什么?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete msgid "Thanks a lot for your help kid! Maybe you and that brother of yours aren't as cowardly as I thought. Here, take these coins for your help." -msgstr "非常感谢你的帮助，孩子！也许你和你哥哥不像我想的那么懦弱。给，这些硬币是你的" -"酬劳。" +msgstr "非常感谢你的帮助，孩子！也许你和你哥哥不像我想的那么懦弱。给，这些硬币是你的酬劳。" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete:0 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_4:0 @@ -1488,8 +1505,7 @@ msgstr "好吧，我应该可以告诉你。你似乎是个不错的孩子。" #: conversationlist_jan.json:jan_default4 msgid "My friend Gandir, his friend Irogotu, and I were down here digging this hole. We had heard there was a hidden treasure down here." -msgstr "不久前，我、我的朋友甘迪尔以及他的朋友伊洛戈图一起在这里挖这个洞。我们听说这" -"里埋藏着宝藏。" +msgstr "不久前，我、我的朋友甘迪尔以及他的朋友伊洛戈图一起在这里挖这个洞。我们听说这里埋藏着宝藏。" #: conversationlist_jan.json:jan_default5 msgid "We started digging and finally broke through to the cave system below. That's when we discovered them. The critters and bugs." @@ -1621,8 +1637,7 @@ msgid "" "\n" "Oh thank you so much for bringing me back Gandir's ring! Now I can have something to remember him by." msgstr "" -"等等,什么?你真的去了那里然后活着回来了?你是怎么做到的?哇，走进那个洞时我就差" -"点死了。\n" +"等等,什么?你真的去了那里然后活着回来了?你是怎么做到的?哇，走进那个洞时我就差点死了。\n" "\n" "哦，非常感谢你把我带回甘迪尔的戒指!现在我可以以此来怀念他了。" @@ -1676,8 +1691,7 @@ msgstr "把戒指给我，这样或许我们俩都能活着出去。" #: conversationlist_jan.json:irogotu4 msgid "No. If you want it you will have to take it from me by force, and I should tell you that my powers are great. Besides, you probably wouldn't dare fight me anyway." -msgstr "不。如果你想要，你必须自己用实力从我手中夺走，告诉你我强的很。再说，你多半都" -"不敢跟我打。" +msgstr "不。如果你想要，你必须自己用实力从我手中夺走，告诉你我强的很。再说，你多半都不敢跟我打。" #: conversationlist_jan.json:irogotu4:0 msgid "Very well, let's see who dies here." @@ -1730,8 +1744,7 @@ msgstr "嗯，几天前我可能见过符合这个描述的人。我不记得在 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_4 msgid "Oh yes, there was another kid from Crossglen village here a few days ago. Not sure he matched your description though." -msgstr "哦，是的，几天前这里还有一个来自克罗斯谷的孩子，但我不确定他是否符合你的描述" -"。" +msgstr "哦，是的，几天前这里还有一个来自克罗斯谷的孩子，但我不确定他是否符合你的描述。" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_4_1 msgid "There were some shady looking people following him around. Didn't see any more than that." @@ -1770,9 +1783,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "嗯你好！你真是个可爱的小家伙。" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]我必须该离开了。" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "我必须该离开了。" +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1780,8 +1797,7 @@ msgstr "你说你哥哥？他叫安道尔？没有，我不记得见过这样的 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks msgid "I heard you helped my old man find his book, thank you. He had been talking about that book for weeks. Poor thing, he tends to forget things." -msgstr "我听说你帮我老爸找到了他的书，谢谢。他唠叨那本书已经好几个星期了。可怜啊，他" -"很容易忘记事情。" +msgstr "我听说你帮我老爸找到了他的书，谢谢。他唠叨那本书已经好几个星期了。可怜啊，他很容易忘记事情。" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks:0 msgid "It was my pleasure. Goodbye." @@ -1800,9 +1816,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "欢迎光临我的商店。请浏览我精心挑选的服装和珠宝。" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "让我看看你的商品。" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "你好。我是阿西尔。" @@ -1861,8 +1915,7 @@ msgstr "《卡洛米伦的秘密》？嗯，是的，我想我的地下室里有 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_2 msgid "Old man Benradas came by last week, wanting to sell me that book. Since it's not really my kind of book, I declined." -msgstr "老人本拉达斯上星期来过，想把那本书卖给我。因为那不是我喜欢的类别的书，我就拒" -"绝了。" +msgstr "老人本拉达斯上星期来过，想把那本书卖给我。因为那不是我喜欢的类别的书，我就拒绝了。" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_3 msgid "He seemed upset that I didn't like his book, and threw it at me while storming out of the house." @@ -1920,8 +1973,7 @@ msgstr "让我们谈谈别的。" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "让我看看。噢，这是什…好吧，这不是给像你这样小的孩子看的。请把它给我，我出200" -"金币。" +msgstr "让我看看。噢，这是什…好吧，这不是给像你这样小的孩子看的。请把它给我，我出200金币。" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -1979,8 +2031,7 @@ msgstr "什，什么？不, 我啥都不知道。" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_1 msgid "OK kid. You've proven yourself to me. Yes, I saw some other kid by that description running around here a few days ago." -msgstr "好吧，孩子。你向我证明了你自己。是的，我在几天前看到过符合你描述的别的孩子在" -"这附近跑来跑去。" +msgstr "好吧，孩子。你向我证明了你自己。是的，我在几天前看到过符合你描述的别的孩子在这附近跑来跑去。" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_2 msgid "I don't know what he was up to though. He kept asking a lot of questions. Kind of like you do. *snicker*" @@ -1988,8 +2039,7 @@ msgstr "我不知道他到底在干什么。他一口气问了许多问题，就 #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3 msgid "Anyway, that's all I know. You should go talk to Umar, he probably knows more. Down that hatch over there." -msgstr "总之，我只知道这些。你应该去找奥马尔谈谈，他可能知道更多，你可以从那边的盖板" -"门下去。" +msgstr "总之，我只知道这些。你应该去找奥马尔谈谈，他可能知道更多，你可以从那边的盖板门下去。" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_1 msgid "" @@ -2123,8 +2173,7 @@ msgstr "好的，我会去见见他的。" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_2 msgid "Shhh, we shouldn't talk so loud about using bonemeal. As you know, Lord Geomyr issued a ban on all use of bonemeal." -msgstr "嘘，我们不应该这么大声说要用骨粉药水。如你所知，吉奥米尔国王颁布了一项禁令，" -"禁止了所有的骨粉药水的使用。" +msgstr "嘘，我们不应该这么大声说要用骨粉药水。如你所知，吉奥米尔国王颁布了一项禁令，禁止了所有的骨粉药水的使用。" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_3 msgid "When the ban came, I did not dare keep any, so I threw my whole supply away. It was quite foolish now that I look back on it." @@ -2144,8 +2193,7 @@ msgstr "这些骨头，给你。" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5 msgid "Thank you, please come back soon. I heard there were some undead near an old abandoned house just north of Fallhaven. Maybe you can check for bones there?" -msgstr "谢谢，请快点回来。我听说在法尔海文北方一个废弃的旧房子附近有一些亡灵。也许你" -"可以去那里看一看？" +msgstr "谢谢，请快点回来。我听说在法尔海文北方一个废弃的旧房子附近有一些亡灵。也许你可以去那里看一看？" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5:0 msgid "OK, I'll go check there." @@ -2216,12 +2264,36 @@ msgstr "愿暗影与你同行。" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "请问你去过地下墓穴吗?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "是的，我曾去过法尔海文教堂的地下墓穴。" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "而且只有我一个人同时拥有到那去的许可与勇气。" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2252,6 +2324,266 @@ msgstr "现在我准许你进入法尔海文教堂的地下墓穴了。" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "谢谢，这非常不错。" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "什么？" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "忘了它吧。" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "给，拿走它吧。" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "谢谢你。" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "没有问题，先生，绝对没有！我保证不会再闯祸了，我现在都坐在外头了。" @@ -2365,8 +2697,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12 msgid "Yeah, me and Unnmir had good times. Go ask him yourself, he is usually in the barn to the east of here. I wonder *burps* where that treasure went." -msgstr "是的，我和乌恩米尔曾一起度过峥嵘岁月。你去问问他吧，他通常在这东边的谷仓里。" -"我想*打嗝*知道那宝贝去哪儿了。" +msgstr "是的，我和乌恩米尔曾一起度过峥嵘岁月。你去问问他吧，他通常在这东边的谷仓里。我想*打嗝*知道那宝贝去哪儿了。" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12:0 msgid "Treasure? I'm in! I'll go look for Unnmir right away." @@ -2395,13 +2726,11 @@ msgstr "我现在无货可售。过去我有很多东西可卖，但如今都被 #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_2 msgid "I was once one of the greatest smiths in Fallhaven. Then that bastard Lord Geomyr banned my use of heartsteel." -msgstr "我曾是法尔海文数一数二优秀的铁匠，然而那个混蛋国王吉奥米尔禁用了我一直在用的" -"心钢。" +msgstr "我曾是法尔海文数一数二优秀的铁匠，然而那个混蛋国王吉奥米尔禁用了我一直在用的心钢。" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_3 msgid "By decree of Lord Geomyr, no one in Fallhaven is allowed to even use heartsteel weapons. Much less sell any." -msgstr "根据吉奥米尔国王的法令，法尔海文的所有人都不再被允许使用心钢制的武器，更别说" -"卖了。" +msgstr "根据吉奥米尔国王的法令，法尔海文的所有人都不再被允许使用心钢制的武器，更别说卖了。" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_4 msgid "So now I have to hide the few weapons I have left. I won't dare sell any of them anymore." @@ -2437,8 +2766,7 @@ msgstr "难言之域?那是啥?" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "难言之域；迷失灵魂的深渊。从这往南出发，进入矮人的洞穴，然后随着那糟糕的气味" -"前进。" +msgstr "难言之域；迷失灵魂的深渊。从这往南出发，进入矮人的洞穴，然后随着那糟糕的气味前进。" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -2549,8 +2877,7 @@ msgstr "你能再给我讲一遍发生了什么吗?" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete msgid "My book! Thank you, thank you! Where was it? No, don't tell me. Here, take these coins for your trouble." -msgstr "我的书！谢谢您！你在哪找到的？哦不了，请别告诉我。这里，请拿好这些金币，这是" -"您的报酬。" +msgstr "我的书！谢谢您！你在哪找到的？哦不了，请别告诉我。这里，请拿好这些金币，这是您的报酬。" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete:0 #: conversationlist_farrik.json:farrik_25:0 @@ -2586,8 +2913,11 @@ msgstr "请问有空房间吗？" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:2 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:1 msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." -msgstr "我想了解酒馆老板们与一伙“中间商”之间达成的某种“商业协议”。托里洛建议我去问问" -"别的酒馆老板，于是我就来找你了。" +msgstr "我想了解酒馆老板们与一伙“中间商”之间达成的某种“商业协议”。托里洛建议我去问问别的酒馆老板，于是我就来找你了。" + +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." @@ -2690,8 +3020,7 @@ msgstr "我肯定会去那里的。" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_11 msgid "What a waste of such a young, promising life! Well...don't forget to pay your tab before you leave my tavern." -msgstr "多么一条本应前途光明而又年轻的生命啊，真是可惜啊！好吧……请别忘了在离开我的酒" -"馆前付清你的帐。" +msgstr "多么一条本应前途光明而又年轻的生命啊，真是可惜啊！好吧……请别忘了在离开我的酒馆前付清你的帐。" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_20 msgid "You are back!" @@ -2723,8 +3052,7 @@ msgstr "或许我确实去了，但不管怎样，这本书现在是我的了。 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_3 msgid "Look, let's solve this peacefully. You walk away and forget about that book, and you might still live." -msgstr "听着，咱们和平解决。你从这件事中抽出身来，然后忘掉那本书，这样你或许还能活命" -"。" +msgstr "听着，咱们和平解决。你从这件事中抽出身来，然后忘掉那本书，这样你或许还能活命。" #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_3:0 msgid "Very well. Keep your book." @@ -2789,8 +3117,7 @@ msgstr "那是真正的冒险，你知道的，剑和法术。" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_4 msgid "Then, after a while, we stopped. I can't really say why, I guess we got tired of life on the road. We settled down here in Fallhaven." -msgstr "后来过了一段时间，旅途就中止了。我也说不清是为什么，大概是厌倦了漂泊的生活吧" -"。然后我们就在法尔海文定居了下来。" +msgstr "后来过了一段时间，旅途就中止了。我也说不清是为什么，大概是厌倦了漂泊的生活吧。然后我们就在法尔海文定居了下来。" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_5 msgid "Nice little town here. A lot of thieves around, but they don't bother me." @@ -2831,8 +3158,7 @@ msgstr "说实话，我并不如此。" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_11 msgid "Nice. I'll give you a hint, kid. *snickering* Go see Nocmar over by the west side of town. Tell him I sent you." -msgstr "很好，我可以给你个能有助于你冒险的提示，孩子。*暗中一笑*你可以去拜访一下镇子" -"西边的诺克玛，告诉他是我让你来的。" +msgstr "很好，我可以给你个能有助于你冒险的提示，孩子。*暗中一笑*你可以去拜访一下镇子西边的诺克玛，告诉他是我让你来的。" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_12 msgid "Smart move. Adventuring leads to a lot of scars. If you know what I mean." @@ -3008,8 +3334,7 @@ msgstr "是的，强盗带走的那些笔记都在这。" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_42 msgid "Now I should be able to finish the rift spell and open up the Shadow rift ... erm I mean open up new possibilities. Yes, that's what I meant." -msgstr "现在我应该能够完成裂缝咒语了，这样就可以打开一个暗影的裂缝……呃，我是说打开一" -"个全新的局面。是的，我就是这个意思。" +msgstr "现在我应该能够完成裂缝咒语了，这样就可以打开一个暗影的裂缝……呃，我是说打开一个全新的局面。是的，我就是这个意思。" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_43 msgid "The only obstacle between me and continuing my rift spell research is that stupid Unzel fellow." @@ -3033,8 +3358,7 @@ msgstr "我成功施展裂缝咒语的那一天，我们就将成功摆脱暗影 #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_48 msgid "Anyway. I have a feeling that Unzel sent those bandits after me, and if I don't stop him he will probably send more." -msgstr "总之，我有一种预感，是恩泽尔派来这些强盗的；如果我不制止住他，他可能还会派更" -"多的强盗来。" +msgstr "总之，我有一种预感，是恩泽尔派来这些强盗的；如果我不制止住他，他可能还会派更多的强盗来。" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_49 msgid "I need you to find Unzel and kill him for me. He can probably be found somewhere southwest of Fallhaven." @@ -3098,8 +3422,7 @@ msgstr "啥？他给你讲了一遍话你就这么信了?" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_71 msgid "I will give you one more chance. Either kill Unzel for me, and I will reward you handsomely, or you will have to fight me." -msgstr "我再给你一次机会。要么为我杀了恩泽尔，然后我会给你丰厚的回报，要么你就与我为" -"敌。" +msgstr "我再给你一次机会。要么为我杀了恩泽尔，然后我会给你丰厚的回报，要么你就与我为敌。" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_71:0 msgid "No. You must be stopped." @@ -3187,8 +3510,7 @@ msgstr "我开始质问他要干什么，但他只想继续干下去。" #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_13 msgid "After a while, he became obsessed with the thought of a rift spell. He said it would grant him unlimited powers against the Shadow." -msgstr "过了一段时间，他开始沉迷于研究一个裂缝咒语，他说这将赋予他对付暗影的无限力量" -"。" +msgstr "过了一段时间，他开始沉迷于研究一个裂缝咒语，他说这将赋予他对付暗影的无限力量。" #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_14 msgid "So, there was only one thing I could do. I left him and needed to stop him from trying to create the rift spell." @@ -3217,8 +3539,7 @@ msgstr "但我也明白是瓦克造成了这一切。我现在给你一个选择 #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_19 msgid "Either you side with Vacor and his rift spell, or side with the Shadow, and help me get rid of him. Who will you help?" -msgstr "你是要站在瓦克和他的裂缝咒语那一边，还是要站在暗影所处的这一边，并帮我除掉他" -"。你会帮助哪一边？" +msgstr "你是要站在瓦克和他的裂缝咒语那一边，还是要站在暗影所处的这一边，并帮我除掉他。你会帮助哪一边？" #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_19:0 msgid "I will side with you. The Shadow must not be disturbed." @@ -3246,64 +3567,7 @@ msgstr "是的，我已经干掉他了。" #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30 msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." -msgstr "你杀了他？谢谢你，我的朋友。现在我们不用再担心瓦克的裂缝咒语的威胁了。来，这" -"些金币是你提供帮助所应得的。" - -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "谢谢你。" +msgstr "你杀了他？谢谢你，我的朋友。现在我们不用再担心瓦克的裂缝咒语的威胁了。来，这些金币是你提供帮助所应得的。" #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." @@ -3453,18 +3717,15 @@ msgstr "请问你能告诉我关于石板监狱的事吗？" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_4 msgid "Flagstone Prison was built a few hundred years ago by house Gorland of Stoutford and used until the Noble Wars, when the house was vanquished. This dreadful place has been abandoned ever since." -msgstr "石板监狱是由斯托福德的戈兰家族在百年前所建造的，后来在贵族战争时期这座楼房在" -"战火中被攻克了，之后这个可怕的地方就被弃用至今。" +msgstr "石板监狱是由斯托福德的戈兰家族在百年前所建造的，后来在贵族战争时期这座楼房在战火中被攻克了，之后这个可怕的地方就被弃用至今。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_8 msgid "For years, no one took notice of Flagstone, although there were occasional reports from travelers of terrible screams coming from the camp." -msgstr "常年以来，石板监狱可以说是无人关心，即使偶尔会有过路者报告称有可怕的尖叫声从" -"中传出。" +msgstr "常年以来，石板监狱可以说是无人关心，即使偶尔会有过路者报告称有可怕的尖叫声从中传出。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_9 msgid "But recently, undead started pouring out of Flagstone and started to threaten Stoutford and the trade routes nearby." -msgstr "但最近，有大量亡灵开始从石板监狱中涌出来，并威胁到了斯托福德及周边的贸易路线" -"。" +msgstr "但最近，有大量亡灵开始从石板监狱中涌出来，并威胁到了斯托福德及周边的贸易路线。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_10 msgid "So, here we are. I have to guard the road from undead, so that they do not spread farther than Flagstone." @@ -3508,18 +3769,15 @@ msgstr "又见面了，你进过石板监狱了吗？说实话我很惊讶你能 #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return1:1 msgid "There is a guardian in the lower levels of Flagstone that cannot be approached and the former prisoners are undead now." -msgstr "我在石板监狱的下层遇到了一个没办法接近的守卫，另外那些过去的囚犯现在都变成亡" -"灵了。" +msgstr "我在石板监狱的下层遇到了一个没办法接近的守卫，另外那些过去的囚犯现在都变成亡灵了。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_20 msgid "A guardian and undead prisoners you say? This is troubling news, since it means there is some larger force behind all this." -msgstr "你是说你遇到了一个守卫以及一些囚犯变的亡灵？这真是一个糟糕的消息，看来其背后" -"还存在某种更为强大的家伙。" +msgstr "你是说你遇到了一个守卫以及一些囚犯变的亡灵？这真是一个糟糕的消息，看来其背后还存在某种更为强大的家伙。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_21 msgid "You should look for the former warden. Maybe he has something to do with all of this. If you find him you should return here with any important news." -msgstr "你可以去找找过去的典狱长是否也成了亡灵，他与这一切应该脱不了关系。如果你找到" -"了他并获得了重要情报，请再回这里一趟。" +msgstr "你可以去找找过去的典狱长是否也成了亡灵，他与这一切应该脱不了关系。如果你找到了他并获得了重要情报，请再回这里一趟。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_21:0 msgid "OK, I will go and look for the former warden." @@ -3527,10 +3785,7 @@ msgstr "好的，我这就去寻找过去的典狱长。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_23 msgid "Oh this looks most interesting. Let's take a look. Hmm. It has got some weird inscriptions on it that say 'Daylight Shadow'. Maybe you could try these words on the demon? So perhaps the warden did have something to do with the demon after all?" -msgstr "" -"它看起来很重要的样子，就让我来看看吧。嗯…它上面刻有一些奇怪的铭文，写的应该是" -"“白日暗影”。也许你可以在恶魔身上试试这句话？现在看来，也许是那个典狱长与恶魔" -"有某种联系？" +msgstr "它看起来很重要的样子，就让我来看看吧。嗯…它上面刻有一些奇怪的铭文，写的应该是“白日暗影”。也许你可以在恶魔身上试试这句话？现在看来，也许是那个典狱长与恶魔有某种联系？" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_23:0 msgid "That might work. Thank you." @@ -3574,13 +3829,11 @@ msgstr "好吧，就保持这个态势继续吧。如果你需要我的建议， #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return4 msgid "Hello again. It seems something happened inside Flagstone that made the undead weaker. I'm sure we have you to thank for it." -msgstr "又见面了，之前似乎因为石板监狱里的某种变故，现在亡灵的力量明显减弱了许多，我" -"想这一定是你的功劳。" +msgstr "又见面了，之前似乎因为石板监狱里的某种变故，现在亡灵的力量明显减弱了许多，我想这一定是你的功劳。" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return4:0 msgid "In the depths of Flagstone, I had to fight a winged demon and found a prisoner called Narael. He told me that he has been there for a very long time, and is too weak to leave." -msgstr "我在石板监狱的深处遇到并击败了一只翼魔。另外我找到了一名叫纳雷尔的囚徒，他说" -"他过长囚禁的虚弱身体不能支撑他离开了。" +msgstr "我在石板监狱的深处遇到并击败了一只翼魔。另外我找到了一名叫纳雷尔的囚徒，他说他过长囚禁的虚弱身体不能支撑他离开了。" #: conversationlist_flagstone.json:narael msgid "Thank you, thank you for freeing me from that monster." @@ -3608,8 +3861,7 @@ msgstr "那里的负责人并不让我回去，而我也因为不服从命令而 #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." -msgstr "要是能再见一面我的妻子那就好了，但我的生命已经所剩无几，甚至都没有足够的力量" -"离开这个地方。" +msgstr "要是能再见一面我的妻子那就好了，但我的生命已经所剩无几，甚至都没有足够的力量离开这个地方。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_7 msgid "I guess my fate is to perish here, but now as a free man at least." @@ -3709,8 +3961,7 @@ msgstr "嘿，你，别碰那些板条箱。我正看着呢！" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_3 msgid "Oh no. Not again. I won't start cutting the trees unless I have received a payment beforehand. Go away!" -msgstr "哦不，别再提起那件事了，除非我先拿到工钱，否则我是不会去砍走那些树的。你可以" -"走了！" +msgstr "哦不，别再提起那件事了，除非我先拿到工钱，否则我是不会去砍走那些树的。你可以走了！" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_3:0 msgid "Is there anything that would change your mind?" @@ -3730,20 +3981,15 @@ msgstr "没问题！请问那是啥呀？" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_5 msgid "Let me tell you a story. Long ago, I was cutting in the woods to the north of Fallhaven. I used to cut the trees with great speed with my favorite axe. It was made of fine steel and probably worth more than my hut." -msgstr "" -"请允许我先给你讲下我的事。很早的时候，我曾在法尔海文北部的树林里砍树，那时我" -"用的是我最顺手的斧子，树也因此砍得高效快捷。那把斧子是由优质的钢材所制成的，" -"它估计比我的小屋还要更加值钱。" +msgstr "请允许我先给你讲下我的事。很早的时候，我曾在法尔海文北部的树林里砍树，那时我用的是我最顺手的斧子，树也因此砍得高效快捷。那把斧子是由优质的钢材所制成的，它估计比我的小屋还要更加值钱。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_6 msgid "But then, I got attacked by a pack of wolves and I had to flee immediately. I barely saved my life, but during the escape I lost my precious axe." -msgstr "但后来，有一群狼袭击了我，我当时不得不仓惶逃离。最后的结果是我的命勉强保了下" -"来，但我那把珍贵的斧子却在那时给搞丢了。" +msgstr "但后来，有一群狼袭击了我，我当时不得不仓惶逃离。最后的结果是我的命勉强保了下来，但我那把珍贵的斧子却在那时给搞丢了。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7 msgid "I'm afraid of travelling to that place again because I'm not a trained fighter and the wolves, especially their leader, were really powerful." -msgstr "在那之后我就不敢再回到那个地方了，毕竟我不是受过训练的战士；另外那群狼，尤其" -"是那匹首领，确实很是强大。" +msgstr "在那之后我就不敢再回到那个地方了，毕竟我不是受过训练的战士；另外那群狼，尤其是那匹首领，确实很是强大。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7:0 msgid "So I guess you want me to retrieve your axe?" @@ -3751,10 +3997,7 @@ msgstr "我猜你是想让我帮你把那柄斧子给拿回来？" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8 msgid "Yes exactly. If you would do me that favor I will gladly cut away the trees and receive payment afterwards. Just head north to the Crossroads guardhouse and then head eastwards down the Duleian Road. That's where I lost my axe. And look out for that wolf pack!" -msgstr "" -"是的，没错。如果你愿意帮我这个忙，我很乐意先砍掉这些树，然后再得到工钱。去那" -"你需要先朝北走到一个叫岔道口岗哨的地方，然后再向东沿着杜莱恩路前进一点，我的" -"斧子就是在那儿丢的。另外请小心那群狼！" +msgstr "是的，没错。如果你愿意帮我这个忙，我很乐意先砍掉这些树，然后再得到工钱。去那你需要先朝北走到一个叫岔道口岗哨的地方，然后再向东沿着杜莱恩路前进一点，我的斧子就是在那儿丢的。另外请小心那群狼！" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8:0 msgid "Sounds simple enough. On my way." @@ -3801,15 +4044,13 @@ msgstr "当然，我会的，嘻嘻。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "再见。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13 msgid "You're welcome. But you're not the only one who is happy. There are more people resting for a night in Fallhaven, which helps our economy. Some even bought items at my store! By the way, I was surprised, but I even got paid well by the guard captain." -msgstr "" -"不要那么说嘛，要知道现在乐呵的可不止你一个。现在来法尔海文过夜的人明显变多了" -"，我们这儿的经济也因此得到了改善，甚至还有人在我这买了东西！顺嘴提一下，那个" -"卫队长竟然给了我很高的工钱。" +msgstr "不要那么说嘛，要知道现在乐呵的可不止你一个。现在来法尔海文过夜的人明显变多了，我们这儿的经济也因此得到了改善，甚至还有人在我这买了东西！顺嘴提一下，那个卫队长竟然给了我很高的工钱。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13:0 msgid "Great. Now everything is much better than it was before!" @@ -3929,8 +4170,7 @@ msgstr "好的，要记得别让它冷掉哦！" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest_go msgid "You can find Gison and his wife Nimael south of here. Cross the path and head into the woods. You will find their house soon." -msgstr "吉森和他的妻子尼玛尔住在这里的南边，你需要穿过一条小路然后进入树林，然后你就" -"可以看到他们的房子了。" +msgstr "吉森和他的妻子尼玛尔住在这里的南边，你需要穿过一条小路然后进入树林，然后你就可以看到他们的房子了。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest_go:0 msgid "OK. See you later." @@ -4059,8 +4299,7 @@ msgstr "你应该先和米哈伊尔谈谈。" #: conversationlist_signs_pre067.json:note_lodars msgid "On the ground, you find a piece of paper with a lot of strange symbols. You can barely make out the words 'meet me at Lodar's hideaway', but you are not sure what it means." -msgstr "在地上，你发现了一张画有很多奇怪符号的纸，你勉强在其中辨认出“在洛达尔的隐居所" -"见我”这几个字，不过你并不知道这句话是什么意思。" +msgstr "在地上，你发现了一张画有很多奇怪符号的纸，你勉强在其中辨认出“在洛达尔的隐居所见我”这几个字，不过你并不知道这句话是什么意思。" #: conversationlist_signs_pre067.json:keyarea_crossglen_smith msgid "Audir shouts: Hey you, get away! You are not allowed back there." @@ -4108,8 +4347,7 @@ msgstr "你还没有获得进入法尔海文教堂地下墓穴的许可。" #: conversationlist_signs_pre067.json:arcir_basement_tornpage msgid "You see a torn page from a book titled 'Calomyran Secrets'. Blood stains its edges, and someone has scribbled the words 'Larcal' with the blood." -msgstr "你瞧见了一张撕下来的书页，可以看出它来自一本名为《卡洛米伦的秘密》的书。书页" -"的边缘沾有血液，有人用血在上面潦草地写下了“拉尔卡”这几个字。" +msgstr "你瞧见了一张撕下来的书页，可以看出它来自一本名为《卡洛米伦的秘密》的书。书页的边缘沾有血液，有人用血在上面潦草地写下了“拉尔卡”这几个字。" #: conversationlist_signs_pre067.json:arcir_basement_statue msgid "Elythara, mother of the light. Protect us from the curse of the Shadow." @@ -4196,6 +4434,7 @@ msgstr "你好，请问你知道我在哪里可以找到奥马尔吗？" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "请问这里是什么地方？" @@ -4495,8 +4734,7 @@ msgstr "我是法里克，奥马尔的弟弟。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_3 msgid "I mostly manage our trading with other guilds and keep an eye on what the thieves need to be as effective as they can be." -msgstr "我主要负责管理我们这处公会与别处公会之间的交易，另外还有寻找加快盗贼办事效率" -"的工作。" +msgstr "我主要负责管理我们这处公会与别处公会之间的交易，另外还有寻找加快盗贼办事效率的工作。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_4 msgid "We try to keep to ourselves as much as possible, and help our fellow thieves as much as possible." @@ -4520,8 +4758,7 @@ msgstr "嗯，几周以前，我们公会有一位成员因为擅闯某地而被 #: conversationlist_farrik.json:farrik_6 msgid "The Fallhaven guard has started to get really annoyed with us lately. Probably because we have been very successful in our recent missions." -msgstr "最近法尔海文的卫兵对我们有点犯冲，可能是因为我们最近的一些行动有点过于成功了" -"。" +msgstr "最近法尔海文的卫兵对我们有点犯冲，可能是因为我们最近的一些行动有点过于成功了。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_7 msgid "The guards have increased their security lately, leading to them arresting one of our members." @@ -4590,8 +4827,7 @@ msgstr "我想他们无论如何都不会相信你的。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_16 msgid "Are you sure you want to annoy the guards? If they catch word of you being involved, you could get into a lot of trouble." -msgstr "你确定你也想去惹那些卫兵吗？如果他们发现你也参与其中的话，你就会陷入无尽的麻" -"烦之中。" +msgstr "你确定你也想去惹那些卫兵吗？如果他们发现你也参与其中的话，你就会陷入无尽的麻烦之中。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_16:0 msgid "No problem, I can handle myself!" @@ -4626,8 +4862,7 @@ msgstr "好的，接下来我向你解释一下我们的计划：那里的卫队 #: conversationlist_farrik.json:farrik_20 msgid "If we were able to supply him with some mead that we have prepared, we might just be able to sneak our friend out during the night, when the captain is sleeping off the drunkenness." -msgstr "如果我们能把特备的蜂蜜酒递到他的手里，这样待到夜黑风高时，我们就能在酩酊大醉" -"的卫队长身旁把我们的那位朋友给神不知鬼不觉地带出来。" +msgstr "如果我们能把特备的蜂蜜酒递到他的手里，这样待到夜黑风高时，我们就能在酩酊大醉的卫队长身旁把我们的那位朋友给神不知鬼不觉地带出来。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_20a msgid "Our cook can prepare a special brew of mead for you that will knock him out." @@ -4709,6 +4944,7 @@ msgstr "谢谢你之前帮助我们灌倒了那名卫队长。" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "当然。" @@ -4726,10 +4962,7 @@ msgstr "没有，我都还没和他叫上话。" #: conversationlist_farrik.json:farrik_return_3:1 msgid "[Lie]. No. I went there, but I overheard the guard captain saying there was no real threat, so they will lower security. So maybe you can carry out your mission without me being involved." -msgstr "" -"[撒谎]没有，我在那里无意间听到卫队长说现在并不存在什么实际威胁，因而他们要重" -"新降低警备程度了。所以我在想，也许你们可以在我不参与的情况下去执行你们的计划 " -"。" +msgstr "[撒谎]没有，我在那里无意间听到卫队长说现在并不存在什么实际威胁，因而他们要重新降低警备程度了。所以我在想，也许你们可以在我不参与的情况下去执行你们的计划 。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden msgid "State your business." @@ -4751,8 +4984,7 @@ msgstr "我有一件事要汇报：那些窃贼正在计划营救他们的朋友 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11:1 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_36:1 msgid "I recently talked to the watchman who blocks the old pathway to the Duleian Road. Why don't you just pay the woodcutter?" -msgstr "我和那名站在往日通往杜莱恩路的小径前的看守交流了一下，请问你为什么直接不把工" -"钱给那名樵夫呢？" +msgstr "我和那名站在往日通往杜莱恩路的小径前的看守交流了一下，请问你为什么直接不把工钱给那名樵夫呢？" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:warden_prisoner_1 msgid "That thief? He was caught in the act. Trespassing he was. Trying to get down into the catacombs of Fallhaven church." @@ -4823,8 +5055,7 @@ msgstr "那如果有人愿意替你交罚的钱呢？" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_7 msgid "Oh, that sounds a bit shady. I doubt anyone could afford the 450 gold around here. Anyway, I would need a bit more than that just to risk it." -msgstr "哦，这听起来有点古怪了，再说我怀疑这附近就没人能付得起这450金币，况且，这点钱" -"还不足以让我去冒风险。" +msgstr "哦，这听起来有点古怪了，再说我怀疑这附近就没人能付得起这450金币，况且，这点钱还不足以让我去冒风险。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_7:0 msgid "I have 500 gold right here that you could have." @@ -4856,8 +5087,7 @@ msgstr "这些钱我会搞来的，再见。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_9 msgid "Wow, that much gold? I'm sure I could even get away with this without being fined. Then I could have the gold AND a nice drink of mead at the same time." -msgstr "哇，这么多金币？我甚至还有可能喝酒后不被抓住罚钱，这样我就可以既喝到蜂蜜酒又" -"省下金币了。" +msgstr "哇，这么多金币？我甚至还有可能喝酒后不被抓住罚钱，这样我就可以既喝到蜂蜜酒又省下金币了。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_10 msgid "Thank you kid, you really are nice. Now leave me to enjoy my drink." @@ -4865,8 +5095,7 @@ msgstr "谢谢你，孩子，你人可真好，现在请离开吧，我要喝一 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11 msgid "Hello again, kid. Thanks for the drink earlier. I had it all in one go. It sure tasted a bit different than before, but I guess that is just because I'm not used to it anymore." -msgstr "又见面了，孩子。谢谢你早些时候给我的酒，我一口就闷了它。话说它尝起来似乎和以" -"前的味道有点不同，我想那可能只是我好久没喝的原因。" +msgstr "又见面了，孩子。谢谢你早些时候给我的酒，我一口就闷了它。话说它尝起来似乎和以前的味道有点不同，我想那可能只是我好久没喝的原因。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11:0 msgid "That's great! Cheers!" @@ -4902,13 +5131,11 @@ msgstr "我们会击他们于半途，即他们打开牢房的时候，这样可 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_23 msgid "Thank you again for the information. I'm not sure how you may know this, but I really appreciate you telling me." -msgstr "再次感谢你提供的信息，虽然我不知道你是怎么知道这种消息的，但我很钦佩你如此毅" -"然地告诉了我。" +msgstr "再次感谢你提供的信息，虽然我不知道你是怎么知道这种消息的，但我很钦佩你如此毅然地告诉了我。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_24 msgid "I want you to go one step further and tell them that we will have less security for tonight. But instead we will increase the security. That way we can really be ready for them." -msgstr "另外我希望你能再进一步，去告诉他们我们今晚会放松警惕，而事实恰恰相反，这样我" -"们就能十拿九稳了。" +msgstr "另外我希望你能再进一步，去告诉他们我们今晚会放松警惕，而事实恰恰相反，这样我们就能十拿九稳了。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_24:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_10c @@ -4946,10 +5173,7 @@ msgstr "我会告诉别处卫兵，你在法尔海文是如何帮助我们的。 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_1 msgid "Hah! Jakrar? I should pay Jakrar before he has done his work? No way! Either he does his woodcutting job before I pay him or the passage stays blocked! That's how I always do it. It's the only way to get the job done well." -msgstr "" -"哈！你是说贾克拉尔？贾克拉尔他活都没开始干，我就要给他钱？没门！要么他在我给" -"钱之前把木头砍完，要么就让那条路一直堵着吧。我的信条一直如此，只有这样他才能" -"把工作干好。" +msgstr "哈！你是说贾克拉尔？贾克拉尔他活都没开始干，我就要给他钱？没门！要么他在我给钱之前把木头砍完，要么就让那条路一直堵着吧。我的信条一直如此，只有这样他才能把工作干好。" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_1:0 msgid "Would anything change your mind?" @@ -4957,8 +5181,7 @@ msgstr "请问有什么能让你回心转意一下的吗？" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_2 msgid "No way! Get lost or I'll throw you in jail! Talk to that filthy woodcutter if you want to reopen the path, but nothing will change my mind!" -msgstr "没有！你现在可以走了，不然我就要把你扔进大牢！如果你还想让那条路重新开放，那" -"就找那个卑鄙的樵夫自己去谈，而我的主意是不会变的！" +msgstr "没有！你现在可以走了，不然我就要把你扔进大牢！如果你还想让那条路重新开放，那就找那个卑鄙的樵夫自己去谈，而我的主意是不会变的！" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_2:0 msgid "So where can I find him?" @@ -5123,8 +5346,7 @@ msgstr "我想这说明安道尔曾到过这里，请问他来这干什么？" #: conversationlist_umar.json:umar_5 msgid "He came here a while ago, asking a lot of questions about what relation the Thieves' Guild has to the Shadow and to the royal guard in Feygard." -msgstr "不久前他有来到过这里，问了很多关于盗贼公会同暗影势力以及费加德的皇家卫队之间" -"的关系的问题。" +msgstr "不久前他有来到过这里，问了很多关于盗贼公会同暗影势力以及费加德的皇家卫队之间的关系的问题。" #: conversationlist_umar.json:umar_6 msgid "We in the Thieves' Guild really don't care much for the Shadow. Nor do we care for the royal guard." @@ -5132,8 +5354,7 @@ msgstr "我们盗贼公会实际上并不太在乎暗影势力以及皇家卫队 #: conversationlist_umar.json:umar_7 msgid "We try to be above their bickering and differences. They may fight as much as they want, but the Thieves' Guild will outlive them all." -msgstr "我们的立场就是远离他们之间的纷争，随便他们斗得你死我活，如此盗贼公会就能稳定" -"地长久存续下去。" +msgstr "我们的立场就是远离他们之间的纷争，随便他们斗得你死我活，如此盗贼公会就能稳定地长久存续下去。" #: conversationlist_umar.json:umar_7:0 msgid "What differences?" @@ -5149,13 +5370,11 @@ msgstr "这几年你是待在世外桃源吗？你不知道目前两者间正在 #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_2 msgid "The royal guard, led by Lord Geomyr in Feygard, are trying to ward off the recent increase in illegal activities, and are therefore imposing more restrictions on what is or is not allowed." -msgstr "大本营在费加德的吉奥米尔国王所率领的皇家卫队，目前正在试图抵御近年蔓延的挑事" -"活动，对此颁布了许多禁令与强制措施。" +msgstr "大本营在费加德的吉奥米尔国王所率领的皇家卫队，目前正在试图抵御近年蔓延的挑事活动，对此颁布了许多禁令与强制措施。" #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_3 msgid "The priests of the Shadow, mostly seated in Nor City, are opposed to the new restrictions, saying that they limit the ways that they can please the Shadow." -msgstr "而信仰暗影的牧师们大多坐镇诺尔城，他们反对新的限制措施，声称这些措施影响到了" -"他们侍奉暗影。" +msgstr "而信仰暗影的牧师们大多坐镇诺尔城，他们反对新的限制措施，声称这些措施影响到了他们侍奉暗影。" #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_4 msgid "In turn, the rumor is that the priests of the Shadow are planning to overthrow Lord Geomyr and his forces." @@ -5163,18 +5382,15 @@ msgstr "在同时也有传言声称，那些信仰暗影的牧师正在密谋推 #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_5 msgid "Also, the rumor is that the priests of the Shadow are still doing their rituals, despite the fact that most of the rituals have been banned." -msgstr "还有传言声称，尽管现在大多数仪式都已被禁止进行，但暗影牧师们仍在暗中保持它们" -"。" +msgstr "还有传言声称，尽管现在大多数仪式都已被禁止进行，但暗影牧师们仍在暗中保持它们。" #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_6 msgid "Lord Geomyr and his royal guard on the other hand, are still trying their best to rule in a way that they feel is fair." -msgstr "而另一边，吉奥米尔国王和他的皇家卫队仍在努力维持自己的统治，并推行着他们的公" -"义。" +msgstr "而另一边，吉奥米尔国王和他的皇家卫队仍在努力维持自己的统治，并推行着他们的公义。" #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7 msgid "We in the Thieves' Guild try not to get involved in the conflict. Our business is so far unaffected by all of this." -msgstr "我们盗贼公会尽量不卷入这场冲突，到目前为止，我们的业务还没有受到这此纷争的影" -"响。" +msgstr "我们盗贼公会尽量不卷入这场冲突，到目前为止，我们的业务还没有受到这此纷争的影响。" #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7:0 #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10:1 @@ -5195,8 +5411,7 @@ msgstr "请问洛达尔是谁？" #: conversationlist_umar.json:umar_andor_2 msgid "Lodar? He is one of the famous potion makers from the old days. The Thieves' Guild has requested his services many times before. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures." -msgstr "你问洛达尔是谁？他是往日里的一位著名药剂师，盗贼公会曾多次有求于他。他能制造" -"各种强效的睡眠药剂和治疗药物。" +msgstr "你问洛达尔是谁？他是往日里的一位著名药剂师，盗贼公会曾多次有求于他。他能制造各种强效的睡眠药剂和治疗药物。" #: conversationlist_umar.json:umar_andor_3 msgid "But his specialty is, of course, his poisons. His poison can harm even the largest of monsters." @@ -5216,8 +5431,7 @@ msgstr "那么，请问我在哪里可以找到这个洛达尔呢？" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_1 msgid "I really shouldn't tell you. How to get to him is one of our closely guarded secrets in the guild. His hideaway is only reachable by our members." -msgstr "我不能告诉你，找到他的方法是我们公会的核心机密之一，他的隐居所只有我们自己人" -"才能到达。" +msgstr "我不能告诉你，找到他的方法是我们公会的核心机密之一，他的隐居所只有我们自己人才能到达。" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_2 msgid "However, I heard that you helped us find the key of Luthor. This is something we have been trying to get for a long time." @@ -5225,8 +5439,7 @@ msgstr "不过，我听说你帮我们找到了路德的钥匙，它是我们公 #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_3 msgid "OK, I'll tell you how to get to Lodar's Hideaway. But you have to promise to keep it a secret. Do not tell anyone. Not even those that appear to be members of the Thieves' Guild." -msgstr "所以我想，我可以告诉你怎么去洛达尔的隐居所，但是你必须保证保密。请不要把它告" -"诉任何人，就算是表面上像盗贼公会成员的人也不行。" +msgstr "所以我想，我可以告诉你怎么去洛达尔的隐居所，但是你必须保证保密。请不要把它告诉任何人，就算是表面上像盗贼公会成员的人也不行。" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_3:0 msgid "OK, I'll promise to keep it a secret." @@ -5238,8 +5451,7 @@ msgstr "我不能给出彻底的保证，但我会尽量的。" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_4 msgid "Good. The thing is, you not only need to find the place itself, but you also need to utter the correct words to be allowed entry by the guardian." -msgstr "很好，这件事有一个关键是，你不仅需要找到那个地方本身，而且你还需要说出正确的" -"口令，那里的守卫才会允许你通过。" +msgstr "很好，这件事有一个关键是，你不仅需要找到那个地方本身，而且你还需要说出正确的口令，那里的守卫才会允许你通过。" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_5 msgid "The only one that understands the language of the guardian is the old man Ogam in Vilegard." @@ -5247,8 +5459,7 @@ msgstr "唯一能与那个守卫特别交流的人只有住在维尔加德的老 #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_6 msgid "You should travel to the town of Vilegard and find Ogam. He can help you get the right words to enter Lodar's Hideaway." -msgstr "你应该到维尔加德镇去找奥加姆，他能帮你获得正确的口令来进入通往洛达尔的隐居所" -"之路。" +msgstr "你应该到维尔加德镇去找奥加姆，他能帮你获得正确的口令来进入通往洛达尔的隐居所之路。" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_6:0 msgid "How do I get to Vilegard?" @@ -5265,8 +5476,7 @@ msgstr "谢谢，再见。" #: conversationlist_umar.json:umar_vilegard_1 msgid "You travel southeast from Fallhaven. When you reach the main road and the Foaming Flask tavern, head south. It's not very far to the southeast from here." -msgstr "你可以从法尔海文向东南出发，在到达主路上的泡沫瓶酒馆后，再向南走一点。总的来" -"说就在这里稍微东南边一点的地方。" +msgstr "你可以从法尔海文向东南出发，在到达主路上的泡沫瓶酒馆后，再向南走一点。总的来说就在这里稍微东南边一点的地方。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_1 msgid "You are not welcome here. Please leave now." @@ -5335,8 +5545,7 @@ msgstr "我想对我们之间还没达到可以讨论这件事的程度。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_bribe msgid "Are you trying to bribe me, kid? That won't work on me. What use would I have for gold if you actually were a spy?" -msgstr "你是想贿赂我吗，小子？这可对我没用，如果你真的是间谍，我要黄金不就是有能力拿" -"没能力花了吗？" +msgstr "你是想贿赂我吗，小子？这可对我没用，如果你真的是间谍，我要黄金不就是有能力拿没能力花了吗？" #: conversationlist_kaori.json:kaori_10 msgid "If you really want to prove to me that you are not a spy from Feygard, there actually is something that you can do for me." @@ -5344,8 +5553,7 @@ msgstr "如果你真的想向我证明你不是费加德的间谍，你可以帮 #: conversationlist_kaori.json:kaori_11 msgid "Up until recently, we have been using special potions made of ground bones for healing. These were very potent healing potions, and were used for several purposes." -msgstr "不久前我们还在使用由骨头磨成的特殊治疗药水，这种药水的效果非常好，可以拿来治" -"疗各种伤势。" +msgstr "不久前我们还在使用由骨头磨成的特殊治疗药水，这种药水的效果非常好，可以拿来治疗各种伤势。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_12 msgid "But now, they have been banned by Lord Geomyr, and most use of them has stopped." @@ -5395,8 +5603,7 @@ msgstr "很好，快给我吧。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_21 msgid "Yes, these will do fine. Thank you a lot kid. Maybe you are OK after all. May the Shadow watch over you." -msgstr "嗯，这些没问题，非常感谢你的帮助，孩子。现在我想你应该并不可能是间谍，愿暗影" -"保佑着你。" +msgstr "嗯，这些没问题，非常感谢你的帮助，孩子。现在我想你应该并不可能是间谍，愿暗影保佑着你。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_default_1 msgid "Was there something you wanted to talk about?" @@ -5404,8 +5611,7 @@ msgstr "请问你有什么要说的吗？" #: conversationlist_kaori.json:kaori_vilegard_1 msgid "You should go talk to Erttu if you want the background story about Vilegard. She has been around here far longer than me." -msgstr "如果你想问维尔加德此地的故事，我建议你还是去找埃尔图，她在此地比我活得久多了" -"。" +msgstr "如果你想问维尔加德此地的故事，我建议你还是去找埃尔图，她在此地比我活得久多了。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_vilegard_1:0 msgid "OK, I will do that." @@ -5413,8 +5619,7 @@ msgstr "好的，我会去的。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_vilegard_2 msgid "We have a history of people coming here and causing mischief. Over time, we have learned that keeping to ourselves works best." -msgstr "我们这里曾饱受破坏分子的光顾，因而现在我们这些本地人都领会了与外界保持界限才" -"是正道。" +msgstr "我们这里曾饱受破坏分子的光顾，因而现在我们这些本地人都领会了与外界保持界限才是正道。" #: conversationlist_kaori.json:kaori_vilegard_2:0 msgid "That sounds like a good idea." @@ -5432,6 +5637,7 @@ msgstr "嗯哼，所以这就是为什么我们如此不信任外人的原因。 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "嗯。" @@ -5490,8 +5696,7 @@ msgstr "我没法信任你，但如果你想要得到认可，那就去小教堂 #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend msgid "Hello there. I heard you helped us common folk here in Vilegard. Please stay for as long as you like friend." -msgstr "你好，我听说你帮助了我们一些维尔加德本地的普通人，你是我们的朋友，此地随你去" -"留。" +msgstr "你好，我听说你帮助了我们一些维尔加德本地的普通人，你是我们的朋友，此地随你去留。" #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend:0 msgid "Thank you. Have you seen my brother Andor around here?" @@ -5503,13 +5708,11 @@ msgstr "感谢，那我就告辞了。" #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend_1 msgid "Your brother? No, I haven't seen anyone that looks like you. But then again, I never take much notice to outsiders." -msgstr "你哥哥？我想没有，我就没见过长得像你的人。不过话又说回来，我实际上一直都不太" -"关心外来者的事情。" +msgstr "你哥哥？我想没有，我就没见过长得像你的人。不过话又说回来，我实际上一直都不太关心外来者的事情。" #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_1 msgid "Hello there outsider. In general, we dislike outsiders here in Vilegard, but there is something about you that I find familiar." -msgstr "你好，外来者。正常情况下，我们维勒加德人一般都不喜欢外来者，不过我莫名感觉你" -"这个人可以相处。" +msgstr "你好，外来者。正常情况下，我们维勒加德人一般都不喜欢外来者，不过我莫名感觉你这个人可以相处。" #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_default msgid "What do you want to talk about?" @@ -5527,13 +5730,11 @@ msgstr "我们维尔加德人中的大多数都曾信任过外人，但每次都 #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_2 msgid "Now we start by being suspicious, and ask that outsiders coming here gain our trust by helping us first." -msgstr "于是现在我们就先一律默认外来者是可疑人员，然后只有他们先帮助我们，我们才会给" -"予他们信任。" +msgstr "于是现在我们就先一律默认外来者是可疑人员，然后只有他们先帮助我们，我们才会给予他们信任。" #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_3 msgid "Also, other people generally look down upon us here in Vilegard for some reason. Especially those snobs from Feygard and the northern cities." -msgstr "此外，出于一些原因，别处的人往往瞧不起我们维勒加德人，尤其是那些来自费加德和" -"北方城市的自命高贵之徒。" +msgstr "此外，出于一些原因，别处的人往往瞧不起我们维勒加德人，尤其是那些来自费加德和北方城市的自命高贵之徒。" #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_3:0 msgid "What else can you tell me about Vilegard?" @@ -5683,8 +5884,7 @@ msgstr "嗯，没错。你能理解我们，我很高兴。" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_suspicious_4 msgid "We have learned from history not to trust outsiders, and you are an outsider. Why should we trust you?" -msgstr "过去的教训告诉我们不要去相信外人，而你就是一名外人。我们为什么要随意地相信你" -"？" +msgstr "过去的教训告诉我们不要去相信外人，而你就是一名外人。我们为什么要随意地相信你？" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_suspicious_4:0 msgid "What can I do to gain your trust?" @@ -5704,8 +5904,7 @@ msgstr "正如我之前讲过的，你必须先帮助一些维尔加德的人， #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_1 msgid "If you do us a favor, we might consider trusting you. There are three people I can think of that are influential here in Vilegard, that you should try to help." -msgstr "总之就是，如果你能给我们一些帮助，我们就会考虑信任你。你应该去试着去帮助我所" -"知道的三位维尔加德的核心人物。" +msgstr "总之就是，如果你能给我们一些帮助，我们就会考虑信任你。你应该去试着去帮助我所知道的三位维尔加德的核心人物。" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_2 msgid "First, there is Kaori. She lives up in the northern part of Vilegard. Ask her if she wants help with anything." @@ -5721,8 +5920,7 @@ msgstr "接下来还有维艾，她也住在维尔加德北部，村里许多人 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_4 msgid "She recently lost her son in a tragic way. If you can gain her trust, you will have a strong ally here." -msgstr "她的儿子最近悲惨地离开了她。如果你能得到她的认可，我想村里许多人都会对你改观" -"。" +msgstr "她的儿子最近悲惨地离开了她。如果你能得到她的认可，我想村里许多人都会对你改观。" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_4:0 msgid "Talk to Wrye. Got it." @@ -5738,8 +5936,7 @@ msgstr "请问要我帮什么忙？" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_6 msgid "North of Vilegard is a tavern called the Foaming Flask. In my opinion, this tavern is a guard station in guise for Feygard." -msgstr "维尔加德北部有一家酒馆，名叫“泡沫瓶”。在我看来与其叫它酒馆，不如称其为费加德" -"城控制的变相屯兵岗哨。" +msgstr "维尔加德北部有一家酒馆，名叫“泡沫瓶”。在我看来与其叫它酒馆，不如称其为费加德城控制的变相屯兵岗哨。" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_7 msgid "The tavern is almost always visited by the Feygard royal guard of Lord Geomyr." @@ -5747,8 +5944,7 @@ msgstr "那个小酒馆里全是由吉奥米尔国王手下的费加德皇家卫 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_8 msgid "They are probably here to spy on us, since we are followers of the Shadow. Lord Geomyr's forces always try to make life difficult for us and the Shadow." -msgstr "他们驻守在那的一个重要原因就是来监视我们，因为我们这儿都是暗影的追随者，而吉" -"奥米尔国王手下的势力总是处处刁难欺压暗影以及追随祂的我们。" +msgstr "他们驻守在那的一个重要原因就是来监视我们，因为我们这儿都是暗影的追随者，而吉奥米尔国王手下的势力总是处处刁难欺压暗影以及追随祂的我们。" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_8:0 msgid "Yes, they seem like troublemakers all around." @@ -5777,8 +5973,7 @@ msgstr "我听说酒馆外一直有一名卫兵在值守，负责监视所谓潜 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_12 msgid "I want you to make sure the guard disappears somehow. How you do that is purely up to you." -msgstr "我希望你能确保那个卫兵不再出现在那。至于具体是用什么方式，这完全取决于你自己" -"。" +msgstr "我希望你能确保那个卫兵不再出现在那。至于具体是用什么方式，这完全取决于你自己。" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_12:0 msgid "I am not sure I should upset the Feygard patrol guards. This could really get me into trouble." @@ -5899,13 +6094,11 @@ msgstr "请问你向我讲解下这周围的情况吗？" #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_2 msgid "Mostly, I trade with travelers on the main road on the way to Nor City." -msgstr "我想我待在这儿的最主要原因，是可以与走在这条通往诺尔城的主道上的过路者做些交" -"易。" +msgstr "我想我待在这儿的最主要原因，是可以与走在这条通往诺尔城的主道上的过路者做些交易。" #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_3 msgid "Oh, there is not much around here. Vilegard to the west, Brightport to the east and Sullengard to the south." -msgstr "哦，这附近没啥好聊的。而往远处谈的话，这里西边有维尔加德村，东边有布莱特口岸" -"，以及南边还有苏伦加德。" +msgstr "哦，这附近没啥好聊的。而往远处谈的话，这里西边有维尔加德村，东边有布莱特口岸，以及南边还有苏伦加德。" #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_4 msgid "Up north is just forest. But there are some strange things happening there." @@ -5949,8 +6142,7 @@ msgstr "我有一批费加德的物件要交给你。" #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_smith_1:2 #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust_smith:3 msgid "On the body of something called the Hira'zinn, I found this peculiar sword. Do you know anything about it?" -msgstr "我在一个叫希拉津的家伙的尸体上发现了这把奇特的剑。请问关于这把剑你知道些什么" -"吗？" +msgstr "我在一个叫希拉津的家伙的尸体上发现了这把奇特的剑。请问关于这把剑你知道些什么吗？" #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust_smith @@ -5961,37 +6153,6 @@ msgstr "你是一名外来者，我们维尔加德不欢迎外来者，请离开 msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "信仰。权力。斗争。" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "什么？" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "我有被告知要来见你。" @@ -6126,8 +6287,7 @@ msgstr "哕，这东西听着就很糟糕，话说它真的能吃吗？我都已 #: conversationlist_foamingflask.json:ff_cook_3 msgid "No sorry, I don't have any food to sell. Go talk to Torilo over there if you want some drink or ready-made food." -msgstr "抱歉，我本人不卖食物。如果是想要一些饮品或者现成的食物，你可以去那边和托里洛" -"谈谈。" +msgstr "抱歉，我本人不卖食物。如果是想要一些饮品或者现成的食物，你可以去那边和托里洛谈谈。" #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1 msgid "Welcome to the Foaming Flask tavern. We welcome all travelers in here." @@ -6274,8 +6434,7 @@ msgstr "我，安贝莉，费加德的劳姆威尔之裔，正在前往南边的 #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_6 msgid "An excursion to see if Nor City really is all that I have heard about it. If it really can compare itself to the glamour of the great city of Feygard." -msgstr "我要在这次远足中，瞧瞧诺尔城是否真的是如传闻中那样，能与费加德这座魅力之都相" -"媲美。" +msgstr "我要在这次远足中，瞧瞧诺尔城是否真的是如传闻中那样，能与费加德这座魅力之都相媲美。" #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_6:0 #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_9:0 @@ -6305,8 +6464,7 @@ msgstr "祝你旅途愉快。" #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_9 msgid "All the noblewomen in Feygard keep talking about the mysterious Shadow in Nor City. I just have to see it myself." -msgstr "现在费加德的贵妇圈都在谈论诺尔城的那个神秘的暗影之神，所以我必须亲自去那里看" -"看。" +msgstr "现在费加德的贵妇圈都在谈论诺尔城的那个神秘的暗影之神，所以我必须亲自去那里看看。" #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_10 msgid "Thank you. Now please leave before someone sees me talking to a commoner like you." @@ -6344,8 +6502,7 @@ msgstr "费加德，那在哪儿？" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_4 msgid "What, you haven't heard of Feygard, kid? Just follow the road northwest and you will see the great city of Feygard rise above the treetops." -msgstr "什么，你没听说过费加德？沿着这条路往西北走，之后你就会看到高耸入云的费加德城" -"。" +msgstr "什么，你没听说过费加德？沿着这条路往西北走，之后你就会看到高耸入云的费加德城。" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_4:0 msgid "Thanks. Bye." @@ -6375,8 +6532,7 @@ msgstr "谢谢，愿暗影与你同在。" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_shadow_1 msgid "Don't bring that cursed Shadow in here son. We want none of that. Now leave." -msgstr "别在讲话的时候带上那个晦气的暗影，孩子。我们一点也不需要与它同在，你现在快走" -"吧。" +msgstr "别在讲话的时候带上那个晦气的暗影，孩子。我们一点也不需要与它同在，你现在快走吧。" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_1 msgid "Are you lost, son? This is no place for a kid like you." @@ -6408,13 +6564,12 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "你提到的那个费加德，它在哪儿？" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "你说的“和平”，是指“法律被贯彻”的状态吗？" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 msgid "The great city of Feygard is the greatest sight you will ever see. Follow the road northwest." -msgstr "费加德城会是你这辈子所见过的最宏伟的景观。你要去那里可以沿着这条路往西北方向" -"走。" +msgstr "费加德城会是你这辈子所见过的最宏伟的景观。你要去那里可以沿着这条路往西北方向走。" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_rincel_1 msgid "There was a kid running around in here a while ago." @@ -6454,8 +6609,7 @@ msgstr "我是费加德皇家卫队的一名巡卫。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_3 msgid "Go talk to the captain inside if you want to talk. I must stay alert on my post." -msgstr "如果你有什么问题的话，你可以到里面去和我们的队长谈一谈，而我站岗时必须时刻保" -"持警惕。" +msgstr "如果你有什么问题的话，你可以到里面去和我们的队长谈一谈，而我站岗时必须时刻保持警惕。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_3:0 msgid "OK. Goodbye." @@ -6510,8 +6664,7 @@ msgstr "站在这里这么久，我想你一定累坏了。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_5 msgid "Yeah I know. I would rather be inside in the tavern drinking like the senior officers and the captain. How come I have to stand out here?" -msgstr "确实如此，队长与长官们待在酒馆里头喝酒，我也想进到里头去啊，我怎么给沦落到在" -"外面站岗的地步了？" +msgstr "确实如此，队长与长官们待在酒馆里头喝酒，我也想进到里头去啊，我怎么给沦落到在外面站岗的地步了？" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_5:0 msgid "At least the Shadow watches over you." @@ -6527,8 +6680,7 @@ msgstr "从长远来看，皇家卫队维护和平的事业是伟大的，而你 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_6 msgid "Yes, you are right of course. Our duty is to Feygard and to keep the peace from all that want to disrupt it." -msgstr "是的，你说得当然没错。我们的职责是就在费加德的领导下保卫和平，并阻止一切想要" -"破坏和平的人。" +msgstr "是的，你说得当然没错。我们的职责是就在费加德的领导下保卫和平，并阻止一切想要破坏和平的人。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_6:0 msgid "Yes. The Shadow will not look favorably upon those that disrupt the peace." @@ -6552,8 +6704,7 @@ msgstr "嗯，保持这份忠诚非常正确，我听说费加德确实是个不 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8 msgid "Right. I like you, kid. Tell you what, I could put in a good word for you in the barracks when we get back to Feygard if you want." -msgstr "没错。我喜欢你的风格，孩子。这样吧，在我们回到费加德后，如果你愿意我可以在军" -"营里为你美言几句。" +msgstr "没错。我喜欢你的风格，孩子。这样吧，在我们回到费加德后，如果你愿意我可以在军营里为你美言几句。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8:0 msgid "Sure, that sounds good to me." @@ -6565,8 +6716,7 @@ msgstr "不用了，谢谢，我现在身上的事情实在太多了。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_9 msgid "Well, I am convinced that we must follow the laws laid down by our rulers. If we don't obey the law, what are we left with?" -msgstr "嗯，我还认为统治者制定下来的法律是必需遵从的。如果我们不遵守法律，那我们的生" -"活会怎么样？" +msgstr "嗯，我还认为统治者制定下来的法律是必需遵从的。如果我们不遵守法律，那我们的生活会怎么样？" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_10 msgid "" @@ -6576,8 +6726,7 @@ msgid "" msgstr "" "混乱，无序。\n" "\n" -"不，这样的生活不行，因而我更喜欢费加德的法治之道，也因此我对它的忠诚坚如磐石" -"。" +"不，这样的生活不行，因而我更喜欢费加德的法治之道，也因此我对它的忠诚坚如磐石。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_10:0 msgid "Sounds good to me. Laws are made to be followed." @@ -6593,8 +6742,7 @@ msgstr "我想知道你为什么在这里站岗。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_12 msgid "That troubles me. We might see each other again in the future. But then we might not be able to have this kind of civil discussion." -msgstr "这确实是给令人困扰的问题。将来我们可能还会再见面，但是那时我们可能就不能再讨" -"论这种关乎制度的问题了。" +msgstr "这确实是给令人困扰的问题。将来我们可能还会再见面，但是那时我们可能就不能再讨论这种关乎制度的问题了。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_21 msgid "Right, we went over this before. As I said, I would rather be inside by the fire." @@ -6614,8 +6762,7 @@ msgstr "是啊，单纯是我不走运啊。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_23 msgid "Really? Yes that would be great. Then I can at least get something to eat and a bit of warmth from the fire." -msgstr "你是认真的吗？如果你是认真的，那可太好了。这样我至少就去可以吃点东西，然后再" -"烤烤火了。" +msgstr "你是认真的吗？如果你是认真的，那可太好了。这样我至少就去可以吃点东西，然后再烤烤火了。" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_24 msgid "I will go inside in a minute. Will you stand watch while I go inside?" @@ -6816,8 +6963,7 @@ msgstr "我甚至和他分享了我的观点，我认为到处召人加入皇家 #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_6 msgid "The guards stayed a couple of days to talk to everyone here in Vilegard. Then they left. They went to the next town I guess." -msgstr "那些卫兵在维尔加德待了几天，挨家挨户地走访了一遍，然后就离开了。我想他们应该" -"是向下一个城镇了。" +msgstr "那些卫兵在维尔加德待了几天，挨家挨户地走访了一遍，然后就离开了。我想他们应该是向下一个城镇了。" #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_7 msgid "A few days passed, and then suddenly my boy Rincel was gone one day. I am sure those guards managed to somehow persuade him to join them." @@ -6843,8 +6989,7 @@ msgstr "这几周来我感觉自己就如同行尸走肉一般，我儿子林塞 #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_10 msgid "I fear he has died or got hurt somehow. Those bastards probably drove him into his own death." -msgstr "我担心他现在伤得很重，或者，已经离世了。如果确实如此，那很可能那些混蛋把他逼" -"死的。" +msgstr "我担心他现在伤得很重，或者，已经离世了。如果确实如此，那很可能那些混蛋把他逼死的。" #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_11 msgid "*sob* Shadow help me." @@ -6962,8 +7107,7 @@ msgstr "他那时还活着？" #: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_6:0 msgid "Yes, but not for long. He did not survive the wounds. He is now buried to the northwest of Vilegard." -msgstr "是的，但这并没有持续太久，他最终没有挺过来，如今被埋葬在维尔加德的西北部的地" -"方。" +msgstr "是的，但这并没有持续太久，他最终没有挺过来，如今被埋葬在维尔加德的西北部的地方。" #: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_7 msgid "Oh my poor boy. What have I done?" @@ -7086,8 +7230,7 @@ msgstr "他对你说了什么遗言？" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_8 msgid "Something about Vilegard and Ryndel maybe? I didn't really pay attention, I was more interested in what loot he had on him." -msgstr "好像话里有什么“维尔加德”、“林戴尔”等等？他说的时候我并没太注意听，毕竟我那时" -"在思考他身上的财物。" +msgstr "好像话里有什么“维尔加德”、“林戴尔”等等？他说的时候我并没太注意听，毕竟我那时在思考他身上的财物。" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_8:0 msgid "I should go check that grave. Goodbye." @@ -7115,8 +7258,7 @@ msgstr "嗯，也许如此。他应该是在这里扎营，但遭到了一些怪 #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_12 msgid "Apparently he was not as strong a fighter as, for example, someone like me. So the monsters wounded him too much for him to last the night." -msgstr "很明显，他不像我，算不上那种体格强壮的人；因此怪物伤他伤的很重，他都没能坚持" -"过那个晚上。" +msgstr "很明显，他不像我，算不上那种体格强壮的人；因此怪物伤他伤的很重，他都没能坚持过那个晚上。" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_13 msgid "Sadly, they also must have taken any loot with them, since I could not find any on him." @@ -7180,9 +7322,10 @@ msgstr "你看到了一个新修的坟墓。" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" -msgstr "" +msgstr "[OUTDATED]" "东：诺尔城\n" "西：维尔加德" @@ -7245,8 +7388,7 @@ msgstr "您可真会说笑，我是我们定居点派来向外界寻求帮助的 #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_4 msgid "The people of my settlement, the Blackwater mountain, are slowly being reduced in numbers by the monsters and the savage bandits." -msgstr "我们黑水山定居点正在遭受一群怪物和匪徒们的长期进攻，我们之前的战斗可谓节节失" -"利。" +msgstr "我们黑水山定居点正在遭受一群怪物和匪徒们的长期进攻，我们之前的战斗可谓节节失利。" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_5 msgid "The monsters are closing in on us, and we desperately need help by some able fighter." @@ -7270,8 +7412,7 @@ msgstr "呃…抱歉不行， 我想还是不要参与其中为妙。" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_6 msgid "Reward? Hmm, I was hoping you would help us for other reasons than a reward. But I guess my master will reward you sufficiently if you survive." -msgstr "报酬？嗯…说实话我一开始希望您会因为别的什么原因而帮助我们；不过如果您能活着完" -"成任务，我想大人会好好奖励您的。" +msgstr "报酬？嗯…说实话我一开始希望您会因为别的什么原因而帮助我们；不过如果您能活着完成任务，我想大人会好好奖励您的。" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_6:0 msgid "Alright, I'll do it." @@ -7279,8 +7420,7 @@ msgstr "好吧， 我干了。" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_7 msgid "Excellent. The Blackwater mountain settlement is some distance away. Frankly, I am amazed that I made it this far alive." -msgstr "好极了，黑水山定居点距离此地挺有一段距离的。说实话，我惊讶走了这么远我还能活" -"着。" +msgstr "好极了，黑水山定居点距离此地挺有一段距离的。说实话，我惊讶走了这么远我还能活着。" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_8 msgid "I must warn you though, that there are some nasty monsters on the way." @@ -7311,8 +7451,7 @@ msgstr "那边的矿井[指了一指]已经坍塌了，我想你应该没办法 #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_12 msgid "You will have to go through the abandoned mine below. Beware that the mine is pitch-black, so you will have to navigate in there without any light." -msgstr "因而您需要穿过更底下的另一个废弃矿井。然而那个矿井可以说是乌漆墨黑，所以你需" -"要在摸黑而行。" +msgstr "因而您需要穿过更底下的另一个废弃矿井。然而那个矿井可以说是乌漆墨黑，所以你需要在摸黑而行。" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_12:0 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_statue_52:3 @@ -7353,8 +7492,7 @@ msgstr "哈，小菜一碟。" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_2 msgid "The gornauds? I have no idea where they come from, one day they just showed up here around the mountain." -msgstr "你是说那些戈尔诺？它们到底是从哪来的我并不清楚，有一天就直接出现在了这座山附" -"近。" +msgstr "你是说那些戈尔诺？它们到底是从哪来的我并不清楚，有一天就直接出现在了这座山附近。" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_3 msgid "Nasty beasts, they are." @@ -7396,8 +7534,7 @@ msgstr "好的，到那再见喽！" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_8 msgid "Oh, nothing. There are dangerous places here. You should definitely not head any other direction than east." -msgstr "哦，没什么特别的，那些方向所通往的地方都很危险，请您一定不要向东边以外的方向" -"前进。" +msgstr "哦，没什么特别的，那些方向所通往的地方都很危险，请您一定不要向东边以外的方向前进。" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_8:0 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_10:0 @@ -7420,8 +7557,7 @@ msgstr "到时候出事了可别怪我没有提醒过你，最安全的路线就 #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_11 msgid "No no, just head east and I'll explain everything to you once we get to the Blackwater mountain settlement." -msgstr "没有没有，你现在只需要一心向东走，等我们到了黑水山定居点， " -"我会向你解释原因的。" +msgstr "没有没有，你现在只需要一心向东走，等我们到了黑水山定居点， 我会向你解释原因的。" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_11:0 msgid "OK, I promise to head east once we exit the mine." @@ -7469,8 +7605,7 @@ msgstr "很好，更多的怪物，这正是我所想要的。" #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_5 msgid "Do not listen to their lies. They poison your thoughts and would not hesitate to stab you in the back once they get the chance." -msgstr "请不要听信他们的谣言。那些人会试着诱导你的思想，然后一旦有机会就会毫不犹豫地" -"在你背后捅刀子。" +msgstr "请不要听信他们的谣言。那些人会试着诱导你的思想，然后一旦有机会就会毫不犹豫地在你背后捅刀子。" #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_5:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_15:0 @@ -7483,8 +7618,7 @@ msgstr "嗯，那些人确实有点古怪。" #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_6 msgid "I will not talk of them now. Follow me up to the Blackwater mountain settlement and we will talk more there." -msgstr "现在并不是谈论他们的时候，请跟我先到黑水山定居点去，然后我们在那里再仔细详谈" -"。" +msgstr "现在并不是谈论他们的时候，请跟我先到黑水山定居点去，然后我们在那里再仔细详谈。" #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_6:1 msgid "I'm keeping my eye on you. But I'll agree to your terms for now." @@ -7533,13 +7667,11 @@ msgstr "好的，到时候见。" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_6 msgid "I do not know where they come from. All I know is that they started to appear one day, blocking the path up the mountain." -msgstr "我并不知道它们是从哪里来的；它们是有一天突然出现，然后开始盘踞在这条上山路上" -"的。" +msgstr "我并不知道它们是从哪里来的；它们是有一天突然出现，然后开始盘踞在这条上山路上的。" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_7 msgid "And, their attacks are tough. Once one of them gets a hold of you, the other ones seem really eager to hit you too." -msgstr "而且，它们的攻击很是棘手；一旦其中一只缠住了你，别的戈尔诺似乎也会对你产生攻" -"击欲望。" +msgstr "而且，它们的攻击很是棘手；一旦其中一只缠住了你，别的戈尔诺似乎也会对你产生攻击欲望。" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_7:0 msgid "Nothing I can't handle." @@ -7608,8 +7740,7 @@ msgstr "我们又见面了。你一路能打到这里来，真是厉害。" #: conversationlist_bwm_agent_6.json:bwm_agent_6_4 msgid "You should go down these stairs and talk to our battle master, Harlenn. He can usually be found at the third level down." -msgstr "你需要从那边的楼梯下去，去和我们的卫戍长哈伦聊一聊。他通常待在往下数的第三层" -"。" +msgstr "你需要从那边的楼梯下去，去和我们的卫戍长哈伦聊一聊。他通常待在往下数的第三层。" #: conversationlist_bwm_agent_6.json:bwm_agent_6_5 msgid "Yes, you seem like an able fighter." @@ -7637,8 +7768,7 @@ msgstr "过去这里的挖矿作业可以说是日理万机，但那已经是袭 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_4 msgid "The attacks on Prim by the beasts, the bandits and the disappearances really reduced our numbers. Now we cannot keep up the mining activity any longer." -msgstr "那些野兽和匪徒的轮番对袭击使得普里姆出现了不小的减员。以至于现在我们都无法开" -"工采矿了。" +msgstr "那些野兽和匪徒的轮番对袭击使得普里姆出现了不小的减员。以至于现在我们都无法开工采矿了。" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_5 msgid "I am Arghest. I guard the entrance here to make sure no one enters the old mine." @@ -7730,13 +7860,11 @@ msgstr "那请问你还用得到那间房吗？" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_11 msgid "Well, I would like to still keep the option of using it. But I guess someone else could rest there now that I'm not actively using it." -msgstr "呃，我希望未来我还能继续使用那间房，不过我想现在它毕竟是空着的，你想在那里休" -"息也不是不行。" +msgstr "呃，我希望未来我还能继续使用那间房，不过我想现在它毕竟是空着的，你想在那里休息也不是不行。" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_12 msgid "Tell you what, if you bring me some more supplies to keep me occupied here, I guess you could have my permission to use it even though I have rented it." -msgstr "这样好了，如果你能给我带些补给来，这样我就能继续留在这里了，然后你就可以使用" -"那处房间了，即便我有租过它。" +msgstr "这样好了，如果你能给我带些补给来，这样我就能继续留在这里了，然后你就可以使用那处房间了，即便我有租过它。" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_13 msgid "I have plenty of meat here, but I ran out of milk some weeks ago. Do you think you could help me restock my milk supply?" @@ -8072,8 +8200,7 @@ msgstr "它们经常在夜里就在石头上磨它们的爪子。*耸肩*" #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_11 msgid "At first, I thought they were acting on pure instinct. But recently, I have started to believe they are smarter than regular beasts." -msgstr "一开始我还以为它们只会按本能行事呢，但最近我有开始相信它们有超过普通野兽的智" -"力了。" +msgstr "一开始我还以为它们只会按本能行事呢，但最近我有开始相信它们有超过普通野兽的智力了。" #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_12 msgid "Their attacks are getting more and more clever." @@ -8118,8 +8245,7 @@ msgstr "好的，不过你知道他在哪吗？" #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_41 msgid "It is still rented out to Arghest. He would not be very happy if I rented it out to someone else when he expects to use it." -msgstr "阿格斯特租这间房的租期还没结束呢，要是我重复出租给你的话，他再回来入住时肯定" -"会闹矛盾的。" +msgstr "阿格斯特租这间房的租期还没结束呢，要是我重复出租给你的话，他再回来入住时肯定会闹矛盾的。" #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_6 msgid "I don't know where he is now, but I do know that he used to be part of the mining effort in our mine to the southwest." @@ -8295,8 +8421,7 @@ msgstr "全是我的错。*啜泣*" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_reject msgid "You again? Leave this place and go to your friends up in the Blackwater mountain settlement instead. We want no business with you." -msgstr "怎么又是你？快去陪你在黑水山定居点的“朋友”吧，我们这儿可不欢迎和你这种人染上" -"关系。" +msgstr "怎么又是你？快去陪你在黑水山定居点的“朋友”吧，我们这儿可不欢迎和你这种人染上关系。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_reject:0 msgid "I am here to give you a message from the Blackwater mountain settlement." @@ -8312,8 +8437,7 @@ msgstr "黑水山的哈伦希望你能停止对他们定居点的攻击。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_attacks_1 msgid "That's completely insane. We!? Stop OUR attacks?! You tell him that we have nothing to do with what happens up there. They have brought their own misfortune upon themselves." -msgstr "这是什么疯话。“我们”！？让“我们”停止攻击？！你告诉他，他们那的情况和我们一点" -"关系也没有，硬要归因那就是他们恶有恶报。" +msgstr "这是什么疯话。“我们”！？让“我们”停止攻击？！你告诉他，他们那的情况和我们一点关系也没有，硬要归因那就是他们恶有恶报。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_return_1_1 msgid "Welcome back, traveller. Did you talk to Harlenn up in the Blackwater mountain settlement?" @@ -8352,8 +8476,7 @@ msgstr "我被告知可以来和你聊聊，聊聊帮助你们抵御怪物袭击 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_2 msgid "Prim began as a simple camp for the miners that worked in the mines around here. Later it grew to a settlement, and a few years back we even got a tavern and an inn here." -msgstr "普里姆最初就是个简易营地， " -"供附近作业的矿工居住；后来这里扩张成了一个定居点，再之后甚至有了酒馆和客栈。" +msgstr "普里姆最初就是个简易营地， 供附近作业的矿工居住；后来这里扩张成了一个定居点，再之后甚至有了酒馆和客栈。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_3 msgid "This place used to be full of life when the miners worked here." @@ -8396,8 +8519,7 @@ msgstr "请问塌方是怎么引发的？" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_7 msgid "You did? Oh. Well, yes of course you must have since you are not from Prim. So there's a way through it after all huh?" -msgstr "你是从那过来的？哦，是了，当然如此，毕竟你不是普里姆本地的，总得从那找条路来" -"，对吧？" +msgstr "你是从那过来的？哦，是了，当然如此，毕竟你不是普里姆本地的，总得从那找条路来，对吧？" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_7:0 msgid "Yes, but I had to go through the old pitch-black mine." @@ -8446,8 +8568,7 @@ msgstr "我叫古斯伯里德，是这个村庄的保护者。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_13 msgid "A while ago, we started seeing the first of the monsters. At first, they were no problem for us to handle. Our guards could cut them down easily." -msgstr "不久前，那种怪物开始在我们这里出现。一开始它们对我们来说没什么威胁，我们的卫" -"兵很容易就能把它们给消灭掉。" +msgstr "不久前，那种怪物开始在我们这里出现。一开始它们对我们来说没什么威胁，我们的卫兵很容易就能把它们给消灭掉。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_14 msgid "But after a while, some of our guards got hurt, and the monsters started increasing in numbers." @@ -8475,8 +8596,7 @@ msgstr "哦，这个我们差不多可以肯定了。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_19 msgid "Those evil bastards up in the Blackwater mountain settlement probably summoned them to attack us. They would rather see us perish." -msgstr "它们多半是黑水山定居点的那群邪恶混蛋召唤来攻击我们的，他们很乐意看见我们这里" -"灭村。" +msgstr "它们多半是黑水山定居点的那群邪恶混蛋召唤来攻击我们的，他们很乐意看见我们这里灭村。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_20 msgid "Oh good. Did you talk to Tonis? Yes, I'm sure you met him on your way into town." @@ -8492,8 +8612,7 @@ msgstr "这我希望几句话就能结束。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_22 msgid "We used to trade with them up there, but that all changed once they got greedy." -msgstr "我们过去与他们之间是存在贸易往来的关系的，但他们后来人心不足蛇吞象，然后两边" -"就绝裂了。" +msgstr "我们过去与他们之间是存在贸易往来的关系的，但他们后来人心不足蛇吞象，然后两边就绝裂了。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_22:0 msgid "I met a man outside the collapsed mine saying he was from the Blackwater mountain settlement." @@ -8527,8 +8646,7 @@ msgstr "当然，我应付得来。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_24:2 msgid "If the monsters are anything like those around where I entered the mine, it will be a tough fight. But I can manage it." -msgstr "如果那群怪物就是来时矿井处的那种水平的话，这确实会有点棘手，但我想我能应付得" -"来。" +msgstr "如果那群怪物就是来时矿井处的那种水平的话，这确实会有点棘手，但我想我能应付得来。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_25 msgid "Great. I think we should go straight to the source with the problem." @@ -8556,8 +8674,7 @@ msgstr "就像我之前所说，黑水山定居点的那群混蛋很可能就是 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_30 msgid "I want you to go up there to their settlement and ask their battle master, Harlenn, why they are doing this to us." -msgstr "我希望你能去一趟他们的定居点，去诘问一下他们的卫戍长哈伦，他们为什么要对我们" -"这么做。" +msgstr "我希望你能去一趟他们的定居点，去诘问一下他们的卫戍长哈伦，他们为什么要对我们这么做。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_30:0 msgid "OK, I will go ask Harlenn in the Blackwater mountain settlement why they are attacking your village." @@ -8569,20 +8686,15 @@ msgstr "谢谢你，朋友。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_1 msgid "What did I expect? Of course he would say that. He probably even denies it to himself. Meanwhile, we here in Prim suffer from their savage raids." -msgstr "" -"我还在想他的狗嘴能吐出什么象牙呢，撒这种谎对于他完全是信手拈来，甚至有时他会" -"把自己都给骗进去；就像如今我们普里姆正在遭受他们猛烈的侵袭，而他却能反咬一口" -"。" +msgstr "我还在想他的狗嘴能吐出什么象牙呢，撒这种谎对于他完全是信手拈来，甚至有时他会把自己都给骗进去；就像如今我们普里姆正在遭受他们猛烈的侵袭，而他却能反咬一口。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_2 msgid "I am sure they are behind these attacks. However, I do not have sufficient evidence to back up my statements in order to do anything about it." -msgstr "这个幕后黑手的身份他们跑不掉的，不过毕竟口说无凭，我们需要足够的证据来支持我" -"们的行动。" +msgstr "这个幕后黑手的身份他们跑不掉的，不过毕竟口说无凭，我们需要足够的证据来支持我们的行动。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_3 msgid "But I am sure they are! As false as they are, they must be. Always lying and deceiving. Causing destruction and turmoil." -msgstr "不过我敢肯定就是他们干的！绝对就是那群奸诈小人一手策划了这此袭击，要知道他们" -"平日里就总是诓骗成性，散播混乱。" +msgstr "不过我敢肯定就是他们干的！绝对就是那群奸诈小人一手策划了这此袭击，要知道他们平日里就总是诓骗成性，散播混乱。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_4 msgid "Just listen to the name they have chosen for themselves: 'Blackwater'. The tone of it sounds like trouble." @@ -8594,8 +8706,7 @@ msgstr "总而言之，我需要进一步了解他们的下一步谋划，也许 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_6 msgid "But I need to be sure that I can trust you. If you are working for them, you had better tell me now before things get ... messy." -msgstr "不过我得先确定我能信得过你。如果你有在为他们效力，你最好现在就坦白，别让事情" -"变得…错综复杂。" +msgstr "不过我得先确定我能信得过你。如果你有在为他们效力，你最好现在就坦白，别让事情变得…错综复杂。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_6:0 msgid "Sure, you can trust me. I will help the people of Prim." @@ -8683,13 +8794,11 @@ msgstr "很好，而现在我们必须要着手处理这个麻烦了。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_6 msgid "I had hoped it would not come to this. But we are left with no choice. We must remove their main driving force behind the raids. We must remove their battle master, Harlenn." -msgstr "走到这一步虽并非我本意，但事到如今已别无选择。我们必须消灭掉这场袭击的主脑——" -"他们的那个卫戍长哈伦。" +msgstr "走到这一步虽并非我本意，但事到如今已别无选择。我们必须消灭掉这场袭击的主脑——他们的那个卫戍长哈伦。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_7 msgid "This would be an excellent task for you my friend. Since you have access to their facilities, you can sneak in and kill that bastard Harlenn." -msgstr "而你就是执行这个任务的绝佳人选，我的朋友：毕竟你有他们那里的准入，你很方便就" -"能潜进去把那个混蛋哈伦给解决了。" +msgstr "而你就是执行这个任务的绝佳人选，我的朋友：毕竟你有他们那里的准入，你很方便就能潜进去把那个混蛋哈伦给解决了。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_8 msgid "By killing him, we can be sure that their attacks will ... shall we say ... lose their teeth. He he." @@ -8728,8 +8837,7 @@ msgstr "我在黑水山定居点的内线告诉我，你在为他们做事。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_workingforbwm_3 msgid "It is, of course, your choice. But if you are working for them, you are not welcome here in Prim. You should leave quickly, while you still can." -msgstr "当然，这是你自己做出的选择。但如果你确实是那边的人，那我们普里姆是不会欢迎你" -"的，快走吧。" +msgstr "当然，这是你自己做出的选择。但如果你确实是那边的人，那我们普里姆是不会欢迎你的，快走吧。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_completed msgid "Hello again my friend. Thank you for your help in dealing with the bandits up in Blackwater mountain." @@ -8775,8 +8883,7 @@ msgstr "何出此言，请细细道来。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_3:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_3:0 msgid "It's obvious that this conflict will only end in more bloodshed. That should stop here." -msgstr "这场冲突的持续显然只会造成更多的流血事件，而这完全可以在一切结束之前到此停下" -"来。" +msgstr "这场冲突的持续显然只会造成更多的流血事件，而这完全可以在一切结束之前到此停下来。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_4 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_4 @@ -8795,8 +8902,7 @@ msgstr "这是为何？" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_5:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_5:0 msgid "These two towns will always fight each other. By you leaving, they will think they have won, and stop their attacks." -msgstr "这两地间的争斗一直没个头，我想如果你主动离开的话，他们就会自认胜利，也因此会" -"停下他们的攻击。" +msgstr "这两地间的争斗一直没个头，我想如果你主动离开的话，他们就会自认胜利，也因此会停下他们的攻击。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_6 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_6 @@ -8805,8 +8911,7 @@ msgstr "嗯…你说得有道理。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_7 msgid "OK, you have convinced me. I will leave Prim for another town. The survival of my people here is more important than me." -msgstr "好吧，你说服我了。我会离开普里姆去其他城镇的，我想我个人在此处人民的存亡前无" -"足轻重。" +msgstr "好吧，你说服我了。我会离开普里姆去其他城镇的，我想我个人在此处人民的存亡前无足轻重。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_leave #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_8 @@ -8838,8 +8943,7 @@ msgstr "嗯，他已经走了。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_2 msgid "While I am grateful for this news in knowing that he is dead, I am also saddened that it had to come to this." -msgstr "他的死讯可真是个好消息，不过回过头来说，我也很是伤感叹息——事情最后发展到此般" -"地步。" +msgstr "他的死讯可真是个好消息，不过回过头来说，我也很是伤感叹息——事情最后发展到此般地步。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_3 msgid "Really? This is great news indeed." @@ -8859,8 +8963,7 @@ msgstr "请拿好这些东西，它们是对你雪中送炭的感谢。另外， #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_7 msgid "This is a permit that we have ... produced, which according to our sources, will allow you to enter their inner chamber in the Blackwater mountain settlement." -msgstr "这是一张由我们……印制的通行证。据我们的线人所称，持有它就可以进入黑水山定居点" -"的内室。" +msgstr "这是一张由我们……印制的通行证。据我们的线人所称，持有它就可以进入黑水山定居点的内室。" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_8 msgid "Now, the permit is not ... shall we say ... completely genuine. But we are certain that the guards won't notice any difference." @@ -8925,19 +9028,16 @@ msgid "" "You find a piece of paper partially frozen in the snow. You can barely make out the phrase 'Kazaul, defiler of the Elytharan Temple' from the wet paper.\n" "This must be the first half of the chant for the Kazaul ritual." msgstr "" -"你在雪堆中发现了一张些许被冻硬的纸。从这张湿皱的纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，" -"埃利萨拉神庙的亵渎者”这句话。\n" +"你在雪堆中发现了一张些许被冻硬的纸。从这张湿皱的纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，埃利萨拉神庙的亵渎者”这句话。\n" "这估计是卡扎尔仪式咒语的前半部分。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater30_notstarted msgid "You find a piece of paper partially frozen in the snow. You can barely make out the phrase 'Kazaul, defiler of the Elytharan Temple' from the wet paper." -msgstr "你在雪堆中发现了一张些许被冻硬的纸。从这张湿皱的纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，" -"埃利萨拉神庙的亵渎者”这句话。" +msgstr "你在雪堆中发现了一张些许被冻硬的纸。从这张湿皱的纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，埃利萨拉神庙的亵渎者”这句话。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater32 msgid "The sign is severely damaged from what looks as bite marks from something with really sharp teeth. You cannot make out any readable words." -msgstr "这块牌子划损得很严重，似乎是某种生物的利齿啃咬所导致的，以至于你没法辨认出任" -"何内容来。" +msgstr "这块牌子划损得很严重，似乎是某种生物的利齿啃咬所导致的，以至于你没法辨认出任何内容来。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater38_notstarted msgid "You find a piece of paper describing some form of ritual." @@ -8972,14 +9072,12 @@ msgid "" "You find a piece of torn paper stuck in the thick bush. You can barely make out the phrase 'Kazaul, destroyer of bright dreams' from the torn paper.\n" "This must be the second half of the chant for the Kazaul ritual." msgstr "" -"你在厚灌木丛中发现了一张卡在其中的碎纸。从这张碎纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，" -"光明之梦的毁灭者”这句话。\n" +"你在厚灌木丛中发现了一张卡在其中的碎纸。从这张碎纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，光明之梦的毁灭者”这句话。\n" "这估计是卡扎尔仪式咒语的后半部分。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater16_notstarted msgid "You find a piece of torn paper stuck in the thick bush. You can barely make out the phrase 'Kazaul, destroyer of bright dreams' from the torn paper." -msgstr "你在厚灌木丛中发现了一张卡在其中的碎纸。从这张碎纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，" -"光明之梦的毁灭者”这句话。" +msgstr "你在厚灌木丛中发现了一张卡在其中的碎纸。从这张碎纸上，你勉强辨认出了“卡扎尔，光明之梦的毁灭者”这句话。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:bwm_sleephall_1 msgid "You are not allowed to rest here. Only Blackwater residents or close allies are allowed to rest here." @@ -9013,8 +9111,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_qstarted_1 msgid "Among the papers, you find plans for recruiting mercenaries for Prim and training fighters for a larger attack on the Blackwater mountain settlement." -msgstr "在这些文件中，你找到了普里姆招募雇佣兵、训练战士，以便对黑水营地进行大规模袭" -"击的计划。" +msgstr "在这些文件中，你找到了普里姆招募雇佣兵、训练战士，以便对黑水营地进行大规模袭击的计划。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_qstarted_2 msgid "This must be the information that Harlenn wants." @@ -9036,8 +9133,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater45_qstarted_1 msgid "Among the papers, you find what seems to be plans for training fighters, and plans for an attack on what looks like Prim." -msgstr "在这些文件中，你找到了他们训练战士，以便对似乎是普里姆村的地方发动袭击的计划" -"。" +msgstr "在这些文件中，你找到了他们训练战士，以便对似乎是普里姆村的地方发动袭击的计划。" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater45_qstarted_2 msgid "This must be the information that Guthbered wants." @@ -9089,8 +9185,7 @@ msgstr "我想你来这儿的一路上就有注意到了：那群怪物！" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_9 msgid "Those damn beasts outside our very settlement. The white wyrms and the aulaeth, and their trainers are even deadlier." -msgstr "那些该死的野兽就在我们定居点外面徘徊，我说的就是那群白种双足飞龙以及奥雷斯，" -"还有它们那些更为危险的训者。" +msgstr "那些该死的野兽就在我们定居点外面徘徊，我说的就是那群白种双足飞龙以及奥雷斯，还有它们那些更为危险的训者。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_9:0 msgid "Those? They were no match for me." @@ -9106,8 +9201,7 @@ msgstr "感觉不如山脚下的那些叫戈尔诺的怪物。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_10 msgid "Well, yes. But just killing them won't have any effect. We have tried that, to no avail. They just keep coming back." -msgstr "好吧，我想确实如此；不过单单靠捕杀它们完全行不通：我们试过了，效果微乎其微，" -"不久他们就会再而三地卷土重来。" +msgstr "好吧，我想确实如此；不过单单靠捕杀它们完全行不通：我们试过了，效果微乎其微，不久他们就会再而三地卷土重来。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_11 msgid "You sound like my kind of type!" @@ -9133,8 +9227,7 @@ msgstr "呃啊，那帮奸诈虚伪的混蛋。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_17:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_3:3 msgid "I talked to Guthbered in Prim. They say you are the ones doing the attacks, and that you are behind the gornaud attacks on Prim." -msgstr "我和普里姆的古斯伯里德交流过了，他们声称你们才是袭击方，还是召去戈尔诺的幕后" -"黑手。" +msgstr "我和普里姆的古斯伯里德交流过了，他们声称你们才是袭击方，还是召去戈尔诺的幕后黑手。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_16 msgid "They come here at night and sabotage our supplies." @@ -9154,8 +9247,7 @@ msgstr "想来你的能力是完全没问题的，毕竟你有实力成功地走 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_1 msgid "We?! Hah! It figures he would say that. They are always lying and cheating to get things their way. We have certainly not attacked them!" -msgstr "“我们”？！哈！我知道他就会这么说：他们总是靠着撒谎和欺骗来达到他们的目的。想" -"都不用想，我们当然没有攻击他们！" +msgstr "“我们”？！哈！我知道他就会这么说：他们总是靠着撒谎和欺骗来达到他们的目的。想都不用想，我们当然没有攻击他们！" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_2 msgid "It is, of course, *they* who are the ones causing all the trouble." @@ -9183,8 +9275,7 @@ msgstr "我可不吃这套，普里姆才需要我的帮助，而不是你们。 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_5 msgid "Gain? Our trust of course. You would always be welcome here in our camp. Our traders have some excellent equipment." -msgstr "好处？好处当然就是能获得我们的信任：我们营地会永远欢迎你的到访，我们这儿也可" -"以提供一些优质装备的交易。" +msgstr "好处？好处当然就是能获得我们的信任：我们营地会永远欢迎你的到访，我们这儿也可以提供一些优质装备的交易。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_5:0 msgid "OK, I'll help you deal with them." @@ -9260,13 +9351,11 @@ msgstr "不用说我们是绝不会允许有间谍混在我们中间的。快离 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_completed msgid "Thank you, friend. Your help is greatly appreciated. Everyone in the Blackwater mountain settlement will want to talk to you now." -msgstr "谢谢你，朋友，非常感谢你的帮助。我想现在黑水山定居点的每个人都会想和你交流一" -"下的。" +msgstr "谢谢你，朋友，非常感谢你的帮助。我想现在黑水山定居点的每个人都会想和你交流一下的。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_completed_1 msgid "I'm sure the monster attacks will stop now when we kill the last few monsters that are outside the settlement." -msgstr "我敢说接下来我们只要解决掉最后几只在定居点外游荡的怪物后，袭击就会至此终了了" -"。" +msgstr "我敢说接下来我们只要解决掉最后几只在定居点外游荡的怪物后，袭击就会至此终了了。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_1 msgid "He denies it?! Bah, that treacherous fool. I should have known that he wouldn't dare tell the truth." @@ -9274,8 +9363,7 @@ msgstr "他不承认？！哈，这个奸诈的混账，我早该料到他是不 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_2 msgid "I am still sure that they somehow are behind all these attacks on us. Who else could there be? There are no other settlements around here for quite a walk." -msgstr "现在我仍敢说就是他们通过某种方式策划了整场袭击，毕竟除了他们还会有谁这么干呢" -"？要知道这周边也没什么别的村镇了。" +msgstr "现在我仍敢说就是他们通过某种方式策划了整场袭击，毕竟除了他们还会有谁这么干呢？要知道这周边也没什么别的村镇了。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_3 msgid "Besides, they have always been treacherous. No, of course they are behind the attacks." @@ -9287,8 +9375,7 @@ msgstr "好吧，这种情况让我们别无选择：我们不得不将事态上 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_5 msgid "Are you sure you are up to it? You are not one of their spies are you? If you are working for them, then you should know that they are not to be trusted!" -msgstr "你确定你能胜任吗？你应该不是他们的间谍吧？如果你确实为他们做事，那么你应该要" -"知道他们不值得信任！" +msgstr "你确定你能胜任吗？你应该不是他们的间谍吧？如果你确实为他们做事，那么你应该要知道他们不值得信任！" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_5:0 msgid "I am ready for anything. I will help your settlement." @@ -9320,8 +9407,7 @@ msgstr "当然如此，我现在就在帮助他们摆脱你们这帮人。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_8 msgid "We believe they are planning to attack us any day now. But we lack the proof that we would need to do anything about it." -msgstr "我们确信他们正在盘算某刻攻击我们的计划，不过我们现在口说无凭，没法对此采取反" -"制。" +msgstr "我们确信他们正在盘算某刻攻击我们的计划，不过我们现在口说无凭，没法对此采取反制。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_9 msgid "This is where I think an outsider like you might help." @@ -9337,8 +9423,7 @@ msgstr "行，这听上去挺简单的。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_11 msgid "Good. Try not to be seen. You should go look for any clues around where that deceiving Guthbered stays." -msgstr "很好，请尽量隐蔽行事。你可以去那个奸诈的古斯伯里德待的地方，去那里寻找有没有" -"线索。" +msgstr "很好，请尽量隐蔽行事。你可以去那个奸诈的古斯伯里德待的地方，去那里寻找有没有线索。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_1 msgid "Hello again. Did you find any clues in Prim that they are planning to attack us?" @@ -9366,23 +9451,19 @@ msgstr "不管怎样，谢谢你帮我们找到了证据。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_6 msgid "This calls for drastic measures. We have to act quickly before they can have time to complete their plan." -msgstr "如此我们就只好采取极端措施了：我们必须迅速采取行动，赶在他们能完成他们的计划" -"之前。" +msgstr "如此我们就只好采取极端措施了：我们必须迅速采取行动，赶在他们能完成他们的计划之前。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_7 msgid "An old saying goes something like 'The only way to truly kill the Gorgon is by removing the head'. In this case, the head of those bastards down in Prim is that fellow Guthbered." -msgstr "俗话说得好，“射人先射马，擒贼先擒王”。现在这个局面下，我们要对付的那个普里姆" -"之王就是古斯伯里德。" +msgstr "俗话说得好，“射人先射马，擒贼先擒王”。现在这个局面下，我们要对付的那个普里姆之王就是古斯伯里德。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_8 msgid "We should do something about him. You have proven your worth so far. This will be your final assignment." -msgstr "我们需要对他采取点行动。这一番工作下来你已经证明了你的能力，而这将是我交给你" -"的最后一个任务。" +msgstr "我们需要对他采取点行动。这一番工作下来你已经证明了你的能力，而这将是我交给你的最后一个任务。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_9 msgid "I want you to go ... deal ... with him. Guthbered. Preferably in the most painful and gruesome way you can think of." -msgstr "你需要前去……处理掉……那个人：古斯伯里德。最好是以你能想到的最痛苦和最恐怖的手" -"段。" +msgstr "你需要前去……处理掉……那个人：古斯伯里德。最好是以你能想到的最痛苦和最恐怖的手段。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_9:2 msgid "He is as good as dead." @@ -9390,8 +9471,7 @@ msgstr "他离死不远了。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_10 msgid "You saw the plans yourself. They are going to attack us if we don't do something about them. Of course we have to kill him!" -msgstr "你也有自己看过他们的计划，你也应该知道如果我们无所作为的话，他们就要进攻我们" -"了。而我们只得杀了他！" +msgstr "你也有自己看过他们的计划，你也应该知道如果我们无所作为的话，他们就要进攻我们了。而我们只得杀了他！" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_11 msgid "Excellent. Return to me once the deed is done." @@ -9423,8 +9503,7 @@ msgstr "我的想法就是建议你离开这处定居点，到别处安个新家 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_7 msgid "OK, you have convinced me. I will leave this settlement for another to find my home. The survival of my people here is more important than me." -msgstr "好吧，你说服我了。我会离开定居点去其他地方的，我想我个人在此处人民的存亡前无" -"足轻重。" +msgstr "好吧，你说服我了。我会离开定居点去其他地方的，我想我个人在此处人民的存亡前无足轻重。" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_killguth_1 msgid "Hello again. Have you gotten rid of that lying Guthbered down in Prim?" @@ -9526,8 +9605,7 @@ msgstr "如果你愿意在这里休息的话，那就随便挑一张床吧。" #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_2 msgid "I should warn you though that the one in the corner over there has a rotten stench to it. Someone must have spilled something onto it." -msgstr "不过我还得提醒你一下，角落里的那张有股腐臭味。估计是有人把什么东西给洒在上面" -"了。" +msgstr "不过我还得提醒你一下，角落里的那张有股腐臭味。估计是有人把什么东西给洒在上面了。" #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_3 msgid "Welcome traveller. These beds are only for residents of Blackwater mountain." @@ -9639,8 +9717,7 @@ msgstr "哈伦确实是位精明强干的领袖，不过他却也像古斯伯里 #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_12 msgid "Thank you for not inciting the argument any further. Maybe someday there will be something like peace again." -msgstr "感谢你没有选择在此处剑拔弩张之处火上浇油，我想也许有一天这里真的能够彻底重归" -"和平。" +msgstr "感谢你没有选择在此处剑拔弩张之处火上浇油，我想也许有一天这里真的能够彻底重归和平。" #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_12:0 msgid "I wish it for you. Can I go in here?" @@ -9672,8 +9749,7 @@ msgstr "我为什么要帮你呢？" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3 msgid "Ah, a negotiator. I like that. If you help me, I will offer to trade the fruits of my labour with you. It should be most valuable to you." -msgstr "哟，小伙挺有磋商精神的嘛，而我就喜欢这样光明正大地谈条件。这样吧，如果愿意帮" -"我的话，你就可以购买一些我的劳动成果，我想你有可能会用得上它们的。" +msgstr "哟，小伙挺有磋商精神的嘛，而我就喜欢这样光明正大地谈条件。这样吧，如果愿意帮我的话，你就可以购买一些我的劳动成果，我想你有可能会用得上它们的。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3:0 msgid "Fine. What task are we talking about here?" @@ -9685,8 +9761,7 @@ msgstr "不行，连内容都不知道的任务我怎么能接呢？我不干。 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_4 msgid "It is simple really. I am studying these wyrm creatures that lurk outside our settlement. I am trying to find what their strengths are, so that I can use it for myself." -msgstr "这项工作其实很简单。目前我正在研究那些在我们定居点外游荡的双足飞龙，去尝试弄" -"明白它们的力量何所运作，若是成功后我就可以从中做出文章来。" +msgstr "这项工作其实很简单。目前我正在研究那些在我们定居点外游荡的双足飞龙，去尝试弄明白它们的力量何所运作，若是成功后我就可以从中做出文章来。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_5 msgid "But my expertise is in the studies of them, and not in actually going head to head with those things." @@ -9698,8 +9773,7 @@ msgstr "而这就是需要你所帮忙的地方。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_7 msgid "I need you to gather some samples from them for me. I hear that some of the white wyrm beasts have sharper claws that can be extracted at the time of death." -msgstr "我需要你为我从它们身上收集一些样本。我听说部分白种双足飞龙的爪子更为锋利，可" -"以在它们死亡之后被剥离下来。" +msgstr "我需要你为我从它们身上收集一些样本。我听说部分白种双足飞龙的爪子更为锋利，可以在它们死亡之后被剥离下来。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_8 msgid "If you were to bring me some samples of those claws from the white wyrms, that would really speed up my research further." @@ -9727,8 +9801,7 @@ msgstr "好的，谢谢你。请早点完成这项工作，以便我能继续展 #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_11 msgid "I assure you that my research is important. But it's your decision, and your loss." -msgstr "我敢打包票地说我这项研究至关重要，虽然这是你自己所定夺之事，但要我说若是如此" -"置身事外未尝不是一种遗憾。" +msgstr "我敢打包票地说我这项研究至关重要，虽然这是你自己所定夺之事，但要我说若是如此置身事外未尝不是一种遗憾。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q1 msgid "Welcome back. How is the search going?" @@ -9752,13 +9825,11 @@ msgstr "请您先稍稍离开片刻，那玩意要给你我需要点时间。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q3 msgid "Welcome back my friend! Good news. I have successfully distilled the fragments of the claws you brought earlier." -msgstr "欢迎回来，我的朋友！我有一个好消息要告诉你，那就是我成功地从你之前带来的那些" -"爪子碎片中提炼出成果了。" +msgstr "欢迎回来，我的朋友！我有一个好消息要告诉你，那就是我成功地从你之前带来的那些爪子碎片中提炼出成果了。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q4 msgid "Now I am able to create effective potions that contain some essence of the white wyrms. These potions will be very useful in future dealings with these monsters." -msgstr "于是乎现在我能够拿这些白种双足飞龙的提取品来炼制强效药水了，日后在与这种怪物" -"干架时这些药水会大放异彩的。" +msgstr "于是乎现在我能够拿这些白种双足飞龙的提取品来炼制强效药水了，日后在与这种怪物干架时这些药水会大放异彩的。" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q5 msgid "Would you like to trade for some potions?" @@ -9802,6 +9873,7 @@ msgstr "展开说说？" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "并不如此，抱歉。" @@ -9811,23 +9883,19 @@ msgstr "你去过那里吗？" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_3 msgid "My family grave is located in the tomb to the southwest of Prim right outside the Elm mine. I fear that something has disturbed the peace there." -msgstr "我家祖坟位于普里姆西南边的一处墓室内，就是在榆树矿区的入口附近。我恐怕那边出" -"了某种情况，打扰了我祖宗的安息。" +msgstr "我家祖坟位于普里姆西南边的一处墓室内，就是在榆树矿区的入口附近。我恐怕那边出了某种情况，打扰了我祖宗的安息。" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_4 msgid "You see, my grandfather was very fond of a particular valuable dagger that our family used to possess. He wore it with him always." -msgstr "是这样的，我们家曾有过一把特别珍贵的匕首，而我祖父对其喜爱至极，他走后那把匕" -"首就成了陪葬品。" +msgstr "是这样的，我们家曾有过一把特别珍贵的匕首，而我祖父对其喜爱至极，他走后那把匕首就成了陪葬品。" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_5 msgid "The dagger would of course attract treasure hunters, but up until now we seem to have been spared of this." -msgstr "不用说，那把匕首必然会引来那些寻宝者的觊觎，不过幸运的是，直到这段时间以前它" -"都没出过事。" +msgstr "不用说，那把匕首必然会引来那些寻宝者的觊觎，不过幸运的是，直到这段时间以前它都没出过事。" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_6 msgid "Now I fear something has happened to the grave. I have not been sleeping well the last couple of nights, and I am sure this must be the cause." -msgstr "然而我家祖坟现在恐怕是遭事了。最近我一直在夜里辗转反侧睡不着，想必一定是那把" -"匕首出事了。" +msgstr "然而我家祖坟现在恐怕是遭事了。最近我一直在夜里辗转反侧睡不着，想必一定是那把匕首出事了。" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_7 msgid "You wouldn't happen to want to go check on the grave and see what is happening over there?" @@ -9847,13 +9915,11 @@ msgstr "实际上我已经去过那里了，那把被拿走的匕首我也摆回 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_8 msgid "Thank you. Please see if anything has happened to the grave, and what could be the cause of my nightly anxiety." -msgstr "谢谢您，也请替我看看墓室里现在什么情况，到底是什么原因导致我每晚如此寝不能安" -"。" +msgstr "谢谢您，也请替我看看墓室里现在什么情况，到底是什么原因导致我每晚如此寝不能安。" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_3 msgid "Nothing you say? But I was sure something must have happened over there. Anyway. Thank you for checking it for me." -msgstr "你说一切正常？但我可以保证那边一定出了什么事了。不过不管结果如何，总之谢谢了" -"，谢谢你为我察看了那里。" +msgstr "你说一切正常？但我可以保证那边一定出了什么事了。不过不管结果如何，总之谢谢了，谢谢你为我察看了那里。" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_9 msgid "Please hurry, and return here to tell me of your progress once you find out something." @@ -9869,8 +9935,7 @@ msgstr "你说你把匕首摆回原位了？谢谢你，今晚我应该能睡个 #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_complete_3 msgid "Thank you again. I'm afraid I can't give you anything except my gratitude. You should go see my relatives in Feygard if you get the chance to travel up there." -msgstr "再次感谢你，另外除了感谢，恐怕我也给不出什么别的东西作为酬劳了。如果你有机会" -"路过费加德，你可以去找一下我在那里的亲戚。" +msgstr "再次感谢你，另外除了感谢，恐怕我也给不出什么别的东西作为酬劳了。如果你有机会路过费加德，你可以去找一下我在那里的亲戚。" #: conversationlist_prim_fulus.json:bjorgur_bandit msgid "Hey you! You shouldn't be here. This dagger is mine. Get out!" @@ -9895,11 +9960,9 @@ msgid "" "\n" "The lack of dust looks distinctly dagger-shaped. There must have been a dagger here earlier that someone removed." msgstr "" -"你瞧见了些许生锈的装备和腐烂的皮革制品。其中有一小块区域半片灰尘都没有，应该" -"是最近有人从这拿走了某件东西。\n" +"你瞧见了些许生锈的装备和腐烂的皮革制品。其中有一小块区域半片灰尘都没有，应该是最近有人从这拿走了某件东西。\n" "\n" -"从缺少的灰尘来看，其形状很像是匕首的造型，因而先前在这里被人拿走的应该是一把" -"匕首。" +"从缺少的灰尘来看，其形状很像是匕首的造型，因而先前在这里被人拿走的应该是一把匕首。" #: conversationlist_prim_fulus.json:sign_bwm35_2:0 msgid "Place the dagger back into its original place." @@ -11147,8 +11210,7 @@ msgstr "我听说他这些天在放羊。这是一个极好的机会，如果说 #: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_12 msgid "You, my friend, would be the perfect walking accident. I want you to find all of Tinlyn's sheep and make sure they are forever united with the Shadow." -msgstr "而你，我的朋友，你将是一个行走的意外制造者，完美的那种。我希望你能找到丁林的" -"所有的羊，并让它们永远地归于暗影。" +msgstr "而你，我的朋友，你将是一个行走的意外制造者，完美的那种。我希望你能找到丁林的所有的羊，并让它们永远地归于暗影。" #: conversationlist_benbyr.json:benbyr_story_13 msgid "Do this, and I will have avenged that fool Tinlyn." @@ -11681,8 +11743,7 @@ msgstr "我只是想看看是否可以从中获得一些财富。" #: conversationlist_rogorn.json:rogorn_story_8 msgid "You should make up your mind about what your priorities are. Tell your Feygard friends that we will not be oppressed by them. Shadow be with you, child." -msgstr "你应该决定你的优先事项是什么。告诉你的费加德朋友，我们不会受到他们的压迫。愿" -"暗影与你同在，孩子。" +msgstr "你应该决定你的优先事项是什么。告诉你的费加德朋友，我们不会受到他们的压迫。愿暗影与你同在，孩子。" #: conversationlist_rogorn.json:rogorn_story_9 msgid "You have got that right. They are always trying to make life hard for us little people. Let me tell you my side of the story." @@ -12928,6 +12989,11 @@ msgstr "不，我要走我自己的路。" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "不，我会走我自己的路。你那愚蠢的暗影只会空谈和花言巧语。" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "如果你之前给出的答案确实是你的观点，那么我可以向你保证，由暗影引导的道路是正确的。" @@ -12962,8 +13028,7 @@ msgstr "请讲吧。" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_3 msgid "I am appointed by the priests of Nor City to help guide the people of Loneford towards the Shadow. Our mission is to see that the Shadow casts its glow over Loneford as well as other settlements around here." -msgstr "诺尔城的牧师们指派我来带领隆福德的人们去追随暗影。我们的任务就是让暗影的光芒" -"耀及隆福德，就像周边其他地方一样。" +msgstr "诺尔城的牧师们指派我来带领隆福德的人们去追随暗影。我们的任务就是让暗影的光芒耀及隆福德，就像周边其他地方一样。" #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_4 msgid "Most folk in these northern parts seem too occupied with obeying the will of Feygard and Lord Geomyr. We want to help people see the light of the wrongdoings that Feygard advocates, and to point out the errors in their ways." @@ -14195,6 +14260,7 @@ msgstr "当然，我很高兴在这次经历中学到的经验和这里的学到 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "下一步呢？" @@ -14378,8 +14444,7 @@ msgstr "我想不太可能。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_5 msgid "Considering our town is surrounded by lake Laeroth, we guards are able to keep a watchful eye on everything going on here. We are able to keep a log of who comes and goes, since this bridge is our only connection to the mainland." -msgstr "本镇四面都环着莱洛斯湖，因而我们这些卫兵对这里的把控很方便：正常达到我们镇就" -"必须经过这座桥，所以我一直有做进出人员记录。" +msgstr "本镇四面都环着莱洛斯湖，因而我们这些卫兵对这里的把控很方便：正常达到我们镇就必须经过这座桥，所以我一直有做进出人员记录。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_6 msgid "For your sake, it is probably safer for you to remain out of town until our investigation is complete." @@ -14399,13 +14464,11 @@ msgstr "我就是进去做点买卖，非常快，我保证。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_7 msgid "No. As I said, no one except us guards are allowed to enter or exit town until our investigation is completed. I suggest you leave now." -msgstr "不行，我刚刚说过了，在调查完成之前，只有我们卫兵可以进出城镇。我建议你现在就" -"可以离开了。" +msgstr "不行，我刚刚说过了，在调查完成之前，只有我们卫兵可以进出城镇。我建议你现在就可以离开了。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_1 msgid "Hmm, yes, that might be a good idea actually. Considering you made it up here, you must have some knowledge of the surroundings." -msgstr "嗯…好吧，或许这个主意确实不错。毕竟你都能来到这了，想必一定对周边地区并不是两" -"眼一抹黑。" +msgstr "嗯…好吧，或许这个主意确实不错。毕竟你都能来到这了，想必一定对周边地区并不是两眼一抹黑。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_2 msgid "Tell you what. You might be able to help us." @@ -14413,14 +14476,11 @@ msgstr "要不就这样吧，你也许确实能帮到我们。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_2b msgid "There is an abandoned house some way to the east of here, on a peninsula on the northern shore of lake Laeroth." -msgstr "听好了，你沿着莱洛斯湖北岸向东走，在中途有一个延展出去的半岛，而半岛上有一座" -"废弃的房子。" +msgstr "听好了，你沿着莱洛斯湖北岸向东走，在中途有一个延展出去的半岛，而半岛上有一座废弃的房子。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_3 msgid "We have reason to believe that this cabin is inhabited by someone, since we have seen candlelight coming from there during the night across the lake. We are not certain though, it could just be the moonlight on the water." -msgstr "" -"我们怀疑目前有人居住在那个小屋里，因为最近晚上我们从这里隔湖而望，可以望见到" -"那里隐约有烛光。但我们不是太确定，说不定那实际上只是水面上的一丝月光罢了。" +msgstr "我们怀疑目前有人居住在那个小屋里，因为最近晚上我们从这里隔湖而望，可以望见到那里隐约有烛光。但我们不是太确定，说不定那实际上只是水面上的一丝月光罢了。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_4 msgid "That's where you come in, and might be able to help us." @@ -14432,13 +14492,11 @@ msgstr "不过我还要待在这里守卫这座桥，而你就可以前去窥探 #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_6 msgid "Now, I must warn you - this could be dangerous. If it is as we suspected, then the person in the cabin could be a ... shall we say ... persuasive talker." -msgstr "而现在，我必须提醒一下你——这件事可能很危险。如果我们的猜测是正确的话，那么待" -"在里面的人可能很…怎么说呢…很会说话。" +msgstr "而现在，我必须提醒一下你——这件事可能很危险。如果我们的猜测是正确的话，那么待在里面的人可能很…怎么说呢…很会说话。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_7 msgid "So, if you really want to help us, the task I ask of you is that you only peek inside that cabin and identify if there's anyone there, and if so who that might be." -msgstr "总之，如果你真的想帮助我们，你要做的的就是窥视一下小屋内部，确认是否有人在里" -"面；如果有人，那最好搞清对方的身份。" +msgstr "总之，如果你真的想帮助我们，你要做的的就是窥视一下小屋内部，确认是否有人在里面；如果有人，那最好搞清对方的身份。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_help_8 msgid "Report back to me as soon as possible, and do not speak for too long with anyone that might be there." @@ -14502,8 +14560,7 @@ msgstr "阿尔甘格罗，唉，这正是我们所担心的，这个消息可太 #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_helped_1 msgid "You should go visit our village elder, Jhaeld, and talk to him about what we should do next. I will let you enter Remgard to speak to him." -msgstr "你应该去拜访一下镇长贾尔德，和他谈谈我们下一步怎么办，你进到瑞姆加德里去找他" -"吧。" +msgstr "你应该去拜访一下镇长贾尔德，和他谈谈我们下一步怎么办，你进到瑞姆加德里去找他吧。" #: conversationlist_remgard_bridgeguard.json:remgardb_helped_2 msgid "You can probably find him in the tavern to the southeast, since that's where he spends most of his time." @@ -15175,6 +15232,7 @@ msgstr "在暗影下，我会阻止你。不惜一切代价。你活不到第二 #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "攻击!" @@ -15810,37 +15868,44 @@ msgid "Hey old man." msgstr "嘿，老头。" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 -msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." -msgstr "嘿，我在科哈德墓穴里找到了两件你可能会感兴趣的东西。" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 -msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" -msgstr "在科哈德墓穴里，我找到了一个锁起来的箱子，你觉得它的钥匙在哪里？" +msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]在科哈德墓穴里，我找到了一个锁起来的箱子，你觉得它的钥匙在哪里？" #: conversationlist_gylew.json:gylew:4 -msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." -msgstr "那个，关于“荣誉之币”…" +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]我有去试着搞到吉卢的钥匙，但是…" #: conversationlist_gylew.json:gylew:5 -msgid "Hey. I need to go now and find this map." -msgstr "嘿，我现在得跟着地图出发了。" +msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." +msgstr "[OUTDATED]嘿，我现在得跟着地图出发了。" #: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "我现在好像没啥好根你讨论的话题了，以后再见。" +msgid "Hey. I need to go now and find this map." +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." -msgstr "我很高兴能帮到你和你的父亲的梦想，不过我现在得出发了。" +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED]我希望这些硬币能让从你父亲的事里释怀，请好好的保存它们。" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "[OUTDATED][OUTDATED][撒谎]我从一个凭运气的游戏里赢来了这些铜币与硬币，我想知道你是否对它们有兴趣。" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." -msgstr "[撒谎]我从一个凭运气的游戏里赢来了这些铜币与硬币，我想知道你是否对它们有兴趣" -"。" +msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew_henchman msgid "Hey, I'm trying to admire the view here. Get out of my way." @@ -15894,8 +15959,7 @@ msgstr "不客气。还有什么事吗？" #: conversationlist_ingus.json:ingus_t1 msgid "Oh, I don't know much about it. The guards say they have seen strange signs outside town, and some people have gone missing." -msgstr "哦，我对此了解不多。卫兵声称他们在城外看到了某种可疑的端倪，同时一些失踪案件" -"出现了。" +msgstr "哦，我对此了解不多。卫兵声称他们在城外看到了某种可疑的端倪，同时一些失踪案件出现了。" #: conversationlist_ingus.json:ingus_t2 msgid "I try to keep out of it though. Sounds like trouble to me." @@ -15915,8 +15979,7 @@ msgstr "请问她们在吵什么？" #: conversationlist_ingus.json:ingus_t5 msgid "Oh ... nothing ... everything. I don't know. No one really puts much weight in their squabbling." -msgstr "呃......鸡毛蒜皮的小事......" -"或者说所有的小事，具体我不太清楚，其实大家都不怎么在乎她们之间的争吵。" +msgstr "呃......鸡毛蒜皮的小事......或者说所有的小事，具体我不太清楚，其实大家都不怎么在乎她们之间的争吵。" #: conversationlist_ingus.json:ingus_t6 msgid "" @@ -16015,13 +16078,11 @@ msgstr "她就是家里的害群之马，她老是反对这个那个，一直抱 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_5 msgid "She even has the stomach to call ME the black sheep of the family, when it is clearly SHE that is causing all the trouble around here." -msgstr "她甚至还倒打一耙说我才是家里的害群之马，但有眼就能看出家里所有的问题都是她引" -"起的。" +msgstr "她甚至还倒打一耙说我才是家里的害群之马，但有眼就能看出家里所有的问题都是她引起的。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_6 msgid "She's always nagging me about how I should move out of what she considers to be HER house, when it in fact is MY house and SHE is the one that should move out so that things can settle down." -msgstr "她老是喋喋不休地让我搬出去，说这里是她的房子；而事实上我才是这里的所有者，她" -"才是那个应该搬出去的人，她搬出去了生活才能太平。" +msgstr "她老是喋喋不休地让我搬出去，说这里是她的房子；而事实上我才是这里的所有者，她才是那个应该搬出去的人，她搬出去了生活才能太平。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_7 msgid "Ahem. As I've told you several times, Elwyl, since it's YOU that is causing all the trouble, I think it would be best for both our sake if YOU moved out." @@ -16046,26 +16107,19 @@ msgstr "有的，那就是请你快走！我从没让你进来这儿。快走， #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_10 msgid "That's what I always tell her, to keep it down. She is insistent on shouting at me when we argue. I guess all of her shouting must have made her more or less deaf, since I also have to shout to her to make her understand." -msgstr "" -"我一直都有告诉她，声音要小点。但她开始争吵时一直不改，就对着我大喊大叫。我怀" -"疑她现在都被自己的尖叫声给整得半聋了，不然为什么现在我也必须提高声音她才能把" -"话听进去。" +msgstr "我一直都有告诉她，声音要小点。但她开始争吵时一直不改，就对着我大喊大叫。我怀疑她现在都被自己的尖叫声给整得半聋了，不然为什么现在我也必须提高声音她才能把话听进去。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_11 msgid "She doesn't stop either. I can't remember for how long this has been going on, it almost feels like forever." -msgstr "然后我们就吵得我不停她也不停，我都记不得是什么时候开始吵的了，感觉就像是吵了" -"一个世纪。" +msgstr "然后我们就吵得我不停她也不停，我都记不得是什么时候开始吵的了，感觉就像是吵了一个世纪。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_12 msgid "Oh, my sister is just so stubborn! You know, last night, I was talking to her about those potions that Hjaldar used to make. The smell from his brewing used to reach into our house here ... or, I mean ... my house here." -msgstr "" -"哦，我妹妹怎么那么固执！你知道吗，昨天晚上，我和她谈起了哈尔达尔过去制作的那" -"些药水。他炼药的气味有飘到过我们的房子里......我是说......我的房子里。" +msgstr "哦，我妹妹怎么那么固执！你知道吗，昨天晚上，我和她谈起了哈尔达尔过去制作的那些药水。他炼药的气味有飘到过我们的房子里......我是说......我的房子里。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_13 msgid "So, I was talking to her about those potions of accuracy focus and how I always thought their blue liquid seemed so odd, since there were no blue things that he used while making them." -msgstr "于是，我和她谈起了那些专注瞄准药水：我一直觉得它会呈蓝色很奇怪，毕竟哈尔达尔" -"在制作时没有加入任何蓝色的材料。" +msgstr "于是，我和她谈起了那些专注瞄准药水：我一直觉得它会呈蓝色很奇怪，毕竟哈尔达尔在制作时没有加入任何蓝色的材料。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_14 msgid "Then all of a sudden, she started arguing with me about how I have things completely wrong. She insists that the potions were green." @@ -16073,8 +16127,7 @@ msgstr "结果她一下子就跳起来开始和我争论，胡说什么那种药 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_15 msgid "I can't understand why she would make such a big deal out of it, when the potion was clearly blue. I remember it distinctly. Argh, how stubborn she is! She wouldn't even admit that she is wrong!" -msgstr "我不理解为什么她要把药水的颜色看得那么重，而且那种药水绝对是蓝色的，我记得很" -"清楚。啊，她怎么这么顽固！她甚至都不承认她弄错了！" +msgstr "我不理解为什么她要把药水的颜色看得那么重，而且那种药水绝对是蓝色的，我记得很清楚。啊，她怎么这么顽固！她甚至都不承认她弄错了！" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_15:0 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_17:0 @@ -16102,8 +16155,7 @@ msgstr "说的没错。她自己明显搞错了，大方承认错误不就完了 #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_18 msgid "Maybe you could go visit Hjaldar and get one of those potions of accuracy focus, and we can both show her that she is clearly wrong." -msgstr "或许你可以去拜访哈尔达尔，拿来一瓶专注瞄准药水，这样我们可以一起证明她的错误" -"。" +msgstr "或许你可以去拜访哈尔达尔，拿来一瓶专注瞄准药水，这样我们可以一起证明她的错误。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_19 msgid "" @@ -16155,8 +16207,7 @@ msgstr "哦，很好，给我吧。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_res_2 msgid "Huh, what's this? It's yellow ... I was sure that it used to be blue. Let me smell it to make sure that it's the right kind of potion." -msgstr "呃，怎么回事？它怎么是黄色的..." -"我很确定它以前是蓝色的。让我闻一下，好确保药水的种类没弄错。" +msgstr "呃，怎么回事？它怎么是黄色的...我很确定它以前是蓝色的。让我闻一下，好确保药水的种类没弄错。" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_res_3 msgid "Hmm, yes, it smells exactly as I remember it. It must be the right potion." @@ -16168,8 +16219,7 @@ msgstr "这意味着......不管怎么说，埃尔维尔就是弄错了!" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_res_5 msgid "Elwel, look at this, you were wrong! The potion wasn't green as you said, it's yellow! Why didn't you just listen to me?!" -msgstr "埃尔维尔，看这里，你错了！药水不是你说的绿色，是黄色的！你为什么就不听我说的" -"呢？！" +msgstr "埃尔维尔，看这里，你错了！药水不是你说的绿色，是黄色的！你为什么就不听我说的呢？！" #: conversationlist_elwyl.json:elwyl_res_6 msgid "Elwel, you are always trying your best to prove me wrong. Well look at this, now you are wrong for once!" @@ -16225,8 +16275,7 @@ msgstr "我正在为埃尔姐妹寻找专注瞄准药水， 请问你能帮忙 #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_6 msgid "Oh, potions of accuracy focus. Yes, those were popular. Unfortunately, I can't help you with that now." -msgstr "哦，专注瞄准药水，嗯，它们当时很受欢迎。但是不幸地告诉你，我现在并不能帮到忙" -"。" +msgstr "哦，专注瞄准药水，嗯，它们当时很受欢迎。但是不幸地告诉你，我现在并不能帮到忙。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_7 msgid "My supply of Lyson marrow extract has gone dry. Without some of that, I can't make potions that are useful for anything really." @@ -16246,8 +16295,7 @@ msgstr "又见面了，很抱歉没能帮到你获取专注瞄准药水。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_8 msgid "I doubt that. It is really hard to find. Only the most well-stocked potion-makers have it." -msgstr "我不太觉得这是可行的，这东西非常很难找到，估计只有库存种类最足的药剂师才会拥" -"有它。" +msgstr "我不太觉得这是可行的，这东西非常很难找到，估计只有库存种类最足的药剂师才会拥有它。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_9 msgid "I used to get my supply from my old friend Mazeg. I have no idea where he might be these days though." @@ -16272,8 +16320,7 @@ msgstr "没问题，很抱歉我帮不上忙，再见。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_12 msgid "No, I don't know. Last time I saw him, he was headed west. From the looks of his backpack, it looked like he was getting ready for quite a long trip to the west." -msgstr "我并不清楚他去了哪，不过最后一次见面时，他正要向西面去。从他的随身物品的情况" -"来看，他当时貌似是准备向西方进发，前往非常非常远的地方。" +msgstr "我并不清楚他去了哪，不过最后一次见面时，他正要向西面去。从他的随身物品的情况来看，他当时貌似是准备向西方进发，前往非常非常远的地方。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_13 msgid "He even had gear for travelling through colder climates - snow and ice and that sort of thing." @@ -16285,8 +16332,7 @@ msgstr "多谢你的信息，我会去试试寻找他的。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_14 msgid "Good luck finding him. If you do find him, which I doubt you do, please say hello to him from me, and tell him that I am well." -msgstr "祝你好运，虽然我觉得找到他的可能性微乎其微，但如果你真的找到了，请代我向他问" -"好，并告诉他我这儿一切安好。" +msgstr "祝你好运，虽然我觉得找到他的可能性微乎其微，但如果你真的找到了，请代我向他问好，并告诉他我这儿一切安好。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r1 msgid "Hello again. Did you find my old friend Mazeg?" @@ -16330,8 +16376,7 @@ msgstr "这一小瓶液体可是让我一路跑到了黑水山，我希望它值 #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r5 msgid "Blackwater mountain? I'm afraid I don't know where that is. Never mind, I hope that all is well with my old friend." -msgstr "黑水山？抱歉我并不知道那个地方在哪里。对了，我想问一下我的老朋友是否还一切安" -"好。" +msgstr "黑水山？抱歉我并不知道那个地方在哪里。对了，我想问一下我的老朋友是否还一切安好。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r5:0 msgid "He told me to send you his warmest greetings." @@ -16351,8 +16396,7 @@ msgstr "岁月不饶人啊。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r8 msgid "Anyway. Let's make that potion that you asked for earlier. I even prepared the other ingredients for another potion beforehand." -msgstr "不谈这个了，让我们现在来制作你之前想要的那种药水吧，我已经事先准备好别的原材" -"料了。" +msgstr "不谈这个了，让我们现在来制作你之前想要的那种药水吧，我已经事先准备好别的原材料了。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r9 msgid "" @@ -16384,8 +16428,7 @@ msgstr "[哈尔达尔两只手各拿起一只玻璃管，使劲地摇了起来]" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15 msgid "Ah, that should do it. Here you go. One potion of accuracy focus and one potion of damage focus. I hope they will be useful to you." -msgstr "啊，这样应该就可以了。给你，一瓶专注瞄准药水，一瓶专注攻击药水，希望它们能帮" -"到你。" +msgstr "啊，这样应该就可以了。给你，一瓶专注瞄准药水，一瓶专注攻击药水，希望它们能帮到你。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:1 msgid "Whatever. I sure hope all this work is worth it!" @@ -16393,8 +16436,7 @@ msgstr "嗯，我希望它们能值得我的付出！" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_pots_1 msgid "Thanks for contacting Mazeg for me earlier. With this Lyson marrow extract that you brought me, I can now make other potions for you if you want." -msgstr "谢谢你之前为我联系到了马泽格，有了你带给我的这份莱森髓液，我现在可以为你制作" -"一些其他的药水。" +msgstr "谢谢你之前为我联系到了马泽格，有了你带给我的这份莱森髓液，我现在可以为你制作一些其他的药水。" #: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_pots_1:0 msgid "Let me see what potions you have." @@ -16431,8 +16473,7 @@ msgstr "他病倒了，而且病情还在日益恶化。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_3 msgid "Oh, I am so glad to hear that! We sure did have some nice times while working together." -msgstr "哦，这确实是个好消息！当年我们曾一起工作过，现在回忆起来确实是一段美好的岁月" -"。" +msgstr "哦，这确实是个好消息！当年我们曾一起工作过，现在回忆起来确实是一段美好的岁月。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_4 msgid "I'm sorry to hear that. He always seemed like a tough old boy to me." @@ -16448,8 +16489,7 @@ msgstr "当然，我有。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7a msgid "Since you helped us up here in the Blackwater mountain settlement earlier, I am willing to give you a discount on the price for some Lyson marrow extract. For 400 gold, I am willing to sell you some of it for my old friend Hjaldar." -msgstr "出于你之前对黑水山定居点的帮助，我可以把骨髓提取物便宜点卖给你，只要400金币。" -"我可是看在它是拿给我的老朋友哈尔达尔的份上才愿意卖的。" +msgstr "出于你之前对黑水山定居点的帮助，我可以把骨髓提取物便宜点卖给你，只要400金币。我可是看在它是拿给我的老朋友哈尔达尔的份上才愿意卖的。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7a:0 #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_8a:0 @@ -16470,8 +16510,7 @@ msgstr "等我有钱了我就会回来买的。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_8a msgid "No, 400 gold it is. That's a really good price, considering how hard this stuff is to find. Besides, if it weren't for Hjaldar, I wouldn't even be selling this to you." -msgstr "不，就400金币，这个价格已经很便宜了，毕竟这种东西难找得很。再说，如果不是因为" -"它是拿给哈尔达尔的，我甚至不会把它卖给你。" +msgstr "不，就400金币，这个价格已经很便宜了，毕竟这种东西难找得很。再说，如果不是因为它是拿给哈尔达尔的，我甚至不会把它卖给你。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_7b msgid "For 800 gold, I am willing to sell you some of it for my old friend Hjaldar." @@ -16484,8 +16523,7 @@ msgstr "这里有800金币。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_8b msgid "No, 800 gold it is. That's a really good price, considering how hard this stuff is to find. Besides, if it weren't for Hjaldar, I wouldn't even be selling this to you." -msgstr "不，就800金币，这个价格已经很便宜了，毕竟这种东西难找得很。再说，如果不是因为" -"它是拿给哈尔达尔的，我甚至不会把它卖给你。" +msgstr "不，就800金币，这个价格已经很便宜了，毕竟这种东西难找得很。再说，如果不是因为它是拿给哈尔达尔的，我甚至不会把它卖给你。" #: conversationlist_mazeg.json:mazeg_e_9 msgid "Thanks. Here's some of the Lyson marrow extract." @@ -18645,6 +18683,10 @@ msgstr "这里躺着的是格里尔家族的埃内瑞斯爵士。阿纳罗伽斯 msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "格里尔家族的卡萨尼尔爵士长眠于此。阿纳罗伽斯爵士之子，埃内瑞斯爵士之弟。" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "格里尔家族的盖利斯女士长眠于此。格里尔家族的埃内瑞斯爵士的妻子。" @@ -18752,9 +18794,7 @@ msgstr "你发现了一幅白巫师的粗略画像，但你决定不保留它， #: conversationlist_v0612graves.json:sign_pwcave1_grave msgid "The cross shows lots of small indentations, as if someone hit it repeatedly with a sharp object. You can barely make out the words: \"Rest with the Shadow, my friend. I will avenge your death by those beasts\"." -msgstr "" -"十字架上有很多小刻痕，好像是有人用尖锐的物体反复凿出的。你可以勉强看清这些字" -"：\"愿暗影护佑你安息，我的朋友。我会向杀死你的那些野兽报仇的\"。" +msgstr "十字架上有很多小刻痕，好像是有人用尖锐的物体反复凿出的。你可以勉强看清这些字：\"愿暗影护佑你安息，我的朋友。我会向杀死你的那些野兽报仇的\"。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_pwcave2a_grave msgid "The cross contains symbols that you cannot understand." @@ -18790,10 +18830,7 @@ msgstr "十字架上的符号你并不太理解，不过上面还有一幅精心 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waterway14_hole msgid "You stop to notice a hole in the wall near the ground, large enough to fit something in. The ground here shows recent shoe-prints, which could indicate that the hole in the wall is a hiding place of some sort. However, it seems to be empty now." -msgstr "" -"你停下脚步，注意到靠近地面的墙上有一个洞，这个洞大到可以放些东西进去。这儿的" -"地面上有不久前留下的鞋印，这可能意味着墙上的那个洞是用来藏东西的地方，不过洞" -"现在似乎是空的。" +msgstr "你停下脚步，注意到靠近地面的墙上有一个洞，这个洞大到可以放些东西进去。这儿的地面上有不久前留下的鞋印，这可能意味着墙上的那个洞是用来藏东西的地方，不过洞现在似乎是空的。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waterway11e_grave msgid "The cross reads: Here lies Telban. A beloved friend of many, and a dreaded foe for those that did not pay up." @@ -18831,6 +18868,11 @@ msgstr "尽管十字架上的木头看起来像是最近砍的，但你没有看 msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "在墙上，你看到一块牌匾，上面写着：把我无法忍受的事带到我面前，因为它使我更强大。" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "您好。请继续前行。那些东西是费加德的资产，你无权干涉。" @@ -18917,8 +18959,7 @@ msgstr "其他那些人呢？" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn6 msgid "In my squad, we were a band of six guards that, together with other squads, were sent out here to find a dangerous madman that takes his refuge somewhere in the nearby hills around here." -msgstr "我们是一个由六名卫兵组成的小队，我们与其他小队一起被派到这里来搜寻一个危险的" -"疯子，他就在躲在附近的某座山上。" +msgstr "我们是一个由六名卫兵组成的小队，我们与其他小队一起被派到这里来搜寻一个危险的疯子，他就在躲在附近的某座山上。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn7 msgid "But something started to happen once we got here. Some of my fellow guards started acting ... odd." @@ -18926,13 +18967,11 @@ msgstr "但我们一到这里就开始发生一些事情。我的同伴们开始 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn8 msgid "I don't know if it was just me imagining things or if something truly happened to them. Anyway, one by one, we started to get fewer and fewer." -msgstr "我不清楚这是否只是我的妄象，还是他们真的发生了什么。总之，我们队伍里的人开始" -"一个接一个地变少。" +msgstr "我不清楚这是否只是我的妄象，还是他们真的发生了什么。总之，我们队伍里的人开始一个接一个地变少。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn9 msgid "Some of my men were killed by the creatures that live in these woods, some ran away by themselves and some have never come back from their scouting trips." -msgstr "一些人被栖息在这片森林里的生物给杀死了，一些人自己就跑了，还有一些人前去侦察" -"后就再也没有回来。" +msgstr "一些人被栖息在这片森林里的生物给杀死了，一些人自己就跑了，还有一些人前去侦察后就再也没有回来。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn9:0 #: conversationlist_maevalia.json:maevalia11:0 @@ -18941,20 +18980,15 @@ msgstr "你认为在他们身上发生了什么？" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn10 msgid "I have two theories. My first thought is that some of the local creatures that we've been having problems with here might have captured them, or even killed them. I know for a fact that some were killed by the creatures, since we even buried some of my men to the east of here, but I am not certain of the others." -msgstr "" -"我有两种推测。第一个推测是，我们出事处的附近生物抓住了他们，或者直接给杀掉了" -"。我知道这里的一种生物杀掉过很多人，我们就曾把一些我们这边的人给埋在这里的东" -"边，但我不确定所有的人都是这样。" +msgstr "我有两种推测。第一个推测是，我们出事处的附近生物抓住了他们，或者直接给杀掉了。我知道这里的一种生物杀掉过很多人，我们就曾把一些我们这边的人给埋在这里的东边，但我不确定所有的人都是这样。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn11 msgid "The creatures in these woods are intelligible, but fierce. Luckily, we've been able to kill them off before they've been able to spew their foul lies. There are still a few of them around though." -msgstr "树林里的那种生物很狡猾，而且还很凶猛。幸运的是，我们在他们能吐出肮脏的谎言以" -"前就将他们大数杀尽了，不过这周围还是有一些。" +msgstr "树林里的那种生物很狡猾，而且还很凶猛。幸运的是，我们在他们能吐出肮脏的谎言以前就将他们大数杀尽了，不过这周围还是有一些。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn12 msgid "My second theory is that the madman that we are looking for must have done something to them. Maybe the madman has smeared some of his madness onto them." -msgstr "我的第二个猜测是，我们正在搜寻的那个疯子对他们做了些什么，也许那个疯子能把自" -"己的疯狂玷污给别人。" +msgstr "我的第二个猜测是，我们正在搜寻的那个疯子对他们做了些什么，也许那个疯子能把自己的疯狂玷污给别人。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn13 msgid "Regardless, there isn't much that I am able to do here. I need to guard these crates." @@ -18974,13 +19008,11 @@ msgstr "哦，确实有，你会帮忙吗？这儿确实有一件你可以帮忙 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn16 msgid "As I mentioned, some of my men were killed by the local creatures here. We buried them to the east of here." -msgstr "正如我之前提到的，有些我们这边的人被这里的生物给杀死了，我们就把他们给埋葬在" -"这里的东边。" +msgstr "正如我之前提到的，有些我们这边的人被这里的生物给杀死了，我们就把他们给埋葬在这里的东边。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn17 msgid "I haven't been there for a few days now, but last I visited the graves, there was one of those foul creatures standing over the graves." -msgstr "我已经有几天没去过那里了，但上次我去扫墓的时候，我看到之前所提到的那种肮脏的" -"生物中的一只站在坟墓上方。" +msgstr "我已经有几天没去过那里了，但上次我去扫墓的时候，我看到之前所提到的那种肮脏的生物中的一只站在坟墓上方。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn18 msgid "I've seen that particular creature there before, it seems to be haunting the graves of my fellow men." @@ -18996,8 +19028,7 @@ msgstr "所以，你是希望我前往东边的坟墓，去打败那里的某个 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn20 msgid "Yes, that's it. I should also warn you that those creatures are intelligible, so I would urge you to act quickly when encountering it, before it can spew its foul lies." -msgstr "没错，就是这样。另外我还要提醒你一下，那种生物很是狡猾，所以我强烈建议你在遭" -"遇它的时候要迅速出击，以免它吐出肮脏的谎言。" +msgstr "没错，就是这样。另外我还要提醒你一下，那种生物很是狡猾，所以我强烈建议你在遭遇它的时候要迅速出击，以免它吐出肮脏的谎言。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn20:1 msgid "Great, more blood for my sword. I'll do it." @@ -19059,8 +19090,7 @@ msgstr "作为回报，你可以随时使用我的床来休息。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_wb0 msgid "Welcome back my friend. Thank you for helping me defeat that foul creature that was haunting the grave of my fellow guards." -msgstr "欢迎回来，我的朋友。谢谢你帮助我打败了那只在我同伴们的坟墓上游荡的肮脏的生物" -"。" +msgstr "欢迎回来，我的朋友。谢谢你帮助我打败了那只在我同伴们的坟墓上游荡的肮脏的生物。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_tq0 msgid "You actually listened to it? Please, indulge me, what lies did it have you believe?" @@ -19072,13 +19102,11 @@ msgstr "他告诉我，你们一直在杀害他的血肉同族。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_tq1 msgid "Of course we have! They've been attacking us, and we've taken precautions by hunting them so they can't kill more of us." -msgstr "我们当然如此做了！他们先攻击了我们，我们就预防性地追猎他们，这样他们就没能力" -"继续杀伤我们这边的人。" +msgstr "我们当然如此做了！他们先攻击了我们，我们就预防性地追猎他们，这样他们就没能力继续杀伤我们这边的人。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_tq2 msgid "To think that they believe they have a chance against the forces of Feygard. Hah! We will cut them down like sheep once the reinforcements get here." -msgstr "他们居然还以为自己可以同费加德城的武装掰掰手腕。哈！等援军一到，我们就会像宰" -"绵羊一样把他们砍翻在地。" +msgstr "他们居然还以为自己可以同费加德城的武装掰掰手腕。哈！等援军一到，我们就会像宰绵羊一样把他们砍翻在地。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_tq2:0 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn_tq3:1 @@ -20102,8 +20130,7 @@ msgstr "我帮助黑水定居点阻止了普里姆的袭击。" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris2:6 msgid "I am the son of an ordinary farmer in a minor settlement called Crossglen, not far west from here! I've even killed a rat or two!" -msgstr "我是一个普通农民的儿子，住在离这里向西不远的一个叫克罗斯谷的小定居点!我甚至杀" -"过一两只老鼠!" +msgstr "我是一个普通农民的儿子，住在离这里向西不远的一个叫克罗斯谷的小定居点!我甚至杀过一两只老鼠!" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris3 msgid "That was you? Hah! And you expect me to believe that?" @@ -20238,8 +20265,7 @@ msgstr "我就是过来找你的，我在找我的哥哥，安道尔--你见过 #: conversationlist_lodar.json:lodar_2a msgid "Don't know. What difference does it make? I must get all this done before the Hira'zinn moves." -msgstr "不清楚。这个问题有什么意义吗？现在我还必须要在希拉津行动之前把这一边的事项都" -"给完成。" +msgstr "不清楚。这个问题有什么意义吗？现在我还必须要在希拉津行动之前把这一边的事项都给完成。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_2a:0 msgid "The Hira'zinn?" @@ -20263,8 +20289,7 @@ msgstr "这儿到底是发生了什么，你为什么这么着急？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_6a msgid "Oh yes. Can you please move a bit, you are in the way. Can't you see I'm busy with finding a way to stop the spread of the Hira'zinn here?" -msgstr "哦，有的。就是你能不能让开一点，你挡着我了。你没看到我正忙着想方设法阻止希拉" -"津传播自己的影响吗？" +msgstr "哦，有的。就是你能不能让开一点，你挡着我了。你没看到我正忙着想方设法阻止希拉津传播自己的影响吗？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_6a:0 #: conversationlist_lodar.json:lodar_6b:0 @@ -20369,18 +20394,15 @@ msgstr "快给我吧，哦，没错……没错！" #: conversationlist_lodar.json:lodar_find2 msgid "Did you really defeat the Hira'zinn? It is a formidable foe. I guess you must have, since you gave me its heart." -msgstr "你真的打败了希拉津？那可是个极难对付的家伙。哦，我想你一定做到了，毕竟你把它" -"的心脏都给我了。" +msgstr "你真的打败了希拉津？那可是个极难对付的家伙。哦，我想你一定做到了，毕竟你把它的心脏都给我了。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_find3 msgid "What was I doing? I was searching for something. I seem to recall you being here before, is that right?" -msgstr "对了我那时是在做什么？似乎是在找东西，就是你之前好像来过这里的时候，你应该是" -"来过的，我没回忆错吧？" +msgstr "对了我那时是在做什么？似乎是在找东西，就是你之前好像来过这里的时候，你应该是来过的，我没回忆错吧？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_find3:0 msgid "Yes, we spoke before, but you seemed to be obsessed with the Hira'zinn and did not make much sense." -msgstr "你没弄错，我们以前确实有交流过，但你当时似乎对希拉津的事很是执着，并没有怎么" -"理我。" +msgstr "你没弄错，我们以前确实有交流过，但你当时似乎对希拉津的事很是执着，并没有怎么理我。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_find3:1 msgid "Yes, but you were acting all crazy. I nearly put my sword through your throat." @@ -20404,8 +20426,7 @@ msgstr "总而言之，谢谢你，我欠你一个人情。而现在，我该如 #: conversationlist_lodar.json:lodar_find8 msgid "Maybe you would be interested in purchasing some of my brews, mixtures or herbal salts? I am afraid that is the only thing of any worth that I possess. I will of course offer you a discount." -msgstr "你希望购买一些我所炼制的药水或药剂之类的吗？这恐怕是我唯一拿得出手的东西了，" -"当然我会便宜卖给你的。" +msgstr "你希望购买一些我所炼制的药水或药剂之类的吗？这恐怕是我唯一拿得出手的东西了，当然我会便宜卖给你的。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_find8:0 msgid "That will do nicely. Thank you." @@ -20417,13 +20438,11 @@ msgstr "我解决了那个污秽的怪物并拯救了所有人，而我得到的 #: conversationlist_lodar.json:lodar_find10b msgid "Do not forget that you also saved yourself from the Hira'zinn by defeating it. Had you not done that, it would have crept up on you as well, sooner or later." -msgstr "请不要忘记，你在击败希拉津的同时也是拯救了你自己。若非如此，它迟早也会悄无声" -"息地降临到你身上。" +msgstr "请不要忘记，你在击败希拉津的同时也是拯救了你自己。若非如此，它迟早也会悄无声息地降临到你身上。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_find11 msgid "I can assure you that my mixtures are ... well ... shall we say ... not for the faint of heart. They can have quite a profound effect on you." -msgstr "我可以向你保证，我的药剂……嗯……并不是为脆弱之人所准备的。它们产生的影响相当剧" -"烈。" +msgstr "我可以向你保证，我的药剂……嗯……并不是为脆弱之人所准备的。它们产生的影响相当剧烈。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_d0 #: conversationlist_maevalia.json:maevalia_s1 @@ -20458,18 +20477,15 @@ msgstr "我就是专程来找你的，我正在寻找我的哥哥安道尔。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_d1:5 msgid "The way to come here is a real maze and the path is tricky to find. I think I've lost my way a hundred times. Do you know of an easier way?" -msgstr "来这儿的路是简直就是个超级迷宫，正道难找得要死，我估摸着在这都迷路成百上千次" -"了，请问你知道有什么捷径吗？" +msgstr "来这儿的路是简直就是个超级迷宫，正道难找得要死，我估摸着在这都迷路成百上千次了，请问你知道有什么捷径吗？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_d1:6 msgid "I found the cave you mentioned but unfortunately the path doesn't go anywhere. I noticed a weird torch burning with a purple glow though. Do you know anything about this?" -msgstr "我找到了你说的那个山洞，很可惜那是条死路，不过我看到了一个奇怪的发紫光的火炬" -"，请问你知道些什么吗？" +msgstr "我找到了你说的那个山洞，很可惜那是条死路，不过我看到了一个奇怪的发紫光的火炬，请问你知道些什么吗？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_d1:7 msgid "I found a cave beneath the Hira'zinn tomb but unfortunately the path doesn't go anywhere. I noticed a weird torch burning with a purple glow though. Do you know anything about this?" -msgstr "我在希拉津那边坟墓的下方发现了一个洞穴，很可惜那是条死路，不过我看到了一个奇" -"怪的发紫光的火炬，请问你知道些什么吗？" +msgstr "我在希拉津那边坟墓的下方发现了一个洞穴，很可惜那是条死路，不过我看到了一个奇怪的发紫光的火炬，请问你知道些什么吗？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_d1:8 msgid "It worked and I didn't get injured at all! There's now a path from the Duleian road to here that lets me avoid the maze." @@ -20493,13 +20509,11 @@ msgstr "哦，是的，我曾城市里待过一段非常长的时间，但那种 #: conversationlist_lodar.json:lodar_forest3 msgid "Right now, this suits me well. I hope there won't be any more ... disturbances, like the one you helped with." -msgstr "而现在，这种生活就很适合我，我希望不会再出现任何的......" -"打扰，就比方说你之前帮助我排除的那个打扰。" +msgstr "而现在，这种生活就很适合我，我希望不会再出现任何的......打扰，就比方说你之前帮助我排除的那个打扰。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_xul0 msgid "No! Get that thing away from me, I want nothing to do with it. I can almost hear the cries of the many lives that that thing has taken." -msgstr "别！快把这东西拿开，我不想跟它扯上半点关系，我都快能听到这刃下浩瀚亡魂的哭喊" -"声了。" +msgstr "别！快把这东西拿开，我不想跟它扯上半点关系，我都快能听到这刃下浩瀚亡魂的哭喊声了。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_xul1 msgid "I tell you - that thing should be destroyed." @@ -20515,8 +20529,7 @@ msgstr "我想我姑且把持得住。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_xul2 msgid "You should go see the smith in Vile ... haven? Vile ... fall? Argh, I'm not very good at names." -msgstr "你应该去拜访一名铁匠，他在维尔…海文？ " -"维尔…法尔？啊，我记名字的能力确实挺差的。" +msgstr "你应该去拜访一名铁匠，他在维尔…海文？ 维尔…法尔？啊，我记名字的能力确实挺差的。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_xul2:0 msgid "Vilegard?" @@ -20528,13 +20541,11 @@ msgstr "维勒加德——没错，就是那个地方。你应该去拜访那里 #: conversationlist_lodar.json:lodar_xul4 msgid "Anyway, It's good that you defeated the Hira'zinn. I can't imagine what could have happened if the Hira'zinn would have given that thing into the wrong hands." -msgstr "不管怎么说，你打败了希拉津，这是件好事。我无法想象如果希拉津把这东西交到坏人" -"手里会发生什么。" +msgstr "不管怎么说，你打败了希拉津，这是件好事。我无法想象如果希拉津把这东西交到坏人手里会发生什么。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots1 msgid "Oh yes. These are the ones I have available right now. If you want, I can also create some other special potions for you." -msgstr "哦，没问题，这些是我现在所能提供的。另外如果你有别的需要，我还可以为你制作一" -"些其他的特殊药剂。" +msgstr "哦，没问题，这些是我现在所能提供的。另外如果你有别的需要，我还可以为你制作一些其他的特殊药剂。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots1:0 msgid "Let me see the ones you have." @@ -20546,8 +20557,7 @@ msgstr "特殊药剂？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots2 msgid "Yes, yes. I have some even more interesting recipes that I might be able to mix for you. However, I am all out of some of the most important ingredients for them." -msgstr "没错是的，我拥有一些更为有趣的配方，也许有机会可以能为你调配。不过，这些配方" -"中的一些重要材料我已经用完了。" +msgstr "没错是的，我拥有一些更为有趣的配方，也许有机会可以能为你调配。不过，这些配方中的一些重要材料我已经用完了。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots3 msgid "If you want me to mix them for you, you'll have to help me get those ingredients." @@ -20575,13 +20585,11 @@ msgstr "如果你愿意帮助，我现在可以用某些动物的残骸制造更 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pq1 msgid "Actually, the most important ingredient is the one that I am out of. Most of the potent mixtures that I know of require the spores from the Spotted Hornbeam fungus." -msgstr "可以说，最重要的那味材料正是我所缺少的材料的其中之一。据我所知，大多数有效的" -"药剂都需要带斑鹅耳枥木菌的孢子。" +msgstr "可以说，最重要的那味材料正是我所缺少的材料的其中之一。据我所知，大多数有效的药剂都需要带斑鹅耳枥木菌的孢子。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pq2 msgid "And that, my friend, is not easy to come by here in the forest. Believe me, I have scoured the nearby forest in search for it, and I have even tried to cultivate some of it myself, to no avail." -msgstr "而这东西，我的朋友，它在这片森林里是那以获取的。相信我，我已经在附近的森林里" -"找过它了，我甚至有试过自己培养，但并没有成功。" +msgstr "而这东西，我的朋友，它在这片森林里是那以获取的。相信我，我已经在附近的森林里找过它了，我甚至有试过自己培养，但并没有成功。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pq3 msgid "However, I can imagine that the merchants in the larger settlements might have some." @@ -20605,8 +20613,7 @@ msgstr "你是说法尔海文吗？那意思是去找法尔海文的药剂师？ #: conversationlist_lodar.json:lodar_pq5 msgid "Yes, that's what I was looking for. Fallhaven. Go visit him and ask him if he has some. I am sure he has some, if you know enough to ask." -msgstr "没错，这就是我在想的地名，法尔海文。你可以去拜访他，询问他是否还有一些库存。" -"我确信只要你把问题问明白了，他会卖出一些的。" +msgstr "没错，这就是我在想的地名，法尔海文。你可以去拜访他，询问他是否还有一些库存。我确信只要你把问题问明白了，他会卖出一些的。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_pq5:0 msgid "I'll do that. Goodbye." @@ -20736,13 +20743,11 @@ msgstr "过去我也只在书中有读到过它的存在，它上一次现世已 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira3 msgid "Last time it crept up on the world, it got its grip on whole villages, I've read. People were fighting their own brethren, after having been consumed by the Hira'zinn." -msgstr "书上有讲上次它在世上横行时，整个整个的村镇一处又一处地被纳入在它的影响下。人" -"们在被希拉津吞噬思想之后，就会手足相残。" +msgstr "书上有讲上次它在世上横行时，整个整个的村镇一处又一处地被纳入在它的影响下。人们在被希拉津吞噬思想之后，就会手足相残。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira4 msgid "Imagine, sisters and brothers fighting, husbands and wives going at each others throats, all because the Hira'zinn had twisted their minds." -msgstr "你可以想象一下各处兄弟阋墙、同室操戈的场景，这样的场面就是出于希拉津扭曲思想" -"的能力作用。" +msgstr "你可以想象一下各处兄弟阋墙、同室操戈的场景，这样的场面就是出于希拉津扭曲思想的能力作用。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira4:0 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira4b:0 @@ -20764,8 +20769,7 @@ msgstr "请不要低估希拉津的力量，它有很多诡异的招数可使。 #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira5 msgid "I do not know. The tales I have read do not tell how or why it all started - only that there was some kind of conflict going on at that time." -msgstr "我并不清楚，我所读到的书中并没有写其所出现的条件或原因——书中只有说在同一时期" -"还有存在许多冲突。" +msgstr "我并不清楚，我所读到的书中并没有写其所出现的条件或原因——书中只有说在同一时期还有存在许多冲突。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira6 msgid "The wise men during those days also spoke of having seen some sort of signs before things got worse." @@ -20777,8 +20781,7 @@ msgstr "什么端倪？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira7 msgid "I don't know. Something about some rocks turning to life. Sounds like crazy-talk to me." -msgstr "具体我不清楚，但大概是关于一些石头活过来的见闻；不过要我讲，这听起来更像是瞎" -"话。" +msgstr "具体我不清楚，但大概是关于一些石头活过来的见闻；不过要我讲，这听起来更像是瞎话。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira7:0 msgid "Yes, maybe they too were affected by the Hira'zinn?" @@ -20798,8 +20801,7 @@ msgstr "总之，你打败了那只怪物确实是大功一件。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira9 msgid "Formations of rocks you say? Hmm. I don't recall seeing any of that the last time I ventured out." -msgstr "你说你遇到了某种岩石阵？呃，我想我上次在这附近探索的时候并没有看到过这种东西" -"。" +msgstr "你说你遇到了某种岩石阵？呃，我想我上次在这附近探索的时候并没有看到过这种东西。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira10 msgid "Could that be how the Hira'zinn extends its reach?" @@ -20807,8 +20809,7 @@ msgstr "也许希拉津就是通过生成它们来扩展其影响的吗？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira11 msgid "Yes, that would explain a great deal. The tales speak of it slowly creeping up on the world." -msgstr "若真是如此，很多东西就可以解释得通了，比如那些书上所讲述的它在世界上扩散如此" -"缓慢但有条不紊的原因。" +msgstr "若真是如此，很多东西就可以解释得通了，比如那些书上所讲述的它在世界上扩散如此缓慢但有条不紊的原因。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_hira12 msgid "It could be that those formations are the way it gets closer to the people and things that it wants to consume." @@ -20840,8 +20841,7 @@ msgstr "你有见过他？安道尔来过这里？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor1 msgid "He did not tell me his name, but he had some similarities to how you look. Yes, then he probably was the person you are looking for." -msgstr "那个男孩并没有告诉我他的名字，但他眉宇之间与你有一些相似之处，我想他可能就是" -"你要找的那个人。" +msgstr "那个男孩并没有告诉我他的名字，但他眉宇之间与你有一些相似之处，我想他可能就是你要找的那个人。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor2 msgid "You say his name is Andor? That's an odd name, don't you think?" @@ -20865,8 +20865,7 @@ msgstr "他对我有点过于友好了，感觉就像他非常认识我一样。 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor6 msgid "You should know that most people that stumble into my cabin here have either been lost in the maze some time, or are just happy to see another living being." -msgstr "要知道，偶然间来到我这小屋的人大多数要么已经被之前的迷宫给搞得愣愣的了，要么" -"单纯就是对遇到另一个活人而感到高兴。" +msgstr "要知道，偶然间来到我这小屋的人大多数要么已经被之前的迷宫给搞得愣愣的了，要么单纯就是对遇到另一个活人而感到高兴。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor7 msgid "He showed no such signs. Almost like he knew who I was and that he expected me to be here." @@ -20894,8 +20893,7 @@ msgstr "哦，我想起来了。我曾到访过一个村庄，那里的井里有 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor9a msgid "Those poor poor people. They have my sympathies. I hope it's not my things that brought this misery upon them." -msgstr "可怜的人们啊，我对那里的居民的遭遇表示同情，希望不是我的缘故给他们带来了这种" -"苦难。" +msgstr "可怜的人们啊，我对那里的居民的遭遇表示同情，希望不是我的缘故给他们带来了这种苦难。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor9a:0 msgid "Please continue your story about Andor." @@ -20907,13 +20905,11 @@ msgstr "毫无疑问地，在正常情况下，当他提出想要一份纳木提 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor11 msgid "However, as I said, there was something odd about this whole meeting. I actually felt a bit threatened, even though he was so polite and friendly." -msgstr "然而，正如我之前所说的，整次碰面给我的感觉非常奇怪：虽然他表现得非常礼貌和友" -"好，但我却隐隐陷入了一种胁迫感。" +msgstr "然而，正如我之前所说的，整次碰面给我的感觉非常奇怪：虽然他表现得非常礼貌和友好，但我却隐隐陷入了一种胁迫感。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor12 msgid "Fearing something would happen to me if I rejected his request, I reluctantly gave him a small sample of the Narwood extract." -msgstr "我有预感如果拒绝他的请求的话，说不定我会直接出事，于是我勉强给了他一小份纳木" -"提取液。" +msgstr "我有预感如果拒绝他的请求的话，说不定我会直接出事，于是我勉强给了他一小份纳木提取液。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13 msgid "He gladly accepted the sample, and left shortly after. That's when it started to get even more odd." @@ -20921,13 +20917,11 @@ msgstr "他欣然接受了提取液，不久之后就离开了。之后，那些 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor14 msgid "As he left, I happened to glance out the window. There, in the forest I saw the bright flash of the light from the sun hitting a blade." -msgstr "在他离开时，我正好从窗户里向外瞟过一眼。我瞧见在森林中有反射的太阳光，那应该" -"是一把刀。" +msgstr "在他离开时，我正好从窗户里向外瞟过一眼。我瞧见在森林中有反射的太阳光，那应该是一把刀。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor15 msgid "If I hadn't seen that light coming off the blade, I would not have spotted the person there at all. He seemed to be hiding in the forest." -msgstr "若不是那刀片上的半点反光，我根本就不会发现那里有人，他似乎是想在树林里隐藏身" -"形。" +msgstr "若不是那刀片上的半点反光，我根本就不会发现那里有人，他似乎是想在树林里隐藏身形。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor15:0 msgid "Someone was hiding in the forest?" @@ -20935,13 +20929,11 @@ msgstr "你是说有人躲在森林里？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor16 msgid "Yes, so it would seem. It was quite obvious that he did not want me to spot him. After your brother left, I saw them both speak some words to each other, before they both left together." -msgstr "是的，应该如此，很显然他不想让我发现他。在你哥哥离开后，我注意到他们俩互相交" -"流了几句，然后就一起离开。" +msgstr "是的，应该如此，很显然他不想让我发现他。在你哥哥离开后，我注意到他们俩互相交流了几句，然后就一起离开。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor16:0 msgid "So, Andor was here, wanted some Narwood extract, and he was travelling with someone that did not want you to spot him?" -msgstr "总而言之，就是安道尔曾到过这里，求取了一些纳木提取液，而且他还在和一个不想让" -"你发现他的人同行？" +msgstr "总而言之，就是安道尔曾到过这里，求取了一些纳木提取液，而且他还在和一个不想让你发现他的人同行？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor17 msgid "Yes, that's basically it. But that's not all." @@ -20957,18 +20949,15 @@ msgstr "我先是看到一群狼在互相厮杀：它们把对方的身体撕碎 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor20 msgid "I saw birds flying over my cabin, totally covered in red blood. Blood covered birds - now that's something that I have not even heard about." -msgstr "之后我又看到有鲜血淋漓的鸟儿从我的小屋上方飞过，那鸟浑身沾满血红——我都从没有" -"听说过会有此般景象。" +msgstr "之后我又看到有鲜血淋漓的鸟儿从我的小屋上方飞过，那鸟浑身沾满血红——我都从没有听说过会有此般景象。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor21 msgid "I tell you, something affected the forest. Myself, I felt my stomach turning even more often than it usually does." -msgstr "正如我之前告诉你的，整片森林被影响了。就拿我自己来说，当时我感到肠胃蠕动的速" -"度比平时快上好多。" +msgstr "正如我之前告诉你的，整片森林被影响了。就拿我自己来说，当时我感到肠胃蠕动的速度比平时快上好多。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor22 msgid "I had this strong urge to eat more than usual. I even found myself having lapses of time where I could not remember what I had done for the past couple of hours." -msgstr "另外我的食欲也跟着大增，后来我甚至发现自己出现了记忆断层，不记得过去几小时干" -"都了些什么。" +msgstr "另外我的食欲也跟着大增，后来我甚至发现自己出现了记忆断层，不记得过去几小时干都了些什么。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor22:0 msgid "What could have been causing that?" @@ -20976,8 +20965,7 @@ msgstr "请问是什么原因导致这种情况的？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor23 msgid "In hindsight, I think it's pretty clear what started to happen. The Hira'zinn awoke. To make matters worse, at least for me, it awoke in the tomb beneath my cabin here." -msgstr "现在从事后看来，这很明显是希拉津苏醒过来的结果。更糟糕的是，至少对于我来说，" -"更糟糕的是它就是在我这间小屋下面的墓穴中苏醒的。" +msgstr "现在从事后看来，这很明显是希拉津苏醒过来的结果。更糟糕的是，至少对于我来说，更糟糕的是它就是在我这间小屋下面的墓穴中苏醒的。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor24 msgid "What I find disturbing is that this all started to happen right after your brother and that other person were here." @@ -20985,8 +20973,7 @@ msgstr "我想来最为奇怪就是，这一切都是在你哥哥和那个人离 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor25 msgid "Maybe they visited that tomb. Now, I'm not pointing any fingers here, but it certainly seems like they had something to do with this, considering that the tomb has been quiet for ages." -msgstr "也许他们有去过那个坟墓，当然我在这里并不是言之凿凿地要认定就是他们干的，但考" -"虑到那处坟墓已经沉寂了这么长的时间，他们或许与此存在某种关系。" +msgstr "也许他们有去过那个坟墓，当然我在这里并不是言之凿凿地要认定就是他们干的，但考虑到那处坟墓已经沉寂了这么长的时间，他们或许与此存在某种关系。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor25:0 msgid "Are you implying that Andor awoke the Hira'zinn?" @@ -21002,13 +20989,11 @@ msgstr "这怎么可能，安道尔是我的哥哥，我知道他绝不会做出 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor25a msgid "I don't know the details of course, and I have no proof. I only know that asking for Narwood extract is an odd request, and that the Hira'zinn started to creep up on me shortly after that." -msgstr "当然我并没有任何线索或者证据，但我唯二所能确定的是：渴望获取纳木提取液确实是" -"一个奇怪的请求，另外希拉津确实是在他们离开后不久开始影响我的。" +msgstr "当然我并没有任何线索或者证据，但我唯二所能确定的是：渴望获取纳木提取液确实是一个奇怪的请求，另外希拉津确实是在他们离开后不久开始影响我的。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor26 msgid "Now, I am no expert in these things. I have only read bits and pieces from old books. I mostly focus my thoughts on herbs, mixtures and potions." -msgstr "事实上，我并不是这方面的专家，我只是正好在旧书中有读到过一些相关的内容，而我" -"所关注的大多都是关于药剂之类的。" +msgstr "事实上，我并不是这方面的专家，我只是正好在旧书中有读到过一些相关的内容，而我所关注的大多都是关于药剂之类的。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor27 msgid "But I do know other people that might be able to provide you with further guidance." @@ -21016,8 +21001,7 @@ msgstr "不过我倒是有一些人也许能够为你提供进一步的帮助。 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor28 msgid "Since you defeated the Hira'zinn, I think those people would be more than happy to speak to you. I would be happy to help you in any way I can too, of course." -msgstr "毕竟你有打败过希拉津，我想那些人是会乐意与你交流的。当然，我也很乐意尽可能地" -"帮助到你。" +msgstr "毕竟你有打败过希拉津，我想那些人是会乐意与你交流的。当然，我也很乐意尽可能地帮助到你。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor28:0 msgid "Who do you have in mind?" @@ -21025,8 +21009,7 @@ msgstr "请问你想到了什么人？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor29 msgid "Seek out Lady Lydalon in the Valanyr temple of the Shadow in Nor City. She is one of the wisest people I know, and an excellent mentor." -msgstr "你可以前去诺尔城的瓦兰尼尔暗影神庙，去那里拜访莉达隆女士。她是我所认识的最聪" -"明的人之一，非常善于出谋划策。" +msgstr "你可以前去诺尔城的瓦兰尼尔暗影神庙，去那里拜访莉达隆女士。她是我所认识的最聪明的人之一，非常善于出谋划策。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor30 msgid "Here, take this letter." @@ -21038,8 +21021,7 @@ msgstr "把这封信交给神庙的守卫，他们会让你觐见莉达隆女士 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor32 msgid "Also, while you're there, please give her my warmest regards. It has been too long since I last visited her." -msgstr "另外，当你遇到她后，请替我向她道上最热烈的问候，毕竟我已经很久没有去拜访她了" -"。" +msgstr "另外，当你遇到她后，请替我向她道上最热烈的问候，毕竟我已经很久没有去拜访她了。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor32:0 msgid "I will go to Nor City and visit Lady Lydalon in the Valanyr temple of the Shadow." @@ -21067,8 +21049,7 @@ msgstr "我以前见过类似的斗篷，而那种面料有点像是诺尔城常 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor36 msgid "It could mean that whatever group of people he belongs to - there might be more of them in Nor City. Either you might want to stay away from them, or seek them out. You decide." -msgstr "这可能意味着，他属于一个组织——而这个组织在诺尔城可能成员众多。你是想远离他们" -"，还是去找他们，这取决你自己。" +msgstr "这可能意味着，他属于一个组织——而这个组织在诺尔城可能成员众多。你是想远离他们，还是去找他们，这取决你自己。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor36:0 msgid "Thank you for all the information. I will travel to Nor City." @@ -21084,8 +21065,7 @@ msgstr "你在这里确实立了大功一件。保重，我的朋友。" #: conversationlist_lodar.json:lodar_shortcut_0 msgid "Hmm, I remember seeing a cave under the former cave of the Hira'zinn. I don't know where it leads to but maybe you could give it a try and search for a shortcut through this cave?" -msgstr "嗯…我记得在希拉津所处的的那个洞穴下方还有一个洞穴。我不知道它会通向哪里，但你" -"也许可以去试一试，或许在那可以一条捷径？" +msgstr "嗯…我记得在希拉津所处的的那个洞穴下方还有一个洞穴。我不知道它会通向哪里，但你也许可以去试一试，或许在那可以一条捷径？" #: conversationlist_lodar.json:lodar_shortcut_0:0 msgid "Thanks for your advice! I'll check it out!" @@ -21093,11 +21073,7 @@ msgstr "谢谢你的建议！我这就去看看！" #: conversationlist_lodar.json:shortcut_lodar_1 msgid "Hmm, this is interesting. I have heard of such artifacts being teleporters but have never seen one myself. Here, take this vial and pour it over the torch. We will see what happens. I should tell you that this may be very dangerous. The artifact could respond differently than I think and could even kill you." -msgstr "" -"嗯…有意思。我听说过这种神器，那应该是一个传送装置，但我并没有亲自见过。来，拿" -"好这管药水，你可以把它倒在火炬上，说不定就起作用了。不过我需要提醒你的是，这" -"个尝试可能会很危险，我并不能完全保证神器的反应会与想象中一致，最坏的可能或许" -"会危机生命。" +msgstr "嗯…有意思。我听说过这种神器，那应该是一个传送装置，但我并没有亲自见过。来，拿好这管药水，你可以把它倒在火炬上，说不定就起作用了。不过我需要提醒你的是，这个尝试可能会很危险，我并不能完全保证神器的反应会与想象中一致，最坏的可能或许会危机生命。" #: conversationlist_lodar.json:shortcut_lodar_1:0 msgid "Thanks, I'll try it. Danger is my specialty." @@ -21231,8 +21207,7 @@ msgstr "我和别的一些卫兵被派到这里来搜寻一个被费加德当局 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_5 msgid "The madman is wanted for a number of crimes committed against Feygard, none of which I am allowed to disclose." -msgstr "这个疯子因为其犯下的一系列罪行而为费加德所触并被此通缉，具体什么罪行恕我没权" -"透露。" +msgstr "这个疯子因为其犯下的一系列罪行而为费加德所触并被此通缉，具体什么罪行恕我没权透露。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_6 msgid "At first, it seemed like just any ordinary mission - go find some crazy fool." @@ -21240,19 +21215,15 @@ msgstr "起初，这份活与一般的任务别无二致--就是寻找个有些 #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_7 msgid "But once we got here, it started happening. One by one, my fellow guards got more and more ... well ... I don't know how to put it, but something started to happen to them." -msgstr "" -"但当我们一到这里，情况就突变了。一个接一个地，与我一起行动的卫兵开始变得越来" -"越......嗯......。我不知道该怎么形容，但他们碰上了某种事情。" +msgstr "但当我们一到这里，情况就突变了。一个接一个地，与我一起行动的卫兵开始变得越来越......嗯......。我不知道该怎么形容，但他们碰上了某种事情。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_8a msgid "Now, these flies that inhabit these woods can drive a grown man mad, I'll tell you that. But that wasn't it. There was something else." -msgstr "现在，光那些栖息在树林里的苍蝇就能把一个大人惹得发狂，不仅如此，这里还有别的" -"东西。" +msgstr "现在，光那些栖息在树林里的苍蝇就能把一个大人惹得发狂，不仅如此，这里还有别的东西。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_8 msgid "The first guard said he had seen something among the trees, and went to look for it. We never saw him again." -msgstr "最早出事的那位卫兵声称他在树林中看到了什么，于是就前去查看，然后我们就再也没" -"有见过他了。" +msgstr "最早出事的那位卫兵声称他在树林中看到了什么，于是就前去查看，然后我们就再也没有见过他了。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_9 msgid "Some time later, one of the other guards seemed like he didn't know who we were, and ran off into the forest." @@ -21268,8 +21239,7 @@ msgstr "所以就只剩下你了？" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_11 msgid "Yes, it seems so. None of the scouts have come back. Or rather, the ones that have come back have been ... afflicted by something." -msgstr "是的，似乎就是这样了。没有一位侦察员有活着回来，或者更准切地说，没有一位神智" -"未被某种东西影响的侦察员有活着回来。" +msgstr "是的，似乎就是这样了。没有一位侦察员有活着回来，或者更准切地说，没有一位神智未被某种东西影响的侦察员有活着回来。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_11:0 msgid "What could be causing them to behave that way?" @@ -21305,15 +21275,11 @@ msgstr "祝你接下来顺利。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_15 msgid "Oh, before you go. As I told you before, one of the guards mentioned 'the green maze', that apparently is somewhere around here." -msgstr "哦，先等一下。之前我有讲过，有一名卫兵曾提到过一个“绿色迷宫”，显然这地方就在" -"附近。" +msgstr "哦，先等一下。之前我有讲过，有一名卫兵曾提到过一个“绿色迷宫”，显然这地方就在附近。" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_17 msgid "I don't know if it's the twisty paths themselves or something that the madman has done that caused my fellow guards to behave the way they have - but consider yourself warned if you venture further into the forest!" -msgstr "" -"虽然我并不清楚究竟是此处险境酿成的天灾，还是那个疯子制造的人祸，最终导致我的" -"同伴们做出了那些行为--" -"但不管如何，如果你要进一步冒险进入森林的话，就请警觉一点！" +msgstr "虽然我并不清楚究竟是此处险境酿成的天灾，还是那个疯子制造的人祸，最终导致我的同伴们做出了那些行为--但不管如何，如果你要进一步冒险进入森林的话，就请警觉一点！" #: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_17:1 msgid "Your fellow guards must have been weak. I'm surely not as weak as them." @@ -21445,8 +21411,7 @@ msgstr "[撒谎]没错，我就是其中一员，速速向我俯首。" #: conversationlist_lodarfg4.json:lodar_fg4_6 msgid "Oh yes, you are one of them. What lurks beneath demands that I purge this land from all of you." -msgstr "哦，没错，你就是他们中的一员。潜伏在下面的那东西要我把你们所有人从这片土地上" -"清除干净。" +msgstr "哦，没错，你就是他们中的一员。潜伏在下面的那东西要我把你们所有人从这片土地上清除干净。" #: conversationlist_lodarfg4.json:lodar_fg4_7 msgid "You will be the first of my glorious victories." @@ -21675,6 +21640,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "还有阿耶尔，我们的治疗师，和法伊瓦拉，我们的装甲师。他们总是呆在一起，那两个人。我们不知道他们发生了什么，也不知道他们在哪里。" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "你打算怎么做？" @@ -21920,8 +21886,7 @@ msgstr "不，是你现在得死！你是他们中的一员！提基生气了！ #: conversationlist_tiqui.json:tiqui_atk0:1 msgid "Sorry, I wasn't listening since I was so distracted by your hideous appearance and your foul smell. Here, let me fix your face with my dagger." -msgstr "对不起，我刚刚都没在听，因为我被你那丑陋的外表和恶心的气味给弄分心了；好了，" -"现在让我用匕首给你修修脸。" +msgstr "对不起，我刚刚都没在听，因为我被你那丑陋的外表和恶心的气味给弄分心了；好了，现在让我用匕首给你修修脸。" #: conversationlist_tiqui.json:lodar13_rest msgid "You are not allowed to use Aulowenn's bed." @@ -21958,8 +21923,7 @@ msgstr "你甚至很远就能闻到他们。我们第一次察觉到他们时， #: conversationlist_tiqui.json:tiqui4 msgid "First we try stay away from them. They notice us, but we stay away. They trespass deeper." -msgstr "一开始我们试着远离他们，但当他们注意到已经远离的我们后，他们就往深处来追我们" -"。" +msgstr "一开始我们试着远离他们，但当他们注意到已经远离的我们后，他们就往深处来追我们。" #: conversationlist_tiqui.json:tiqui5 msgid "One smelly man walked into snake trap. Snake trap not meant for smelly man." @@ -21967,8 +21931,7 @@ msgstr "有一个难闻者中了毒蛇陷阱。那个毒蛇陷阱不是为难闻 #: conversationlist_tiqui.json:tiqui6 msgid "Other smelly men angry at snake trap. Tiqui not understand. Smelly men should be angry at stupid man who walk into snake trap." -msgstr "别的难闻者对毒蛇陷阱很生气。提基不明白。难闻者真正该生气的对象是那个自己不小" -"心中了毒蛇陷阱的愚蠢家伙才对。" +msgstr "别的难闻者对毒蛇陷阱很生气。提基不明白。难闻者真正该生气的对象是那个自己不小心中了毒蛇陷阱的愚蠢家伙才对。" #: conversationlist_tiqui.json:tiqui7 msgid "After, smelly men angry at us. Hunt us. Kill us." @@ -22051,8 +22014,7 @@ msgstr "你也可以使用那个难闻者的床，提基会保护你的安全。 #: conversationlist_tiqui.json:tiqui_r2:0 msgid "Thank you. I'll feel much safer now that I know you'll watch over me when I rest in Aulowenn's old bed." -msgstr "谢谢你，我现在感觉安全多了，因为我清楚我在奥罗温的床上休息时，你会为我把风的" -"。" +msgstr "谢谢你，我现在感觉安全多了，因为我清楚我在奥罗温的床上休息时，你会为我把风的。" #: conversationlist_tiqui.json:tiqui_r3 msgid "You good friend of Tiqui!" @@ -22277,8 +22239,7 @@ msgstr "在土丘的平台上，你注意到了另一个岩石阵，其与周围 #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodar14_0 msgid "On the ledge, you notice another formation of rocks that seem out of place compared to the surroundings. The rocks almost seem to have a faint pulsating glow coming from within them." -msgstr "在土丘的平台上，你注意到了另一个岩石阵，其与周围环境之间非常格格不入。岩石内" -"部似乎有脉动的光芒好像要从中迸发出来。" +msgstr "在土丘的平台上，你注意到了另一个岩石阵，其与周围环境之间非常格格不入。岩石内部似乎有脉动的光芒好像要从中迸发出来。" #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodar14_r msgid "The rocks in this formation no longer seem to give off that pulsating glow that they did before." @@ -22290,8 +22251,7 @@ msgstr "这个岩石阵中的岩石迸发着明显的脉动光芒。" #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodarcave0_1 msgid "You begin to wonder if the glow is stronger because they're closer to whatever is causing them to glow, or because of the dim conditions in this damp cave." -msgstr "你开始怀疑到底是因为他们愈发靠近导致他们发光的东西，还是因为这个潮湿的山洞里" -"过于昏暗，导致了光芒显得更为强烈。" +msgstr "你开始怀疑到底是因为他们愈发靠近导致他们发光的东西，还是因为这个潮湿的山洞里过于昏暗，导致了光芒显得更为强烈。" #: conversationlist_v070signs2.json:sign_lodarcave0_2 msgid "This formation looks somewhat similar to the other rocky formations that you've encountered before." @@ -22519,6 +22479,8 @@ msgstr "它有所有的标记。但它不可能是？我不明白。" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "它是什么？" @@ -22876,6 +22838,10 @@ msgstr "所以你需要一种针对巨型蘑菇的解药？" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "是。" @@ -22942,16 +22908,6 @@ msgstr "好的，你来了。" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "要就要不要拉倒。可怜的博格斯滕..." -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "忘了它吧。" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "我一直很喜欢他......" @@ -23013,18 +22969,15 @@ msgstr "不!我不需要任何镇静剂！!" #: conversationlist_shortcut_lodar.json:sign_lodar_shortcut_1 msgid "I see a weird stone formation in front of me. As I try approaching the rocks, I'm stopped by a powerful magical force." -msgstr "我看到面前有一个奇怪的岩石阵。当我试图靠近这些石头时，有一股强大的魔法力量阻" -"碍我前进。" +msgstr "我看到面前有一个奇怪的岩石阵。当我试图靠近这些石头时，有一股强大的魔法力量阻碍我前进。" #: conversationlist_shortcut_lodar.json:sign_lodar_shortcut_3 msgid "After defeating the Hira'zinn, the rock formation has fallen apart and somehow it made some hidden stones rise up so I can walk over them now." -msgstr "在击败希拉津之后，这处岩石阵已经分崩离析了。不知何故，一些隐藏的石块浮了起来" -"，我现在应该可以走过它们了。" +msgstr "在击败希拉津之后，这处岩石阵已经分崩离析了。不知何故，一些隐藏的石块浮了起来，我现在应该可以走过它们了。" #: conversationlist_shortcut_lodar.json:sign_lodar_shortcut_4b msgid "In front of me, I see a torch burning with a purple glow. I can feel the force coming from this item. I shouldn't get closer until I tell Lodar about it." -msgstr "我看到前方有一个燃烧着紫色火焰的火炬，我可以感觉到它存在某种力量。在将其告知" -"洛达尔之前，我还是别靠近为妙。" +msgstr "我看到前方有一个燃烧着紫色火焰的火炬，我可以感觉到它存在某种力量。在将其告知洛达尔之前，我还是别靠近为妙。" #: conversationlist_shortcut_lodar.json:sign_lodar_shortcut_2a msgid "There is no way to go further. Maybe this has something to do with the stones?" @@ -23032,8 +22985,7 @@ msgstr "你不知为何没法再前进了，这也许这与那些石头有关？ #: conversationlist_shortcut_lodar.json:sign_lodar_shortcut_5a msgid "When pouring the vial's liquid over the torch, it suddenly burns a lot brighter and changes its color to green. I should approach this torch carefully..." -msgstr "在把瓶中的液体倒到火炬上后，它突然烧得更亮了，颜色也变成了绿色。而我现在应该" -"谨慎地接近这个火炬…" +msgstr "在把瓶中的液体倒到火炬上后，它突然烧得更亮了，颜色也变成了绿色。而我现在应该谨慎地接近这个火炬…" #: conversationlist_shortcut_lodar.json:sign_lodar_shortcut_2b msgid "Rocks have emerged here. I can walk further down this path." @@ -23055,8 +23007,7 @@ msgstr "请不要介意，愿暗影与你同在。" #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_1 msgid "Because a storm recently knocked over some trees that now block the passage. A villager even got hurt. And now the woodcutter that should be responsible doesn't want to cut the fallen trees away." -msgstr "不久前这里经历了一场暴风雨，把这附近的树木给吹倒在这条路上了，甚至还有一名镇" -"民因此受了伤。但现在，本应负责清理这里的樵夫却不想接这份活。" +msgstr "不久前这里经历了一场暴风雨，把这附近的树木给吹倒在这条路上了，甚至还有一名镇民因此受了伤。但现在，本应负责清理这里的樵夫却不想接这份活。" #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_1:0 msgid "Why doesn't he want to do this work?" @@ -23064,8 +23015,7 @@ msgstr "请问他为什么不愿意接这份活？" #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2 msgid "You're really curious kid... Well our superior, the guard captain, only wants to pay the woodcutter when he has done his work." -msgstr "孩子你的好奇心可真旺…呃，我们的老大，也就是你们口中的卫队长，他坚守必须在樵夫" -"干完活后再付工钱。" +msgstr "孩子你的好奇心可真旺…呃，我们的老大，也就是你们口中的卫队长，他坚守必须在樵夫干完活后再付工钱。" #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_2:0 msgid "Maybe I could help?" @@ -23089,9 +23039,7 @@ msgstr "那又如何，我帮得上忙！" #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_4 msgid "OK, maybe you can be of use. Talk to the guard captain. Maybe you can convince him to pay the woodcutter first. But I have to warn you, he is a stubborn beast." -msgstr "" -"好吧，也许你确实帮的上忙；你可以去和我们的卫队长谈谈，说不定他就被你给说服，" -"先付给樵夫工钱了。不过我必须事先提醒你一下，他并不是那种会轻易改变主见的人。" +msgstr "好吧，也许你确实帮的上忙；你可以去和我们的卫队长谈谈，说不定他就被你给说服，先付给樵夫工钱了。不过我必须事先提醒你一下，他并不是那种会轻易改变主见的人。" #: conversationlist_pathway_fallhaven.json:guard_pathway_4:0 msgid "OK, thanks for your advice. I'm going to do that!" @@ -23424,6 +23372,7 @@ msgstr "更多的工作意味着更多的钱!我会回来的。" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "当然。" @@ -23670,6 +23619,7 @@ msgstr "我有一种感觉，我们会在那里见面，不管是在哪里。" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "祝你好运！" @@ -24103,6 +24053,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "好吧，我可以相信你是安道尔的弟弟。你应该早点告诉我!" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24338,8 +24290,7 @@ msgstr "那个傻瓜！我们会让他付出代价的。谢谢你的帮助，孩 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings106_0 msgid "That is troublesome. I have no idea where he went when he left Stoutford, but Kazaul has always been linked to the Undertell, south of here. Thank you for your help kid." -msgstr "这是件麻烦事。我不知道他离开斯托福德后去了哪里，但卡扎尔一直与这里以南的难言" -"之域有所联系。谢谢你的帮助，孩子。" +msgstr "这是件麻烦事。我不知道他离开斯托福德后去了哪里，但卡扎尔一直与这里以南的难言之域有所联系。谢谢你的帮助，孩子。" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0 msgid "Go with the shadow child." @@ -24734,6 +24685,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "这可能就是为什么箱子被放在外面，在众目睽睽之下，无人看管。" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "祝你好运。" @@ -25896,6 +25848,7 @@ msgstr "任何人都可以这样说。但也许..." #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "是吗？" @@ -26236,6 +26189,7 @@ msgstr "因此，拿着这支笛子，好好照顾它。" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "[REVIEW]这不是迷宫，我会的。" @@ -26690,8 +26644,7 @@ msgstr "我从未见过戒指制造商。" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_wizard_42 msgid "You and Andor are different. You will be legendary. Well do I know your deeds! And I even heard rumors that you gained the legends of legends, the mighty Ring of lesser Shadow!" -msgstr "你与安道尔不同，那就是你将成为传奇，我很清楚你的事迹！我甚至听传言说，你拥有" -"那枚号称“传奇中的传奇”的少许暗影之戒！" +msgstr "你与安道尔不同，那就是你将成为传奇，我很清楚你的事迹！我甚至听传言说，你拥有那枚号称“传奇中的传奇”的少许暗影之戒！" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_wizard_50 msgid "" @@ -27971,6 +27924,10 @@ msgstr "哦，难道是雾的问题？" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "是的，已经有几个人迷路了，再也没有出现过。没有办法通过。" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "欢迎你!很高兴再次见到你。" @@ -31673,8 +31630,7 @@ msgstr "画皮？那是什么？" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_132_20a msgid "A poser can imitate someone you have had in mind recently. Also, if you give him some object, then he can turn it into a second duplicate." -msgstr "画皮可以模仿你最近心目中的某人。此外，如果你给他一些物体，那么他可以把它变成" -"第二个复制品。" +msgstr "画皮可以模仿你最近心目中的某人。此外，如果你给他一些物体，那么他可以把它变成第二个复制品。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_132_20a:0 msgid "Yes, but two Mikhails were a little bit too conspicuous." @@ -31763,6 +31719,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "你赢得了每一场战斗!非常好!我已经很久没有这么享受过了。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "我也一样。" @@ -33759,6 +33717,7 @@ msgstr "明白了吗？" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "是的!" @@ -36118,7 +36077,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "好吧，$playername。我当然很了解你。我是伯赫奇德。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "伯赫奇德？你-伊利索姆的骑士？" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -36126,8 +36085,8 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "人们应该有这种印象。但并非一切都像看起来那样。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." -msgstr "你知道，有一次我和伊利瑟姆的指挥官一起参加宴会。他是一个非常令人愉快的人。" +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." +msgstr "[REVIEW]你知道，有一次我和伊利瑟姆的指挥官一起参加宴会。他是一个非常令人愉快的人。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -36186,8 +36145,8 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "我现在对这个故事很好奇。告诉我自上次见面以来你过得怎么样？伊利索姆怎么样？" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." -msgstr "哦，那个。我厌倦了玩弄伊利索姆。然后，我散布消息说，我伪装成伊利索姆四处走动。" +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." +msgstr "[REVIEW]哦，那个。我厌倦了玩弄伊利索姆。然后，我散布消息说，我伪装成伊利索姆四处走动。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -36960,6 +36919,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "要我帮你剪吗？" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "是的，请。" @@ -36992,6 +36953,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "谢谢，但我得走了。这不是我在寻找的东西。" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "你卖的是什么？" @@ -37154,7 +37116,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "不，我只是想四处看看。" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "你好，听隆福德的樵夫说你可以为牧羊人造栅栏，请问这是真的吗？" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -37636,6 +37598,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "趁你还来得及笑。队长来了，现在你会得到你应得的惩罚！" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "嗯..." @@ -37819,6 +37782,7 @@ msgstr "你注意不要撞到我，孩子。我已经度过了漫长的一天， #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "对不起。" @@ -37912,8 +37876,7 @@ msgstr "作为一个学生，你看起来有点老。" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager9 msgid "Hello. Great dam. Isn't it? We people from the west side of the town paid for the dam because the people from the east side can't afford it. " -msgstr "你好。多好的大坝啊，不是吗？我们来自镇子西边的人支付了大坝的费用，因为东边的" -"人负担不起。 " +msgstr "你好。多好的大坝啊，不是吗？我们来自镇子西边的人支付了大坝的费用，因为东边的人负担不起。 " #: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager10 msgid "Taking our good water? Go to the east side of the town. Oh, I forgot... you can't afford a well of your own." @@ -38433,8 +38396,7 @@ msgstr "后来我遇到一个叫洛达尔的人，他告诉我，安道尔可能 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_wait_patrol #: conversationlist_brimhaven.json:brv_wait_patrol2 msgid "[I better wait and talk to the soldiers about what they did with my belongings]" -msgstr "[我现在最好不要随意走动，而是应该去和那些士兵交流一下他们对我随身物品的检查结" -"果]" +msgstr "[我现在最好不要随意走动，而是应该去和那些士兵交流一下他们对我随身物品的检查结果]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol_stop_hero #: conversationlist_brimhaven.json:brv_patrol2_stop_hero @@ -39152,9 +39114,7 @@ msgstr "是的，对不起。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_60 msgid "However Elythara and her cultists failed to completely annihilate the old ways. Many true men managed to hide in remote places in the total darkness, unknown to the Elytharans. Also, Elythara's power is diminished underground." -msgstr "" -"然而埃利萨拉和信奉她的邪教徒们没能彻底湮灭旧日之道。许多好汉设法躲在了完全黑" -"暗的偏远地区，不为埃利萨拉人所知。同时，埃利萨拉的力量在暗中减弱了。" +msgstr "然而埃利萨拉和信奉她的邪教徒们没能彻底湮灭旧日之道。许多好汉设法躲在了完全黑暗的偏远地区，不为埃利萨拉人所知。同时，埃利萨拉的力量在暗中减弱了。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_60:0 msgid "[whispering to Golin] What's up?" @@ -39162,8 +39122,7 @@ msgstr "[对戈林耳语]怎么了？" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_70 msgid "Each city was ruled by one or two houses who closely collaborated with the Elytharan priests. People were mainly influenced by the Elytharan priests." -msgstr "每个城市都由一两个与埃利萨拉牧师密切合作的家族统治，而埃利萨拉牧师往往更有影" -"响力。" +msgstr "每个城市都由一两个与埃利萨拉牧师密切合作的家族统治，而埃利萨拉牧师往往更有影响力。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_71 msgid "The Elytharans built several towns and cities, dedicated to their goddess. Several aristocratic houses were formed at that time." @@ -39290,6 +39249,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "我还是得去买。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "现在快点。" @@ -39791,6 +39751,8 @@ msgstr "没有必要。我一会儿就回来。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "还有呢？" @@ -42698,8 +42660,7 @@ msgstr "是的，是他。我希望你不是他的朋友之一？拜托！" #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_50:0 msgid "Don't panic. I am $playername from Crossglen. Zuul'khan received his just punishment. He can't do anything to you anymore." -msgstr "不要惊慌。我是来自克罗斯谷的$playername。祖尔汗得到了他应有的惩罚。他再也不能" -"对你做什么了。" +msgstr "不要惊慌。我是来自克罗斯谷的$playername。祖尔汗得到了他应有的惩罚。他再也不能对你做什么了。" #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_60 msgid "Oh, how relieved I am to hear that! Thank you again!" @@ -44228,6 +44189,14 @@ msgstr "哦，我刚刚注意到，我身上的肉不够多。我很快就会带 msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "在这里，我为你准备了10块好肉。不过，我不能保证这都是来自蛇的。" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "非常好!作为回报，我可以给你这个漂亮的小钱包，由最好的蛇皮制成。看这里，它是不是很美？" @@ -44567,6 +44536,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "准确地说，我有一封信......给......一个可爱的女孩。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "嗯？" @@ -44660,8 +44630,7 @@ msgstr "你真的赚到了这些金币。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_exit msgid "I will go now and prepare a present for lovely Arensia. When we get married, you will of course be invited." -msgstr "我现在就去给可爱的阿伦西亚准备一份礼物。等我们结婚的时候，你一定会收到我们的" -"邀请的。" +msgstr "我现在就去给可爱的阿伦西亚准备一份礼物。等我们结婚的时候，你一定会收到我们的邀请的。" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_exit_1 msgid "Before we go our separate ways, please take this ring that I found behind those haystacks over there." @@ -44683,14 +44652,32 @@ msgstr "没那么重要？？如果我没有得到她的答案，我几乎无法 msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "再次感谢您的大力帮助!" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "我有一封信给你。" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "你好.我想知道你能不能帮我？" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "多么美好的一天，不是吗？" @@ -46192,6 +46179,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "忙吗，你卖空气!" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "好吧，还是谢谢你。" @@ -48608,6 +48596,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "不要那样看我，孩子......*笑*。这对一个年轻的头脑来说太复杂了。" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "你怎么敢！" @@ -49281,8 +49270,7 @@ msgstr "希望我这次能得到更好的报酬。" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir msgid "Yes, an old but useful book, but you should have wiped it off first. Anyway, here's my delivery fee." -msgstr "是的，那是一本有用的旧书，不过你应该先把它擦干净。总之，这些是我给你的快递费" -"。" +msgstr "是的，那是一本有用的旧书，不过你应该先把它擦干净。总之，这些是我给你的快递费。" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin msgid "Ah, yes, a striped hammer. Don't look so impatient. Here's my delivery charge, and now you can leave!" @@ -49732,8 +49720,7 @@ msgstr "大成功来自于小成功的积累。" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5 msgid "Thank you so much again, kid. You are just like your brother Andor. After we are done speaking, you really should speak with my assistant, Maddalena." -msgstr "再次感谢你，孩子。你就像你的哥哥安道尔一样。我们聊完之后，你真的应该和我的助" -"手玛达莱纳谈谈。" +msgstr "再次感谢你，孩子。你就像你的哥哥安道尔一样。我们聊完之后，你真的应该和我的助手玛达莱纳谈谈。" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:0 msgid "Of course, he is my brother." @@ -49973,8 +49960,7 @@ msgstr "欢迎来到比灵顿家。" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_drinking_brother_0 msgid "Hey there kid. Us three here are brothers from Stoutford, but we travel all the way here for the vast greatness of brews! [burp]" -msgstr "嘿，孩子。我们三个是来自斯托福德的兄弟，但我们一路旅行到这里是为了品尝上佳的" -"啤酒！ [打嗝]" +msgstr "嘿，孩子。我们三个是来自斯托福德的兄弟，但我们一路旅行到这里是为了品尝上佳的啤酒！ [打嗝]" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_drinking_brother_0:0 msgid "Stoutford? Where's that?" @@ -50320,6 +50306,8 @@ msgstr "就你的回报而言，我现在愿意与你买卖和交易。请看一 #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "听起来不错。" @@ -50433,10 +50421,6 @@ msgstr "非常感谢你对我们的帮助。你就像你的哥哥一样。" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "当然了。他是我的哥哥。" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "欢迎您的光临。" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "哎呀！你让我感到惊讶，孩子。我是安斯利，我在这里有很多工作要做，所以稍后再来找我。" @@ -50659,6 +50643,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "好吧，如果你改变主意，你知道在哪里可以找到我。" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "是的。请趁热享用。" @@ -50989,8 +50974,7 @@ msgstr "而这个人现在在哪里？" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:0 msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. Here is your inventory." -msgstr "我真希望我知道。他告诉我在哪里可以找到你的东西后，他就开溜了，我没看清他往哪" -"个方向逃跑。这是你的存货。" +msgstr "我真希望我知道。他告诉我在哪里可以找到你的东西后，他就开溜了，我没看清他往哪个方向逃跑。这是你的存货。" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_zaccheria_90:1 msgid "I wish I knew. After he told me where to find your stuff, he took off and I was unable to see in what direction he fled. I just remembered that I didn't bring your inventory with me. I'll be right back." @@ -53007,9 +52991,8 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "再见。*抽泣*" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." -msgstr "这块大黄奶酪现在在你的包里很重。不过，对失去一个朋友来说，这是一个小小的安慰。" +msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10:0 msgid "Sigh. Clevred, I will miss you." @@ -53637,6 +53620,7 @@ msgstr "然后你就来谋杀了他们。只是因为。你还自豪地在你父 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "额..." @@ -54850,6 +54834,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "准备好了。我希望你仔细观察我是怎么做的。" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "呃，当然。" @@ -54946,6 +54931,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "是的，你有。我最好再把它放回去。这是一块非常有价值的骨头，你知道吗？[洛伊拉什从你手中接过骨头]" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "走吧！" @@ -56146,6 +56132,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "我想去拜访弗雷德罗。" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "你有什么东西要卖吗？" @@ -57060,8 +57047,12 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "请往前走.这里没有什么可看的." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "[OUTDATED]是的,女士." + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." -msgstr "是的,女士." +msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -58125,7 +58116,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "对不起,我没有这些." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "好吧,我不太确定,因为女巫会这么做的.该死！我讨厌那种味道.该死然而,我喜欢这种味道." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -58136,12 +58127,10 @@ msgstr "你能帮我一下吗？你了解他们吗？" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "等等.让我想想...." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "啊,是的.我记得她说过,她在东部的一个“亡灵”朋友教她如何制作它们." -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "好的,呆在这里.我会和更多的人一起回来." @@ -59451,8 +59440,7 @@ msgstr "很好！让我看看。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew3 msgid "I am a rare coin collector. Have you ever noticed how some of your gold is more unique or older looking than others?" -msgstr "我是一名稀有硬币收集爱好者。你有注意到有些经手的金币样式更为独特或者显得更为" -"古老吗?" +msgstr "我是一名稀有硬币收集爱好者。你有注意到有些经手的金币样式更为独特或者显得更为古老吗?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew3:0 msgid "Yes, I have." @@ -59480,10 +59468,7 @@ msgstr "啥呀？你发现了啥？" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5 msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and valuable. But this other one here is a more common coin as it was cut during Geomyr's rule. While this one here is from a far off land and is a part of a larger collection that has long been broken up by past pirates and thieves." -msgstr "" -"这一枚是在埃利萨拉势力崛起时期所压制的，十分的稀有与珍贵。不过这儿别的都是些" -"吉奥米尔治下铸造的普通硬币。而这一枚来自于非常遥远的的大陆，是一个大型系列中" -"的一枚，这个系列很早之前就被些海贼与大盗给弄散了。" +msgstr "这一枚是在埃利萨拉势力崛起时期所压制的，十分的稀有与珍贵。不过这儿别的都是些吉奥米尔治下铸造的普通硬币。而这一枚来自于非常遥远的的大陆，是一个大型系列中的一枚，这个系列很早之前就被些海贼与大盗给弄散了。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 msgid "Oh, I see." @@ -59494,12 +59479,13 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "[你指着吉卢正握着的几枚硬币，问道：]那些呢？" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 -msgid "Yes, I know this already." -msgstr "是的，我已经知道了。" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +msgid "Yes, I know this already." +msgstr "[REVIEW]好吧我对此并不太感兴趣。" + +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." -msgstr "好吧我对此并不太感兴趣。" +msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew6 msgid "Where did you get these coins?! [Gylew shows you a set of identical coins]" @@ -59550,11 +59536,6 @@ msgstr "我一定要拥有几枚。" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "没问题，你愿意拿什么来换呢？" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "给，拿走它吧。" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "不了，我还是想留着它们。" @@ -59572,6 +59553,10 @@ msgstr "这真是有趣的一幕，一名硬币收集爱好者用硬币买我的 msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "你真傻，这么珍贵的东西就如此白白地送我了。" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "哎，我会白送是以为你会回送点特殊品来好吧。" @@ -59598,13 +59583,11 @@ msgstr "这我记不得了，毕竟我一路来拿过好多枚金币。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew9 msgid "You see, I was raised in Feygard by my father who was commissioned to create gold coins. All he ever talked about was coins and we shared this common love." -msgstr "我的父亲曾被任命负责费加德城的金币制造工作，我就是在这样的环境下长大的。我的" -"父亲总是在讨论硬币而这也使其成为了我们的共同爱好。" +msgstr "我的父亲曾被任命负责费加德城的金币制造工作，我就是在这样的环境下长大的。我的父亲总是在讨论硬币而这也使其成为了我们的共同爱好。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew10 msgid "He once told me this story when I was very young about this magnificent coin collection called the 'Korhald coins'. So from a very young age I was fascinated." -msgstr "我很小的时候他曾谈到过一组叫“科哈德之币”的别致系列，因而我发年轻时就对它十分" -"着迷。" +msgstr "我很小的时候他曾谈到过一组叫“科哈德之币”的别致系列，因而我发年轻时就对它十分着迷。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew10:0 msgid "You mentioned 'Korhald coins'. Who or what is 'Korhald'?" @@ -59616,8 +59599,7 @@ msgstr "你没听说过科哈德？他是瑞姆加德的缔造者。现在别管 #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2 msgid "My father never mentioned the exact location to me, but from my efforts, I've ascertained a location near Remgard." -msgstr "我的父亲从没提到过硬币的确切位置，但凭借我的努力，我已经锁定到了瑞姆加德附近" -"。" +msgstr "我的父亲从没提到过硬币的确切位置，但凭借我的努力，我已经锁定到了瑞姆加德附近。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2:0 msgid "Remgard? Where's that?" @@ -59633,8 +59615,7 @@ msgstr "那地方在这儿很东面，那附近有一个莱洛斯庄园。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew12 msgid "We have failed to retrieve it as the monsters are too strong. That's where you come in. What do you say? Will you help me?" -msgstr "你来这的那条路上的那些怪物太强了，于是乎我们就陷在这了。你有什么要说的吗？你" -"会帮助我吗？" +msgstr "你来这的那条路上的那些怪物太强了，于是乎我们就陷在这了。你有什么要说的吗？你会帮助我吗？" #: conversationlist_laeroth.json:gylew12:0 msgid "Yes, of course, you need my help." @@ -59710,13 +59691,11 @@ msgstr "你还在等啥？快去找科哈德之币啊！" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_korhald_sign_30 msgid "As you approach the crates, you notice an almost illegible sign hanging on the wall. Upon further examination, you can make out the word 'Korhald'." -msgstr "当你走近这些板条箱时，你注意到墙上有一块字迹模糊的牌子，你仔细地瞧上了一段时" -"间，辨认出了一个词“科哈德”。" +msgstr "当你走近这些板条箱时，你注意到墙上有一块字迹模糊的牌子，你仔细地瞧上了一段时间，辨认出了一个词“科哈德”。" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_40 msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Yet something compels you to look further." -msgstr "当你走近这些板条箱时，你很容易就意识到它们放在有些年头了，周围的恶心蜘蛛网实" -"在太多了。你觉得有必要打开瞧瞧眼前的这个板条箱。" +msgstr "当你走近这些板条箱时，你很容易就意识到它们放在有些年头了，周围的恶心蜘蛛网实在太多了。你觉得有必要打开瞧瞧眼前的这个板条箱。" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_chest_examine_40:0 msgid "I better not. There could be danger lurking inside." @@ -59808,8 +59787,7 @@ msgstr "呃…这得从我们还小的时候说起。事实上，我和吉卢是 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_60 msgid "We have the same father. After Gylew's mom died of the Great Plague, father traveled to Brightport in search of a new wife." -msgstr "一开始，吉卢的父亲母亲乃是原配，但后来在大瘟疫时期，吉卢的母亲病死了，于是父" -"亲就前往布莱特口岸寻找续弦。" +msgstr "一开始，吉卢的父亲母亲乃是原配，但后来在大瘟疫时期，吉卢的母亲病死了，于是父亲就前往布莱特口岸寻找续弦。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_70 msgid "To \"spare you of the grandpa story\" as you called it, I will skip details." @@ -59825,11 +59803,10 @@ msgstr "总之，我父母结婚后不久我出生了。我和吉卢年纪相当 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_90 msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of exotic and unique coins. I was left out of these adventures most of the time." -msgstr "但父亲总是偏爱吉卢，他们经常一起出远门去寻找那些与众不同的硬币，而我却往往被" -"他们的冒险给排斥在外。" +msgstr "但父亲总是偏爱吉卢，他们经常一起出远门去寻找那些与众不同的硬币，而我却往往被他们的冒险给排斥在外。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "只有当母亲坚持让父亲带上我时，我才被允许加入他们。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -59839,13 +59816,11 @@ msgstr "你不是同意要跳过细节了吗？" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_110 msgid "OK...Gylew and father discovered this story of looted gold coins that were rumored to be hidden here in the Laeroth Manor. But neither was strong enough to dare try to retrieve it." -msgstr "好…有一次吉卢与父亲获知了眼下的这个传闻：被掠走的那些金币可能就藏在莱洛斯庄园" -"里。然而他们俩的力量不足以支撑前来取走它的胆量。" +msgstr "好…有一次吉卢与父亲获知了眼下的这个传闻：被掠走的那些金币可能就藏在莱洛斯庄园里。然而他们俩的力量不足以支撑前来取走它的胆量。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_120 msgid "For many years afterwards, this is all the family ever talked about. During this time, my father and I grew apart and eventually, my mother and I left him and returned to her hometown of Brightport." -msgstr "之后的许多年里，这些金币就成了家中仅有的话题；也因此后来我与父亲彻底分道扬镳" -"，于是母亲就和我一起回了她的娘家——布莱特口岸。" +msgstr "之后的许多年里，这些金币就成了家中仅有的话题；也因此后来我与父亲彻底分道扬镳，于是母亲就和我一起回了她的娘家——布莱特口岸。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_130 msgid "I was able to make it back to him shortly before his death in an attempt to repair our broken relationship." @@ -59857,13 +59832,11 @@ msgstr "请继续。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_140 msgid "Angry with him, I was able to steal this key [Forenza shows you what you suspect is the key to the chest] from his estate before it was given to Gylew." -msgstr "出于对他的怨恨，我从他的住所偷走了这把钥匙 [佛伦萨掏出了一把钥匙甩了一甩，你" -"怀疑它就对应着那只箱子]，如此它就没能被交给吉卢。" +msgstr "出于对他的怨恨，我从他的住所偷走了这把钥匙 [佛伦萨掏出了一把钥匙甩了一甩，你怀疑它就对应着那只箱子]，如此它就没能被交给吉卢。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150 msgid "A few years later I learned what this key opened and this is why I am here. To my disappointment, I quickly realized I was missing the second key." -msgstr "几年以后我才获知了这把钥匙是来开什么的，也因此促成如今我在这儿的现状。但令我" -"失望的是，我现在发现它还需要第二把钥匙。" +msgstr "几年以后我才获知了这把钥匙是来开什么的，也因此促成如今我在这儿的现状。但令我失望的是，我现在发现它还需要第二把钥匙。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150:0 msgid "Where do you think the other key is?" @@ -59871,8 +59844,7 @@ msgstr "你觉得另一把钥匙在哪？" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_150:1 msgid "[Sarcasm] I like the 'stories with Grandpa hour'. But seriously, skip the details and tell me where the other key is." -msgstr "[讥讽] " -"你的“爷爷的故事”讲得太好了。但现在你就直接告诉我另一把钥匙在哪的结论吧。" +msgstr "[讥讽] 你的“爷爷的故事”讲得太好了。但现在你就直接告诉我另一把钥匙在哪的结论吧。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160 msgid "Isn't it obvious? Gylew must have it." @@ -59880,8 +59852,7 @@ msgstr "这不很明显吗？它在吉卢手中。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160:0 msgid "You have been wronged by your family and deserve this treasure. I can get Gylew's key for you." -msgstr "我想你家人对待你的态度是错误的，而你值得获取这份宝物。我会去拿来吉卢的钥匙的" -"。" +msgstr "我想你家人对待你的态度是错误的，而你值得获取这份宝物。我会去拿来吉卢的钥匙的。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_160:1 msgid "Gylew is the rightful owner of his father's estate and that key belongs to the estate." @@ -59905,8 +59876,7 @@ msgstr "当然是杀了你然后取走钥匙！" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_180 msgid "Great. Go to Gylew and get his key. Then bring it and the chest to me. I will meet you outside of Brimhaven." -msgstr "很好，前去把吉卢的钥匙拿到手，然后把它和箱子一起带给我，你之后可以在布林海文" -"的外围遇见我。" +msgstr "很好，前去把吉卢的钥匙拿到手，然后把它和箱子一起带给我，你之后可以在布林海文的外围遇见我。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase msgid "Hey, kid, nice to see you again." @@ -59916,27 +59886,29 @@ msgstr "嘿，孩子，很高兴能再次遇见你。" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "遇见你我同样高兴。 我们可以讨论一下科哈德之币吗？" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 -msgid "I tried to get Gylew's key, but..." -msgstr "我有去试着搞到吉卢的钥匙，但是…" - #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 -msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" -msgstr "自上次在庄园碰头过后我还没有去找过我还没找过吉卢，我为什么还要在这浪费时间而" -"不是去完成工作？" +msgid "I tried to get Gylew's key, but..." +msgstr "[OUTDATED]自上次在庄园碰头过后我还没有去找过我还没找过吉卢，我为什么还要在这浪费时间而不是去完成工作？" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 -msgid "Hey. I need to go now and follow this map." -msgstr "嘿，我现在要跟着地图出发了。" +msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" +msgstr "[OUTDATED]我现在好像没啥好根你讨论的话题了，以后再见。" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." -msgstr "我希望这些硬币能让从你父亲的事里释怀，请好好的保存它们。" +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 +msgid "Hey. I need to go now and follow this map." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." +msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 msgid "With an ever growing smile upon his face, Forenza inserts the first key and then the second. He then proceeds to slowly open the chest." -msgstr "佛伦萨把两把钥匙先后插入对应的锁孔中，与此同时他的嘴角也随之上升；咔嗒一声，" -"箱子开了，佛伦萨缓缓地掀起了盖子。" +msgstr "佛伦萨把两把钥匙先后插入对应的锁孔中，与此同时他的嘴角也随之上升；咔嗒一声，箱子开了，佛伦萨缓缓地掀起了盖子。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_15 msgid "Well, go get it and bring me back both the key and the chest." @@ -59948,8 +59920,7 @@ msgstr "没问题，先生！" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10 msgid "He then begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..." -msgstr "然后他开始一脸狂热地细细欣赏起硬币来，然后一枚一枚放进包里。突然，他惊讶露出" -"了惊讶的神情，似乎是发现了什么…" +msgstr "然后他开始一脸狂热地细细欣赏起硬币来，然后一枚一枚放进包里。突然，他惊讶露出了惊讶的神情，似乎是发现了什么…" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20 #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_20_gylew @@ -59963,8 +59934,7 @@ msgstr "一张地图？真的吗？它是引向何处的？" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_30 msgid "Well, that is really hard to say. You see [he shows you the map], it is really old and a lot of the landmarks no longer exist in Dhayavar." -msgstr "呃，这很难确认，你瞧[他把地图展示给你]，它真的已经很老旧了，上面的许多地标在" -"当前的达亚瓦大陆上已经不复存在了。" +msgstr "呃，这很难确认，你瞧[他把地图展示给你]，它真的已经很老旧了，上面的许多地标在当前的达亚瓦大陆上已经不复存在了。" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_30:0 msgid "Yeah, I can see what you mean." @@ -59972,8 +59942,7 @@ msgstr "是哦，我明白你的意思。" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_40 msgid "But not all hope is lost. You see this map shows the great river that is just right over there [points northeast] behind those trees. Anyone who follows the map going east, should have no problem reaching wherever this map is leading to." -msgstr "但现状并不是彻底全然无望，你看地图上的那条大河就在那些树后面[他向东北方指了一" -"指]。我想只要沿着地图向东，找到地图引导至的目的地应该不成问题。" +msgstr "但现状并不是彻底全然无望，你看地图上的那条大河就在那些树后面[他向东北方指了一指]。我想只要沿着地图向东，找到地图引导至的目的地应该不成问题。" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_50 msgid "Here, take the map and the pendant. If you need me, I'll be here for a little bit longer." @@ -59988,7 +59957,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "你找到它们了吗？" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "我已经给了你了。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -60000,7 +59969,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "没错，但他们现在不在我身上，我现在就去拿。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "很好！快给我。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -60030,8 +59999,7 @@ msgstr "但既然你回到了这里，想必你没有听信他的那些故事， #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_50:0 msgid "Well, for starters, he told me that he had it and he would not give it to me without a fight. Which of course, we did fight to the death for." -msgstr "嗯，他一开始就告诉了我钥匙在他那，同时还明确讲了拿走钥匙的唯一方式是从他手里" -"抢走；于是乎，我们就陷入了死斗。" +msgstr "嗯，他一开始就告诉了我钥匙在他那，同时还明确讲了拿走钥匙的唯一方式是从他手里抢走；于是乎，我们就陷入了死斗。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_60 msgid "You killed my brother?" @@ -60051,8 +60019,7 @@ msgstr "[撒谎]没有，我痛殴了他一顿，然后拿走了钥匙。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70 msgid "I guess I should be saddened, but I am not. Can I have my brother's key now? I've waited a long time for these coins." -msgstr "我想我这时应该伤心才对，但实际上我并没有。好了，你现在能不能把我弟弟的钥匙给" -"我了了？我为这些硬币等待太久了。" +msgstr "我想我这时应该伤心才对，但实际上我并没有。好了，你现在能不能把我弟弟的钥匙给我了了？我为这些硬币等待太久了。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_80 msgid "Thank you! It is so nice to finally be this close to my life's dream." @@ -60060,8 +60027,7 @@ msgstr "谢谢你！此刻我距离我的毕生梦想是如此的接近。" #: conversationlist_laeroth.json:korhald_chest_examine_10_gylew msgid "He opens the chest and begins to feverlessly sift through the coins, transferring each one to his bag. When to his surpirse, he finds something..." -msgstr "他打开了箱子并开始一脸狂热地细细鉴定起硬币来，然后一枚一枚放进包里。突然，他" -"惊讶露出了惊讶的神情，似乎是发现了什么…" +msgstr "他打开了箱子并开始一脸狂热地细细鉴定起硬币来，然后一枚一枚放进包里。突然，他惊讶露出了惊讶的神情，似乎是发现了什么…" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_old_man msgid "Oh, you think you are a funny kid? I see." @@ -60128,13 +60094,11 @@ msgstr "[你绷住脸上下意识展开的笑脸，问道：“为什么这么 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_20 msgid "Well, for starters, this shield has the Korhald family crest engraved on its front side and clearly belonged to Korhald himself, but I have no use for such an item. Here take it." -msgstr "嗯，首先这面盾牌上刻有科哈德家徽，这很明显是科哈德本人的物品；不过我想我没地" -"方用得上它，你自己留着好了。" +msgstr "嗯，首先这面盾牌上刻有科哈德家徽，这很明显是科哈德本人的物品；不过我想我没地方用得上它，你自己留着好了。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here is a completely different story. I don't know anything about it. Which makes me want it even more. Can I have it? I will reward you handsomely for it." -msgstr "而这枚硬币就完全不同了，我对它完全一无所知，这反而使我更想拥有它了。你可以把" -"它交易给我吗？我会给出非常慷慨的对价的。" +msgstr "而这枚硬币就完全不同了，我对它完全一无所知，这反而使我更想拥有它了。你可以把它交易给我吗？我会给出非常慷慨的对价的。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30:0 @@ -60154,8 +60118,7 @@ msgid "" "Now, now, don't get greedy on me. How about 7000 gold and I will tell people we are friends?" msgstr "" "[他笑着说道]\n" -"好了，好了，不要对我这么贪婪嘛，7000金币怎么样，附带我会向别人介绍你是我的朋" -"友的，如何？" +"好了，好了，不要对我这么贪婪嘛，7000金币怎么样，附带我会向别人介绍你是我的朋友的，如何？" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_40:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40:0 @@ -60178,8 +60141,7 @@ msgstr "没问题，但请不要让一位老人等待太旧，我想要那枚硬 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_35 msgid "Oh, you are so kind. I'll tell you what. Once you find your way to Feygard, seek out my family. They will help you make that shield a little bit better." -msgstr "哦，你可真好心。这样吧，如果你到了费加德，你可以去找我的家人，他们会帮你把那" -"面盾牌变得更好一点。" +msgstr "哦，你可真好心。这样吧，如果你到了费加德，你可以去找我的家人，他们会帮你把那面盾牌变得更好一点。" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_north msgid "Looking to the north, you see more of the manor, the lake, and cliffs beyond that." @@ -60190,14 +60152,12 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "你凝视东方，那儿的景色非常单一，湖，堤，还有那些靠攀岩才能到达的崖壁。" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." -msgstr "望向南边，那里有你一路走过的湖岸，远处可以看见另一座塔楼。你不禁去设想昔日两" -"边互相传递信号的一幕。" +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." +msgstr "望向南边，那里有你一路走过的湖岸，远处可以看见另一座塔楼。你不禁去设想昔日两边互相传递信号的一幕。" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west msgid "To the west, you see a town on an island. It looks prosperous. In the far distance, somewhat to the north, it looks like there is another island, but you can't make out any details." -msgstr "在西边，映入眼帘的是一个繁荣的岛上城镇。在稍偏北的更远处，你隐约眺到了另一座" -"岛屿，但你没法清楚地辨析上面的具体情况。" +msgstr "在西边，映入眼帘的是一个繁荣的岛上城镇。在稍偏北的更远处，你隐约眺到了另一座岛屿，但你没法清楚地辨析上面的具体情况。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5 msgid "Do you have Gylew's key?" @@ -60224,15 +60184,12 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "[你绷住脸上下意识展开的笑脸，问出了]“为什么这么说”？" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." -msgstr "" -"嗯，显而易见的那就是，你没注意到这面盾牌的正面刻有科哈德家徽吗，这很明显是科" -"哈德本人的物品；我想你应该自己留着它，它能在你的冒险中为你提供帮助。" +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." +msgstr "嗯，显而易见的那就是，你没注意到这面盾牌的正面刻有科哈德家徽吗，这很明显是科哈德本人的物品；我想你应该自己留着它，它能在你的冒险中为你提供帮助。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here really gives my pause, as I never believed the stories about its existence were true. I don't know much about it, but I do know that it has great value. Can I have it? I will reward you for it of course." -msgstr "但看到这枚硬币时我却因它一顿，过去我从没相信过它的存在；虽然我知道的不多，但" -"它肯定很有价值，你可以把它交易给我吗？我会给出非常慷慨的对价的。" +msgstr "但看到这枚硬币时我却因它一顿，过去我从没相信过它的存在；虽然我知道的不多，但它肯定很有价值，你可以把它交易给我吗？我会给出非常慷慨的对价的。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40 msgid "" @@ -60243,9 +60200,8 @@ msgstr "" "好了，好了，你以为我是吉卢啊，我自己都没凑不出那么多金币，7000金币怎么样？" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." -msgstr "哦，你可真慷慨，就这样直接送给我了。我想如果你到了布莱特口岸，你可以去试着找" -"找我的家人，他们会为你所有的慷慨与付出代为提供回报的。" +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." +msgstr "哦，你可真慷慨，就这样直接送给我了。我想如果你到了布莱特口岸，你可以去试着找找我的家人，他们会为你所有的慷慨与付出代为提供回报的。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 msgid "Hello. It's so very long since I have seen another person. Who are you, and why are you here?" @@ -60257,8 +60213,7 @@ msgstr "我叫 $playername，正在四处寻找我的哥哥，他叫安道尔， #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1 msgid "No. I just told you that you are the first person I have seen here in a very long time. Getting to the old manor is difficult and dangerous, and there is nothing here. So why would anyone come here?" -msgstr "我想没有，就像我刚讲的，我已经在这很久很久没见着活人了。来这座破落庄园可谓是" -"道艰且险，这儿又残旧无物，你觉得为什么会有人往这跑？" +msgstr "我想没有，就像我刚讲的，我已经在这很久很久没见着活人了。来这座破落庄园可谓是道艰且险，这儿又残旧无物，你觉得为什么会有人往这跑？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:0 msgid "So why are you here?" @@ -60297,8 +60252,7 @@ msgid "" msgstr "" "我被一份宣誓看管此处庄园的契约给限制在这了，这个誓甚至还不是我发的。\n" "\n" -"我一个人自然做不到维护这里所有的一草一木，我所能做的只有维护好主楼和那些桥梁" -"，以及尽量管一下墓区。别的地方就只好看着它们沦为废墟。" +"我一个人自然做不到维护这里所有的一草一木，我所能做的只有维护好主楼和那些桥梁，以及尽量管一下墓区。别的地方就只好看着它们沦为废墟。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_2:0 msgid "How can you be bound by an oath you never gave?" @@ -60306,8 +60260,7 @@ msgstr "请问你是怎么被一份你没发过的誓约给影响到的？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3 msgid "It is a matter of honor. The Lord of the manor saved my great-great grandfather from certain death many years ago. In return my great-great grandfather vowed that his family would always look after the manor." -msgstr "它让我有了一种光荣使命感。庄园之主曾救过我曾曾祖父一命，否则他必死无疑；作为" -"回报他发誓我们家永世照看这座庄园。" +msgstr "它让我有了一种光荣使命感。庄园之主曾救过我曾曾祖父一命，否则他必死无疑；作为回报他发誓我们家永世照看这座庄园。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:0 msgid "He should not have made a vow that bound his family for generations!" @@ -60327,26 +60280,22 @@ msgstr "有什么我能帮忙的地方吗？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4:1 msgid "Too bad. Look on the bright side though. You have an entire manor to yourself. Bye." -msgstr "太糟糕了，不过你往好的一面想，你一个人就可以拥有一整个大庄园啊，我就先走了哦" -"。" +msgstr "太糟糕了，不过你往好的一面想，你一个人就可以拥有一整个大庄园啊，我就先走了哦。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_3 msgid "Many years ago, this island was used as a refuge in times of danger by communities that lived on the lakeshore. There was little here other than a small fortification, but being an island, that was enough for protection." -msgstr "很久以前，这座小岛曾被作为湖岸周边居民在动荡时期的避难所，虽然这儿尽是些小型" -"防御工事，但有四面环水的天然屏障俨然足矣。" +msgstr "很久以前，这座小岛曾被作为湖岸周边居民在动荡时期的避难所，虽然这儿尽是些小型防御工事，但有四面环水的天然屏障俨然足矣。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_4 msgid "Then a man by the name of Laeroth, along with a group of followers, declared himself the Lord of Laeroth, and took the fortifications and the island as his own." -msgstr "后来出现了一个名叫莱洛斯的人，他党羽众多，便占岛称爵，岛上建筑也自然成了他的" -"囊中之物。" +msgstr "后来出现了一个名叫莱洛斯的人，他党羽众多，便占岛称爵，岛上建筑也自然成了他的囊中之物。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5 msgid "" "For many years his family continued to provide refuge to those that lived on the shore, and they even built a watchtower on the mountain to the south, as a lookout for approaching enemies.\n" "In return, the manor was provided with supplies." msgstr "" -"之后的很多年里他的家族一直有给湖岸周边的百姓提供可能的避难场所，他们甚至在南" -"边的山上修了个哨塔，以此警戒来犯之敌。\n" +"之后的很多年里他的家族一直有给湖岸周边的百姓提供可能的避难场所，他们甚至在南边的山上修了个哨塔，以此警戒来犯之敌。\n" "而对应地，庄园也要向当地收取物资供应。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5:0 @@ -60355,23 +60304,19 @@ msgstr "很意思，请继续。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_5:1 msgid "Maybe I shouldn't have asked. This is getting boring. I need to leave, and look for my brother." -msgstr "或许刚刚我就不该引出这个话题的，说实话它有点无聊，现在我要到别处去寻找我哥了" -"，再见。" +msgstr "或许刚刚我就不该引出这个话题的，说实话它有点无聊，现在我要到别处去寻找我哥了，再见。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_6 msgid "The fall of the manor began when the shore folk, led by a man called Korhald, built a bridge to an island, and founded the city of Remgard." -msgstr "后来湖岸附近的当地百姓在一个科哈德的人的带领下，建了一条通往别处岛屿的桥，又" -"在岛上建了瑞姆加德；此后庄园就开始走下坡路了。" +msgstr "后来湖岸附近的当地百姓在一个科哈德的人的带领下，建了一条通往别处岛屿的桥，又在岛上建了瑞姆加德；此后庄园就开始走下坡路了。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_7 msgid "Anyway, Remgard was far from any enemies, and easily defended, so the islands in the lake were no longer important, and the supplies stopped coming." -msgstr "总的来说，就是瑞姆加德地偏敌少，又是易守难攻之所，于是这里湖上的几座岛屿就失" -"去了它们的重要性，缴到此处的避难税就断了。" +msgstr "总的来说，就是瑞姆加德地偏敌少，又是易守难攻之所，于是这里湖上的几座岛屿就失去了它们的重要性，缴到此处的避难税就断了。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8 msgid "With no place to grow food on the islands most of the staff left. The last lord that resided here had only one son, and when the lord died his son abandoned the manor and left to look for other opportunities." -msgstr "岛上本身又不产粮，于是庄园里大多数人员都给遣散了，而末位居住在这的领主膝下独" -"子，父亲死后儿子就抛弃庄园另寻出路去了。" +msgstr "岛上本身又不产粮，于是庄园里大多数人员都给遣散了，而末位居住在这的领主膝下独子，父亲死后儿子就抛弃庄园另寻出路去了。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_8:0 msgid "So if the son has left, why do you stay here?" @@ -60391,8 +60336,7 @@ msgstr "请问谁能做到如此呢？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_6 msgid "The current lord, of course. But he has gone. I do not know his whereabouts, or even if he is still alive. If I knew he was deceased I would consider the oath void, but I do not know that." -msgstr "当前的那个贵族后代肯定可以，但别说他在哪了，他是死是活我都不知道。或许我在知" -"晓他的死讯后那道誓约就能被认作失效，但关键我没法知晓。" +msgstr "当前的那个贵族后代肯定可以，但别说他在哪了，他是死是活我都不知道。或许我在知晓他的死讯后那道誓约就能被认作失效，但关键我没法知晓。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_6:0 msgid "There is nobody else?" @@ -60400,10 +60344,7 @@ msgstr "还有其他人吗？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_7 msgid "Any of the past lords Laeroth could release me from the oath. But, like my great-great grandfather, they are long dead. Their graves are in the tomb on the far island. So unless you can talk to the dead, they will be of no help." -msgstr "" -"任何一位过往的莱洛斯家的领主都可以解开那道誓约，但他们就和我的曾曾祖父一样，" -"已经去世很久了。他们的坟就在远处岛上的墓区里。所以除非你会招魂，否则他们提供" -"不了帮助。" +msgstr "任何一位过往的莱洛斯家的领主都可以解开那道誓约，但他们就和我的曾曾祖父一样，已经去世很久了。他们的坟就在远处岛上的墓区里。所以除非你会招魂，否则他们提供不了帮助。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_7:0 msgid "How can I talk to the dead?" @@ -60415,8 +60356,7 @@ msgstr "你的视线在层架间穿梭，但这儿看起来并没有能帮到你 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_1 msgid "You look through the shelves, and one book catches your eye. \"A Treatise on Ghosts and Other Undead\". Maybe this has the information you seek." -msgstr "你的视线在层架间穿梭，突然一本书吸引了你的注意：《论幽灵与其他亡灵》。或许你" -"正在寻找的信息就含于其中。" +msgstr "你的视线在层架间穿梭，突然一本书吸引了你的注意：《论幽灵与其他亡灵》。或许你正在寻找的信息就含于其中。" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_2 msgid "" @@ -60426,8 +60366,7 @@ msgid "" msgstr "" "你阅读起目录来：嗯哼，僵尸、巫妖、...等等，这是什么？\n" "\n" -"书中有一章是专讲亡者之魂的，其中又有一节介绍了如何唤起他们！这些知识现在正合" -"所需！ " +"书中有一章是专讲亡者之魂的，其中又有一节介绍了如何唤起他们！这些知识现在正合所需！ " #: conversationlist_laeroth.json:book_found_3 msgid "You flip to the section on raising spirits, and start reading." @@ -60441,9 +60380,7 @@ msgid "" msgstr "" "“首先需要声明的是，唤起亡魂是有危险性的，他们往往不喜欢被打扰。 \n" "\n" -"请牢记咒语“浑雾西去，褪驱潵却”。这个咒语可以把不那么生气的已唤来的亡者给送回" -"另一边去。注意，其只有当唤魂之人自己念时才会生效，不过只要生效后这个咒语就很" -"强力。”" +"请牢记咒语“浑雾西去，褪驱潵却”。这个咒语可以把不那么生气的已唤来的亡者给送回另一边去。注意，其只有当唤魂之人自己念时才会生效，不过只要生效后这个咒语就很强力。”" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_5 msgid "\"The spirit's natural state is one of rest, therefore raising a spirit is much more difficult than sending one back to its rest on the other side.\"" @@ -60451,13 +60388,11 @@ msgstr "“因为亡魂的自然状态可以看作一种休眠，所以能说是 #: conversationlist_laeroth.json:book_found_6 msgid "\"The raising of the spirits of the dead is best left to priests that have been trained in how to both raise them, and send them back. Priests of The Shadow can do this with ease, but they are sworn to secrecy about their methods.\"" -msgstr "“召唤亡魂这件事较好还是建议交给专业的牧师来做，那些信仰暗影的牧师有办法轻松唤" -"来与遣返亡魂，不过他们都对所使用的方法宣过保密之誓。”" +msgstr "“召唤亡魂这件事较好还是建议交给专业的牧师来做，那些信仰暗影的牧师有办法轻松唤来与遣返亡魂，不过他们都对所使用的方法宣过保密之誓。”" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_7 msgid "\"It is known that they invoke The Shadow to do this, but no other information is available at the time of writing.\"" -msgstr "“目前已知他们会先向暗影祈祷来帮助招魂，而截止本书写作时，这是外界所能获知的唯" -"一信息。”" +msgstr "“目前已知他们会先向暗影祈祷来帮助招魂，而截止本书写作时，这是外界所能获知的唯一信息。”" #: conversationlist_laeroth.json:book_found_8 msgid "" @@ -60465,8 +60400,7 @@ msgid "" "\n" "It must be said that using an oegyth crystal in this way will permanently diminish it's power, so the cost is significant.\"" msgstr "" -"“不过还存在另一种方法，但这需要一块珍贵的奥格斯晶体，以及一件亡者的个人物品。" -"\n" +"“不过还存在另一种方法，但这需要一块珍贵的奥格斯晶体，以及一件亡者的个人物品。\n" "\n" "这种方法下所使用过的奥格斯晶体的力量会永久减弱，因而它的代价是非常巨大的。”" @@ -60486,8 +60420,7 @@ msgstr "这看起来正是所需的知识，虽然似乎有点危险。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8 msgid "I have no idea. I am a caretaker, not a priest. The manor has an extensive library. Maybe you should look there." -msgstr "我不知道，我是名庄园看管人，不是牧师。不过庄园里有个藏书较广的图书室，或许你" -"可以去那看看。" +msgstr "我不知道，我是名庄园看管人，不是牧师。不过庄园里有个藏书较广的图书室，或许你可以去那看看。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_8:0 msgid "I'll take a look." @@ -60499,15 +60432,11 @@ msgstr "这听起来工作量有点大了，抱歉我还要去寻找我的哥哥 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:0 msgid "Finally, success. I had to raise the spirits of many family members, but Jerelin said he would release you from the oath. There is one condition though. You must move his grave away from that of his wife. They don't seem to get along very well." -msgstr "" -"终于，成功了。我不得不召来这么多莱洛斯家族的成员，最后才使得杰勒林答应解开誓" -"约。不过杰勒林他还有提一个条件，那就是你需要把他的墓搬得离他的妻子远点，他们" -"俩看起来相处得不是太好。" +msgstr "终于，成功了。我不得不召来这么多莱洛斯家族的成员，最后才使得杰勒林答应解开誓约。不过杰勒林他还有提一个条件，那就是你需要把他的墓搬得离他的妻子远点，他们俩看起来相处得不是太好。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:1 msgid "Audela told me to talk again to her husband Jerelin. I think I don't need another of Jerelin's items again. His seal should still be enough." -msgstr "奥德菈让我去再找他的丈夫杰勒林谈谈，不过这一次我想我并不需要找杰勒林的另一件" -"个人物品了，那个印章够用了。" +msgstr "奥德菈让我去再找他的丈夫杰勒林谈谈，不过这一次我想我并不需要找杰勒林的另一件个人物品了，那个印章够用了。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:2 msgid "Cuned now sent me to his mother Audela. Where are Audela's item?" @@ -60523,13 +60452,11 @@ msgstr "肯德让我去找他的父亲杰勒林，现在我需要一件他的个 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:5 msgid "I spoke to the spirit of Eyvipa. Even now he was extremely displeased at being passed over in favor of Cuned in the line of succession. Do you know where I might find a personal item of him?" -msgstr "我同艾维帕之灵交流过了，就算是现在他依然对他父亲立小儿子为嗣的事耿耿于怀，你" -"觉得哪里能找到属于他的弟弟肯德的个人物品？" +msgstr "我同艾维帕之灵交流过了，就算是现在他依然对他父亲立小儿子为嗣的事耿耿于怀，你觉得哪里能找到属于他的弟弟肯德的个人物品？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:6 msgid "I spoke to the spirit of Verigil, but he told me he cannot help. I must speak to his uncle, Eyvipa. So I need a personal item of his. Do you know where I might find one?" -msgstr "我同维瑞吉尔之灵交流过了，他说他帮不上忙。我现在要去找他的大伯艾维帕交流一下" -"，你觉得哪里能找到属于他的个人物品？" +msgstr "我同维瑞吉尔之灵交流过了，他说他帮不上忙。我现在要去找他的大伯艾维帕交流一下，你觉得哪里能找到属于他的个人物品？" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_0:7 msgid "I have found how to raise a spirit and talk to it. However, I need a personal item from the deceased." @@ -60549,15 +60476,11 @@ msgstr "我现在还要去寻找我的哥哥，再见了。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1_1 msgid "Well, the previous lord was Verigil. His son, Adakin, did not take any of his fathers possesions when he left. You might find something in the master bedroom." -msgstr "嗯，距今最近的那位领主是维瑞吉尔。而他的儿子亚达金，没有带上任何父亲的财产就" -"上了路；那么我想你应该能在主卧里找到属于维瑞吉尔的个人物品。" +msgstr "嗯，距今最近的那位领主是维瑞吉尔。而他的儿子亚达金，没有带上任何父亲的财产就上了路；那么我想你应该能在主卧里找到属于维瑞吉尔的个人物品。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_2_1 msgid "There are items from all the generations scattered around. They were fond of putting their intials on them. A mixture of vanity and possessiveness I think. So see if you can find something with \"E\" marked on it." -msgstr "" -"莱洛斯家族各代人的物件散落在庄园四处。大概是出于虚荣心与占有欲我认为，他们非" -"常热衷于在自己的物品上印上自己名字的开头。所以你可以四处找找上面带有“艾”字的" -"物品。" +msgstr "莱洛斯家族各代人的物件散落在庄园四处。大概是出于虚荣心与占有欲我认为，他们非常热衷于在自己的物品上印上自己名字的开头。所以你可以四处找找上面带有“艾”字的物品。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_2_1:0 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_3_1:0 @@ -60590,8 +60513,7 @@ msgstr "嗯，我想应该没错。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_9_1 msgid "Thank you. I will do that if it releases me from the oath. I will do it immediately. Farewell, and thanks again." -msgstr "谢谢您，如果这能让我摆脱誓约的话我会去干的，不对我现在就去干。再见了，同时请" -"让我再次谢谢您。" +msgstr "谢谢您，如果这能让我摆脱誓约的话我会去干的，不对我现在就去干。再见了，同时请让我再次谢谢您。" #: conversationlist_laeroth.json:nightstand_search_1 msgid "You found a ring with \"V\" engraved on it. This should work." @@ -60612,8 +60534,7 @@ msgstr "把维瑞吉尔的戒指放在墓的上方。" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_2a msgid "You place an oegyth crystal and Verigil's signet ring on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把一块奥格斯晶体以及维瑞吉尔的信物戒指放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来" -"，归返徕徊”" +msgstr "你把一块奥格斯晶体以及维瑞吉尔的信物戒指放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_0 msgid "Who dares to disturb my rest?" @@ -60629,8 +60550,7 @@ msgstr "需要什么吗？" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_1:0 msgid "Your son has left Laeroth, and his whereabouts are unknown. However, the caretaker remains, bound by an oath to look after the manor. I ask that you release him from the oath." -msgstr "你的儿子早已离开了莱洛斯，如今在何处不为所知。然而庄园的看管人却仍被一道誓约" -"给限制在这里，我希望你能帮忙解开那道誓约。" +msgstr "你的儿子早已离开了莱洛斯，如今在何处不为所知。然而庄园的看管人却仍被一道誓约给限制在这里，我希望你能帮忙解开那道誓约。" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_2 msgid "" @@ -60638,8 +60558,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal, but decide to leave the ring.]" msgstr "" -"我并没这个能力帮忙，我并不属于家族中与看管人誓约有联系的那一支，你应该去找我" -"的大伯艾维帕。现在我要继续安息了。\n" +"我并没这个能力帮忙，我并不属于家族中与看管人誓约有联系的那一支，你应该去找我的大伯艾维帕。现在我要继续安息了。\n" "\n" "[你拿起奥格斯晶体，而那枚戒指你决定就留在那。]" @@ -60653,8 +60572,7 @@ msgstr "打开箱子来看看。" #: conversationlist_laeroth.json:chest_search_2 msgid "You rummage around in the contents. Then a high quality candlestick catches your eye. It has \"E\" engraved on it! This should work!" -msgstr "你从中翻找了一下，一只优质烛台吸引了你的注意，其上刻有一个“艾”字！这应该就行" -"了！" +msgstr "你从中翻找了一下，一只优质烛台吸引了你的注意，其上刻有一个“艾”字！这应该就行了！" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_1 @@ -60671,8 +60589,7 @@ msgstr "召唤艾维帕。" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_2a msgid "You place the slightly diminished oegyth crystal and Eyvipa's candlestick on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量轻微减弱的奥格斯晶体以及艾维帕的烛台放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟" -"西来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量轻微减弱的奥格斯晶体以及艾维帕的烛台放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_0 msgid "I hope you disturbed my rest for a good reason!" @@ -60690,9 +60607,7 @@ msgstr "你需要什么帮助？" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_1:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I ask you to release him from the oath." -msgstr "" -"你们的家族早已离开了莱洛斯，这里如今被废弃了。然而庄园的看管人却仍被一道他曾" -"曾祖父所作的誓约给限制在这里，可以说是形单影只，我希望你能帮忙解开那道誓约。" +msgstr "你们的家族早已离开了莱洛斯，这里如今被废弃了。然而庄园的看管人却仍被一道他曾曾祖父所作的誓约给限制在这里，可以说是形单影只，我希望你能帮忙解开那道誓约。" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_2 msgid "Why ask me? I was not the last lord. Or in fact lord at all." @@ -60700,16 +60615,11 @@ msgstr "这件事找我干嘛？我又不是什么现任或者末位领主，我 #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_2:0 msgid "I talked to the last lord that is buried here, Verigil. He said he cannot release him because the oath was not made by his branch of the family." -msgstr "我和埋在这的最后一位领主维瑞吉尔谈过了，他说他解不开那道誓约，因为他并不属于" -"与誓约有联系的那一支。" +msgstr "我和埋在这的最后一位领主维瑞吉尔谈过了，他说他解不开那道誓约，因为他并不属于与誓约有联系的那一支。" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_3 msgid "Ah. The son of the usurper. I will not help you, or the caretaker, or anyone else. I should have been Lord. My father passed me over for the usurper, Cuned, my younger brother. Ask him for help. But before you go, since you disturbed me, you owe me your life force! " -msgstr "" -"啊，那个夺位者的儿子。我想我是不会帮助你的了，那个看管人还是别的什么人我都不" -"会帮。本该成为领主的那个人是我，结果父亲他居然略过我，就传位给我那个弟弟，夺" -"权的肯德。你想要帮助就找他去解决吧，不过在此之前，鉴于你打扰了我的安息，你得" -"把你的生命力补偿给我！ " +msgstr "啊，那个夺位者的儿子。我想我是不会帮助你的了，那个看管人还是别的什么人我都不会帮。本该成为领主的那个人是我，结果父亲他居然略过我，就传位给我那个弟弟，夺权的肯德。你想要帮助就找他去解决吧，不过在此之前，鉴于你打扰了我的安息，你得把你的生命力补偿给我！ " #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_3:0 msgid "[You feel your life being drained from you]." @@ -60717,8 +60627,7 @@ msgstr "[你感到你的生命正在从体内流失]。" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4a msgid "I feel stronger already! Soon I will rise again, and then I will be Lord. A terrible lord, for those that wronged me!" -msgstr "我已经感觉到力量开始涌向我了！不久后我就会东山再起，成为一名领主，一名向那些" -"不公正对待我之人复仇的领主！" +msgstr "我已经感觉到力量开始涌向我了！不久后我就会东山再起，成为一名领主，一名向那些不公正对待我之人复仇的领主！" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4a:0 msgid "I'm leaving!" @@ -60742,8 +60651,7 @@ msgstr "浑雾西去，潵却褪驱！" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4b msgid "The ghost of Eyvipa vanishes. You feel great relief that the chant worked. You take back the oegyth crystal, although it seems to be losing some of its luster." -msgstr "艾维帕之灵即刻消失了，你着实为咒语的生效感到庆幸。你拿起了奥格斯晶体，如今它" -"的光泽已经黯淡了几分。" +msgstr "艾维帕之灵即刻消失了，你着实为咒语的生效感到庆幸。你拿起了奥格斯晶体，如今它的光泽已经黯淡了几分。" #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_1 msgid "Maybe there is something in these cupboards that would be useful." @@ -60759,8 +60667,7 @@ msgstr "在柜子里的杂物中翻找一下。" #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_2 msgid "You find a book, that says \"My Diary\" on the cover, with an ornate \"C\" embossed in the cover. This must surely have belonged to Cuned! You take the book." -msgstr "你找到了一本日记，封面上精雕着一个“肯”字，它绝对属于肯德！你把这本日记从柜子" -"中拿了出来。" +msgstr "你找到了一本日记，封面上精雕着一个“肯”字，它绝对属于肯德！你把这本日记从柜子中拿了出来。" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_1 @@ -60777,8 +60684,7 @@ msgstr "召唤肯德。" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_2a msgid "You place the diminished oegyth crystal and Cuned's diary on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量平平减弱的奥格斯晶体以及肯德的日记放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西" -"来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量平平减弱的奥格斯晶体以及肯德的日记放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_2a msgid "What do you want? I was at peace until you brought me back!" @@ -60786,11 +60692,7 @@ msgstr "你想干嘛？我好端端的安息怎么给我带回来了！" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_3:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I ask you to release him from the oath. Verigil said he cannot, because it is not his branch of the family. Eyvipa refused, because he was not made Lord." -msgstr "" -"你们的家族早已离开了莱洛斯，这里如今被废弃了。然而庄园的看管人却仍被一道他曾" -"曾祖父所作的誓约给一个人限制在这里，于是我就来找你们解开那道誓约。维瑞吉尔说" -"他没这能力，因为他并不属于与誓约有联系的那一支；而艾维帕拒绝配合，因为他对没" -"有成为领主心怀怨恨。" +msgstr "你们的家族早已离开了莱洛斯，这里如今被废弃了。然而庄园的看管人却仍被一道他曾曾祖父所作的誓约给一个人限制在这里，于是我就来找你们解开那道誓约。维瑞吉尔说他没这能力，因为他并不属于与誓约有联系的那一支；而艾维帕拒绝配合，因为他对没有成为领主心怀怨恨。" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_4 msgid "" @@ -60798,9 +60700,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It's gleam is fading.]" msgstr "" -"艾维帕为人懒惰并不负责任，因而难担领主大任。他有能力解开看管人的誓约却不解开" -"，就是他仍无责任心的一个很好的体现。不过我恐怕维瑞吉尔是对的，我同样没有能力" -"解开誓约。你应该去找我的父亲杰勒林，再见。\n" +"艾维帕为人懒惰并不负责任，因而难担领主大任。他有能力解开看管人的誓约却不解开，就是他仍无责任心的一个很好的体现。不过我恐怕维瑞吉尔是对的，我同样没有能力解开誓约。你应该去找我的父亲杰勒林，再见。\n" "\n" "[你拿起奥格斯晶体，它的光芒已近乎黯淡。]" @@ -60822,8 +60722,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It looks even duller.]" msgstr "" -"他总是那样顽固，你可以去找我的母亲奥德菈谈谈。父亲别人的话他往往不听，但母亲" -"却是个例外。别了。\n" +"他总是那样顽固，你可以去找我的母亲奥德菈谈谈。父亲别人的话他往往不听，但母亲却是个例外。别了。\n" "\n" "[你拿起了哪块愈加化为凡物的奥格斯晶体。]" @@ -60841,8 +60740,7 @@ msgstr "在箱子里的杂物中翻找一下。" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_chest_search_2 msgid "You find a ring that apparently served as a seal for Jerelin, as it had a large \"J\" on it. You take the seal." -msgstr "你找到了一枚明显是杰勒林所拥有过的印章戒指，因为上面有一个大大的“杰”。你把印" -"章从中拿了出来。" +msgstr "你找到了一枚明显是杰勒林所拥有过的印章戒指，因为上面有一个大大的“杰”。你把印章从中拿了出来。" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_1 @@ -60859,8 +60757,7 @@ msgstr "召唤杰勒林。" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_2a msgid "You place the very diminished oegyth crystal and Jerelin's seal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量急剧减弱的奥格斯晶体以及杰勒林的印章放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟" -"西来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量急剧减弱的奥格斯晶体以及杰勒林的印章放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_0 msgid "I dislike being disturbed. I disliked it when I was alive, and I dislike it even more now!" @@ -60886,15 +60783,11 @@ msgstr "又来？我不是告诉你我不喜欢被打扰了吗！" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_2a:0 msgid "I spoke to Audela. She said to tell you that she insists you do this. She even made some kind of threat about reaching into your grave if you don't." -msgstr "我和奥德菈谈过了，她说你要配合我；另外她做了某种威胁，称如果你不如此做的话，" -"她就会来“拜访”一下你的墓。" +msgstr "我和奥德菈谈过了，她说你要配合我；另外她做了某种威胁，称如果你不如此做的话，她就会来“拜访”一下你的墓。" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_b_3 msgid "It seems I can't escape my nagging wife even in death! OK, I release the caretaker from the oath. But there is a condition. He needs to do one more thing, which is to move my grave away from my wife's grave so that I can rest in peace. Now leave!" -msgstr "" -"看来我死了都逃不过我那唠叨的妻子！好吧，我会解开看管人的誓约的，但我有一个条" -"件，那就是看管人他要来把我的坟墓从我妻子的墓旁给移远点，这样我才能安息。现在" -"你应该离开了！" +msgstr "看来我死了都逃不过我那唠叨的妻子！好吧，我会解开看管人的誓约的，但我有一个条件，那就是看管人他要来把我的坟墓从我妻子的墓旁给移远点，这样我才能安息。现在你应该离开了！" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_b_0 msgid "" @@ -60909,16 +60802,12 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "你翻找了一下化妆台，找到一把样式精美的钥匙！" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." -msgstr "这个箱子样式有点特殊，你想这可能是个首饰箱，其上刻有一个“奥”字。箱子锁起来了" -"，而且重得根本搬不动到墓区那么远的地方。" +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgstr "这个箱子样式有点特殊，你想这可能是个首饰箱，其上刻有一个“奥”字。箱子锁起来了，而且重得根本搬不动到墓区那么远的地方。" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 msgid "The key fits the box! You turn it, and the lid springs open. It appears to be mainly full of trinkets and keepsakes. You rummage around inside, and find a necklace with \"With love to Audela\" written on the back. This should work!" -msgstr "" -"钥匙对上了！你一转动钥匙，箱盖就自己弹开了，里边大都是些不值钱的小饰件与纪念" -"用品。你从中找了一番，找到了一条背面写有“至吾挚爱 " -"奥德菈”的项链，这应该就可行了！" +msgstr "钥匙对上了！你一转动钥匙，箱盖就自己弹开了，里边大都是些不值钱的小饰件与纪念用品。你从中找了一番，找到了一条背面写有“至吾挚爱 奥德菈”的项链，这应该就可行了！" #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_0 #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_1 @@ -60931,13 +60820,11 @@ msgstr "把奥德菈的项链放在墓的上方。" #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_2a msgid "You place the very heavily diminished oegyth crystal and Audela's necklace on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量极为减弱的奥格斯晶体以及奥德菈的项链放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟" -"西来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量极为减弱的奥格斯晶体以及奥德菈的项链放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:audela_0 msgid "Why did you summon me? I was finally at rest, after spending years directing my husband about what he needed to do each day." -msgstr "你为何要召唤我？ " -"我可是在享受久违的悠闲，那些年来我每天都要监督我的丈夫去干他的应做之事。" +msgstr "你为何要召唤我？ 我可是在享受久违的悠闲，那些年来我每天都要监督我的丈夫去干他的应做之事。" #: conversationlist_laeroth.json:audela_1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_01a:0 @@ -60947,11 +60834,7 @@ msgstr "要帮什么忙？" #: conversationlist_laeroth.json:audela_1:0 msgid "Your family has left Laeroth, and it is now abandoned. But the caretaker is still here. He is bound by an oath his great great grandfather made. With nobody living here any more other than him I asked Jerelin to release him from the oath. Verigil and Cuned cannot, because it is not their branch of the family. Eyvipa refused, because he was not made Lord. Jerelin just ignored me. Cuned suggested I talk to you about that." -msgstr "" -"你们的家族早已离开了莱洛斯，这里如今被废弃了。然而庄园的看管人却仍被一道他曾" -"曾祖父所作的誓约给一个人限制在这里，于是我就来找你们解开那道誓约。维瑞吉尔与" -"肯德并没有能力帮忙，因为他们并不属于与誓约有联系的那一支；而艾维帕拒绝配合，" -"因为他对没有成为领主耿耿于怀。而杰勒林干脆没理我，于是肯德建议我来问问你。" +msgstr "你们的家族早已离开了莱洛斯，这里如今被废弃了。然而庄园的看管人却仍被一道他曾曾祖父所作的誓约给一个人限制在这里，于是我就来找你们解开那道誓约。维瑞吉尔与肯德并没有能力帮忙，因为他们并不属于与誓约有联系的那一支；而艾维帕拒绝配合，因为他对没有成为领主耿耿于怀。而杰勒林干脆没理我，于是肯德建议我来问问你。" #: conversationlist_laeroth.json:audela_2 msgid "" @@ -60959,11 +60842,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. There is almost no gleam left in it.]" msgstr "" -"这一听就是我丈夫会干的事！我让他去干什么事时他老是会找这样或那样的借口，有时" -"他甚至会对着我玩起捉迷藏来，为了躲我不知藏到庄园的哪个犄角旮旯里。还有他总是" -"找借口说“自己有要紧事在干”，最要紧的事不就是妻子要你做的事吗？你那事该作个了" -"结了，你就去说，是我要求他来配合的你。他要是不配合，我就让他在他那墓里好好感" -"受一下我的存在！\n" +"这一听就是我丈夫会干的事！我让他去干什么事时他老是会找这样或那样的借口，有时他甚至会对着我玩起捉迷藏来，为了躲我不知藏到庄园的哪个犄角旮旯里。还有他总是找借口说“自己有要紧事在干”，最要紧的事不就是妻子要你做的事吗？你那事该作个了结了，你就去说，是我要求他来配合的你。他要是不配合，我就让他在他那墓里好好感受一下我的存在！\n" "\n" "[你拿起奥格斯晶体，它的光芒已近乎消散。]" @@ -61025,8 +60904,7 @@ msgstr "我正在寻找我的哥哥安道尔，他长得有点像我，请问你 #: conversationlist_laeroth.json:eraep_1 msgid "There was someone that came here recently that looked somewhat like you, but I didn't speak to him. Sorry, that's all the information I can give you." -msgstr "最近确实有一位有点像你的人到访过这里，但是我没有和他对上话。抱歉，我所知道的" -"信息就这么多。" +msgstr "最近确实有一位有点像你的人到访过这里，但是我没有和他对上话。抱歉，我所知道的信息就这么多。" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_1:0 msgid "OK. Thanks. Bye." @@ -61038,8 +60916,7 @@ msgstr "谢谢你，话说你在这里做什么？" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_2 msgid "I came here for the solitude. I wish to be a playwright. So I am writing my first play. I hope that someday I will be famous." -msgstr "我来这里是来寻求独处的。现在我正在试着成为一名剧作家，所以正在写人生第一份剧" -"本，说不定我哪天就能出名了。" +msgstr "我来这里是来寻求独处的。现在我正在试着成为一名剧作家，所以正在写人生第一份剧本，说不定我哪天就能出名了。" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_2:0 msgid "Best of luck. Sounds like a boring thing to do to me." @@ -61051,8 +60928,7 @@ msgstr "请问一下这部戏大概是讲什么的？" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_3 msgid "It is set in a very small village. So I called it \"Hamlet\". An old Dhayavarian word for a very small village. " -msgstr "故事发生在一个小村庄中，我决定把它命名为“哈姆莱特”，这个词在古代的达亚瓦语中" -"就是小村庄的意思。 " +msgstr "故事发生在一个小村庄中，我决定把它命名为“哈姆莱特”，这个词在古代的达亚瓦语中就是小村庄的意思。 " #: conversationlist_laeroth.json:eraep_3:0 msgid "Life in a small village? I come from one. It must be a very boring play." @@ -61060,13 +60936,11 @@ msgstr "所以它是讲乡村生活的？我就来自一个小村落，讲这个 #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4 msgid "Not at all. It involves murder, revenge for the murder, but the murderer knows the avenger is coming, so plots to kill him. There's ghosts too." -msgstr "它绝不无聊，剧中会有谋杀、对谋杀的复仇、以及谋杀者获知复仇者的到来而企图解决" -"他的阴谋，另外剧中还会幽灵的戏码。" +msgstr "它绝不无聊，剧中会有谋杀、对谋杀的复仇、以及谋杀者获知复仇者的到来而企图解决他的阴谋，另外剧中还会幽灵的戏码。" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:0 msgid "OK. Sounds more exciting than I thought. If you finish it and I happen to be close to a showing, perhaps I will watch." -msgstr "好吧，它听起来确实比我一开始想的有趣多了。如果这部戏上演了而且我正好在演出地" -"附近的话，我会去捧场的。" +msgstr "好吧，它听起来确实比我一开始想的有趣多了。如果这部戏上演了而且我正好在演出地附近的话，我会去捧场的。" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:1 msgid "Sounds exciting! But if you really want to get the audience's attention you need to add some s..." @@ -61118,11 +60992,7 @@ msgstr "" "\n" "里面找到了一封信，它写道：\n" "“致莫瑞亚斯\n" -"我感谢你这么多年来的辛勤工作，但是很不幸地告诉你，我决定要离开庄园了，我要去" -"追寻我的命运而去，而它绝不在这座庄园中，而在南方的某处。我知道这一路会充满艰" -"辛，因而我有好好的做过战斗训练。同时我不可能带上所有我的东西，所以我把没带走" -"的那些我所珍视的东西给放到了底下的一个箱子里，其中也包含了我的日记。未来某一" -"天我会回来取回它们的，如果那时我还活着的话。\n" +"我感谢你这么多年来的辛勤工作，但是很不幸地告诉你，我决定要离开庄园了，我要去追寻我的命运而去，而它绝不在这座庄园中，而在南方的某处。我知道这一路会充满艰辛，因而我有好好的做过战斗训练。同时我不可能带上所有我的东西，所以我把没带走的那些我所珍视的东西给放到了底下的一个箱子里，其中也包含了我的日记。未来某一天我会回来取回它们的，如果那时我还活着的话。\n" "祝你未来一切顺利\n" "亚达金”" @@ -61132,8 +61002,7 @@ msgstr "这个箱子顶上写有“亚达金”几个字，但它锁上了，我 #: conversationlist_laeroth.json:adakin_key_search_1 msgid "This small chest looks like it might contain something useful. Yes! A key that looks about the right size for Adakin's chest!" -msgstr "这个小箱子里说不定有什么有用的东西。噢！一把钥匙，它的尺寸与亚达金的箱子的锁" -"孔正相符！" +msgstr "这个小箱子里说不定有什么有用的东西。噢！一把钥匙，它的尺寸与亚达金的箱子的锁孔正相符！" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2 msgid "" @@ -61141,8 +61010,7 @@ msgid "" "\n" "There's some other nice looking stuff in here too." msgstr "" -"钥匙把箱子打开了！里边有一本日记，日记上还有一个锁孔，因而你又需要一把日记的" -"钥匙！\n" +"钥匙把箱子打开了！里边有一本日记，日记上还有一个锁孔，因而你又需要一把日记的钥匙！\n" "\n" "另外箱子里还有些看起来像是好东西的物件。" @@ -61152,8 +61020,7 @@ msgstr "或许我该把它们给掠走，毕竟亚达金又不在这。" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_2:1 msgid "It's tempting to loot the chest, but Adakin said he may return for his things. I should leave them." -msgstr "箱子里的东西确实很诱人，但亚达金有说他有朝一日会为这些物品而回来的。我想我不" -"应该动它们。" +msgstr "箱子里的东西确实很诱人，但亚达金有说他有朝一日会为这些物品而回来的。我想我不应该动它们。" #: conversationlist_laeroth.json:adakin_chest_3a msgid "There are some nice items here. Let's see: I'll take 3 of these health potions, the sword and this ring." @@ -61172,10 +61039,7 @@ msgid "" msgstr "" "其写道：\n" "\n" -"“我需要前往去追寻的命运，它不在这座庄园中，因而我需要自己闯出一条道。我应该先" -"向南到达那条传说中的杜莱恩路，然后呢？我应该要到了那之后再做选择，是前往西北" -"方的费加德，还是去东南方的诺尔城？或许我要两边都去过后才能做出选择，愿命运能" -"将我指到正确的道路上。\n" +"“我需要前往去追寻的命运，它不在这座庄园中，因而我需要自己闯出一条道。我应该先向南到达那条传说中的杜莱恩路，然后呢？我应该要到了那之后再做选择，是前往西北方的费加德，还是去东南方的诺尔城？或许我要两边都去过后才能做出选择，愿命运能将我指到正确的道路上。\n" "再见了莱洛斯。”" #: conversationlist_laeroth.json:last_lord_final_0b:0 @@ -61260,9 +61124,8 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "好吧，这是你的私事，抱歉。现在就让我们聊点别的吧。" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" -msgstr "嗯，我看你就是从这条路上来的，那么我想问问你知道为什么这条道最近的行人那么少" -"吗？" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgstr "嗯，我看你就是从这条路上来的，那么我想问问你知道为什么这条道最近的行人那么少吗？" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 msgid "Well, yes, I think so." @@ -61314,8 +61177,7 @@ msgstr "那你找出这条路现在如此冷落的原因了吗？" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20:0 msgid "Yes. There are many vicious monsters such as wolves or poisonous spiders. But Arulir and different brutes in particular haunt the area." -msgstr "是的，原因就是路上凶恶的怪物太多了，比如说狼和毒蜘蛛，特别是那些阿鲁里尔与猛" -"兽，它们都成群结队地在路上游荡。" +msgstr "是的，原因就是路上凶恶的怪物太多了，比如说狼和毒蜘蛛，特别是那些阿鲁里尔与猛兽，它们都成群结队地在路上游荡。" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_20:1 msgid "It's a long and boring road. Simply because of that." @@ -61400,8 +61262,7 @@ msgstr "几分阶段？这是什么意思？" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_46:0 msgid "There are several bake rooms where the animals take on an even more hideous appearance. Until they finally come out of the cave as brutes." -msgstr "那边有一些烘热间，动物走进去后就会变得更为凶猛骇人，等它们变成猛兽之后就会跑" -"出洞穴。" +msgstr "那边有一些烘热间，动物走进去后就会变得更为凶猛骇人，等它们变成猛兽之后就会跑出洞穴。" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_50 msgid "Wow, what a great story!" @@ -61464,8 +61325,8 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "科学所要问的问题并不是“为什么”，而是“为什么不”" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" -msgstr "传送门本身就是对埃利萨拉女神的赞美" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" +msgstr "[REVIEW]传送门本身就是对埃利萨拉女神的赞美" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 msgid "Your dream is a portal to your destiny." @@ -61943,8 +61804,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_22 msgid "Even the many gold is all fake. We had a lot of fun decorating this ugly room as a treasure trove." -msgstr "甚至那些金币都是假的，我们特地把那间破房间给装饰成了宝库的样子，那真是个有趣" -"的过程。" +msgstr "甚至那些金币都是假的，我们特地把那间破房间给装饰成了宝库的样子，那真是个有趣的过程。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror3_24 msgid "Making rocks look like piles of gold and stuff like that." @@ -62041,8 +61901,7 @@ msgstr "好吧，我们没事聊这个了，让我们直接谈正事吧。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_42 msgid "I entered this room to find a powerful weapon against the enemy, when suddenly the walls closed around me." -msgstr "我当时在寻找一件能强力对抗敌人的武器，一路找到这间房间，结果我刚跨进来，墙壁" -"突然就封上了。" +msgstr "我当时在寻找一件能强力对抗敌人的武器，一路找到这间房间，结果我刚跨进来，墙壁突然就封上了。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_andor1_42:0 msgid "Too curious again?" @@ -62232,8 +62091,7 @@ msgstr "我只是路过罢了，你没必要对我如此戒备。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_2 msgid "Defensive? Ha! We have every right to be wary of your kind. Humans have brought nothing but trouble to our land." -msgstr "戒备？哈！每次我们对你们的“善意”保持戒备，最后都证明了我们这种戒备是正确的。" -"人类会带到岛上的永远只有祸事。" +msgstr "戒备？哈！每次我们对你们的“善意”保持戒备，最后都证明了我们这种戒备是正确的。人类会带到岛上的永远只有祸事。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur2_2:0 msgid "I'm not here to cause trouble." @@ -62302,8 +62160,7 @@ msgstr "够了，我要去见你们的老大。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_5 msgid "We don't care what you think. Just leave our island and never come back." -msgstr "你怎么想的并不关我们的事，你现在需要做的只有快快离开我们的岛，然后永远别回来" -"。" +msgstr "你怎么想的并不关我们的事，你现在需要做的只有快快离开我们的岛，然后永远别回来。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur3_10 msgid "Go talk to Thalos. Although I'd rather you just disappear altogether." @@ -62343,8 +62200,7 @@ msgstr "你来我们的岛是有什么事吗？" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1b msgid "Understand our ways? Humans have never cared to understand us. They see us as nothing more than beasts of burden." -msgstr "寻求理解我们的处世之道？人类可从不关心我们的想法，在他们的眼里我们与碍事的野" -"兽无异。" +msgstr "寻求理解我们的处世之道？人类可从不关心我们的想法，在他们的眼里我们与碍事的野兽无异。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_1b:0 msgid "Half breads you mean." @@ -62391,7 +62247,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "我可不会去清理你们的马厩。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "有一只肮脏的生物潜伏在了洞穴里，常常向东袭来，它有点像人类但非常凶残。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -62476,8 +62332,7 @@ msgstr "是的，我现在要去解救他。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_132 msgid "Do that if you must. Although I am not glad with even more humans on our island." -msgstr "如果你觉得那是必要之事，那你就去干吧；不过说实话我对于怎么又有人类出现在岛上" -"的消息并不愉快。" +msgstr "如果你觉得那是必要之事，那你就去干吧；不过说实话我对于怎么又有人类出现在岛上的消息并不愉快。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_134 msgid "After all, humans are a useless nuisance to centaur society." @@ -62525,8 +62380,7 @@ msgstr "我又能说什么呢，他们管不着我。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_cop_30a msgid "I don't know anything about it. Which makes me want it even more. Can I have it? I will reward you handsomely for it." -msgstr "我对它完全一无所知，这反而使我更想拥有它了。你可以把它交易给我吗？我会给出非" -"常慷慨的对价的。" +msgstr "我对它完全一无所知，这反而使我更想拥有它了。你可以把它交易给我吗？我会给出非常慷慨的对价的。" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_41 msgid "OK, but don't keep this coin collector waiting too long. I want that coin." @@ -62554,10 +62408,7 @@ msgstr "把科哈德神秘“吊坠”作为钥匙使用。" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_6a msgid "They admired Korhald because without him the city of Remgard would not exist, but he was not well liked. He ruled the city like an oppressive king. When he died the cityfolk built a tomb in his honor, but well away from Remgard. Somewhere to the south." -msgstr "" -"他们钦佩科哈德，是因为没有他就没有瑞姆加德的建立；然而另一面科哈德往往不受爱" -"戴，那是因为他的统治近乎是暴政。在他死后，镇民们为他修筑了一座以表纪念的坟墓" -"，但是其被选址在离瑞姆加德非常远的地方，应该是在这里南边的某处。" +msgstr "他们钦佩科哈德，是因为没有他就没有瑞姆加德的建立；然而另一面科哈德往往不受爱戴，那是因为他的统治近乎是暴政。在他死后，镇民们为他修筑了一座以表纪念的坟墓，但是其被选址在离瑞姆加德非常远的地方，应该是在这里南边的某处。" #: conversationlist_laeroth.json:script_open_korhald_tomb_door_unlocked msgid "Is it really locked?" @@ -62580,7 +62431,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "做过了？哦，没错，我想起来了。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "你这个疯老头。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -62630,10 +62481,8 @@ msgid "" "As the heavy doors of the cave swing shut with a resounding slam, a sudden wave of fear grips you as the rush of wind hits your back.\n" "The echoing sound reverberates through you, sending shivers down your spine. This leaves you visibly shaken with a sense of uneasiness, casting a temporary shadow over your courage." msgstr "" -"砰的一声，厚重的大门在闭合时出乎意料地发出了巨响，突然一阵阴风从你背后袭来，" -"你意识到那不是切实的风，而是你内在的恐惧。\n" -"隆隆的震感在你体内碰撞反射，你的骨髓也随之颤抖，局促与不安从中升起，你的胆气" -"也暂而蒙尘。" +"砰的一声，厚重的大门在闭合时出乎意料地发出了巨响，突然一阵阴风从你背后袭来，你意识到那不是切实的风，而是你内在的恐惧。\n" +"隆隆的震感在你体内碰撞反射，你的骨髓也随之颤抖，局促与不安从中升起，你的胆气也暂而蒙尘。" #: conversationlist_laeroth.json:script_close_cave_door_not_scared msgid "Oh, that was the door closing. No big deal now." @@ -62653,24 +62502,15 @@ msgstr "啊，这些硬币能引出关于暗中交易与地下同盟的故事。 #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_35 msgid "These bronze pieces bear the mark of the Lunar Whispe, an infamous thieves' guild that once ruled the underground markets. Legend has it, these coins were minted in secret, their alloy infused with fragments of moonstone to enhance the guild's stealthy endeavors" -msgstr "" -"这些铜币上印有“月之低语”的标记，那是历史上一个恶名昭著的组织，一个曾统治过黑" -"市的盗贼公会。据说这些硬币是秘密铸造的，其在炼造时会加入月石碎片，这样有助于" -"加强公会的隐蔽性" +msgstr "这些铜币上印有“月之低语”的标记，那是历史上一个恶名昭著的组织，一个曾统治过黑市的盗贼公会。据说这些硬币是秘密铸造的，其在炼造时会加入月石碎片，这样有助于加强公会的隐蔽性" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_40 msgid "These silver coins hold the captivating history of a nomadic people, a seafaring tribe whose exploits were as boundless as the horizon. Born from the hands of skilled minters among the maritime wanderers, these coins tell the tale of the Ocean Nomads, a group of sailors, pirates, and free-spirited adventurers." -msgstr "" -"而这些银币关乎一个游荡的海上团伙，他们的传奇故事多如牛毛。这些硬币应该出自海" -"洋游荡者中的专职人员之手，其背后讲述的是水手、海盗以及自由冒险家的事迹。" +msgstr "而这些银币关乎一个游荡的海上团伙，他们的传奇故事多如牛毛。这些硬币应该出自海洋游荡者中的专职人员之手，其背后讲述的是水手、海盗以及自由冒险家的事迹。" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_45 msgid "The silver pieces depict a mighty ship sailing under the moonlit sky, capturing the essence of the Ocean Nomads' freedom and unity. Legends speak of these coins being crafted during the tribe's grand gatherings, where sailors from various corners of the seas exchanged not only goods but also these tokens, forging connections that transcended the vastness of the ocean." -msgstr "" -"你看，这些银币上刻有一艘在月光下航行的巨船，这是海洋游荡者自由而又团结的象征" -"，有传言说这些硬币为在他们大集结时所创造，在那时海上各处的水手们会聚在一起交" -"易物品，包括这些特殊的货币，可以说它们跨越各片海域把海洋游荡者们的身份给连接" -"了起来。" +msgstr "你看，这些银币上刻有一艘在月光下航行的巨船，这是海洋游荡者自由而又团结的象征，有传言说这些硬币为在他们大集结时所创造，在那时海上各处的水手们会聚在一起交易物品，包括这些特殊的货币，可以说它们跨越各片海域把海洋游荡者们的身份给连接了起来。" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_45:0 msgid "So they are priceless?" @@ -62679,13 +62519,11 @@ msgstr "所以它们极为值钱？" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" -"[这名硬币收藏者一顿，他的目光停留在这些硬币上。]它们并不是单纯的货币，隐秘的" -"过往同样蕴藏其中。\n" -"它们是对黑暗中那些地下同盟的偶然一瞥，也因此我愿意从你手中收集这些有趣的历史" -"见证。\n" +"[这名硬币收藏者一顿，他的目光停留在这些硬币上。]它们并不是单纯的货币，隐秘的过往同样蕴藏其中。\n" +"它们是对黑暗中那些地下同盟的偶然一瞥，也因此我愿意从你手中收集这些有趣的历史见证。\n" "这是你在割舍它们时所应感想的。" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50:0 @@ -62702,10 +62540,7 @@ msgstr "好吧，那你想怎么买？" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_60 msgid "Well, let's talk price first. You see, the silver coin is worth 11 gold in weight and the bronze is worth 5 gold in weight. But, to a collector they are worth more. Let's make this simple. I will pay you double those values for each coin and I'll take 5 of each." -msgstr "" -"嗯，首先让我们先确定一下单价。你瞧，像这么重的银币每枚值11个单位的金币，而铜" -"的为5单位金币，但对于一名收藏者来说它们有额外的意义。所以我们就直接简单点：我" -"会出其价值双倍的钱来购买它们，然后我两种各买5枚。" +msgstr "嗯，首先让我们先确定一下单价。你瞧，像这么重的银币每枚值11个单位的金币，而铜的为5单位金币，但对于一名收藏者来说它们有额外的意义。所以我们就直接简单点：我会出其价值双倍的钱来购买它们，然后我两种各买5枚。" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_60:0 msgid "So how much total than?" @@ -62896,8 +62731,7 @@ msgstr "在箱子里，我找到了一本外封古旧皮制的书、一顶头盔 #: conversationlist_laeroth.json:odd_coin_collector_ask_about_locked_chest msgid "A locked chest you say? Well, I'm not really sure, but logic tells me to look back in the Laeroth Manor." -msgstr "一个锁着的箱子？呃，我虽然没什么确切的线索，但按逻辑讲它的钥匙也同样在莱洛斯" -"庄园是很有可能的事。" +msgstr "一个锁着的箱子？呃，我虽然没什么确切的线索，但按逻辑讲它的钥匙也同样在莱洛斯庄园是很有可能的事。" #: conversationlist_laeroth.json:odd_coin_collector_ask_about_locked_chest:0 msgid "Oh, yeah. That makes sense." @@ -62933,8 +62767,7 @@ msgstr "嗯，或许我能帮忙？请问那本书叫什么名字？" #: conversationlist_laeroth.json:gwendolyn_4 msgid "Oh, how nice of you to offer. It's called \"The Tome of Veiled Truths\", but I don't think you will have much luck finding it." -msgstr "哦，感谢你愿帮助我，那本书叫做《隐真卷册》。不过想要找到它估计需要十足的运气" -"，我想。" +msgstr "哦，感谢你愿帮助我，那本书叫做《隐真卷册》。不过想要找到它估计需要十足的运气，我想。" #: conversationlist_laeroth.json:gwendolyn_4:0 msgid "Oh, OK. I will let you be then." @@ -62996,8 +62829,7 @@ msgstr "但因为当时我们的生命也快枯竭了，他的计划没有成功 #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_02c msgid "But now we cannot rest in peace, because he is still here, somewhere in the lower caves. He needs to be destroyed, but we cannot do it because he has control over us." -msgstr "而如今由于他还留在此地的缘故，我们死了还不能安息。他就在这里更深处的洞穴中，" -"而我们还受控于其，根本没有机会消灭他，请帮帮我们。" +msgstr "而如今由于他还留在此地的缘故，我们死了还不能安息。他就在这里更深处的洞穴中，而我们还受控于其，根本没有机会消灭他，请帮帮我们。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_prison_02c:0 msgid "OK. I'll do it. I am not afraid of a few monsters!" @@ -63081,8 +62913,7 @@ msgstr "收徒是我们干这行的职业责任，我也正在寻找一名徒弟 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11a msgid "You will start by observing and assisting me during interrogations, learning the delicate balance of inflicting pain." -msgstr "一开始你要在我审讯时在旁观察并提供协助，从中领会刑罚中各种程度痛之间的微妙平" -"衡。" +msgstr "一开始你要在我审讯时在旁观察并提供协助，从中领会刑罚中各种程度痛之间的微妙平衡。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11b msgid "While keeping the prisoner alive, of course." @@ -63098,15 +62929,14 @@ msgstr "你要学习的还包括如何使用各样刑具，并要理解它们的 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11d msgid "Over the years, you will gradually take on more responsibility, eventually conducting interrogations on your own once you have proven your skill and steadiness." -msgstr "只要你坚持学习这些技巧，几年之后你就可以成为独当一面的行刑者，可以自行主导一" -"场审讯了。" +msgstr "只要你坚持学习这些技巧，几年之后你就可以成为独当一面的行刑者，可以自行主导一场审讯了。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11d:0 msgid "Interrogations you call it?" msgstr "你称其为审讯？" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "当然如此，犯人能供出真相才是唯一的目标，这是个光荣的职业。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -63154,7 +62984,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "好吧，至少我会试试的。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "很好，让我们开始吧。这是份很重要的工作，你清楚吗？" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -63198,6 +63028,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "然后把水晶向着黑暗深渊里奋力给扔出去。" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "什么？！" @@ -63423,8 +63254,3086 @@ msgstr "这只饥饿的猪死于腐肉中毒。" #: conversationlist_laeroth.json:laerothbasement2_cannot_examine_chest msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." -msgstr "当你走近这些板条箱时，你很容易就意识到它们放在有些年头了，周围的恶心蜘蛛网实" -"在太多了。很快，你就对它们感到了无趣并决定继续前进。" +msgstr "当你走近这些板条箱时，你很容易就意识到它们放在有些年头了，周围的恶心蜘蛛网实在太多了。很快，你就对它们感到了无趣并决定继续前进。" + +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" @@ -63464,6 +66373,7 @@ msgstr "棍棒" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "四分棍" @@ -64158,8 +67068,7 @@ msgstr "少许暗影之戒" #: itemlist_v068.json:ring_shadow0:description msgid "The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids me against the dangers that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me." -msgstr "暗影之光引我前行，其与我如影随形，并能御他者所不能见之险。我即为暗影，暗影隐" -"于我。" +msgstr "暗影之光引我前行，其与我如影随形，并能御他者所不能见之险。我即为暗影，暗影隐于我。" #: itemlist_v069.json:rapier_lifesteal msgid "Rapier of lifesteal" @@ -65365,8 +68274,7 @@ msgstr "超少暗影之戒" #: itemlist_guynmart.json:ring_shadow1:description msgid "The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids the dangers against me that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me." -msgstr "暗影之光引我前行，其与我如影随形，并能御他者所不能见之险。我即为暗影，暗影隐" -"于我。" +msgstr "暗影之光引我前行，其与我如影随形，并能御他者所不能见之险。我即为暗影，暗影隐于我。" #: itemlist_guynmart.json:guynmart_rose msgid "Rose" @@ -67083,16 +69991,7 @@ msgstr "法库托尼的记事表" #: itemlist_delivery.json:facutloni_docket:description msgid "A document listing the contents of a delivery Arcir the book-lover from Fallhaven ordered a 'Dusty Old Book'. Edrin the metalsmith from Brimhaven ordered a 'Striped Hammer'. Odirath the armorer from Stoutford ordered a 'Pretty Porcelain Figure'. Venanra the laundress from Brimhaven ordered an 'Old, worn cape'. Tjure the unlucky merchant ordered a 'Mysterious green something'. Servant the servant from Guynmart Castle ordered a 'Chandelier'. Arghes from Remgard tavern ordered 'Yellow Boots'. Wyre the mournful woman from Vilegard ordered a 'Lyre'. Mikhail from Crossglen ordered a 'Plush Pillow'. Pangitain the fortune teller from Brimhaven ordered a 'Crystal Globe'. " -msgstr "" -"一份文件列出了法尔海文的图书爱好者阿西尔订购了一本“蒙尘旧书”。 " -"来自布林海文的金属匠埃德林订购了一把“纹锤”。 " -"来自斯托福德的装甲兵奥迪拉特订购了一个“漂亮的瓷制人像”。 " -"来自布林海文的洗衣店维南拉订购了一件“破旧的斗篷”。 " -"倒霉的商人特诸尔订购了一个“神秘绿色之物”。 " -"来自盖恩玛特城堡的仆人仆人订购了一盏“枝形吊灯”。 来自瑞姆加德酒馆的阿尔吉斯" -"订购了“黄靴子”。来自维尔加德的悲伤女人维艾订购了一把“七弦琴”。 " -"来自克罗斯山谷的米哈伊尔订购了一个“毛绒枕头”。 " -"来自布林海文的算命先生盘尼坦订购了一个“水晶球” " +msgstr "一份文件列出了法尔海文的图书爱好者阿西尔订购了一本“蒙尘旧书”。 来自布林海文的金属匠埃德林订购了一把“纹锤”。 来自斯托福德的装甲兵奥迪拉特订购了一个“漂亮的瓷制人像”。 来自布林海文的洗衣店维南拉订购了一件“破旧的斗篷”。 倒霉的商人特诸尔订购了一个“神秘绿色之物”。 来自盖恩玛特城堡的仆人仆人订购了一盏“枝形吊灯”。 来自瑞姆加德酒馆的阿尔吉斯订购了“黄靴子”。来自维尔加德的悲伤女人维艾订购了一把“七弦琴”。 来自克罗斯山谷的米哈伊尔订购了一个“毛绒枕头”。 来自布林海文的算命先生盘尼坦订购了一个“水晶球” " #: itemlist_sullengard.json:golden_jackal_fur msgid "Golden jackal fur" @@ -67167,7 +70066,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "苏伦加德的精品" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "由布里韦拉家族创造的 \"节日最佳啤酒 \"比赛的三次冠军。它是一种全身性的茶。" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -67471,7 +70370,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "营养丰富的蛇肉" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "镐" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -67831,7 +70730,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "诺尔城金币" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "来自诺尔城的金币。" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -67917,8 +70816,7 @@ msgstr "荣誉之币" #: itemlist_laeroth.json:hero_coin:description msgid "A gift from the people of Remgard to the Korhald family after Korhald's death to honor and respect the great man that was Korhald." -msgstr "瑞姆加德百姓在科哈德死后向他其家庭成员所献上的一份馈礼，以此致敬以及纪念他们" -"的伟人科哈德。" +msgstr "瑞姆加德百姓在科哈德死后向他其家庭成员所献上的一份馈礼，以此致敬以及纪念他们的伟人科哈德。" #: itemlist_laeroth.json:stinging_gland msgid "Stinging gland" @@ -68078,11 +70976,7 @@ msgstr "亚达金写的信" #: itemlist_laeroth.json:adakin_letter:description msgid "My dear Moriath. I wish to thank you for your service over the years. However, I realize there is no future for me here at the manor, so I must leave to find my path in life. I wish you all the best, and perhaps we will meet again somewhere. I have secured the things that are valuable to me but I cannot carry, including my diary, in a chest downstairs. Perhaps one day I will be able to collect them. Signed, Adakin." -msgstr "" -"致莫瑞亚斯：我感谢你这么多年来的辛勤工作，但是我意识到我的命运不在这座庄园中" -"，我必须找到属于我自己的道路。祝你未来一切顺利，或许未来我们还能相见。另外我" -"把带不走与带不下的那些我所珍视的东西给放到了底下的一个箱子里，其中也包含了我" -"的日记。愿未来某一天我能回来取回它们。以上，亚达金。" +msgstr "致莫瑞亚斯：我感谢你这么多年来的辛勤工作，但是我意识到我的命运不在这座庄园中，我必须找到属于我自己的道路。祝你未来一切顺利，或许未来我们还能相见。另外我把带不走与带不下的那些我所珍视的东西给放到了底下的一个箱子里，其中也包含了我的日记。愿未来某一天我能回来取回它们。以上，亚达金。" #: itemlist_laeroth.json:adakin_chest_key msgid "Key for Adakin's chest" @@ -68106,8 +71000,7 @@ msgstr "榴莲" #: itemlist_laeroth.json:durian:description msgid "Wow! The smell is almost overpowering. It's a mixture of old socks and sewage! It does taste good though!" -msgstr "哇！它的气味几乎可以说是重得吓人，堪比浸在污水里的旧袜子！但怎么吃起来就很香" -"！" +msgstr "哇！它的气味几乎可以说是重得吓人，堪比浸在污水里的旧袜子！但怎么吃起来就很香！" #: itemlist_laeroth.json:feline_hat msgid "Feline hat" @@ -68163,8 +71056,7 @@ msgstr "科哈德的水壶盔" #: itemlist_laeroth.json:korhald_kettle:description msgid "Korhald's helmet, adorned with intricate engravings, offering formidable protection while symbolizing the vallor and resilience to its wearer." -msgstr "科哈德的头盔，上面雕有繁复的花纹；它具有非常可观的防护能力，同时对于佩戴者来" -"说，其也是精进勇猛与顽强坚韧的象征。" +msgstr "科哈德的头盔，上面雕有繁复的花纹；它具有非常可观的防护能力，同时对于佩戴者来说，其也是精进勇猛与顽强坚韧的象征。" #: itemlist_laeroth.json:korhald_book msgid "Korhald Family Legacy" @@ -68181,24 +71073,14 @@ msgid "" "\n" "[With each passing paragraph, you bear witness to the indomitable spirit of a man who forged his own destiny, shaping the world around him with the hammer blows of fate. And as you close the tome, the echoes of Korhald's journey linger in your mind, a testament to the enduring power of courage, determination, and the bonds of family that transcend the ages.]" msgstr "" -"“在人类历史的长河中，”[书中的内容娓娓道来]，“有这么一位人物，他的传奇故事如同" -"他生起的炉火一样光辉而又炽热，他就是登峰造极的铁匠大师、兼所向披靡的勇猛战士—" -"—从身处白屋寒门到最终登堂入室的科哈德。”\n" +"“在人类历史的长河中，”[书中的内容娓娓道来]，“有这么一位人物，他的传奇故事如同他生起的炉火一样光辉而又炽热，他就是登峰造极的铁匠大师、兼所向披靡的勇猛战士——从身处白屋寒门到最终登堂入室的科哈德。”\n" " [随着书页的翻动，科哈德的故事在你的脑海中如羊皮纸地图一般展开。]\n" -" “科哈德出生于寻常家庭，”文章继续写道，“他所继承的除了父亲的姓氏外，还有他" -"那刻苦勤奋与坚定不移的精神。”\n" -" [你之后又详尽地读到了科哈德从学徒到匠人的成长过程，他以雕塑家的精雕细琢与" -"巨人般的雄厚力度锻造着每一份铁器。]\n" -" “从锻造工艺中，”书本向你无声地诉说道，“科哈德学会的不仅是份手艺，他还悟出" -"了自己的毕生使命：烈焰所淬炼的不只有他打制的武器装备，还有蕴含其中的高贵灵魂" -"。”\n" -" [至此科哈德不再将自己局限于铁砧旁与战场上。]“一位领袖出现了，”纸上的文字" -"如此宣扬道，“他的勇猛与智慧鼓舞并引导着那些生活在动荡岁月中的人们，这也为瑞姆" -"加德镇的建立垫下了第一块基石。”\n" +" “科哈德出生于寻常家庭，”文章继续写道，“他所继承的除了父亲的姓氏外，还有他那刻苦勤奋与坚定不移的精神。”\n" +" [你之后又详尽地读到了科哈德从学徒到匠人的成长过程，他以雕塑家的精雕细琢与巨人般的雄厚力度锻造着每一份铁器。]\n" +" “从锻造工艺中，”书本向你无声地诉说道，“科哈德学会的不仅是份手艺，他还悟出了自己的毕生使命：烈焰所淬炼的不只有他打制的武器装备，还有蕴含其中的高贵灵魂。”\n" +" [至此科哈德不再将自己局限于铁砧旁与战场上。]“一位领袖出现了，”纸上的文字如此宣扬道，“他的勇猛与智慧鼓舞并引导着那些生活在动荡岁月中的人们，这也为瑞姆加德镇的建立垫下了第一块基石。”\n" "\n" -" [在已阅的章节中，你目睹了一个不屈不挠的灵魂，他用火锻造出自己的前路，并捶" -"打重塑了周边世界的命运。你合上书本，科哈德的传奇一生浮现徘徊在你脑中，那是一" -"份立誓，一份关乎勇气、决心以及世代传承的持久立誓。]" +" [在已阅的章节中，你目睹了一个不屈不挠的灵魂，他用火锻造出自己的前路，并捶打重塑了周边世界的命运。你合上书本，科哈德的传奇一生浮现徘徊在你脑中，那是一份立誓，一份关乎勇气、决心以及世代传承的持久立誓。]" #: itemlist_laeroth.json:lae_prison_key msgid "Laeroth prison key" @@ -68212,10 +71094,161 @@ msgstr "昆虫之爪" msgid "Raider's reach" msgstr "袭扰笞及鞭" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "小老鼠" @@ -73042,6 +76075,194 @@ msgstr "扎克松战士" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "扎克松战士头目" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "追踪安道尔" @@ -73060,13 +76281,11 @@ msgstr "格鲁尔要我给他带来一个毒腺。然后他可能会说更多。 #: questlist.json:andor:30 msgid "Gruil tells me that Andor was looking for someone called Umar. I should go ask his friend Gaela in Fallhaven to the east." -msgstr "格鲁尔告诉我，安道尔正在寻找一个叫奥马尔的人。我应该去询问他在东边的法尔海文" -"的朋友盖拉。" +msgstr "格鲁尔告诉我，安道尔正在寻找一个叫奥马尔的人。我应该去询问他在东边的法尔海文的朋友盖拉。" #: questlist.json:andor:40 msgid "I talked to Gaela in Fallhaven. He tells me to go see Bucus and ask about the Thieves' Guild." -msgstr "我与待在法尔海文的盖拉交谈了一下。他告诉我去找布库斯，询问他关于盗贼公会的事" -"情。" +msgstr "我与待在法尔海文的盖拉交谈了一下。他告诉我去找布库斯，询问他关于盗贼公会的事情。" #: questlist.json:andor:50 msgid "Bucus has allowed me to enter the hatch in the derelict house in Fallhaven. I should go talk to Umar." @@ -73082,10 +76301,7 @@ msgstr "奥马尔告诉我，安道尔前去拜访一位叫做洛达尔的药剂 #: questlist.json:andor:61 msgid "I heard a story in Loneford, where it seemed like Andor had been in Loneford, and that he might have had something to do with the illness that the people are suffering from there. I am not sure if it actually was Andor. If it was Andor, why would he have made the people of Loneford ill?" -msgstr "" -"我在隆福德听说了一个传闻，据说安道尔曾到过此处，而且他似乎还与当地的疾病有关" -"联。我拿不准安道尔是否真的是他，但如果属实的话，他又为什么要让隆福德人民生病" -"呢？" +msgstr "我在隆福德听说了一个传闻，据说安道尔曾到过此处，而且他似乎还与当地的疾病有关联。我拿不准安道尔是否真的是他，但如果属实的话，他又为什么要让隆福德人民生病呢？" #: questlist.json:andor:62 msgid "Andor might have gone to do some business with a rich man in Brimhaven after he left Loneford." @@ -73097,28 +76313,19 @@ msgstr "看起来安道尔参与了布林海文大坝的破坏。" #: questlist.json:andor:70 msgid "I have found the potion-maker Lodar, and heard his story about Andor. Andor went to visit Lodar in his hideaway to get a sample of something called Narwood extract. Lodar happened to notice that there was someone travelling together with Andor, that hid among the trees and did not seem to want Lodar to spot him." -msgstr "" -"我找到了药剂师洛达尔，并听了他讲的关于安道尔的事。安道尔在洛达尔的隐居所拜访" -"了他，目的是获取一种叫做纳木提取液的东西。 " -"洛达尔偶然发现有人与安道尔同行，但他躲在树林中，似乎不希望洛达尔看到他。" +msgstr "我找到了药剂师洛达尔，并听了他讲的关于安道尔的事。安道尔在洛达尔的隐居所拜访了他，目的是获取一种叫做纳木提取液的东西。 洛达尔偶然发现有人与安道尔同行，但他躲在树林中，似乎不希望洛达尔看到他。" #: questlist.json:andor:71 msgid "Shortly after Andor and the person he was travelling with had left, strange things started to happen in the woods around Lodar's hideaway, and Lodar himself seemed to be affected by it somehow. Lodar believes that something disturbed the tomb below his cabin, and awoke the Hira'zinn." -msgstr "" -"安道尔和同行者离开后不久，洛达尔的隐居所周围的树林中发生了奇怪的事情，洛达尔" -"本人似乎受到了某种影响。洛达尔认为是有什么东西打扰了他小屋下方的坟墓，并唤醒" -"了希拉津。" +msgstr "安道尔和同行者离开后不久，洛达尔的隐居所周围的树林中发生了奇怪的事情，洛达尔本人似乎受到了某种影响。洛达尔认为是有什么东西打扰了他小屋下方的坟墓，并唤醒了希拉津。" #: questlist.json:andor:72 msgid "Since I helped Lodar defeat the Hira'zinn, he promised to help me in return. He gave me a piece of paper that should allow me to enter the Valanyr temple of the Shadow in Nor City. He told me to seek out lady Lydalon in the temple for further assistance." -msgstr "" -"我帮助洛达尔击败了希拉津之后，他答应帮助我。他给了我一张纸，应该可以让我进入" -"诺尔城的暗影瓦兰尼尔神庙。他告诉我去神庙里寻找莉达隆女士寻求进一步的帮助。" +msgstr "我帮助洛达尔击败了希拉津之后，他答应帮助我。他给了我一张纸，应该可以让我进入诺尔城的暗影瓦兰尼尔神庙。他告诉我去神庙里寻找莉达隆女士寻求进一步的帮助。" #: questlist.json:andor:80 msgid "All clues so far as to where Andor went point to Nor City. I should travel to Nor City by following the Duleian road to the southeast and look for more clues there." -msgstr "到目前为止，所有线索都指向安道尔前往了诺尔城。我应该沿着杜莱恩路向东南方向前" -"进，前往诺尔城，到那儿寻找更多的线索。" +msgstr "到目前为止，所有线索都指向安道尔前往了诺尔城。我应该沿着杜莱恩路向东南方向前进，前往诺尔城，到那儿寻找更多的线索。" #: questlist.json:andor:85 msgid "Andor may have been in Stoutford." @@ -73138,8 +76345,7 @@ msgstr "乌克尔把安道尔交给他保存的骨粉药盒给了我。" #: questlist.json:andor:100 msgid "While exploring the town of Sullengard, I so happened to stumble upon my mother and my aunt to whom I have never met. Mother has insisted that I go home so we can talk." -msgstr "在探索苏伦加德镇的时候，我偶然遇见了我的母亲和我素未谋面的姑姑。母亲坚持要我" -"回家，以便我们能谈谈。" +msgstr "在探索苏伦加德镇的时候，我偶然遇见了我的母亲和我素未谋面的姑姑。母亲坚持要我回家，以便我们能谈谈。" #: questlist.json:andor:110 msgid "" @@ -73147,9 +76353,7 @@ msgid "" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"在与母亲回家交谈后，我和她试着通过头脑风暴法，来思考安道尔可能在哪里。她提醒" -"我说，安道尔的朋友斯坦威克住在布莱特口岸。我们认为，按逻辑讲下一件要做的是就" -"是去找斯坦威克谈谈。\n" +"在与母亲回家交谈后，我和她试着通过头脑风暴法，来思考安道尔可能在哪里。她提醒我说，安道尔的朋友斯坦威克住在布莱特口岸。我们认为，按逻辑讲下一件要做的是就是去找斯坦威克谈谈。\n" "\n" "[本任务当前版本无法完成。]" @@ -73179,9 +76383,7 @@ msgstr "我在后院里杀死了两只老鼠。" #: questlist.json:mikhail_rats:10 msgid "Mikhail wants me to go check our garden for some rats. I should kill the rats in our garden and return to Mikhail. If I get hurt, I can come back to the bed and rest to regain my health." -msgstr "米哈伊尔要我去后院除掉一些老鼠。 " -"我应该去杀死我们后院里的老鼠，然后报告给米哈伊尔。 " -"如果受伤了，我可以回床上休息，以此恢复健康。" +msgstr "米哈伊尔要我去后院除掉一些老鼠。 我应该去杀死我们后院里的老鼠，然后报告给米哈伊尔。 如果受伤了，我可以回床上休息，以此恢复健康。" #: questlist.json:leta msgid "Missing husband" @@ -73197,8 +76399,7 @@ msgstr "我在克罗斯谷村的村子内找到了奥罗米尔，他正在躲着 #: questlist.json:leta:25 msgid "I have found Oromir in Crossglen village, hiding from his wife Leta, but I promised him that I would not tell Leta of his whereabouts." -msgstr "我在克罗斯谷村的村子内找到了奥罗米尔，他正在躲着他妻子莉塔，但我向他保证，我" -"不会告诉莉塔他的位置。" +msgstr "我在克罗斯谷村的村子内找到了奥罗米尔，他正在躲着他妻子莉塔，但我向他保证，我不会告诉莉塔他的位置。" #: questlist.json:leta:30 #: questlist.json:leta:50 @@ -73208,28 +76409,23 @@ msgstr "莉塔让我告诉奥罗米尔，让他回家帮她做家务。" #: questlist.json:leta:35 msgid "I have found Oromir behind the Crossglen village inn, hiding from his wife Leta, but I promised him that I would not tell Leta of his whereabouts." -msgstr "我在克罗斯谷村的旅馆后面发现了奥罗米尔，他躲着他的妻子莉塔，但我向他保证，我" -"不会告诉莉塔。" +msgstr "我在克罗斯谷村的旅馆后面发现了奥罗米尔，他躲着他的妻子莉塔，但我向他保证，我不会告诉莉塔。" #: questlist.json:leta:40 msgid "I have found Oromir behind the Crossglen village inn, hiding from his wife Leta, but I should tell Leta of his whereabouts." -msgstr "我在克罗斯谷村的客栈后面找到了奥罗米尔，他正躲着他的妻子莉塔，但我应该把他的" -"位置告诉莉塔。" +msgstr "我在克罗斯谷村的客栈后面找到了奥罗米尔，他正躲着他的妻子莉塔，但我应该把他的位置告诉莉塔。" #: questlist.json:leta:45 msgid "I have found Oromir in Crossglen village behind a haystack, hiding from his wife Leta, but I promised him that I would not tell Leta of his whereabouts." -msgstr "我在克罗斯谷村的一个干草堆后面找到了奥罗米尔，他正躲着他的妻子莉塔，但我向他" -"保证，我不会告诉莉塔他的位置。" +msgstr "我在克罗斯谷村的一个干草堆后面找到了奥罗米尔，他正躲着他的妻子莉塔，但我向他保证，我不会告诉莉塔他的位置。" #: questlist.json:leta:60 msgid "I have found Oromir in Crossglen village behind a haystack, hiding from his wife Leta, I should tell Leta of his whereabouts." -msgstr "我在克罗斯谷村的一个干草堆后面发现了奥罗米尔，他正躲着他的妻子莉塔，我应该把" -"他的位置告诉莉塔。" +msgstr "我在克罗斯谷村的一个干草堆后面发现了奥罗米尔，他正躲着他的妻子莉塔，我应该把他的位置告诉莉塔。" #: questlist.json:leta:80 msgid "I have found Oromir in the basement of his house, hiding from his wife Leta, I should tell Leta of his whereabouts." -msgstr "我发现奥罗米尔在自己家的地下室里，正躲着他的妻子莉塔，我应该把他的位置告诉莉" -"塔。" +msgstr "我发现奥罗米尔在自己家的地下室里，正躲着他的妻子莉塔，我应该把他的位置告诉莉塔。" #: questlist.json:leta:100 msgid "I have told Leta that Oromir is hiding in their basement." @@ -73245,8 +76441,7 @@ msgstr "群鼠成灾" #: questlist.json:odair:10 msgid "Odair wants me to clear the supply cave in Crossglen village of rats. In particular, I should kill the large rat and return to Odair." -msgstr "奥代尔要我去克罗斯谷的储物洞穴里清除老鼠。我应该在杀了那只特别的大老鼠后，再" -"找下奥代尔。" +msgstr "奥代尔要我去克罗斯谷的储物洞穴里清除老鼠。我应该在杀了那只特别的大老鼠后，再找下奥代尔。" #: questlist.json:odair:100 msgid "I have helped Odair clear out the rats in the supply cave in Crossglen village." @@ -73262,8 +76457,7 @@ msgid "" "\n" "Tharal, the town priest should know more." msgstr "" -"克罗斯谷村政厅里的利奥尼德告诉我，几周前村里发生了一起骚乱。显然是因为吉奥米" -"尔领主禁止了所有使用骨粉进行治疗的行为。\n" +"克罗斯谷村政厅里的利奥尼德告诉我，几周前村里发生了一起骚乱。显然是因为吉奥米尔领主禁止了所有使用骨粉进行治疗的行为。\n" "\n" "村里的牧师塔拉尔应该知道更多消息。" @@ -73273,15 +76467,11 @@ msgstr "塔拉尔不想谈论骨粉药水。我也许能用5片昆虫翅膀让 #: questlist.json:bonemeal:30 msgid "Tharal tells me that bonemeal is a very potent healing substance, and is quite upset that it is not allowed anymore. I should go see Thoronir in Fallhaven if I want to learn more. I should tell him the password 'Glow of the Shadow'." -msgstr "" -"塔拉尔告诉我，骨粉是一种非常有效的治疗物质，他对不能再允许使用骨粉药水而感到" -"相当沮丧。如果我想更加深入地了解其中，我应该去找法尔海文的索罗尼尔。我应该告" -"诉他暗语“暗影之光”。" +msgstr "塔拉尔告诉我，骨粉是一种非常有效的治疗物质，他对不能再允许使用骨粉药水而感到相当沮丧。如果我想更加深入地了解其中，我应该去找法尔海文的索罗尼尔。我应该告诉他暗语“暗影之光”。" #: questlist.json:bonemeal:40 msgid "I have talked to Thoronir in Fallhaven. He might be able to mix me a bonemeal potion if I bring him 5 skeletal bones. There should be some skeletons in an abandoned house north of Fallhaven." -msgstr "我已经和法尔海文的索罗尼尔交流过了。如果我给他带去5根骨头，他也许能给我炼出骨" -"粉药水。在法尔海文北部的一间废弃的房子里应该有一些骷髅。" +msgstr "我已经和法尔海文的索罗尼尔交流过了。如果我给他带去5根骨头，他也许能给我炼出骨粉药水。在法尔海文北部的一间废弃的房子里应该有一些骷髅。" #: questlist.json:bonemeal:100 msgid "" @@ -73300,8 +76490,7 @@ msgid "" "Jan tells me his story, where he and his two friends Gandir and Irogotu, went down the hole to dig for a hidden treasure, but they started fighting and Irogotu killed Gandir in his rage.\n" "I should bring back Gandir's ring from Irogotu, and see Jan when I have it." msgstr "" -"简告诉了我他的故事，他和他的两个朋友甘迪尔和伊洛戈图，下洞去挖一个隐藏的宝藏" -"，但他们之间发生了厮打，伊洛戈图在愤怒中杀了甘迪尔。\n" +"简告诉了我他的故事，他和他的两个朋友甘迪尔和伊洛戈图，下洞去挖一个隐藏的宝藏，但他们之间发生了厮打，伊洛戈图在愤怒中杀了甘迪尔。\n" "我应该把甘迪尔的戒指从伊洛戈图那里带回来，拿到戒指后再去见简。" #: questlist.json:jan:100 @@ -73310,13 +76499,11 @@ msgstr "伊洛戈图已经死了。我给简带来了甘迪尔的戒指，并为 #: questlist.json:bucus:10 msgid "Bucus in Fallhaven might know something about Andor. He wants me to bring him the key of Luthor from the catacombs beneath Fallhaven church." -msgstr "法尔海文的布库斯可能知道一些关于安道尔的事情。他想让我把路德的钥匙从法尔海文" -"教堂的地下墓穴里带给他。" +msgstr "法尔海文的布库斯可能知道一些关于安道尔的事情。他想让我把路德的钥匙从法尔海文教堂的地下墓穴里带给他。" #: questlist.json:bucus:20 msgid "The catacombs beneath Fallhaven church are closed off. Athamyr is the only one with both permission and the bravery to enter them. I should go see him in his house southwest of the church." -msgstr "法尔海文教堂的地下墓穴并不能随意进出，而阿萨米尔是唯一有许可和勇气去那的人。" -"我应该去教堂西南边的房子里拜访他。" +msgstr "法尔海文教堂的地下墓穴并不能随意进出，而阿萨米尔是唯一有许可和勇气去那的人。我应该去教堂西南边的房子里拜访他。" #: questlist.json:bucus:30 msgid "Athamyr wants me to bring him some cooked meat, then maybe he will want to talk more." @@ -73340,8 +76527,7 @@ msgstr "醉酒的传言" #: questlist.json:fallhavendrunk:10 msgid "A drunk outside Fallhaven tavern began telling me his story, but wants me to bring him some mead. I don't know if his story will lead anywhere though." -msgstr "在法尔海文酒馆外的一个醉汉开始给我讲他的故事，但要我给他带些蜂蜜酒。不过我不" -"太确定听他的故事会不会引出什么结果。" +msgstr "在法尔海文酒馆外的一个醉汉开始给我讲他的故事，但要我给他带些蜂蜜酒。不过我不太确定听他的故事会不会引出什么结果。" #: questlist.json:fallhavendrunk:100 msgid "The drunk told me he used to travel with Unnmir. I should go talk to Unnmir." @@ -73349,13 +76535,11 @@ msgstr "那个醉汉告诉我，他曾经和乌恩米尔一起旅行冒险。我 #: questlist.json:calomyran:10 msgid "An old man standing outside in Fallhaven has lost his book 'Calomyran Secrets'. I should go look for it. Maybe in Arcir's house to the south?" -msgstr "站在法尔海文户外的一个老人丢了一本叫《卡洛米伦的秘密》的书。我应该去帮忙找找" -"看，也许它就在南边的阿西尔的房子里？" +msgstr "站在法尔海文户外的一个老人丢了一本叫《卡洛米伦的秘密》的书。我应该去帮忙找找看，也许它就在南边的阿西尔的房子里？" #: questlist.json:calomyran:20 msgid "I found a torn page of a book called 'Calomyran Secrets' with the name 'Larcal' written on it." -msgstr "我发现一张撕下来的书页，它来自一本名为《卡洛米伦的秘密》的书，上面写着“拉尔卡" -"”的名字。" +msgstr "我发现一张撕下来的书页，它来自一本名为《卡洛米伦的秘密》的书，上面写着“拉尔卡”的名字。" #: questlist.json:calomyran:100 msgid "I gave the book back to the old man." @@ -73376,8 +76560,7 @@ msgid "" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"诺克玛告诉我他曾经是个铁匠。但吉奥米尔领主禁止了心钢的使用，所以他不能再锻造" -"武器了。\n" +"诺克玛告诉我他曾经是个铁匠。但吉奥米尔领主禁止了心钢的使用，所以他不能再锻造武器了。\n" "如果我能找到一块心石并把它带给诺克玛，他应该就能再次锻造心钢了。\n" "\n" "[本任务当前版本无法完成。]" @@ -73396,54 +76579,39 @@ msgstr "约尔根希望我去看一下石板监狱发生了什么问题。" #: questlist.json:flagstone:10 msgid "I met a guard from Stoutford on sentry duty outside a fortress called Flagstone. He told me that Flagstone used to serve as a prison for house Gorland of Stoutford, but it is now abandoned. Recently, undead have started pouring out of Flagstone. I should investigate the source of the undead monsters. The guard tells me to return to him if I need help." -msgstr "" -"我在石板监狱外遇到一个来自斯托福德的哨卫。他告诉我，石板监狱曾是斯托福德的戈" -"兰家族治下的囚所，而现在已经被废弃了。但最近，亡灵开始从石板监狱中涌出来。现" -"在我应该前去调查这些亡灵怪物的来源，另外哨卫提醒我，当我遇到困难时可以回来找" -"他讨论。" +msgstr "我在石板监狱外遇到一个来自斯托福德的哨卫。他告诉我，石板监狱曾是斯托福德的戈兰家族治下的囚所，而现在已经被废弃了。但最近，亡灵开始从石板监狱中涌出来。现在我应该前去调查这些亡灵怪物的来源，另外哨卫提醒我，当我遇到困难时可以回来找他讨论。" #: questlist.json:flagstone:20 msgid "I found a dug out tunnel beneath Flagstone, that seems to lead to a larger cave. The cave is guarded by a demon that I am not even able to approach. Maybe the guard outside Flagstone knows more?" -msgstr "" -"我在石板监狱下层发现了一条挖掘出来的隧道，其似乎连接着一个较大的洞穴，而入口" -"处有一只无法靠近的恶魔守卫。也许石板监狱外面的那名哨卫知道破解的办法？" +msgstr "我在石板监狱下层发现了一条挖掘出来的隧道，其似乎连接着一个较大的洞穴，而入口处有一只无法靠近的恶魔守卫。也许石板监狱外面的那名哨卫知道破解的办法？" #: questlist.json:flagstone:30 msgid "The guard suggested that the former warden may have something to do with this, and I should go and look for him. If I find him I should return to the guard with any important news." -msgstr "哨卫认为过去的那名典狱长估计与此脱不了关系，因此我应该去寻找他的存在。在我找" -"到他并获得重要信息后，我就应该把它告诉回哨卫。" +msgstr "哨卫认为过去的那名典狱长估计与此脱不了关系，因此我应该去寻找他的存在。在我找到他并获得重要信息后，我就应该把它告诉回哨卫。" #: questlist.json:flagstone:31 msgid "I found the former warden of Flagstone on the upper level. Among his remains I found a necklace with some inscriptions. I should return to the guard now." -msgstr "我在监狱上层遇到了前典狱长，在他身上我发现了一条刻有铭文的项链。我现在应该返" -"回哨卫那里一趟。" +msgstr "我在监狱上层遇到了前典狱长，在他身上我发现了一条刻有铭文的项链。我现在应该返回哨卫那里一趟。" #: questlist.json:flagstone:40 msgid "I have learned the words required to approach the demon beneath Flagstone. 'Daylight Shadow'. It seems like the warden has something to do with the monster invasion." -msgstr "我知晓了能够用于接近石板监狱中的恶魔所需之语： " -"“白日暗影”。看来典狱长确实与这次的怪物肆虐有关系。" +msgstr "我知晓了能够用于接近石板监狱中的恶魔所需之语： “白日暗影”。看来典狱长确实与这次的怪物肆虐有关系。" #: questlist.json:flagstone:50 msgid "Deep beneath Flagstone, I found a powerful winged demon. It seems like the warden kept on running the prison and experimented with necromancy." -msgstr "在石板监狱的深处，我遇到了一只强大的翼魔。如此看来应该是典狱长曾在管理监狱的" -"同时进行了死灵法术的实验。" +msgstr "在石板监狱的深处，我遇到了一只强大的翼魔。如此看来应该是典狱长曾在管理监狱的同时进行了死灵法术的实验。" #: questlist.json:flagstone:60 msgid "I found one prisoner, Narael, alive deep beneath Flagstone. Narael was once a citizen of Nor City. He is too weak to walk by himself, but if I can find his wife in Nor City, I would be handsomely rewarded." -msgstr "" -"我在石板监狱的深处遇见了一名叫纳雷尔的还活着的囚徒。纳雷尔曾是诺尔城的市民，" -"但他现在太虚弱了，甚至无法独立行走，于是请求我前去诺尔城寻找他的妻子；如果我" -"做到了，或许我将会得到丰厚的回报。" +msgstr "我在石板监狱的深处遇见了一名叫纳雷尔的还活着的囚徒。纳雷尔曾是诺尔城的市民，但他现在太虚弱了，甚至无法独立行走，于是请求我前去诺尔城寻找他的妻子；如果我做到了，或许我将会得到丰厚的回报。" #: questlist.json:flagstone:70 msgid "I approached the sentry again and he was happy to hear the source of the undead is gone. I should talk to Yolgen, the priest of Stoutford, for a reward." -msgstr "我再次找上了哨卫，他对亡灵扩散之源头已然消失的消息很是高兴。他让我去和斯托福" -"德的牧师约尔根谈谈酬谢的事宜。" +msgstr "我再次找上了哨卫，他对亡灵扩散之源头已然消失的消息很是高兴。他让我去和斯托福德的牧师约尔根谈谈酬谢的事宜。" #: questlist.json:flagstone:100 msgid "Yolgen rewarded me handsomely for my efforts and is happy that there is one thing less the citizens of Stoutford have to worry about." -msgstr "约尔根为我的付出给予了丰厚的回报，他很高兴斯托福德市民所要担心的事因我而少了" -"一件。" +msgstr "约尔根为我的付出给予了丰厚的回报，他很高兴斯托福德市民所要担心的事因我而少了一件。" #: questlist.json:vacor msgid "Missing pieces" @@ -73459,8 +76627,7 @@ msgstr "" #: questlist.json:vacor:20 msgid "Vacor wants me to bring him the four pieces of the rift spell that he claims was stolen from him. The four bandits should be somewhere south of Fallhaven." -msgstr "瓦克声称他的裂缝咒语笔记的四部分被人给偷走了，要我把它们从四个应该在法尔海文" -"以南区域的强盗手中找回来。" +msgstr "瓦克声称他的裂缝咒语笔记的四部分被人给偷走了，要我把它们从四个应该在法尔海文以南区域的强盗手中找回来。" #: questlist.json:vacor:30 msgid "I have brought the four pieces of the rift spell to Vacor." @@ -73468,10 +76635,7 @@ msgstr "我把裂缝咒语笔记的四部分带给了瓦克。" #: questlist.json:vacor:40 msgid "Vacor tells me about his former apprentice Unzel, who had started to question Vacor. Vacor now wants me to kill Unzel. I should be able to find him to the southwest outside of Fallhaven. I should bring his signet ring to Vacor once I have killed him." -msgstr "" -"瓦克告诉我他有一名质疑他的前徒弟，叫恩泽尔。瓦克现在想让我去杀掉恩泽尔，我应" -"该能在法尔海文外的西南方某处找到他。如果我要去杀他，那么结束之后，我应该把他" -"的信物戒指带给瓦克。" +msgstr "瓦克告诉我他有一名质疑他的前徒弟，叫恩泽尔。瓦克现在想让我去杀掉恩泽尔，我应该能在法尔海文外的西南方某处找到他。如果我要去杀他，那么结束之后，我应该把他的信物戒指带给瓦克。" #: questlist.json:vacor:50 msgid "Unzel gives me a choice to side with either Vacor or him." @@ -73479,8 +76643,7 @@ msgstr "恩泽尔让我选择站队，是瓦克一边还是他那一边。" #: questlist.json:vacor:51 msgid "I have chosen to side with Unzel. I should go to southwest Fallhaven to talk to Vacor about Unzel and the Shadow." -msgstr "我决定站在恩泽尔的那一边，现在我应该前往法尔海文西南部，去和瓦克再谈谈恩泽尔" -"和暗影。" +msgstr "我决定站在恩泽尔的那一边，现在我应该前往法尔海文西南部，去和瓦克再谈谈恩泽尔和暗影。" #: questlist.json:vacor:53 msgid "I started a fight with Unzel. I should bring his ring to Vacor once he is dead." @@ -73516,15 +76679,11 @@ msgstr "夜间探访" #: questlist_v068.json:farrik:10 msgid "Farrik in the Fallhaven Thieves' Guild told me of a plan to help a fellow thief escape from the Fallhaven jail." -msgstr "法尔海文盗贼公会的法里克告诉了我一个计划，其内容为帮助一名盗贼从法尔海文监狱" -"里给逃出来。" +msgstr "法尔海文盗贼公会的法里克告诉了我一个计划，其内容为帮助一名盗贼从法尔海文监狱里给逃出来。" #: questlist_v068.json:farrik:20 msgid "Farrik in the Fallhaven Thieves' Guild told me the details of the plan, and I accepted the task of helping him. The guard captain apparently has a drinking problem. The plan is that I get a prepared mead from the cook in the Thieves' Guild that will knock out the guard captain in the jail. I might be required to bribe the guard captain." -msgstr "" -"法尔海文盗贼公会的法里克具体地告诉了我这个计划，我同意了去协助他。那名卫队长" -"显然有酗酒问题，所以我所要做的是，先从盗贼公会的厨师那里领取一瓶特备的蜂蜜酒" -"，其可以把监狱里的卫队长弄得昏天黑地。另外我可能需要贿赂那名卫队长。" +msgstr "法尔海文盗贼公会的法里克具体地告诉了我这个计划，我同意了去协助他。那名卫队长显然有酗酒问题，所以我所要做的是，先从盗贼公会的厨师那里领取一瓶特备的蜂蜜酒，其可以把监狱里的卫队长弄得昏天黑地。另外我可能需要贿赂那名卫队长。" #: questlist_v068.json:farrik:25 msgid "I got the prepared mead from the cook in the Thieves' Guild." @@ -73532,8 +76691,7 @@ msgstr "我从盗贼公会的厨师那里得到了一瓶特备的蜂蜜酒。" #: questlist_v068.json:farrik:30 msgid "I told Farrik that I don't fully agree with their plan. I might tell the guard captain about their shady plan." -msgstr "我告诉法里克我并不全然赞成他们的计划。或许我可以把他们的暗中计划告诉给那名卫" -"队长。" +msgstr "我告诉法里克我并不全然赞成他们的计划。或许我可以把他们的暗中计划告诉给那名卫队长。" #: questlist_v068.json:farrik:32 msgid "I have given the prepared mead to the guard captain." @@ -73549,8 +76707,7 @@ msgstr "卫队长要我去告诉盗贼，今晚他们会放松警备，这样也 #: questlist_v068.json:farrik:60 msgid "I managed to bribe the guard captain into drinking the prepared mead. He should be out during the night allowing the thieves to break their friend free." -msgstr "我成功贿赂了卫队长，让他喝下了特备的蜂蜜酒，估计在夜里盗贼们来解救朋友的时候" -"他会醉得稀里糊涂。" +msgstr "我成功贿赂了卫队长，让他喝下了特备的蜂蜜酒，估计在夜里盗贼们来解救朋友的时候他会醉得稀里糊涂。" #: questlist_v068.json:farrik:70 msgid "Farrik rewarded me for helping the Thieves' Guild." @@ -73570,32 +76727,23 @@ msgstr "迷途药水" #: questlist_v068.json:lodar:10 msgid "I should find a potion maker called Lodar. Umar in the Fallhaven Thieves' Guild told me that I will need to know the right words to pass a guardian in order to reach Lodar's hideaway." -msgstr "" -"我现在应该去寻找一名叫洛达尔的药剂师。法尔海文盗贼公会的奥马尔告诉我，如果我" -"想找到洛达尔的隐居所，我必须知晓某个口令，否则卡在去那路上的守卫不会给我放行" -"。" +msgstr "我现在应该去寻找一名叫洛达尔的药剂师。法尔海文盗贼公会的奥马尔告诉我，如果我想找到洛达尔的隐居所，我必须知晓某个口令，否则卡在去那路上的守卫不会给我放行。" #: questlist_v068.json:lodar:15 msgid "Umar told me I should go see someone called Ogam in Vilegard. Ogam can supply me with the right words to reach Lodar's hideaway." -msgstr "奥马尔让我去见一个叫奥加姆的人，他住在维尔加德。奥加姆可以给我那个前往洛达尔" -"的隐居所的口令。" +msgstr "奥马尔让我去见一个叫奥加姆的人，他住在维尔加德。奥加姆可以给我那个前往洛达尔的隐居所的口令。" #: questlist_v068.json:lodar:20 msgid "I have visited Ogam in southwest Vilegard. He was talking in what seemed like riddles. I could barely make out some details when I asked about Lodar's hideaway. 'Halfway between the Shadow and the light. Rocky formations.' and the words 'Glow of the Shadow.' were among the things he said. I am not sure what they mean." -msgstr "" -"我拜访了住在维尔加德西南角的奥加姆，但他说起话来满口谜语。当我问起洛达尔的隐" -"居所时，我几乎挑不出来什么有用的信息。“暗影和光明的中间处，岩石阵”，以及“暗影" -"之光”这个词。我太不确定这些都是什么意思。" +msgstr "我拜访了住在维尔加德西南角的奥加姆，但他说起话来满口谜语。当我问起洛达尔的隐居所时，我几乎挑不出来什么有用的信息。“暗影和光明的中间处，岩石阵”，以及“暗影之光”这个词。我太不确定这些都是什么意思。" #: questlist_v068.json:lodar:30 msgid "I have found a formation of rocks on the Duleian Road. It does not look like they were naturally placed, but rather that they are meant to symbolize something." -msgstr "我在杜莱恩路上发现了一处岩石阵。它们看起来并不像 " -"是自然产生的，或许它们意味着什么。" +msgstr "我在杜莱恩路上发现了一处岩石阵。它们看起来并不像 是自然产生的，或许它们意味着什么。" #: questlist_v068.json:lodar:31 msgid "Could this be the 'rocky formation' that the old man Ogam mentioned? If that is the case, then this might be a clue as to where Andor went." -msgstr "这或许就是奥加姆老人所提到的“岩石阵”？如果确实是如此的话，那么安道尔很有可能" -"曾经过此处。" +msgstr "这或许就是奥加姆老人所提到的“岩石阵”？如果确实是如此的话，那么安道尔很有可能曾经过此处。" #: questlist_v068.json:lodar:40 msgid "In the woods close to the rocky formation, I encountered a creature blocking the way into the forest." @@ -73607,16 +76755,11 @@ msgstr "我给出了奥加姆告诉我的口令，那个傀儡就让开了道， #: questlist_v068.json:lodar:50 msgid "I encountered a guard from Feygard in the woods. He told me a tale of a madman that the guards from Feygard are searching for. The madman is wanted for a number of reasons that he would not disclose. He warned me both about the twisty mazes ahead, and about the madman. Apparently, several guards have gone missing after venturing forth, either by getting lost in the maze, or by something that the madman has done to them." -msgstr "" -"我在树林里遇到了一名来自费加德的卫兵，他说他们正在寻找一个疯子。这个疯子因多" -"道罪名而被费加德方面追捕，不过具体都是什么罪名那名卫兵他并不愿向我透露。" +msgstr "我在树林里遇到了一名来自费加德的卫兵，他说他们正在寻找一个疯子。这个疯子因多道罪名而被费加德方面追捕，不过具体都是什么罪名那名卫兵他并不愿向我透露。" #: questlist_v068.json:lodar:51 msgid "Before leaving, the guard warned me both about the twisty mazes ahead, and about the madman. Apparently, several guards have gone missing after venturing forth, either by getting lost in the maze, or by something that the madman has done to them." -msgstr "" -"在我离开之前，守卫提醒我前方的路如迷宫般曲折，另外还要警惕那个疯子。毕竟已经" -"有好几名卫兵在前方的路上失踪了，或许是他们在迷宫中迷了路，又或许是那个疯子对" -"他们动了手脚。" +msgstr "在我离开之前，守卫提醒我前方的路如迷宫般曲折，另外还要警惕那个疯子。毕竟已经有好几名卫兵在前方的路上失踪了，或许是他们在迷宫中迷了路，又或许是那个疯子对他们动了手脚。" #: questlist_v068.json:lodar:60 msgid "I found another rocky formation that looked out of place." @@ -73624,18 +76767,15 @@ msgstr "我又发现了一处与环境格格不入的岩石阵。" #: questlist_v068.json:lodar:71 msgid "I encountered another guard from Feygard, disoriented and lost. The things he said did not make sense." -msgstr "我又遇到了一名费加德卫兵，他正处于一种找不着北的迷糊状态，同时他说的话着实令" -"人不知所云。" +msgstr "我又遇到了一名费加德卫兵，他正处于一种找不着北的迷糊状态，同时他说的话着实令人不知所云。" #: questlist_v068.json:lodar:72 msgid "I encountered another guard from Feygard, that seemed to be affected by something. He attacked me without provocation." -msgstr "我再次遇到了一名费加德卫兵，他的精神好像被什么给影响了，直接毫无缘由地向我砍" -"来。" +msgstr "我再次遇到了一名费加德卫兵，他的精神好像被什么给影响了，直接毫无缘由地向我砍来。" #: questlist_v068.json:lodar:73 msgid "I encountered another guard from Feygard, that rambled of something that 'lurks underneath'. He attacked me without provocation." -msgstr "我又遇到了另一名费加德卫兵，他喋喋不休地说着什么“潜伏在地下的东西”，然后他毫" -"无缘由地向我发起了攻击。" +msgstr "我又遇到了另一名费加德卫兵，他喋喋不休地说着什么“潜伏在地下的东西”，然后他毫无缘由地向我发起了攻击。" #: questlist_v068.json:lodar:80 msgid "I found yet another rocky formation that looked out of place." @@ -73643,18 +76783,15 @@ msgstr "我再一次发现了一处与环境格格不入的岩石阵。" #: questlist_v068.json:lodar:90 msgid "In a well-hidden cave, I encountered yet another rocky formation that looked similar to the other ones that I've already seen. I must be getting close to whatever these formations lead to." -msgstr "在一个隐蔽的洞穴里，我又看到了另一处岩石阵，其与我之前经过的那些岩石阵如出一" -"辙。我想我应该很接近它们的脉络之源了。" +msgstr "在一个隐蔽的洞穴里，我又看到了另一处岩石阵，其与我之前经过的那些岩石阵如出一辙。我想我应该很接近它们的脉络之源了。" #: questlist_v068.json:lodar:100 msgid "In the cave, I reached what looks like a tomb. I was unable to venture further into the tomb because of something that held me back." -msgstr "在洞穴里我走到了一处像是墓穴的地方，但我没法深入那里，有一种无形的力量阻碍我" -"前进。" +msgstr "在洞穴里我走到了一处像是墓穴的地方，但我没法深入那里，有一种无形的力量阻碍我前进。" #: questlist_v068.json:lodar:110 msgid "After navigating through the immense twisty green maze and the damp cave, I have reached a cabin in a clearing. The cabin is occupied by the potion-maker called Lodar." -msgstr "在历经那个庞大曲折的绿色迷宫以及潮湿阴暗的洞穴之后，我到达了一间四周开阔的小" -"屋，那名叫做洛达尔的药剂师就住在其中。" +msgstr "在历经那个庞大曲折的绿色迷宫以及潮湿阴暗的洞穴之后，我到达了一间四周开阔的小屋，那名叫做洛达尔的药剂师就住在其中。" #: questlist_v068.json:vilegard msgid "Trusting an outsider" @@ -73662,15 +76799,11 @@ msgstr "外来者的取信之道" #: questlist_v068.json:vilegard:10 msgid "The people of Vilegard are very suspicious of outsiders. I was told to go see Jolnor in the Vilegard chapel if I want to gain their trust." -msgstr "维尔加德人对外来者非常排斥。我被告知如果我想获得他们的信任，那就需要先去到维" -"尔加德的小教堂里拜访一下乔纳。" +msgstr "维尔加德人对外来者非常排斥。我被告知如果我想获得他们的信任，那就需要先去到维尔加德的小教堂里拜访一下乔纳。" #: questlist_v068.json:vilegard:20 msgid "I have talked to Jolnor in the Vilegard chapel. He suggests I help three influential people in order to gain the trust of the people in Vilegard. I should help Kaori, Wrye and Jolnor in Vilegard." -msgstr "" -"我在维尔加德的小教堂里和乔纳谈了一下，他建议我去帮助三个当地的关键人物，以此" -"证明自己值得维勒加德人的信任。现在我应该去分别帮助维尔加德的考莉、维艾和乔纳" -"。" +msgstr "我在维尔加德的小教堂里和乔纳谈了一下，他建议我去帮助三个当地的关键人物，以此证明自己值得维勒加德人的信任。现在我应该去分别帮助维尔加德的考莉、维艾和乔纳。" #: questlist_v068.json:vilegard:30 msgid "I have helped all three people in Vilegard that Jolnor suggested. Now the people of Vilegard should trust me more." @@ -73682,8 +76815,7 @@ msgstr "考莉之托" #: questlist_v068.json:kaori:5 msgid "Jolnor in Vilegard chapel wants me to talk to Kaori in northern Vilegard, to see if she wants any help." -msgstr "待在维尔加德小教堂里的乔纳要我去找考莉，她住在维尔加德的北部，我需要去了解一" -"下她是否需要帮助。" +msgstr "待在维尔加德小教堂里的乔纳要我去找考莉，她住在维尔加德的北部，我需要去了解一下她是否需要帮助。" #: questlist_v068.json:kaori:10 msgid "Kaori in northern Vilegard wants me to bring her 10 bonemeal potions." @@ -73699,13 +76831,11 @@ msgstr "生死未卜" #: questlist_v068.json:wrye:10 msgid "Jolnor in Vilegard chapel wants me to talk to Wrye in northern Vilegard. She has apparently lost her son recently." -msgstr "待在维尔加德小教堂里的乔纳要我去找下维艾，她住在维尔加德的北部，据说她的儿子" -"最近失踪了。" +msgstr "待在维尔加德小教堂里的乔纳要我去找下维艾，她住在维尔加德的北部，据说她的儿子最近失踪了。" #: questlist_v068.json:wrye:20 msgid "Wrye in northern Vilegard tells me that her son Rincel has gone missing. She thinks that he has died or gotten critically hurt." -msgstr "住在维尔加德北部的维艾告诉我，她的儿子林塞尔确实失踪了。维艾认为她的儿子受了" -"重伤，或者甚至已经去世了。" +msgstr "住在维尔加德北部的维艾告诉我，她的儿子林塞尔确实失踪了。维艾认为她的儿子受了重伤，或者甚至已经去世了。" #: questlist_v068.json:wrye:30 msgid "Wrye tells me that she thinks the royal guard from Feygard are involved in his disappearance, and that they have recruited him." @@ -73725,10 +76855,7 @@ msgstr "我听说前一阵子有一个男孩路过了泡沫瓶酒馆，同时他 #: questlist_v068.json:wrye:80 msgid "To the northwest of Vilegard I found a man that had found Rincel fighting some monsters. Rincel had apparently left Vilegard by his own will to go see the city of Feygard. I should go tell Wrye in northern Vilegard what happened to her son." -msgstr "" -"在维尔加德的西北部，我找到了一个人，他在林塞尔与怪物战斗时有在附近。林塞尔应" -"该是自主离开了维尔加德，并试图前去费加德城见世面的。现在我应该去找维尔加德北" -"部的维艾，将她儿子的死讯告诉给她。" +msgstr "在维尔加德的西北部，我找到了一个人，他在林塞尔与怪物战斗时有在附近。林塞尔应该是自主离开了维尔加德，并试图前去费加德城见世面的。现在我应该去找维尔加德北部的维艾，将她儿子的死讯告诉给她。" #: questlist_v068.json:wrye:90 msgid "I have told Wrye the truth about her son's disappearance." @@ -73740,10 +76867,7 @@ msgstr "泡沫藏谍" #: questlist_v068.json:jolnor:10 msgid "Jolnor in Vilegard chapel tells me of a guard outside of the Foaming Flask tavern, that he thinks is a spy for the Feygard royal guard. He wants me to make the guard disappear, in any way that I see fit. The tavern should be just north of Vilegard." -msgstr "" -"在维尔加德小教堂的乔纳告诉我，在泡沫瓶酒馆外面一直站着一名卫兵，乔纳认为他充" -"当着费加德皇家卫队的耳目。乔纳希望我让那个卫兵消失，具体方法我认为合适即可。" -"那家酒馆应该就在维尔加德的北面。" +msgstr "在维尔加德小教堂的乔纳告诉我，在泡沫瓶酒馆外面一直站着一名卫兵，乔纳认为他充当着费加德皇家卫队的耳目。乔纳希望我让那个卫兵消失，具体方法我认为合适即可。那家酒馆应该就在维尔加德的北面。" #: questlist_v068.json:jolnor:20 msgid "I have convinced the guard outside the Foaming Flask tavern to leave after his shift ends." @@ -73751,8 +76875,7 @@ msgstr "我说服了泡沫瓶酒馆外的卫兵之后离岗。" #: questlist_v068.json:jolnor:21 msgid "I have started a fight with the guard outside the Foaming Flask tavern. I should bring his Feygard royal guard ring to Jolnor once he is dead to show Jolnor that he has disappeared." -msgstr "我和泡沫瓶酒馆外的卫兵展开了战斗。我应该在解决掉他后，把费加德皇家卫队的身份" -"戒指带会给乔纳，向乔纳证明他已经消失了。" +msgstr "我和泡沫瓶酒馆外的卫兵展开了战斗。我应该在解决掉他后，把费加德皇家卫队的身份戒指带会给乔纳，向乔纳证明他已经消失了。" #: questlist_v068.json:jolnor:30 msgid "I have told Jolnor that the guard is now gone." @@ -73764,8 +76887,7 @@ msgstr "代表与野兽" #: questlist_v069.json:bwm_agent:1 msgid "I met a man seeking help for his settlement, the 'Blackwater mountain'. Supposedly, his settlement is being attacked by monsters and bandits, and they need help from the outside." -msgstr "我遇到一个人，他正在为他所处的定居点——“黑水山定居点”寻求帮助。据他所说，他所" -"处的定居点正在遭受怪物和匪徒的攻击，急需外界的帮助。" +msgstr "我遇到一个人，他正在为他所处的定居点——“黑水山定居点”寻求帮助。据他所说，他所处的定居点正在遭受怪物和匪徒的攻击，急需外界的帮助。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:5 msgid "I have agreed to help the man and Blackwater mountain in dealing with the problem." @@ -73773,14 +76895,11 @@ msgstr "我答应了要帮助他，以及处理黑水山的麻烦。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:10 msgid "The man told me to meet him on the other side of the collapsed mine. He will crawl through the mine shaft and I will descend into the pitch-black abandoned mine." -msgstr "那人希望我和他在坍塌矿井的另一侧再与他碰头。他从上边的碎石瓦砾中爬过去，我从" -"下边的漆黑废弃矿井中绕过去。" +msgstr "那人希望我和他在坍塌矿井的另一侧再与他碰头。他从上边的碎石瓦砾中爬过去，我从下边的漆黑废弃矿井中绕过去。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:20 msgid "I have navigated through the pitch-black abandoned mine, and met the man on the other side. He seemed very anxious about telling me to head straight to the east once I exit the mine. I should meet the man at the bottom of the mountain to the east." -msgstr "" -"我穿过了那个漆黑废弃矿井，并在另一侧又见到了那个人。他告诉我出了矿井后要直接" -"向东走，他说这话时莫名紧张极了。我应该可以在东边的山脚下再次遇见他。" +msgstr "我穿过了那个漆黑废弃矿井，并在另一侧又见到了那个人。他告诉我出了矿井后要直接向东走，他说这话时莫名紧张极了。我应该可以在东边的山脚下再次遇见他。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:25 msgid "I heard a story about Prim and the Blackwater mountain settlement fighting against each other." @@ -73796,8 +76915,7 @@ msgstr "我在爬黑水山的半路上又遇到了那个人，而我应该继续 #: questlist_v069.json:bwm_agent:50 msgid "I have made it up to the snow-filled parts of the Blackwater mountain. The man told me to proceed further up the mountain. Apparently, the Blackwater mountain settlement is close by." -msgstr "我到达了黑水山上的覆雪地带，而那人告诉我还得往山上走，黑水山定居点应该不远了" -"。" +msgstr "我到达了黑水山上的覆雪地带，而那人告诉我还得往山上走，黑水山定居点应该不远了。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:60 msgid "I have reached the Blackwater mountain settlement. I should find and talk to their battle master, Harlenn." @@ -73805,8 +76923,7 @@ msgstr "我到达了黑水山定居点，而接下来应该去找到他们的卫 #: questlist_v069.json:bwm_agent:65 msgid "I have spoken to Harlenn in the Blackwater mountain settlement. Apparently, the settlement is under attack by a number of monsters, the aulaeth and white wyrms. On top of that, they are being attacked by the people of Prim." -msgstr "我和黑水山定居点的哈伦交流过了。显而易见的是，奥雷斯与双足飞龙等怪物正在攻击" -"这处定居点。除此之外，他们还受到了普里姆人的攻击。" +msgstr "我和黑水山定居点的哈伦交流过了。显而易见的是，奥雷斯与双足飞龙等怪物正在攻击这处定居点。除此之外，他们还受到了普里姆人的攻击。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:66 msgid "Harlenn thinks the people of Prim are behind the monster attacks somehow." @@ -73814,13 +76931,11 @@ msgstr "哈伦认为是普里姆人通过某种方式操纵了这场怪物袭击 #: questlist_v069.json:bwm_agent:70 msgid "Harlenn wants me to give a message to Guthbered of Prim. Either the people of Prim stop their attacks on the Blackwater mountain settlement, or they will have to be dealt with themselves. I should go talk to Guthbered in Prim." -msgstr "哈伦要我给普里姆的古斯伯里德捎个口信：要么普里姆停止攻击，要么定居点被迫反击" -"。接下来我应该去找普里姆的古斯伯里德。" +msgstr "哈伦要我给普里姆的古斯伯里德捎个口信：要么普里姆停止攻击，要么定居点被迫反击。接下来我应该去找普里姆的古斯伯里德。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:80 msgid "Guthbered denies that the people of Prim have anything to do with the monster attacks on the Blackwater mountain settlement. I should go talk to Harlenn." -msgstr "古斯伯里德否认普里姆与在黑水山定居点所发生的怪物袭击事件有关联。接下来我应该" -"回去找下哈伦。" +msgstr "古斯伯里德否认普里姆与在黑水山定居点所发生的怪物袭击事件有关联。接下来我应该回去找下哈伦。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:90 msgid "Harlenn is sure that the people of Prim are behind the attacks somehow." @@ -73828,13 +76943,11 @@ msgstr "哈伦仍然确信是普里姆人通过某种方式操纵了这场怪物 #: questlist_v069.json:bwm_agent:95 msgid "Harlenn wants me to go to Prim and look for signs that they are preparing for an attack on the settlement. I should go look for clues around where Guthbered stays." -msgstr "哈伦要我前去普里姆，去寻找他们准备攻击定居点的线索。接下来我应该去古斯伯里德" -"所待的地方展开搜索。" +msgstr "哈伦要我前去普里姆，去寻找他们准备攻击定居点的线索。接下来我应该去古斯伯里德所待的地方展开搜索。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:100 msgid "I have found some plans in Prim about recruiting mercenaries and attacking the Blackwater mountain settlement. I should go talk to Harlenn immediately." -msgstr "我在普里姆找到了一些关于招募雇佣兵并攻击黑水山定居点的计划。接下来我应该马上" -"去和哈伦谈谈。" +msgstr "我在普里姆找到了一些关于招募雇佣兵并攻击黑水山定居点的计划。接下来我应该马上去和哈伦谈谈。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:110 msgid "Harlenn thanked me for investigating the attack plans." @@ -73850,8 +76963,7 @@ msgstr "我同古斯伯里德打了起来。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:131 msgid "I told Guthbered that I was sent to kill him, but I let him live. He thanked me deeply, and left Prim." -msgstr "我告诉古斯伯里德，我是被派来杀他的，但我决定留他一命。他深深地感谢了我，然后" -"离开了普里姆。" +msgstr "我告诉古斯伯里德，我是被派来杀他的，但我决定留他一命。他深深地感谢了我，然后离开了普里姆。" #: questlist_v069.json:bwm_agent:149 msgid "I have told Harlenn that Guthbered is gone." @@ -73879,15 +76991,11 @@ msgstr "养精蓄锐" #: questlist_v069.json:prim_innquest:10 msgid "I talked to the cook in Prim, at the base of Blackwater mountain. There is a back room available for rent, but it is currently rented out to Arghest. I should go talk to Arghest to see whether he still wants to rent the room. The cook pointed me towards the southwest of Prim." -msgstr "" -"在黑水山山脚下的普里姆村，我和客栈的厨子聊了一下，那里有一间向外出租的客房，" -"但目前已经租给了阿格斯特。我应该去和阿格斯特谈谈，询问他是否依然想续租。厨子" -"告诉我可以去普里姆以西南的地方看看。" +msgstr "在黑水山山脚下的普里姆村，我和客栈的厨子聊了一下，那里有一间向外出租的客房，但目前已经租给了阿格斯特。我应该去和阿格斯特谈谈，询问他是否依然想续租。厨子告诉我可以去普里姆以西南的地方看看。" #: questlist_v069.json:prim_innquest:20 msgid "I talked to Arghest about the back room at the inn. He is still interested in having it as an option to rest at. But he told me he could probably be persuaded to let me use it if I compensate him sufficiently." -msgstr "我向阿格斯特询问了客栈后房的事，可惜他仍想继续租下去。不过他告诉我，如果我帮" -"他一个忙，或许能让我暂且使用那处房间。" +msgstr "我向阿格斯特询问了客栈后房的事，可惜他仍想继续租下去。不过他告诉我，如果我帮他一个忙，或许能让我暂且使用那处房间。" #: questlist_v069.json:prim_innquest:30 msgid "Arghest wants me to bring him 5 bottles of milk. I can probably find some milk in any of the larger villages." @@ -73895,8 +77003,7 @@ msgstr "阿格斯特要我给他带5瓶牛奶，其应该在一些较大的村 #: questlist_v069.json:prim_innquest:40 msgid "I have brought the milk to Arghest. He agreed to let me use the back room at the Prim inn. I should be able to rest there now. I should go talk to the cook at the inn." -msgstr "我把牛奶带给了阿格斯特，他允许了我使用普里姆客栈的后房，我现在应该可以在那里" -"休息了。接下来我应该去和客栈的厨子再谈谈。" +msgstr "我把牛奶带给了阿格斯特，他允许了我使用普里姆客栈的后房，我现在应该可以在那里休息了。接下来我应该去和客栈的厨子再谈谈。" #: questlist_v069.json:prim_innquest:50 msgid "I have explained to the cook that I have permission by Arghest to use the back room." @@ -73908,13 +77015,11 @@ msgstr "暗绪疑云" #: questlist_v069.json:prim_hunt:10 msgid "Just outside the collapsed mine on the way to Blackwater mountain, I met a man from the village of Prim. He begged me to help them." -msgstr "刚离开那个坍塌的矿井，就在去往黑水山的路上，我遇到了一个来自普里姆村的人。他" -"恳求我去帮助他们。" +msgstr "刚离开那个坍塌的矿井，就在去往黑水山的路上，我遇到了一个来自普里姆村的人。他恳求我去帮助他们。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:11 msgid "The village of Prim needs help from someone from the outside to deal with attacks from some monsters. I should speak to Guthbered in Prim if I want to help them." -msgstr "为了对抗怪物的袭击，普利姆村急需外界人士的帮助。如果我想帮助他们，我应该和普" -"里姆的古斯伯里德谈谈。" +msgstr "为了对抗怪物的袭击，普利姆村急需外界人士的帮助。如果我想帮助他们，我应该和普里姆的古斯伯里德谈谈。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:15 msgid "Guthbered can be found in the main hall of Prim. I should look for a stone house in the center of town." @@ -73926,13 +77031,11 @@ msgstr "我和古斯伯里德谈了关于普里姆的事，普利姆最近正在 #: questlist_v069.json:prim_hunt:25 msgid "Guthbered wants me to go up to the settlement atop the Blackwater mountain and ask their battle master Harlenn why (or if) they have summoned the gornaud monsters against Prim." -msgstr "古斯伯里德想让我去黑水山山顶的定居点，去问问他们的卫戍长哈伦，为什么他们要召" -"唤出戈尔诺这种怪物来对付普里姆。" +msgstr "古斯伯里德想让我去黑水山山顶的定居点，去问问他们的卫戍长哈伦，为什么他们要召唤出戈尔诺这种怪物来对付普里姆。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:30 msgid "I have talked to Harlenn about the attacks on Prim. He denies that the people of the Blackwater mountain settlement have anything to do with them. I should go talk to Guthbered in Prim again." -msgstr "我问了哈伦关于普里姆正在遭受估计的事，他否认黑水山定居点与此有所瓜葛。接下来" -"我应该回去找普里姆的古斯伯里德再交流一下。" +msgstr "我问了哈伦关于普里姆正在遭受估计的事，他否认黑水山定居点与此有所瓜葛。接下来我应该回去找普里姆的古斯伯里德再交流一下。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:40 msgid "Guthbered still believes that the people in the Blackwater mountain settlement have something to do with the attacks." @@ -73940,15 +77043,11 @@ msgstr "古斯伯里德仍然觉得黑水山定居点的人与这场怪物袭击 #: questlist_v069.json:prim_hunt:50 msgid "Guthbered wants me to go look for any clues that the people of the Blackwater mountain settlement is preparing for a larger attack on Prim. I should go look for hints near Harlenn's private quarters, but make sure not to be seen." -msgstr "" -"古斯伯里德希望我前去寻找证据，以证明黑水山定居点正在准备对普里姆发动大规模进" -"攻。接下来我应该前往哈伦的那处个人隔间，去那里的附近寻找线索，另外要注意隐蔽" -"。" +msgstr "古斯伯里德希望我前去寻找证据，以证明黑水山定居点正在准备对普里姆发动大规模进攻。接下来我应该前往哈伦的那处个人隔间，去那里的附近寻找线索，另外要注意隐蔽。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:60 msgid "I have found some papers around Harlenn's private quarters outlining a plan to attack Prim. I should go talk to Guthbered immediately." -msgstr "我在哈伦的个人隔间附近发现了一些文件，其上写有进攻普里姆的计划。接下来我应该" -"马上返回并告知古斯伯里德这件事。" +msgstr "我在哈伦的个人隔间附近发现了一些文件，其上写有进攻普里姆的计划。接下来我应该马上返回并告知古斯伯里德这件事。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:70 msgid "Guthbered thanked me for helping him find evidence of the plans for an attack." @@ -73964,8 +77063,7 @@ msgstr "我同哈伦打了起来。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:91 msgid "I told Harlenn that I was sent to kill him, but I let him live. He thanked me deeply, and left the settlement." -msgstr "我告诉哈伦，我是被派来杀他的，但我决定留他一命。他深深地感谢了我，然后离开了" -"定居点。" +msgstr "我告诉哈伦，我是被派来杀他的，但我决定留他一命。他深深地感谢了我，然后离开了定居点。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:99 msgid "I have told Guthbered that Harlenn is gone." @@ -73973,10 +77071,7 @@ msgstr "我告诉了古斯伯里德，哈伦已经不在了。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:100 msgid "Guthbered thanked me for the help I have provided to Prim. Hopefully, the attacks on Prim should stop now. As thanks, Guthbered gave me some items and a forged permit so that I can enter the inner chamber up in the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"古斯伯里德对我向普里姆所提供的帮助表示感谢，而普里姆正遭遇的攻击应该很快就会" -"消散了。另外古斯伯里德给了我一些物件作为感谢，其中包含一张伪造的通行证，其可" -"以使我被放行进入黑水山定居点的内室。" +msgstr "古斯伯里德对我向普里姆所提供的帮助表示感谢，而普里姆正遭遇的攻击应该很快就会消散了。另外古斯伯里德给了我一些物件作为感谢，其中包含一张伪造的通行证，其可以使我被放行进入黑水山定居点的内室。" #: questlist_v069.json:prim_hunt:140 msgid "I have shown the forged permit to the guard and was let through to the inner chamber." @@ -74064,10 +77159,7 @@ msgstr "补阙挂漏" #: questlist_v069.json:bwm_wyrms:10 msgid "Herec on the second level of the Blackwater mountain settlement is researching the white wyrms outside the settlement. He wants me to bring him 5 white wyrm claws so that he can continue his research. Apparently, only some of the wyrms have these claws. I will have to kill some to find them." -msgstr "" -"位于黑水山定居点第二层的赫雷克正在研究那些定居点外的白种双足飞龙。他想让我给" -"他带去5根白种双足飞龙之爪，以供他的研究继续下去。然而，似乎并不是所有白种双足" -"飞龙都有爪子，因此我必须解决一定数目的飞龙才能凑齐它们。" +msgstr "位于黑水山定居点第二层的赫雷克正在研究那些定居点外的白种双足飞龙。他想让我给他带去5根白种双足飞龙之爪，以供他的研究继续下去。然而，似乎并不是所有白种双足飞龙都有爪子，因此我必须解决一定数目的飞龙才能凑齐它们。" #: questlist_v069.json:bwm_wyrms:20 msgid "I have given the 5 white wyrm claws to Herec." @@ -74075,8 +77167,7 @@ msgstr "我把5根白种双足飞龙之爪交给了赫雷克。" #: questlist_v069.json:bwm_wyrms:30 msgid "Herec has finished making a potion of fatigue restoration that will be very useful when fighting against the wyrms in the future." -msgstr "赫雷克炼制出了一种可以用来解除疲劳的药水，日后在与双足飞龙作战时肯定会大有脾" -"益的。" +msgstr "赫雷克炼制出了一种可以用来解除疲劳的药水，日后在与双足飞龙作战时肯定会大有脾益的。" #: questlist_v069.json:bjorgur_grave msgid "Awoken from slumber" @@ -74120,8 +77211,7 @@ msgstr "创伤" #: questlist_v0610.json:erinith:10 msgid "Just northeast of Crossglen village, I met Erinith that has set up camp. Apparently, he was attacked during the night and lost a book." -msgstr "在克罗斯谷村的东北方向，我遇到了已经扎营的艾里尼思。显然，他在夜里受到了攻击" -"，丢了一本书。" +msgstr "在克罗斯谷村的东北方向，我遇到了已经扎营的艾里尼思。显然，他在夜里受到了攻击，丢了一本书。" #: questlist_v0610.json:erinith:20 msgid "I have agreed to help Erinith find his book. He told me he threw it among some trees to the north of his camp." @@ -74161,11 +77251,7 @@ msgstr "遭到破坏的土地" #: questlist_v0610.json:hadracor:10 msgid "On the road to Carn Tower, west of the Crossroads guardhouse, I met a group of woodcutters led by Hadracor. Hadracor wants me to help him get revenge on some wasps that were attacking them while they were cutting down the forest. To help them get revenge, I should look for giant wasps near their encampment and bring him at least five giant wasp wings." -msgstr "" -"在通往卡恩塔的路上，岔道口岗哨的西边，我遇到了一群由哈德拉克带领的伐木工。哈" -"德拉克希望我帮助他向一些黄蜂复仇，这些黄蜂在他们砍伐森林的时候袭击了他们。为" -"了帮助他们报仇，我应该在他们的营地附近寻找巨蜂，并给他带来至少五只巨蜂的翅膀" -"。" +msgstr "在通往卡恩塔的路上，岔道口岗哨的西边，我遇到了一群由哈德拉克带领的伐木工。哈德拉克希望我帮助他向一些黄蜂复仇，这些黄蜂在他们砍伐森林的时候袭击了他们。为了帮助他们报仇，我应该在他们的营地附近寻找巨蜂，并给他带来至少五只巨蜂的翅膀。" #: questlist_v0610.json:hadracor:20 msgid "I have brought five giant wasp wings to Hadracor." @@ -74220,13 +77306,11 @@ msgstr "廉价削减" #: questlist_v0610.json:benbyr:10 msgid "I have met Benbyr outside the Crossroads guardhouse. He wants to get revenge on an old 'business partner' of his - Tinlyn. Benbyr wants me to kill all Tinlyn's sheep." -msgstr "我在岔道口岗哨外遇到了本比尔。他想为他的一个老生意伙伴--" -"丁林报仇。本比尔要我杀光丁林的羊。" +msgstr "我在岔道口岗哨外遇到了本比尔。他想为他的一个老生意伙伴--丁林报仇。本比尔要我杀光丁林的羊。" #: questlist_v0610.json:benbyr:20 msgid "I have agreed to help Benbyr find Tinlyn's sheep and kill all eight of them. I should go look for them in the fields northwest of the Crossroads guardhouse." -msgstr "我已经同意帮助本比尔找到丁林的羊，并把它们的八只羊全部杀掉。我应该去岔道口岗" -"哨西北面的田地里找它们。" +msgstr "我已经同意帮助本比尔找到丁林的羊，并把它们的八只羊全部杀掉。我应该去岔道口岗哨西北面的田地里找它们。" #: questlist_v0610.json:benbyr:21 msgid "I have started attacking the sheep. I should return to Benbyr once I have killed all eight of them." @@ -74246,15 +77330,11 @@ msgstr "对我来说很熟悉的道路" #: questlist_v0610.json:rogorn:10 msgid "Minarra up in the tower at the Crossroads guardhouse has seen a band of rogues heading west from the guardhouse, towards Carn Tower. Minarra was sure they matched the description of some men whose heads have a bounty on them from the Feygard patrol. If these are the men that Minarra thinks, they are supposedly led by particularly ruthless savage named Rogorn." -msgstr "" -"米娜拉在岔道口岗哨的塔楼上看到一队流氓从看守所向西走，朝卡恩塔走去。米娜拉确" -"信他们符合一些人的描述，这些人的头被费加德巡逻队悬赏了。如果这些人是米娜拉认" -"为的那些人，据说他们是由特别无情的野蛮人领导的，名叫罗戈恩。" +msgstr "米娜拉在岔道口岗哨的塔楼上看到一队流氓从看守所向西走，朝卡恩塔走去。米娜拉确信他们符合一些人的描述，这些人的头被费加德巡逻队悬赏了。如果这些人是米娜拉认为的那些人，据说他们是由特别无情的野蛮人领导的，名叫罗戈恩。" #: questlist_v0610.json:rogorn:20 msgid "I am helping Minarra find the band of rogues. I should travel the road west from the Crossroads guardhouse towards Carn Tower and look for them. They have supposedly stolen three pieces of a valuable painting and are wanted dead for their crimes." -msgstr "我正在帮助米娜拉寻找那群流氓。我应该从岔道口岗哨向西的道路上往卡恩塔方向走，" -"寻找他们。他们据说偷了三幅价值连城的画，并被通缉。" +msgstr "我正在帮助米娜拉寻找那群流氓。我应该从岔道口岗哨向西的道路上往卡恩塔方向走，寻找他们。他们据说偷了三幅价值连城的画，并被通缉。" #: questlist_v0610.json:rogorn:21 msgid "Minarra also tells me that I should not trust anything I hear from them. In particular, anything from Rogorn should be viewed with great suspicion." @@ -74294,10 +77374,7 @@ msgstr "费加德的差事" #: questlist_v0610.json:feygard_shipment:10 msgid "I met Gandoren, the guard captain at the Crossroads guardhouse. He told me about some trouble up in Loneford, that have forced the guards to be even more alert than usual. Because of this, they can't do their regular errands themselves but need help with some basic things." -msgstr "" -"我遇到了岔道口岗哨的警卫队长甘多伦。他告诉我在隆福德发生了一些麻烦，这迫使警" -"卫比平时更加警觉。正因为如此，他们不能自己做日常差事，所以在一些基本的事情上" -"需要帮助。" +msgstr "我遇到了岔道口岗哨的警卫队长甘多伦。他告诉我在隆福德发生了一些麻烦，这迫使警卫比平时更加警觉。正因为如此，他们不能自己做日常差事，所以在一些基本的事情上需要帮助。" #: questlist_v0610.json:feygard_shipment:20 msgid "Gandoren wants me to help him transport a shipment of 10 iron swords to another guard post to the south." @@ -74329,8 +77406,7 @@ msgstr "如果我想帮助艾尔沙拉和诺尔城，我应该把货物送到维 #: questlist_v0610.json:feygard_shipment:50 msgid "I have delivered the shipment to the Feygard patrol captain in the Foaming Flask tavern. I should go tell Gandoren in the Crossroads guardhouse that the shipment is delivered." -msgstr "我已经把货物送到了泡沫瓶酒馆的费加德巡逻队队长那里。我应该去告诉岔道口岗哨的" -"甘多伦，这批货已经送到了。" +msgstr "我已经把货物送到了泡沫瓶酒馆的费加德巡逻队队长那里。我应该去告诉岔道口岗哨的甘多伦，这批货已经送到了。" #: questlist_v0610.json:feygard_shipment:55 msgid "I have delivered the shipment to the smith in Vilegard." @@ -74342,8 +77418,7 @@ msgstr "维尔加德的铁匠给了我一批劣质的物品，我应该把这些 #: questlist_v0610.json:feygard_shipment:60 msgid "I have delivered the shipment of degraded items to the Feygard patrol captain in the Foaming Flask tavern. I should go tell Gandoren in the Crossroads guardhouse that the shipment is delivered." -msgstr "我已经把那批劣质物品送到了泡沫酒馆的费加德巡逻队队长那里。我应该去告诉岔道口" -"岗哨的甘多伦，这批货已经送到了。" +msgstr "我已经把那批劣质物品送到了泡沫酒馆的费加德巡逻队队长那里。我应该去告诉岔道口岗哨的甘多伦，这批货已经送到了。" #: questlist_v0610.json:feygard_shipment:80 msgid "Gandoren thanked me for helping him deliver the shipment." @@ -74652,15 +77727,11 @@ msgstr "各执一词" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:10 msgid "I heard a story about two squabbling sisters in Remgard, Elwel and Elwyl. Apparently they have kept people awake at night with the way they are shouting at each other. I should go visit them in their house on the southern shore of the city of Remgard." -msgstr "" -"我听说瑞姆加德有两姐妹一直吵架，她们是埃尔韦尔和埃尔崴尔。她们吵架的喊叫声搞" -"得镇里的人在晚上不能好好休息。我应该去瑞姆加德南边湖岸的房子里去拜访一下她们" -"。" +msgstr "我听说瑞姆加德有两姐妹一直吵架，她们是埃尔韦尔和埃尔崴尔。她们吵架的喊叫声搞得镇里的人在晚上不能好好休息。我应该去瑞姆加德南边湖岸的房子里去拜访一下她们。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:20 msgid "I have talked to Elwyl, one of the Elwille sisters in Remgard. She is furious at her sister for not agreeing on even the most simple of facts. Apparently, they have had their disagreements with each other for several years." -msgstr "我和埃尔姐妹之一的埃尔崴尔交谈了一下，她对于妹妹和她的一切观点都对着干而感到" -"气愤，显然他们之间的分歧已经存在很久了。" +msgstr "我和埃尔姐妹之一的埃尔崴尔交谈了一下，她对于妹妹和她的一切观点都对着干而感到气愤，显然他们之间的分歧已经存在很久了。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:21 msgid "Elwel will not speak to me." @@ -74668,25 +77739,19 @@ msgstr "埃尔维尔不愿意和我说话。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:30 msgid "One matter that the sisters disagree on currently is the color of a certain potion that the town potion-maker Hjaldar used to make. Elwyl says that the potion of accuracy focus that Hjaldar used to make was a blue potion, but Elwel insists that the potion was a green substance." -msgstr "" -"目前姐妹俩正在争论一个细节，那个细节就是镇上的药剂师哈尔达尔曾经制作出的一种" -"药水的颜色。埃尔崴尔声称，哈尔达尔制作出的专注瞄准药水是蓝色的，而埃尔维尔则" -"坚持是绿色的。" +msgstr "目前姐妹俩正在争论一个细节，那个细节就是镇上的药剂师哈尔达尔曾经制作出的一种药水的颜色。埃尔崴尔声称，哈尔达尔制作出的专注瞄准药水是蓝色的，而埃尔维尔则坚持是绿色的。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:31 msgid "Elwyl wants me to get a potion of accuracy focus from Hjaldar here in Remgard so that she can finally prove to Elwel that she is wrong." -msgstr "埃尔崴尔希望我从就住在瑞姆加德的哈尔达尔那里得到一瓶专注瞄准药水，这样她就能" -"向埃尔维尔证明谁对谁错。" +msgstr "埃尔崴尔希望我从就住在瑞姆加德的哈尔达尔那里得到一瓶专注瞄准药水，这样她就能向埃尔维尔证明谁对谁错。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:40 msgid "I have talked to Hjaldar in Remgard. Hjaldar no longer makes potions since his supply of Lyson marrow extract has gone dry." -msgstr "我和瑞姆加德的哈尔达尔谈了一下。哈尔达尔表示他已不再制作药水，因为他已经没有" -"莱森髓液的货源了。" +msgstr "我和瑞姆加德的哈尔达尔谈了一下。哈尔达尔表示他已不再制作药水，因为他已经没有莱森髓液的货源了。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:41 msgid "Apparently, Hjaldar's old friend Mazeg would surely have some Lyson marrow extract to sell. Unfortunately, he does not know where Mazeg currently lives. He only knows that Mazeg traveled far to the west last time they met." -msgstr "哈尔达尔的老朋友马泽格极可能还拥有些莱森髓液可卖。但不幸的是，哈尔达尔并不知" -"道马泽格目前在哪里，他只清楚在最后一次见面时马泽格正要远赴西方。" +msgstr "哈尔达尔的老朋友马泽格极可能还拥有些莱森髓液可卖。但不幸的是，哈尔达尔并不知道马泽格目前在哪里，他只清楚在最后一次见面时马泽格正要远赴西方。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:45 msgid "I should find Mazeg and get some Lyson marrow extract so that Hjaldar can start making potions again." @@ -74694,13 +77759,11 @@ msgstr "我应该去找马泽格，从他那买些莱森髓液，如此哈尔达 #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:50 msgid "I have talked to Mazeg in the Blackwater mountain settlement. Since I helped the people of the Blackwater mountain before, he is willing to sell me a vial of Lyson marrow extract for only 400 gold." -msgstr "我和位于黑水山定居点的马泽格交流过了。鉴于我以前帮助过黑水山定居点，他愿意打" -"折卖给我一小管莱森髓液，价格只要400金币。" +msgstr "我和位于黑水山定居点的马泽格交流过了。鉴于我以前帮助过黑水山定居点，他愿意打折卖给我一小管莱森髓液，价格只要400金币。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:51 msgid "I have talked to Mazeg in the Blackwater mountain settlement. He is willing to sell me Lyson marrow extract for 800 gold." -msgstr "我和位于黑水山定居点的马泽格交流过了。他愿意卖给我一小管莱森髓液，价格要800金" -"币。" +msgstr "我和位于黑水山定居点的马泽格交流过了。他愿意卖给我一小管莱森髓液，价格要800金币。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:55 msgid "I have bought some Lyson marrow extract from Mazeg. I should return to Remgard and give it to Hjaldar." @@ -74712,10 +77775,7 @@ msgstr "哈尔达尔感谢我给他带来了髓液。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:61 msgid "Hjaldar can now create potions again, and is willing to trade with me. He even gave me some of the first potions that he made. I should go visit the Elwille sisters here in Remgard again, and show them a potion of accuracy focus." -msgstr "" -"哈尔达尔现在又能制造药水了，并且愿意把制出来的药水卖给我，他还直接给了我一部" -"分他所制作的第一批药水。现在我应该再去拜访一下就在瑞姆加德镇的埃尔姐妹，向她" -"们展示一下专注瞄准药水。" +msgstr "哈尔达尔现在又能制造药水了，并且愿意把制出来的药水卖给我，他还直接给了我一部分他所制作的第一批药水。现在我应该再去拜访一下就在瑞姆加德镇的埃尔姐妹，向她们展示一下专注瞄准药水。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:70 msgid "I have given a potion of accuracy focus to Elwyl." @@ -74723,8 +77783,7 @@ msgstr "我给了埃尔崴尔一管专注瞄准药水。" #: questlist_v0611_2.json:sisterfight:71 msgid "Unfortunately, it did not cause their squabbling to diminish. On the contrary, they seem to be even more angry at each other now, since both of them had the color wrong." -msgstr "很不幸，在此之后她们的争吵并没有减少，相反她们似乎对彼此更加气愤了，因为她们" -"俩把颜色都弄错了。" +msgstr "很不幸，在此之后她们的争吵并没有减少，相反她们似乎对彼此更加气愤了，因为她们俩把颜色都弄错了。" #: questlist_v0611_3.json:remgard msgid "Everything in order" @@ -75240,15 +78299,11 @@ msgstr "有罪者不得安息" #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:10 msgid "In the maze of green vines east of the Duleian road, I met a guard named Aulowenn from Feygard, guarding some crates. She told me that she was part of a larger group of guards searching for a madman that supposedly hides somewhere in the nearby hills, but that the other guards are now dead or missing." -msgstr "" -"在杜莱恩路东边的绿色藤蔓迷宫里，我遇到了一个来自叫奥罗温的费加德卫兵，守着一" -"些板条箱。她告诉我，她是一名卫兵小队的成员，小队的任务是寻找一个可能藏在附近" -"山上的疯子，但其他卫兵现在都已经死亡或失踪了。" +msgstr "在杜莱恩路东边的绿色藤蔓迷宫里，我遇到了一个来自叫奥罗温的费加德卫兵，守着一些板条箱。她告诉我，她是一名卫兵小队的成员，小队的任务是寻找一个可能藏在附近山上的疯子，但其他卫兵现在都已经死亡或失踪了。" #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:11 msgid "Aulowenn requested my help in defeating a monster that haunts the grave of her fellow guards to the east. She warned me that the foul beast will most likely try to trick me into listening to its story." -msgstr "奥洛温请求我帮助她打败一只经常在东边她的卫兵同伴的坟墓附近游荡的怪物。她警告" -"我，这只肮脏的野兽很可能会试图欺骗我，让我听它的故事。" +msgstr "奥洛温请求我帮助她打败一只经常在东边她的卫兵同伴的坟墓附近游荡的怪物。她警告我，这只肮脏的野兽很可能会试图欺骗我，让我听它的故事。" #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:20 msgid "I have met the creature that Aulowenn spoke of." @@ -75256,9 +78311,7 @@ msgstr "我遇到了奥罗温所说的那只生物。" #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:22 msgid "I listened to the creature's story. Its name is Tiqui, and he is the head of his clan. Apparently, the guards have been ruthlessly killing off his kin. He asked me to kill the guard for him, as revenge for what they have done." -msgstr "" -"我倾听了这只生物的故事：它的名字叫提基，是他们部落的族长。似乎，卫兵们一直在" -"无情地杀害他的血肉同胞。他请求我为他杀了那名卫兵，让他们的所作所为得到报应。" +msgstr "我倾听了这只生物的故事：它的名字叫提基，是他们部落的族长。似乎，卫兵们一直在无情地杀害他的血肉同胞。他请求我为他杀了那名卫兵，让他们的所作所为得到报应。" #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:24 msgid "The creature tried to trick me into listening to its story." @@ -75278,8 +78331,7 @@ msgstr "奥洛温感谢我杀死了那只怪物，而她死去的同伴得以安 #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:41 msgid "Tiqui was overjoyed that I helped him kill the guard for him. He promised that if we ever run into each other again, he'd help me somehow." -msgstr "提基对于我帮他杀了那名卫兵感到非常高兴。他承诺，如果我们再碰面，他会给予我某" -"种方式的帮助。" +msgstr "提基对于我帮他杀了那名卫兵感到非常高兴。他承诺，如果我们再碰面，他会给予我某种方式的帮助。" #: questlist_v070_lodar.json:lodar13_rest:60 msgid "I am now able to use Aulowenn's bed whenever I wish to rest." @@ -75351,8 +78403,7 @@ msgstr "我收到了一管解毒剂，如果我得了食物中毒，它应该能 #: questlist_v070_misc.json:antifoodp:40 msgid "I can bring him more ingredients if I want him to create more antidote potions in the future." -msgstr "将来如果我想让他制作出更多解毒剂的话，那可以通过给他带来更多的原材料来让他酿" -"造。" +msgstr "将来如果我想让他制作出更多解毒剂的话，那可以通过给他带来更多的原材料来让他酿造。" #: questlist_shortcut_lodar.json:shortcut_lodar msgid "The way out is through" @@ -75392,27 +78443,19 @@ msgstr "通往杜莱恩路的捷径" #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:10 msgid "I talked to a guard in the east of Fallhaven. He watches over the old passage to the Duleian Road, which is now blocked by fallen trees. If I want to help opening the path I should talk to his superior, the guard captain in the Fallhaven prison." -msgstr "" -"我和法尔海文东部的一名卫兵交流了一下，他正守着一条通往杜莱恩路的往日道路，但" -"这条路上现在全是被吹倒的树木。如果我想帮助重新启用这条小道，我就应该去和他的" -"老大，法尔海文监狱的卫队长谈一谈。" +msgstr "我和法尔海文东部的一名卫兵交流了一下，他正守着一条通往杜莱恩路的往日道路，但这条路上现在全是被吹倒的树木。如果我想帮助重新启用这条小道，我就应该去和他的老大，法尔海文监狱的卫队长谈一谈。" #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:20 msgid "I talked to the guard captain. I wasn't able to convince him, but he advised me to talk to the woodcutter Jakrar, who lives just south of Fallhaven's prison." -msgstr "我和卫队长交谈过了，我没能说服他，不过他让我去找樵夫贾克拉尔谈谈，他就住在法" -"尔海文监狱的正南方。" +msgstr "我和卫队长交谈过了，我没能说服他，不过他让我去找樵夫贾克拉尔谈谈，他就住在法尔海文监狱的正南方。" #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:30 msgid "I talked to Jakrar the woodcutter. He will only clear the trees away if I do him a favor. I should search for his favorite axe east of the Crossroads Guardhouse, located to the north of Fallhaven. I should keep my eyes open for an evil wolf pack." -msgstr "" -"我和樵夫贾克拉尔谈了一下，只要我帮他一个忙，他就会去把那些树清理干净。我应该" -"前往位于法尔海文以北的岔道口岗哨，在那里以东点的地方寻找他的宝贝斧头。或许我" -"应该重点去寻找一群恶狼。" +msgstr "我和樵夫贾克拉尔谈了一下，只要我帮他一个忙，他就会去把那些树清理干净。我应该前往位于法尔海文以北的岔道口岗哨，在那里以东点的地方寻找他的宝贝斧头。或许我应该重点去寻找一群恶狼。" #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:40 msgid "I have found a wolf pack and slain their leader. Beneath its remains I found Jakrar's axe. I should take it back to him." -msgstr "我找到了一个狼群，并解决了它们的首领。在它的身旁我发现了贾克拉尔的斧头。现在" -"我应该把它带回去。" +msgstr "我找到了一个狼群，并解决了它们的首领。在它的身旁我发现了贾克拉尔的斧头。现在我应该把它带回去。" #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:40 msgid "I showed Jakrar the axe I found and he recognized it immediately." @@ -75424,8 +78467,7 @@ msgstr "贾克拉尔非常高兴能够再次看到他那把老斧头。作为感 #: questlist_pathway_fallhaven.json:pathway_fallhaven:60 msgid "Now the woodcutter has cleared away all the trees that blocked the path. Finally, the townsfolk have got back their shortcut to the Duleian Road!" -msgstr "现在，那名樵夫已经清理完成那些阻挡道路的树木，镇民们终于可以重新使用那条通往" -"杜莱恩路的捷径了！" +msgstr "现在，那名樵夫已经清理完成那些阻挡道路的树木，镇民们终于可以重新使用那条通往杜莱恩路的捷径了！" #: questlist_halvor_surprise.json:halvor_surprise msgid "Surprise?" @@ -76285,10 +79327,7 @@ msgstr "奥马尔让我和麻烦制造者谈谈我在行会的第一个任务。 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:15 msgid "Troublemaker told me to bring him three journals from spies of the guild. First I have to talk with Leta in my village, then with Dunla in Vilegard's tavern, and finally with Fanamor somewhere around Crossroads guardhouse." -msgstr "" -"麻烦制造者让我给他带来三本公会间谍的日记。首先我得在我的村子里和莉塔谈谈，然" -"后在维尔加德的酒馆里和邓拉谈谈，最后在岔道口岗哨附近的某个地方和法纳莫尔谈谈" -"。" +msgstr "麻烦制造者让我给他带来三本公会间谍的日记。首先我得在我的村子里和莉塔谈谈，然后在维尔加德的酒馆里和邓拉谈谈，最后在岔道口岗哨附近的某个地方和法纳莫尔谈谈。" #: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:20 msgid "I have to remember to tell them the password \"You are no one. No one knows you. No one has seen you.\"" @@ -76444,8 +79483,7 @@ msgstr "岔道口岗哨外的可疑人物本比尔似乎不知道我在说什么 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:15 msgid "A Crossroads guard told me that Feygard has sent more soldiers to the south, to try and find the criminals' hideout." -msgstr "一个位于岔道口这个地方的守卫告诉我，费加德已经派了更多的士兵到南边，试图找到" -"罪犯的藏身之处。" +msgstr "一个位于岔道口这个地方的守卫告诉我，费加德已经派了更多的士兵到南边，试图找到罪犯的藏身之处。" #: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:20 msgid "The barricade guard has a big mouth, and told me all I needed to know. The hideout is near a place full of larval burrowers. I need to move faster than the patrols to reach the hideout before them." @@ -77391,10 +80429,13 @@ msgstr "被赶出了我的第一家酒馆。我被告知要离开苏伦加德酒 msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "统一的蓝色灯光：我解决了一个困难的逻辑谜题。" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." -msgstr "无辜家畜的丧生：一只会说话的猪让我别再喂给腐肉，因为这让它恶心；但我还是坚持" -"喂了下去，这也最终导致了它的死亡。" +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." +msgstr "无辜家畜的丧生：一只会说话的猪让我别再喂给腐肉，因为这让它恶心；但我还是坚持喂了下去，这也最终导致了它的死亡。" #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" @@ -77936,8 +80977,7 @@ msgstr "在贿赂了弗洛明酒壶的老板托里洛后，他说他和其他酒 #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:30 msgid "After bribing Tharwyn, the owner of the Vilegard tavern, he stated as part of his 'business agreement', Dunla, the local thief, is one of his 'distributors'. He suggested that I talk to him." -msgstr "在贿赂了维尔加德酒馆的老板萨尔温后，他说作为他的'商业协议'的一部分，当地的盗" -"贼邓拉是他的'经销商'之一。他建议我和他谈谈。" +msgstr "在贿赂了维尔加德酒馆的老板萨尔温后，他说作为他的'商业协议'的一部分，当地的盗贼邓拉是他的'经销商'之一。他建议我和他谈谈。" #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:40 msgid "Dunla, the thief in Vilegard instructed me to speak with Farrick if I want to learn more about the tavern owner's 'business agreement' with their 'distributors'." @@ -78012,135 +81052,134 @@ msgid "More rats!" msgstr "更多的老鼠!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "一个叫格鲁伊克的大老鼠告诉你，他们把所有的人都赶出了这个村庄。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." -msgstr "一些两脚动物又在花园里跑来跑去。你应该杀了他们。" +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." +msgstr "[REVIEW]一些两脚动物又在花园里跑来跑去。你应该杀了他们。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." -msgstr "你杀了玛拉。" +msgid "I have killed Mara." +msgstr "[REVIEW]你杀了玛拉。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." -msgstr "你杀了塔拉尔。" +msgid "I have killed Tharal." +msgstr "[REVIEW]你杀了塔拉尔。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "你告诉格鲁伊克，你杀了玛拉和塔拉尔。" +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]你告诉格鲁伊克，你杀了玛拉和塔拉尔。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." -msgstr "你骗格鲁伊克说你杀了玛拉和塔拉尔。" +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." +msgstr "[REVIEW]你骗格鲁伊克说你杀了玛拉和塔拉尔。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "格鲁伊克很饿，要求给他带面包。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." -msgstr "你在挂在克罗斯谷村政厅门口的袋子里发现了一个面包。" +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgstr "[REVIEW]你在挂在克罗斯谷村政厅门口的袋子里发现了一个面包。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." -msgstr "你给了格鲁伊克一个面包。" +msgid "I gave a bread to Gruiik." +msgstr "[REVIEW]你给了格鲁伊克一个面包。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." -msgstr "这只巨大的老鼠在拿到面包后就不再理会你了。" +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." +msgstr "[REVIEW]这只巨大的老鼠在拿到面包后就不再理会你了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest msgid "Yellow is it" msgstr "黄色是它" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." -msgstr "当你觉得有东西咬了你的脚趾时，你就醒了。很明显，你做了一个噩梦--到处都是老鼠！\"！不管怎么说，你甚至没有稍微恢复。" +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." +msgstr "[REVIEW]当你觉得有东西咬了你的脚趾时，你就醒了。很明显，你做了一个噩梦--到处都是老鼠！\"！不管怎么说，你甚至没有稍微恢复。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." -msgstr "一个古老的冥想者因明智的讨论而奖励了你一个老鼠头骨。" +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." +msgstr "[REVIEW]一个古老的冥想者因明智的讨论而奖励了你一个老鼠头骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." -msgstr "你从一个赏金猎人那里拿走了一只老鼠的腿骨。" +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgstr "[REVIEW]你从一个赏金猎人那里拿走了一只老鼠的腿骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." -msgstr "你从乐器制造商那里偷了一根老鼠的腿骨。" +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgstr "[REVIEW]你从乐器制造商那里偷了一根老鼠的腿骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." -msgstr "在一个迷宫的中心，你发现了一个老鼠的腿骨。" +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." +msgstr "[REVIEW]在一个迷宫的中心，你发现了一个老鼠的腿骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." -msgstr "你从跳舞但报复心强、不留情面的骷髅中拿了一根老鼠的腿骨。" +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgstr "[REVIEW]你从跳舞但报复心强、不留情面的骷髅中拿了一根老鼠的腿骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." -msgstr "你在湖中的一个平台上发现了一只死老鼠的尾骨。" +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgstr "[REVIEW]你在湖中的一个平台上发现了一只死老鼠的尾骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." -msgstr "在图书馆里，你发现了一只大老鼠的背骨。" +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." +msgstr "[REVIEW]在图书馆里，你发现了一只大老鼠的背骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." -msgstr "你从骷髅首领那里得到了一些老鼠的肋骨。" +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgstr "[REVIEW]你从骷髅首领那里得到了一些老鼠的肋骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." -msgstr "一只叫克莱沃德的淘气的小老鼠声称他可以帮助你离开这里。作为回报，他要求你帮助找到一个黄色的圆形文物。" +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." +msgstr "[REVIEW]一只叫克莱沃德的淘气的小老鼠声称他可以帮助你离开这里。作为回报，他要求你帮助找到一个黄色的圆形文物。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossglen's supply cave." msgstr "我应该在老鼠洞里看看。克莱沃德可能是指克罗斯谷的补给洞。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." -msgstr "在补给洞的深处，你发现了一个新的雕像，它与你的哥哥安道尔很相似。" +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." +msgstr "[REVIEW]在补给洞的深处，你发现了一个新的雕像，它与你的哥哥安道尔很相似。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." -msgstr "老鼠们为了纪念安道尔从不杀老鼠而竖起了这个雕像。你应该从这座雕像后面开始搜索。" +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." +msgstr "[REVIEW]老鼠们为了纪念安道尔从不杀老鼠而竖起了这个雕像。你应该从这座雕像后面开始搜索。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." -msgstr "你需要一把镐来拆除雕像。" +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." +msgstr "[REVIEW]你需要一把镐来拆除雕像。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." -msgstr "克罗斯谷的铁匠奥迪尔卖给你一把古老而坚固的镐。" +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." +msgstr "[REVIEW]克罗斯谷的铁匠奥迪尔卖给你一把古老而坚固的镐。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." -msgstr "你拆掉了安道尔的雕像。在它后面的墙上，你发现了一个骨头形状的洞。" +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." +msgstr "[REVIEW]你拆掉了安道尔的雕像。在它后面的墙上，你发现了一个骨头形状的洞。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." -msgstr "你把一根骨头放进洞里，墙就碎成了灰烬。" +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgstr "[REVIEW]你把一根骨头放进洞里，墙就碎成了灰烬。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." -msgstr "手电筒可以帮助你在黑暗中看到东西。不幸的是，电筒太重了，你必须用双手举起它。" +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." +msgstr "[REVIEW]手电筒可以帮助你在黑暗中看到东西。不幸的是，电筒太重了，你必须用双手举起它。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." -msgstr "你找到了一个平台，从那里你可以很好地看到克罗斯谷的情况。安道尔似乎已经来过这" -"里很多次了。" +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgstr "[REVIEW]你找到了一个平台，从那里你可以很好地看到克罗斯谷的情况。安道尔似乎已经来过这里很多次了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." -msgstr "你找到了安道尔的藏身之处。" +msgid "I found Andor's hideout." +msgstr "[REVIEW]你找到了安道尔的藏身之处。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." -msgstr "" +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." +msgstr "[REVIEW]" "你找到了一个从山洞到地面的出口。寒冷的冰风在黑水山顶上卷起。 \n" "令人惊讶的是，你在这里并不孤单--胡蒂博格，一个非常古老的隐士似乎一直在等待你。" @@ -78153,128 +81192,132 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "记忆大厅的管理员沃特告诉我，在老鼠纪念馆恢复之前，通道会被关闭。我应该寻找拉赫国王的骨架。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." -msgstr "沃特告诉你，他需要头、肋骨和背骨、4条腿和尾巴。" +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgstr "[REVIEW]沃特告诉你，他需要头、肋骨和背骨、4条腿和尾巴。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." -msgstr "沃特说，你只要找到头骨就可以了。" +msgid "Wart said that I just have to find the skull." +msgstr "[REVIEW]沃特说，你只要找到头骨就可以了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." -msgstr "沃特说你只需要找到背骨。" +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." +msgstr "[REVIEW]沃特说你只需要找到背骨。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." -msgstr "沃特说，只要找到肋骨就可以了。" +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." +msgstr "[REVIEW]沃特说，只要找到肋骨就可以了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." -msgstr "沃特说，你只要找到尾巴就可以了。" +msgid "Wart said that I just have to find the tail." +msgstr "[REVIEW]沃特说，你只要找到尾巴就可以了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." -msgstr "沃特说，你只要找到第四条腿就可以了。" +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." +msgstr "[REVIEW]沃特说，你只要找到第四条腿就可以了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "你把拉赫王的剑捐给了纪念馆。" +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]你把拉赫王的剑捐给了纪念馆。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." -msgstr "你把拉赫王的剑卖给了纪念馆。" +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." +msgstr "[REVIEW]你把拉赫王的剑卖给了纪念馆。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the memory hall now." msgstr "沃特很高兴他的老鼠纪念馆得到了恢复。他现在准许进入纪念大厅。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." -msgstr "沃特告诉你，弗雷德罗被抓了。" +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." +msgstr "[REVIEW]沃特告诉你，弗雷德罗被抓了。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." -msgstr "沃特允许你深入洞穴，并与弗雷德罗交谈。" +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgstr "[REVIEW]沃特允许你深入洞穴，并与弗雷德罗交谈。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." -msgstr "你相信弗雷德罗的清白并释放了他。" +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." +msgstr "[REVIEW]你相信弗雷德罗的清白并释放了他。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." -msgstr "你袭击了弗雷德罗，为拉赫国王的被盗之事报仇。" +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgstr "[REVIEW]你袭击了弗雷德罗，为拉赫国王的被盗之事报仇。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." -msgstr "你在靠近弗雷德罗监狱的洞壁上试了试他的小金钥匙。墙壁立即让出了另一条通道。" +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgstr "[REVIEW]你在靠近弗雷德罗监狱的洞壁上试了试他的小金钥匙。墙壁立即让出了另一条通道。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" -msgstr "你终于找到了黄色的神器：这是一个又大又臭的奶酪！金黄色，如此之大，以至于它可以提供几乎无限的食物。克莱沃德喜出望外！" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgstr "[REVIEW]你终于找到了黄色的神器：这是一个又大又臭的奶酪！金黄色，如此之大，以至于它可以提供几乎无限的食物。克莱沃德喜出望外！" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." -msgstr "你告诉克莱沃德你无法进一步帮助他进行搜索。然后他让你自己去搜索。" +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." +msgstr "[REVIEW]你告诉克莱沃德你无法进一步帮助他进行搜索。然后他让你自己去搜索。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." -msgstr "虽然你曾告诉克莱沃德你不能进一步帮助他寻找，他随后离开了你，但你在山洞里又遇到了他。你决定再次开始搜索。" +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "[REVIEW]虽然你曾告诉克莱沃德你不能进一步帮助他寻找，他随后离开了你，但你在山洞里又遇到了他。你决定再次开始搜索。" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." +msgstr "[REVIEW]这块大黄奶酪现在在你的包里很重。不过，对失去一个朋友来说，这是一个小小的安慰。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." -msgstr "" +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." +msgstr "[REVIEW]" "你一路奋战。但克莱沃德在战斗中受了重伤。他刚刚能把他心爱的神器交给你。\n" "他用最后一口气感谢你的陪伴，死在你的怀里。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." -msgstr "你劝说克莱沃德留下那件神器。克莱沃德失望地服从了，但他当场离开了你。" +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." +msgstr "[REVIEW]你劝说克莱沃德留下那件神器。克莱沃德失望地服从了，但他当场离开了你。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" -msgstr "你就在你的床前睡着了。经过长时间的深沉无梦的睡眠后，你醒来了--所有的老鼠都不见了！这只是一个梦吗？" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgstr "[REVIEW]你就在你的床前睡着了。经过长时间的深沉无梦的睡眠后，你醒来了--所有的老鼠都不见了！这只是一个梦吗？" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton msgid "Skeleton brothers" msgstr "骷髅兄弟" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "罗斯凯尔特是一帮骷髅的首领，自称是山洞的国王。他要求你寻找他的兄弟，并给他带去一个消息：如果他来投降，那么他将得到快速、几乎无痛的死亡的恩惠。" +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]罗斯凯尔特是一帮骷髅的首领，自称是山洞的国王。他要求你寻找他的兄弟，并给他带去一个消息：如果他来投降，那么他将得到快速、几乎无痛的死亡的恩惠。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "布洛斯凯尔特是一帮骷髅的首领，自称是山洞的国王。他要求你寻找他的兄弟，并给他带去一个消息：如果他来投降，那么他将获得快速、几乎无痛的死亡的恩典。" +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgstr "[REVIEW]布洛斯凯尔特是一帮骷髅的首领，自称是山洞的国王。他要求你寻找他的兄弟，并给他带去一个消息：如果他来投降，那么他将获得快速、几乎无痛的死亡的恩典。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "另一帮骷髅的首领布洛斯凯尔特也声称自己是山洞的国王。你传递了罗斯凯尔特的信息，但只赢得了笑声。" +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]另一帮骷髅的首领布洛斯凯尔特也声称自己是山洞的国王。你传递了罗斯凯尔特的信息，但只赢得了笑声。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "罗斯凯尔特是另一帮骷髅的首领，也声称自己是山洞之王。你传递了布洛斯凯尔特的信息，但只赢得了笑声。" +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgstr "[REVIEW]罗斯凯尔特是另一帮骷髅的首领，也声称自己是山洞之王。你传递了布洛斯凯尔特的信息，但只赢得了笑声。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." -msgstr "罗斯凯尔特要求你杀死他的兄弟。" +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]罗斯凯尔特要求你杀死他的兄弟。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." -msgstr "布洛斯凯尔特要求你杀死他的兄弟。" +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." +msgstr "[REVIEW]布洛斯凯尔特要求你杀死他的兄弟。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." -msgstr "你杀了布洛斯凯尔特。" +msgid "I have killed Bloskelt." +msgstr "[REVIEW]你杀了布洛斯凯尔特。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." -msgstr "你已经杀了罗斯凯尔特。" +msgid "I have killed Roskelt." +msgstr "[REVIEW]你已经杀了罗斯凯尔特。" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." -msgstr "由于你的努力，你得到了一个相当糟糕的回报。" +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." +msgstr "[REVIEW]由于你的努力，你得到了一个相当糟糕的回报。" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men msgid "Wanted men" @@ -78426,8 +81469,7 @@ msgstr "栅行不通" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:10 msgid "I found Tunlon, a sheep farmer, on the hill next to Crossglen. He asked me to help him get some wood for new fences. Since Crossglen doesn't have a lumberjack, I should go to Fallhaven and ask there." -msgstr "我遇到了图伦，一位在克罗斯谷旁的小山上的牧羊人。他请求我帮他搞些建新栅栏的木" -"头。由于克罗斯谷没有樵夫，我得前往法尔海文问问那边的情况。" +msgstr "我遇到了图伦，一位在克罗斯谷旁的小山上的牧羊人。他请求我帮他搞些建新栅栏的木头。由于克罗斯谷没有樵夫，我得前往法尔海文问问那边的情况。" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:12 msgid "Tunlon got furious when he saw that I killed his sheep." @@ -78435,14 +81477,11 @@ msgstr "图伦看见你杀了他的羊，发怒了。" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:20 msgid "I talked to Fallhaven's woodcutter. He told me that he had done a lot of work lately and therefore can't get any more wood for me. However, I should ask the woodcutters near Crossroads Guardhouse if they can help me." -msgstr "" -"你已经与法尔海文的樵夫交谈过了，他告诉你他最近做了太多工作，因此不能为你砍更" -"多的木头了。不过，我可以去找岔道口岗哨附近的樵夫，或许他们能提供帮助。" +msgstr "你已经与法尔海文的樵夫交谈过了，他告诉你他最近做了太多工作，因此不能为你砍更多的木头了。不过，我可以去找岔道口岗哨附近的樵夫，或许他们能提供帮助。" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:30 msgid "The woodcutters told me that they have a lot of wood after clearing out the field around them, however all they have is firewood. Apparently this is not suitable for making fences. I should explain this to Tunlon." -msgstr "樵夫们告诉我他们确实在砍伐周围的树木后存了许多木头，但那些都是柴火，明显不适" -"合用来造栅栏。我应该向图伦解释这件事。" +msgstr "樵夫们告诉我他们确实在砍伐周围的树木后存了许多木头，但那些都是柴火，明显不适合用来造栅栏。我应该向图伦解释这件事。" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:32 msgid "Hadracor opened up a passage to the south, so I wouldn't have to take the long way up to Tunlon any more." @@ -78470,13 +81509,11 @@ msgstr "图伦细细看了眼我带回的栅栏，然而并不满意。他说栅 #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:210 msgid "The woodcutter in Loneford however said he couldn't make any fences, as he just cuts the wood. He recommended giving Brimhaven's woodcutter a visit, as he thinks that he can do some basic woodwork." -msgstr "然而隆福德的樵夫说他只会砍树，不会造栅栏。同时建议你去拜访下布林海文的樵夫，" -"他会做些基础的木工。" +msgstr "然而隆福德的樵夫说他只会砍树，不会造栅栏。同时建议你去拜访下布林海文的樵夫，他会做些基础的木工。" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:220 msgid "I gave the woodcutter in Brimhaven a visit and he told me to bring some wood, so the craftsman can make fences out of it. Loneford's woodcutter should have plenty, so I should go back and ask him for wood." -msgstr "你拜访了布林海文的樵夫，他让你给他带些木头，这样就能造出栅栏。隆福德的樵夫应" -"该有木头，因此我应该回去找他要点木头。" +msgstr "你拜访了布林海文的樵夫，他让你给他带些木头，这样就能造出栅栏。隆福德的樵夫应该有木头，因此我应该回去找他要点木头。" #: questlist_bwmfill.json:tunlon_fence:230 msgid "I got a pile of wood for the fences." @@ -78520,8 +81557,7 @@ msgstr "你把你从阿鲁里尔密室中掠来的十枚金币送给了吉卢。 #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:30 msgid "In the Laeroth basement, I noticted a sign on the wall that i could not read in its entirety, but I was able make out the name 'Korhald'. This makes me wonder if this is a clue?" -msgstr "在莱洛斯庄园的地下室，我注意到墙上有块字迹不清的牌子，不过依然从中分辨出了“科" -"哈德”几个字。这对于我来说或许是某种线索？" +msgstr "在莱洛斯庄园的地下室，我注意到墙上有块字迹不清的牌子，不过依然从中分辨出了“科哈德”几个字。这对于我来说或许是某种线索？" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:40 msgid "In the Laeroth basement, I discovered and looted the chest containing the 'Korhald coins'." @@ -78557,8 +81593,7 @@ msgstr "在莱洛斯庄园的地下室，我给了佛伦萨一小瓶治疗药水 #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:50 msgid "I've decided to help Forenza by agreeing to get the second key from Gylew. I should go back to Gylew now. Forenza has left the Manor island and has asked that I meet him outside of Brimhaven after my \"business\" with Gylew is complete." -msgstr "我答应了帮助佛伦萨去拿到吉卢手上的第二把钥匙，所以我现在得回到吉卢那里。而佛" -"伦萨离开了庄园，并让我在完成我的“工作”后到布林海文的外围去找他。" +msgstr "我答应了帮助佛伦萨去拿到吉卢手上的第二把钥匙，所以我现在得回到吉卢那里。而佛伦萨离开了庄园，并让我在完成我的“工作”后到布林海文的外围去找他。" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:45 msgid "I have decided to attack Forenza. I should return to Gylew with the key once he is dead." @@ -78578,13 +81613,11 @@ msgstr "我解决了吉卢，同时我应该带着他的钥匙去找佛伦萨。 #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:65 msgid "Inside the Korhald cave, I found the Coin of Prestige and the Shield of the Brave. I should return to Forenza and show him the coin." -msgstr "在科哈德洞穴中，我找到了荣誉之币与勇者之盾。现在我应该回到佛伦萨那边，向他展" -"示一下硬币。" +msgstr "在科哈德洞穴中，我找到了荣誉之币与勇者之盾。现在我应该回到佛伦萨那边，向他展示一下硬币。" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:66 msgid "Inside the Korhald cave, I found the Coin of Prestige and the Shield of the Brave. I should return to Gylew and show him the coin." -msgstr "在科哈德洞穴中，我找到了荣誉之币与勇者之盾。现在我应该回到吉卢那边，向他展示" -"一下硬币。" +msgstr "在科哈德洞穴中，我找到了荣誉之币与勇者之盾。现在我应该回到吉卢那边，向他展示一下硬币。" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:100 msgid "I sold Gylew the Coin of Prestige and he rewarded me handsomely for it." @@ -78592,8 +81625,7 @@ msgstr "吉卢很慷慨地高价购买了我的荣誉之币。" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:105 msgid "I gave Gylew the Coin of Prestige and he told me that if I ever make my way to Feygrad, to seek out his family and they will 'make that shield a little bit better\". Whatever that means." -msgstr "我把荣誉之币给了吉卢，他让我去找他在费加德城的家人，他们会帮忙“把那面盾牌变得" -"更好一点”，我不清楚这意味着什么。" +msgstr "我把荣誉之币给了吉卢，他让我去找他在费加德城的家人，他们会帮忙“把那面盾牌变得更好一点”，我不清楚这意味着什么。" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:110 msgid "I sold Forenza the Coin of Prestige and he rewarded me handsomely for it." @@ -78601,8 +81633,7 @@ msgstr "佛伦萨很慷慨地高价购买了我的荣誉之币。" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:115 msgid "I gave Forenza the Coin of Prestige and he told me that if I ever make my way to Brightport, to seek out his family and they will 'reward\" me. Whatever that means." -msgstr "我把荣誉之币给了佛伦萨，他让我去找他在布莱特口岸的家人，他们会“代为提供回报”" -"，我不清楚这意味着什么。" +msgstr "我把荣誉之币给了佛伦萨，他让我去找他在布莱特口岸的家人，他们会“代为提供回报”，我不清楚这意味着什么。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker msgid "Take care of the caretaker" @@ -78610,18 +81641,15 @@ msgstr "关护庄园关护者" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:10 msgid "I met a caretaker at Laeroth manor. He said he cannot leave because he is bound by an oath, but not one he ever gave." -msgstr "我在莱洛斯庄园遇到了庄园看管人，他说他被一道并非自己所发的誓约给约束在这里了" -"。" +msgstr "我在莱洛斯庄园遇到了庄园看管人，他说他被一道并非自己所发的誓约给约束在这里了。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:15 msgid "The caretaker said that he feels honor bound by a pledge that his great-great grandfather made many years ago." -msgstr "看管人称，在他曾曾祖父许多年前所发的那个誓言的影响下，他会对维护庄园产生一种" -"光荣使命感。" +msgstr "看管人称，在他曾曾祖父许多年前所发的那个誓言的影响下，他会对维护庄园产生一种光荣使命感。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:17 msgid "Moriath told me only the past lords can release him from the oath, but they are dead. He suggested I look in the library for information about how to talk to them." -msgstr "莫瑞亚斯告诉我只有过往的那些领主们可以把他从那份誓约中解脱出来，但他们现在都" -"在墓里了。他建议我去图书室里找找与他们对话的方法。" +msgstr "莫瑞亚斯告诉我只有过往的那些领主们可以把他从那份誓约中解脱出来，但他们现在都在墓里了。他建议我去图书室里找找与他们对话的方法。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:20 msgid "I have learned the chant needed to send spirits back to their rest on the other side." @@ -78629,8 +81657,7 @@ msgstr "我学习了把已招来的灵魂遣散回另一边的咒语。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:30 msgid "I have learned how to raise the spirits of the dead with the help of an oegyth crystal. But I also need a personal item. I should talk to Moriath again." -msgstr "我学习了运用奥格斯晶体来召唤亡魂的咒语，不过另外我还要一件个人物品。我可以去" -"与莫瑞亚斯谈谈此事。" +msgstr "我学习了运用奥格斯晶体来召唤亡魂的咒语，不过另外我还要一件个人物品。我可以去与莫瑞亚斯谈谈此事。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:35 msgid "Moriath suggested I search the master bedroom for a personal item from the last lord, Verigil." @@ -78638,8 +81665,7 @@ msgstr "莫瑞亚斯建议我去主卧找找最后一位还待在莱洛斯的领 #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:40 msgid "Verigil told me he could not release the Caretaker from his oath, because he is from the wrong branch of the family. I must talk to his uncle, Eyvipa. He has gone back to his rest." -msgstr "维瑞吉尔称他没能力帮忙，因为他不属于家族中与看管人誓约有联系的那一支。我应该" -"去与他的大伯艾维帕交流一下。和我说完话后，维瑞吉尔就再次安息了。" +msgstr "维瑞吉尔称他没能力帮忙，因为他不属于家族中与看管人誓约有联系的那一支。我应该去与他的大伯艾维帕交流一下。和我说完话后，维瑞吉尔就再次安息了。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:50 msgid "Moriath suggested I look for an item with \"E\" engraved on it. This would have belonged to Eyvipa." @@ -78651,10 +81677,7 @@ msgstr "你找到了一只刻有“艾”字的豪华烛台，它应该属于艾 #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:70 msgid "Eyvipa was angry that I woke him from his rest. He refused to help me because his father passed him over, and made his younger brother, Cuned, lord. I had to send him back to his rest with the chant \"estray inyay eacepay\"." -msgstr "" -"艾维帕对于我打扰他安息的行为感到很愤怒，就因为他对于领主位被他的弟弟肯德传走" -"的事依然耿耿于怀，他拒绝帮助我。之后我不得不用咒语“浑雾西去，褪驱潵却”把他送" -"了回去。" +msgstr "艾维帕对于我打扰他安息的行为感到很愤怒，就因为他对于领主位被他的弟弟肯德传走的事依然耿耿于怀，他拒绝帮助我。之后我不得不用咒语“浑雾西去，褪驱潵却”把他送了回去。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:80 msgid "I found a diary that must have belonged to Cuned." @@ -78662,13 +81685,11 @@ msgstr "我找到了估计是属于肯德的一本日记。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:90 msgid "Cuned told me that Verigil is correct, and he cannot release the caretaker from his oath because he is from the wrong branch of the family. I must talk to his father, Jerelin." -msgstr "肯德告诉我维瑞吉尔没弄错，他们俩都因为不属于家族中与誓约有联系的那一支，所以" -"都解不开它。我应该去找他的父亲杰勒林。" +msgstr "肯德告诉我维瑞吉尔没弄错，他们俩都因为不属于家族中与誓约有联系的那一支，所以都解不开它。我应该去找他的父亲杰勒林。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:100 msgid "After much searching I found a seal for Jerelin in an old chest. I must go back to the tomb again." -msgstr "经过艰辛搜索，我最后在一个旧箱子里找到了一枚杰勒林的印章，而我应该回到墓区去" -"。" +msgstr "经过艰辛搜索，我最后在一个旧箱子里找到了一枚杰勒林的印章，而我应该回到墓区去。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:110 msgid "Jerelin ignored me, and went back to his resting place. I will have to ask Cuned again what to do." @@ -78676,13 +81697,11 @@ msgstr "杰勒林压根不理睬我，直接回到了他的安息之处。或许 #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:120 msgid "Cuned told me to speak to his mother, Audela. Jerelin didn't listen to many people, but he listened to her." -msgstr "肯德建议我可以去找他的母亲奥德菈帮忙，杰勒林一生特立独行，但在她面前却不得不" -"行。" +msgstr "肯德建议我可以去找他的母亲奥德菈帮忙，杰勒林一生特立独行，但在她面前却不得不行。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:130 msgid "I have found what appears to be a jewelry box, with \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." -msgstr "我找到了一个可能是放首饰的箱子，其上刻有一个“奥”字。箱子锁起来了，而且重得根" -"本搬不动到墓区那么远的地方。" +msgstr "我找到了一个可能是放首饰的箱子，其上刻有一个“奥”字。箱子锁起来了，而且重得根本搬不动到墓区那么远的地方。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:140 msgid "I have found a key in the bedroom." @@ -78698,8 +81717,7 @@ msgstr "奥德菈让我再去找杰勒林，并去告诉他，她又让他来配 #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:170 msgid "I spoke to Jerelin again, and told him of Audela's wishes. He told me he will reease the caretaker, but with a condition. The caretakers last act must be to move his grave away from that of his nagging wife." -msgstr "我又和杰勒林交流了一番，并告诉了他奥德菈的意思。他讲他会解开看管人的誓约的，" -"但有一个条件，那就是看管人需要把他的墓从他那唠叨的妻子旁移开。" +msgstr "我又和杰勒林交流了一番，并告诉了他奥德菈的意思。他讲他会解开看管人的誓约的，但有一个条件，那就是看管人需要把他的墓从他那唠叨的妻子旁移开。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:180 msgid "I told the caretaker what he has to do to be released from the oath. He thanked me, and agreed to do it." @@ -78711,8 +81729,7 @@ msgstr "莱洛斯的孤裔" #: questlist_laeroth.json:last_lord:10 msgid "Before I leave Laeroth, perhaps I should try to find out where the last Lord went. Maybe there are clues somewhere in the manor." -msgstr "在我离开莱洛斯前，或许我应该先去弄明白最后的领主去了哪，或许庄园的某处留有线" -"索。" +msgstr "在我离开莱洛斯前，或许我应该先去弄明白最后的领主去了哪，或许庄园的某处留有线索。" #: questlist_laeroth.json:last_lord:15 msgid "I didn't really care about where the last lord went. I left this place, and whatever happened to him didn't make any difference to me." @@ -78720,15 +81737,11 @@ msgstr "我并不关心最后的领主去了哪，并离开了庄园，他的事 #: questlist_laeroth.json:last_lord:20 msgid "I searched the caretakers room, and found a letter from \"Adakin\". It says he is leaving to explore his future, but little more than that except that it mentions a chest that contains a diary and other things he could not take with him. I should look for this chest." -msgstr "" -"我搜索了看管人的房间，找到了一封“亚达金”写的信，信中他说要出发开拓自己的未来" -"了，另外还提及他把自己的日记与一些带不下的东西放在了某个箱子里。我应该四处找" -"找这个箱子。" +msgstr "我搜索了看管人的房间，找到了一封“亚达金”写的信，信中他说要出发开拓自己的未来了，另外还提及他把自己的日记与一些带不下的东西放在了某个箱子里。我应该四处找找这个箱子。" #: questlist_laeroth.json:last_lord:30 msgid "I have found a chest, with an inscription \"Adakin\" on the top. It is locked though, so I need to find the key. Hopefully he did not take it with him." -msgstr "我找到一个顶上写有“亚达金”的箱子，但它锁上了，我需要钥匙，希望亚达金没有把它" -"随身带走了。" +msgstr "我找到一个顶上写有“亚达金”的箱子，但它锁上了，我需要钥匙，希望亚达金没有把它随身带走了。" #: questlist_laeroth.json:last_lord:40 msgid "I have found a key that looks like it should fit Adakin's chest." @@ -78736,8 +81749,7 @@ msgstr "我找到了一把尺寸与亚达金的箱子上的锁孔相符的钥匙 #: questlist_laeroth.json:last_lord:50 msgid "I have opened Adakin's chest. There are some useful items in here, as well as his diary. The diary has a lock though, so it seems I must find a small key that fits this lock." -msgstr "我打开了亚达金的箱子，里面有许多有用的物件，当然还有他的日记。但这本日记上面" -"带了个锁，似乎我必须要找到对应的小钥匙。" +msgstr "我打开了亚达金的箱子，里面有许多有用的物件，当然还有他的日记。但这本日记上面带了个锁，似乎我必须要找到对应的小钥匙。" #: questlist_laeroth.json:last_lord:60 msgid "I have found a jeweled key that looks like it might be for the diary. Time to try it." @@ -78745,9 +81757,7 @@ msgstr "你找到了一把镶有宝石的钥匙，看起来像是亚达金的日 #: questlist_laeroth.json:last_lord:70 msgid "The key unlocked the diary. The final entry did not really give an answer, except that he intended to go to either Nor City or Feygard, but had yet to decide which. Perhaps I will meet him some day." -msgstr "" -"钥匙把日记给打开了，看来最后的答案就是没有答案：他那时决定去诺尔城或费加德城" -"中的一边，但具体是哪边他并没有直接决定。或许未来有一天我会在旅途遇到他。" +msgstr "钥匙把日记给打开了，看来最后的答案就是没有答案：他那时决定去诺尔城或费加德城中的一边，但具体是哪边他并没有直接决定。或许未来有一天我会在旅途遇到他。" #: questlist_laeroth.json:brute_creator msgid "Brutes" @@ -78755,8 +81765,7 @@ msgstr "凶猛之兽" #: questlist_laeroth.json:brute_creator:10 msgid "I have met Bidro, a fisherman on the long way to Remgard. He wondered why only few people come along nowadays." -msgstr "我在往瑞姆加德镇的长路上遇到了正在钓鱼的彼德罗，他很奇怪为什么现在来这里的人" -"是如此之少。" +msgstr "我在往瑞姆加德镇的长路上遇到了正在钓鱼的彼德罗，他很奇怪为什么现在来这里的人是如此之少。" #: questlist_laeroth.json:brute_creator:20 msgid "I told Bidro about the many nasty monsters along the way." @@ -78772,8 +81781,7 @@ msgstr "我和欧斯交流了一下，他是一名猛兽专家，还已经建起 #: questlist_laeroth.json:brute_creator:90 msgid "I told Bidro what I have learned from Os. He thanked me for this new story he could tell his wife." -msgstr "我把欧斯那获知的信息告诉了彼德罗，他感谢了我的分享，并要把它再分享给他的妻子" -"。" +msgstr "我把欧斯那获知的信息告诉了彼德罗，他感谢了我的分享，并要把它再分享给他的妻子。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer msgid "Shadow of the torturer" @@ -78804,9 +81812,8 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "库希塞斯给了我一块奥格斯晶体。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." -msgstr "为了把释放的囚犯再关起来，我需要把一块奥格斯晶体丢到深渊里，以此召唤恶魔守卫" -"。" +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." +msgstr "为了把释放的囚犯再关起来，我需要把一块奥格斯晶体丢到深渊里，以此召唤恶魔守卫。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 msgid "Kotheses scolded me because I killed his precious demons." @@ -78825,7 +81832,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "我向囚徒们宣布了行刑者的死讯，现在他们可以安于宁静了。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "我把一块奥格斯晶体丢进了深渊，以此召唤了黑暗看视者。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -78841,7 +81848,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "我向库希塞斯告了别，他出乎意料地忘了让我交还奥格斯晶体。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "现在一切又秩序井然了，囚犯回到了狱房里，而恶魔履行了它们的职责。" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -78850,8 +81857,7 @@ msgstr "并非小马之国" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:10 msgid "The island west of Remgard was inhabited by centaurs who were very angry about your visit. They told me to seek out their leader, Thalos. He should be in the northeast of the island." -msgstr "在瑞姆加德西边的小岛上生活着一群半人马，他们对于我的到访十分恼怒；半人马让我" -"去见他们的首领泰洛斯，他应该在岛的西东北边。" +msgstr "在瑞姆加德西边的小岛上生活着一群半人马，他们对于我的到访十分恼怒；半人马让我去见他们的首领泰洛斯，他应该在岛的西东北边。" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:20 msgid "I have met Thalos." @@ -78859,8 +81865,7 @@ msgstr "我找到了泰洛斯。" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:30 msgid "He ordered me to slay a foul creature that hides in a cave on the hills of Laeroth Island, because the centaurs can't enter it." -msgstr "他让我去解决掉一只隐藏在半马人无法进入的洞穴中的肮脏生物，那个洞穴位于莱洛斯" -"岛的小山坡上。" +msgstr "他让我去解决掉一只隐藏在半马人无法进入的洞穴中的肮脏生物，那个洞穴位于莱洛斯岛的小山坡上。" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:110 msgid "In the cave entrance I have met Algangror, who asked for help." @@ -78883,8 +81888,7 @@ msgid "" "To open an entrance I had to find the four scrolls of elements and the three color globes. These were hidden all over the island.\n" "The scrolls and globes would need to be properly placed around Andor's golden prison." msgstr "" -"为了打开那间房间，我需要找到四份元素卷轴以及三个带色球，它们被藏在全岛各处。" -"\n" +"为了打开那间房间，我需要找到四份元素卷轴以及三个带色球，它们被藏在全岛各处。\n" "同时元素卷轴以及元素球需要被正确地放置在安道尔的金色牢房的四周。" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:150 @@ -78914,13 +81918,268 @@ msgstr "在我把火之卷轴放到桌子上的瞬间，它直接爆炸了，墙 #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:300 msgid "I brought the monster's heart to Thalos and told him that the danger has been averted. He was impressed and relieved at the same time." -msgstr "我把怪物的心脏交给了泰洛斯，并告知其危险已经消除；听到此后他一下子地敬佩与放" -"松了起来。" +msgstr "我把怪物的心脏交给了泰洛斯，并告知其危险已经消除；听到此后他一下子地敬佩与放松了起来。" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:310 msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "至此我成为了半人马们所欢迎之客。" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "布洛斯凯尔特+罗斯凯尔特" @@ -79028,3 +82287,8 @@ msgstr "迪博果园" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "莱洛斯湖" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po index d8954ffc5..6f817cae8 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po @@ -432,6 +432,22 @@ msgstr "" msgid "Environmental poisoning" msgstr "" +#: actorconditions_feygard_1.json:sweet_tooth +msgid "Sweet tooth" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:minor_increased_defense +msgid "Minor increased defense" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:elytharabless_heal +msgid "Elythara's refreshment" +msgstr "" + +#: actorconditions_feygard_1.json:soaked_vision +msgid "Soaked vision" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "太好了，你醒了。" @@ -589,9 +605,10 @@ msgstr "謝謝你剛才的麵包。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_10:1 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:0 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_12:0 +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_3:0 msgid "You're welcome." -msgstr "不客氣。" +msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" @@ -619,8 +636,7 @@ msgstr "好，我懂了。受傷了可以在這裡休息，而且我應該檢查 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3a msgid "One more thing: Look at that basket on the floor over there. It belongs to Andor and he might have left something useful inside." -msgstr "還有一件事：看看那邊地板上的籃子。那是安道爾的，他可能在裡面留了些有用的東西" -"。" +msgstr "還有一件事：看看那邊地板上的籃子。那是安道爾的，他可能在裡面留了些有用的東西。" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_continue msgid "Did you kill those two rats in our garden?" @@ -1082,6 +1098,7 @@ msgstr "感謝你提供的情報。再見。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:1 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:0 msgid "Shadow be with you." msgstr "暗影與你同在。" @@ -1260,6 +1277,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." msgstr "你好。" @@ -1339,6 +1357,10 @@ msgstr "我需要你進去那個洞穴裡面然後殺掉那隻大老鼠，這樣 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:1 #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_intro_30:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_100:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_t2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries:0 msgid "OK." msgstr "好的。" @@ -1373,6 +1395,7 @@ msgstr "我也這麼覺得。你和你那個哥哥一直都是膽小鬼。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32a:2 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 msgid "Bye." msgstr "再見。" @@ -1760,9 +1783,13 @@ msgid "Well hello there! Aren't you a cute little fellow." msgstr "嗯你好！你真是個可愛的小傢伙。" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:1 +msgid "Can you tell me about the lytwings?" +msgstr "[OUTDATED]我必須離開。" + +#: conversationlist_fallhaven.json:rigmor:2 #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1:0 msgid "I really need to go." -msgstr "我必須離開。" +msgstr "" #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." @@ -1789,9 +1816,47 @@ msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewel msgstr "歡迎光臨我的商店。請瀏覽我精心挑選的服裝和珠寶。" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:1 msgid "Let me see your wares." msgstr "讓我看看你的商品。" +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10 +msgid "Hey! What are you doing here? How did you get in?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_10:0 +msgid "By the door. Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_20 +msgid "Nonsense. I would have noticed." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_30 +msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 +msgid "And don't dare to enter my house again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40 +msgid "I know your face. How dare you to come back?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_40:0 +msgid "Are you sure you don't mix me with my brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42 +msgid "Andor? I know that boy all too well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 +msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." msgstr "你好。我是阿西爾。" @@ -2199,12 +2264,36 @@ msgstr "與暗影同行。" msgid "Have you been down in the catacombs?" msgstr "你去過地下墓穴嗎?" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 +msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 +msgid "What about the ladder?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:3 +msgid "I will go and find your ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:4 +msgid "I tried the ladder, but the window is locked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:5 +msgid "The ladder is gone and the window shut." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:6 +msgid "The catacombs were interesting." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_1 msgid "Yes, I have been in the catacombs beneath Fallhaven Church." msgstr "是的，我一直在墮落天堂教堂下面的地下墓穴裡。" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 -msgid "But I'm the only one that both has the permission and the bravery to go down there." +msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." msgstr "但我是唯一一個有許可和勇氣去那裡的人。" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 @@ -2235,6 +2324,266 @@ msgstr "我允許你進入墮落天堂教堂的地下墓穴。" msgid "Thanks, this will do nicely." msgstr "謝謝，這樣可以。" +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_12 +msgid "I hope you behaved well there." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_10 +msgid "No, there is no way over the fence." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11 +msgid "Why do you ask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_11:0 +msgid "Oh, nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12 +msgid "You can tell me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_12:0 +msgid "Well, behind the fence is the shop of the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14 +msgid "That's right." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_14:0 +msgid "And there is always a window open." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16 +msgid "Ah, I understand. You want to surprise your friend, the tailor." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_16:0 +msgid "Eh, yes. Exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18 +msgid "Then I have a better idea. I am your man." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 +msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 +msgid "Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 +#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 +#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 +#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 +#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 +#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 +#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 +#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 +#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 +msgid "What?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22 +msgid "Make it ten. Ten cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_22:0 +msgid "Are you crazy?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 +msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 +msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 +msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:1 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:1 +msgid "I will go for it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:2 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:2 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 +#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 +#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 +#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 +#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:1 +msgid "Forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a +msgid "What about the cooked meat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24a:0 +msgid "I have ten deliciously cooked pieces of meat now." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26 +msgid "Ohh ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_26:0 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 +msgid "Here, take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 +msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 +#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 +#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 +#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 +#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 +#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 +#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 +#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 +#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 +#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 +#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 +#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 +#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 +#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 +#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 +#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 +#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 +#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 +#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 +#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 +#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 +#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 +#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 +#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 +#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 +msgid "Thank you." +msgstr "謝謝你。" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30 +msgid "Oh, is that so? Hmm." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_30:0 +msgid "Yes. And you know it perfectly well." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 +msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 +msgid "Maybe? What does that mean?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 +msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 +msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36 +msgid "Ohh, that smells delicious! You are a true friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_36:0 +msgid "Here take it. And don't forget to unlock the window." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38 +msgid "The window is already unlocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:1 +msgid "I hope for your sake that was all." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40 +msgid "Yes. I tidied up a bit again." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_40:0 +msgid "Could you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 +msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." msgstr "沒問題。先生！現在不會再惹麻煩了。我現在坐在外面。" @@ -2566,6 +2915,10 @@ msgstr "有空房嗎？" msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." msgstr "托裡洛建議我向其他酒館老闆（如您）詢問可能與一群「分銷商」簽訂的「商業協定」。" +#: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 +msgid "Do you have strawberries?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1 msgid "A room will cost you only 10 gold." msgstr "一個房間只花 10 金幣。" @@ -3216,62 +3569,6 @@ msgstr "是的，我已經乾掉他了。" msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." msgstr "你殺了他?謝謝你，我的朋友。現在我們免於承受瓦克的裂谷法術的危險。來，把這些硬幣拿去。" -#: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30:1 -#: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_2:0 -#: conversationlist_loneford_4.json:arngyr_5 -#: conversationlist_algangror.json:algangror_cmp3:0 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_bone_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_hair_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_irdegh_2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_vial_2 -#: conversationlist_hjaldar.json:hjaldar_r15:0 -#: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2:0 -#: conversationlist_charwood1.json:charwd_guard2:0 -#: conversationlist_lodarfg.json:lodar_fg1_16 -#: conversationlist_maevalia.json:maevalia_d10 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions3:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_pot_antifp_q4:0 -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_60:0 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_what_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:soutford_gateguard_who_2:1 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_1:2 -#: conversationlist_stoutford.json:stoutford_gateguard_andor_2:2 -#: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_4:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_erwyn_6:0 -#: conversationlist_stoutford.json:kayla_halvor_6:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_292:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:remgard_farmer2_roots10_0:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:flagstone_sentry_45:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_0_1:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_6:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_64:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:dunla_guild_2a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_24a:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_32:1 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_14:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:arlish_16:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_teacher_120:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_90:0 -#: conversationlist_brimhaven2.json:golin_152:0 -#: conversationlist_gison.json:gison_p1_30_1 -#: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_new:0 -#: conversationlist_gorwath.json:gorwath_love_2:0 -#: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_31b:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arcir:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_edrin:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_odirath:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_venanra:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_tjure:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 -#: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 -#: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 -#: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 -msgid "Thank you." -msgstr "謝謝你。" - #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." msgstr "謝謝你的幫助。現在我們脫離了瓦克的裂谷法術。" @@ -3684,18 +3981,15 @@ msgstr "當然可以！是什麼事呢？" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_5 msgid "Let me tell you a story. Long ago, I was cutting in the woods to the north of Fallhaven. I used to cut the trees with great speed with my favorite axe. It was made of fine steel and probably worth more than my hut." -msgstr "我講個故事吧。很久以前，我在墮落天堂北部的樹林裡砍樹，我用我最喜歡的斧頭迅速" -"地砍樹，他是用精鋼打造的，可能比我的小屋還值錢。" +msgstr "我講個故事吧。很久以前，我在墮落天堂北部的樹林裡砍樹，我用我最喜歡的斧頭迅速地砍樹，他是用精鋼打造的，可能比我的小屋還值錢。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_6 msgid "But then, I got attacked by a pack of wolves and I had to flee immediately. I barely saved my life, but during the escape I lost my precious axe." -msgstr "但後來我遭到一群狼襲擊，不得不立刻逃走。我勉強保住性命，但在逃跑過程中弄丟了" -"我的寶貝斧頭。" +msgstr "但後來我遭到一群狼襲擊，不得不立刻逃走。我勉強保住性命，但在逃跑過程中弄丟了我的寶貝斧頭。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7 msgid "I'm afraid of travelling to that place again because I'm not a trained fighter and the wolves, especially their leader, were really powerful." -msgstr "我不敢再去那個地方，因為我不是訓練有素的戰士，而且那些狼群真的很強，尤其是牠" -"們的首領。" +msgstr "我不敢再去那個地方，因為我不是訓練有素的戰士，而且那些狼群真的很強，尤其是牠們的首領。" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7:0 msgid "So I guess you want me to retrieve your axe?" @@ -3703,9 +3997,7 @@ msgstr "所以我猜你是想我幫你拿回斧頭？" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8 msgid "Yes exactly. If you would do me that favor I will gladly cut away the trees and receive payment afterwards. Just head north to the Crossroads guardhouse and then head eastwards down the Duleian Road. That's where I lost my axe. And look out for that wolf pack!" -msgstr "" -"沒錯，如果你願意幫我這個忙，我很樂意砍掉那些樹，完工後再收報酬。向北走到十字" -"路口警衛室，然後沿著杜雷恩路向東走，那就是我丟斧頭的地方，注意狼群！" +msgstr "沒錯，如果你願意幫我這個忙，我很樂意砍掉那些樹，完工後再收報酬。向北走到十字路口警衛室，然後沿著杜雷恩路向東走，那就是我丟斧頭的地方，注意狼群！" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8:0 msgid "Sounds simple enough. On my way." @@ -3752,6 +4044,7 @@ msgstr "我當然會，呵呵。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_12:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_basement_help_15 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_200_10:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17:0 msgid "Goodbye." msgstr "再見。" @@ -4107,6 +4400,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_gaelian_0:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:1 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:1 msgid "What is this place?" msgstr "" @@ -4616,6 +4910,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 msgid "Sure." msgstr "當然." @@ -5308,6 +5603,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_54:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_pub_owner_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:0 msgid "I see." msgstr "" @@ -5823,37 +6119,6 @@ msgstr "" msgid "Belief. Power. Struggle." msgstr "" -#: conversationlist_ogam.json:ogam_1:0 -#: conversationlist_ogam.json:ogam_2:0 -#: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_10:0 -#: conversationlist_blackwater_kazaul.json:kazaul_guardian:0 -#: conversationlist_toszylae_guard.json:toszylae_guard_1_1:0 -#: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_initial_0:0 -#: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward4_210:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4a:0 -#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_131_4b:0 -#: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_1:0 -#: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_4a_7 -#: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10_92 -#: conversationlist_brimhaven2.json:guard_advent_22:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_10:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_20:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_30:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_40:0 -#: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_waitforsoup_50:0 -#: conversationlist_gison.json:gael_10:0 -#: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_416:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_563:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_580:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_140:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_95_10:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_2a:0 -#: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_36 -msgid "What?" -msgstr "" - #: conversationlist_ogam.json:ogam_1:1 msgid "I was told to see you." msgstr "" @@ -6265,7 +6530,7 @@ msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 -msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforement\"?" +msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" msgstr "" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 @@ -7009,6 +7274,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_v068.json:sign_road2 msgid "" +"North: Leofric's Honey Haven\n" "East: Nor City\n" "West: Vilegard" msgstr "" @@ -9519,6 +9785,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:2 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:0 msgid "No, sorry." msgstr "" @@ -12607,6 +12874,11 @@ msgstr "" msgid "No, I will go my own way. Your stupid Shadow is nothing but talk and fancy words." msgstr "" +#: conversationlist_buceth.json:buceth_25:4 +#: conversationlist_buceth.json:buceth_26:3 +msgid "(Lie) I am ready to follow the Shadow." +msgstr "" + #: conversationlist_buceth.json:buceth_26 msgid "If the answers you gave previously were indeed your views, then I can assure you that the path that is guided by the Shadow is the right one." msgstr "" @@ -13864,6 +14136,7 @@ msgstr "當然，我很高興我從許多經驗中得到了新的知識，還有 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story7:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor msgid "What then?" msgstr "後來呢？" @@ -14835,6 +15108,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_thief1_22:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15470,34 +15744,42 @@ msgid "Hey old man." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:1 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 msgid "Hey. I found the Korhald tomb and it had two items that I think might interest you." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:3 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:2 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 msgid "Inside the Korhald tomb, I found a locked chest. Do you know where I can find its key?" msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:4 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 msgid "About that \"Coin of Prestige\"..." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:5 +#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 msgid "Hey. I need to go now and find this map." msgstr "" -#: conversationlist_gylew.json:gylew:6 -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 -msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." -msgstr "" - #: conversationlist_gylew.json:gylew:7 -msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +#: conversationlist_gylew.json:gylew:9 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:9 +msgid "I found these glowing coins in a pit beneath the well in Wexlow Village. They seem magical." msgstr "" #: conversationlist_gylew.json:gylew:8 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:8 +msgid "We have no more business to discuss. I'll see you later." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:10 +msgid "I was glad to help fulfill you and your father's dream, but I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_gylew.json:gylew:11 msgid "[Lie]I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" @@ -18254,6 +18536,10 @@ msgstr "" msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 +msgid "There is the ladder. [Fetch it]" +msgstr "" + #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave4 msgid "Here lies Lady Gelythus of house Gellir. Wife of Sir Eneryth of house Gellir." msgstr "" @@ -18435,6 +18721,11 @@ msgstr "" msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." msgstr "" +#: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3_10 +#: conversationlist_v0612graves.json: +msgid "You place the ladder below the tiny window." +msgstr "" + #: conversationlist_agthor.json:agthor0 msgid "Hello there. Please move along. These things are property of Feygard, and you have no business here." msgstr "你好，請別亂動。這些東西都是費格爾的財產，你在這裡沒有生意可以做。" @@ -21200,6 +21491,7 @@ msgid "There's also Ayell, our healer, and Fayvara, our armorer. They always sta msgstr "" #: conversationlist_maevalia.json:maevalia20:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200:0 msgid "What are you going to do?" msgstr "" @@ -22028,6 +22320,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard_0c:2 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_5a:1 #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22383,6 +22677,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_75:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22449,16 +22747,6 @@ msgstr "" msgid "Take it or leave it. Poor Bogsten ..." msgstr "" -#: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_54:0 -#: conversationlist_arulir_mountain.json:tjure_30_90:1 -#: conversationlist_sullengard.json:torilo_beer_30:0 -#: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_552:0 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_10_10:1 -#: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_mikhail_70:1 -#: conversationlist_bwmfill.json:loneford_villager2_fence1a:1 -msgid "Forget it." -msgstr "" - #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_56 msgid "I had always liked him ..." msgstr "" @@ -22920,6 +23208,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_76a:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_77a:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_70:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23166,6 +23455,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_halvor_surprise.json:halvor_mlake_leaving:2 #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23599,6 +23889,8 @@ msgid "OK, I can believe that you are Andor's sibling. You should have told me e msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_rumblings20_2:0 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:1 +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_10:2 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4:0 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_1:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_matpat_2:0 @@ -24216,6 +24508,7 @@ msgid "That is probably why the chest was left outside in plain sight, unattende msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_88 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3:0 msgid "Good luck." msgstr "" @@ -25364,6 +25657,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_48 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -25683,6 +25977,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_hannah_150:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_thorns80_2:1 #: conversationlist_omi2.json:ortholion_12:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8:0 msgid "I will." msgstr "" @@ -27382,6 +27677,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. Several men already got lost and never reappeared. There is no way through." msgstr "" +#: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_roadguard_20:0 +msgid "But ... which fog?" +msgstr "" + #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_farmer_14 msgid "Welcome! Nice to see you again." msgstr "" @@ -31126,6 +31425,8 @@ msgid "You won every fight! Very good! I have not enjoyed myself so much for a l msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_220:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32:0 msgid "Me too." msgstr "" @@ -33075,6 +33376,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_23:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:guardian_mushroom_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:0 msgid "Yes!" msgstr "" @@ -35391,7 +35693,7 @@ msgid "All right, $playername. Of course I know you well. I am Burhczyd afgz Dta msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_4:0 -msgid "Burhczyd? You - a knight of the Elythom?" +msgid "Burhczyd? You - a Knight of Elythom?" msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_5 @@ -35399,7 +35701,7 @@ msgid "One should have that impression. But not everything is as it seems." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 -msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Elythom. A very pleasant man." +msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a @@ -35459,7 +35761,7 @@ msgid "I'm very curious about the story now. Tell me how have you been since we msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 -msgid "Oh that. I got bored playing Elythom. I then spread the word that I was walking around disguised as Elythom." +msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 @@ -36215,6 +36517,8 @@ msgid "Shall I cut it for you?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_12:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:0 msgid "Yes, please." msgstr "" @@ -36247,6 +36551,7 @@ msgid "Thanks, but I need to go. This isn't what I was looking for." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:truric_0:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:1 msgid "What do you sell?" msgstr "" @@ -36400,7 +36705,7 @@ msgid "No, I just want to look around." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:3 -msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a sheperd. Is that true?" +msgid "Hello. The woodcutter in Loneford said that you can make me fences for a shepherd. Is that true?" msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:4 @@ -36842,6 +37147,7 @@ msgid "Laugh while you can. The captain is here and now you will get your deserv msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_guard_captain_and_rich_man_20 +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1:0 msgid "Well..." msgstr "" @@ -37025,6 +37331,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_32:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_50:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_46a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:0 msgid "Sorry." msgstr "" @@ -38462,6 +38769,7 @@ msgid "I still have to get it." msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_practice_18 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32:0 msgid "Hurry now." msgstr "" @@ -38957,6 +39265,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_52 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_23:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20d:2 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 msgid "And?" msgstr "" @@ -43306,6 +43616,14 @@ msgstr "" msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." msgstr "" +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:2 +msgid "Here, I have 10 nice pieces of lamb meat for you. Maybe not as good as snake though." +msgstr "" + +#: conversationlist_gison.json:gael_20_6:3 +msgid "Here, I have 8 nice pieces of snake meat for you." +msgstr "" + #: conversationlist_gison.json:gael_20_7 msgid "Excellent! In return, I can give you this nice little purse, made of the finest snake leather. Look here, isn't it beautiful?" msgstr "" @@ -43643,6 +43961,7 @@ msgid "To be precise, I have a letter ... for ... a lovely girl." msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter_13:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun:0 msgid "Huh?" msgstr "" @@ -43756,14 +44075,32 @@ msgstr "" msgid "Thanks again for your great help!" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia +msgid "Hello, dear." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:1 msgid "I have a letter for you." msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:1 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:2 msgid "Hello. I am wondering if you could help me?" msgstr "" +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:2 +msgid "You seem tired. Is everything alright?" +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:3 +msgid "About the lytwings ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_gorwath.json:arensia:4 +msgid "Have the lytwings honored their word?" +msgstr "" + #: conversationlist_gorwath.json:arensia_done msgid "What a beautiful day, isn't it?" msgstr "" @@ -45247,6 +45584,7 @@ msgid "Busy? You're out of stock!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tailor_2:1 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12:0 msgid "OK, thanks anyway." msgstr "" @@ -47545,6 +47883,7 @@ msgid "Don't look at me that way, kid...*laughs*. This is too complicated for a msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_84 msgid "How dare you!" msgstr "" @@ -49211,6 +49550,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_100:0 #: conversationlist_laeroth.json:gylew14:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:0 msgid "Sounds good." msgstr "" @@ -49321,10 +49662,6 @@ msgstr "" msgid "Of course. He is my brother." msgstr "" -#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_hadena_7:1 -msgid "Your welcome." -msgstr "" - #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_ainsley_0 msgid "Yikes! You surprised me, kid. I'm Ainsley and I have a lot of work to do here so talk to me later." msgstr "" @@ -49543,6 +49880,7 @@ msgid "Well, if you change your mind, you know where to find me." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:nimael_pm_50 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_yes msgid "Yes. Please enjoy while it's hot." msgstr "" @@ -51872,7 +52210,6 @@ msgid "Good bye. * Sob *" msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_artefact_lc_10 -#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in your bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" @@ -52500,6 +52837,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40d:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 msgid "Eh ..." msgstr "" @@ -53688,6 +54026,7 @@ msgid "Ready. I hope you watched closely how I did it." msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wells_chest_52:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30:0 msgid "Eh, sure." msgstr "" @@ -53784,6 +54123,7 @@ msgid "Yes you have. I'd better put it back again. This is a very valuable bone, msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10 msgid "Go away!" msgstr "" @@ -54980,6 +55320,7 @@ msgid "I want to visit Fraedro." msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job:0 msgid "Do you have anything for sale?" msgstr "" @@ -55884,6 +56225,10 @@ msgid "Please move along. There's nothing to see here." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:0 +msgid "I've been wondering, do you have anything to sell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:1 msgid "Yes, ma'am." msgstr "" @@ -56949,7 +57294,7 @@ msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55 -msgid "Well, I am not eactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." +msgid "Well, I am not exactly sure about that as the witch would make it. Damn! I hate that smell. Damn! I love that taste however." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_55:0 @@ -56960,12 +57305,10 @@ msgstr "" msgid "Hold on. Let me think...." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65 msgid "Ah, YES. I remember her saying that an \"undead\" friend of her's east of here taught her how to make them." msgstr "" -#: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_65:0 msgid "OK. Stay here. I will be back with more of them." msgstr "" @@ -58285,10 +58628,11 @@ msgid "[While pointing at a few of the coins in Gylew's hand, you ask:] What abo msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:2 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 msgid "Yes, I know this already." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:3 +#: conversationlist_laeroth.json:gylew5:4 msgid "I am so not interested." msgstr "" @@ -58341,11 +58685,6 @@ msgstr "" msgid "OK. What do you have of value?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:1 -#: conversationlist_laeroth.json:gylew8a_2:1 -msgid "Here, take it." -msgstr "" - #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_1:2 msgid "Nope, they are mine." msgstr "" @@ -58363,6 +58702,10 @@ msgstr "" msgid "That was foolish of you. This is very valuable and you just gave it to me." msgstr "" +#: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:0 +msgid "Well, what can I say? You caught me me wanting to be charitable." +msgstr "" + #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a_3:1 msgid "Well, I just gave it to you because I was hoping for something special in return." msgstr "" @@ -58612,7 +58955,7 @@ msgid "But father always favored Gylew. They often took long trips in search of msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100 -msgid "I was only allowed to go after mother instisted to father that I go too." +msgid "I was only allowed to go after mother insisted to father that I go too." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_100:0 @@ -58692,20 +59035,24 @@ msgstr "" msgid "It's nice to see you too. Can we talk about the Korhald coins?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:3 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 msgid "I tried to get Gylew's key, but..." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:4 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 msgid "I have not gone back to see Gylew since our last encounter. Why am I wasting time talking to you when the job is not done yet?" msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:5 +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:6 msgid "Hey. I need to go now and follow this map." msgstr "" -#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:7 -msgid "I hope that having these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:10 +msgid "I hope that these coins will enable you to make peace with your father. Take care." +msgstr "" + +#: conversationlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3_initial_phrase:11 +msgid "[Lie] I have these bronze and silver coins that I \"acquired\" in a game of chance. I would like to know if you are interested in them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_10 @@ -58759,7 +59106,7 @@ msgid "Did you find them?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:1 -msgid "Yes and I already gave it to you." +msgid "Yes and I already gave them to you." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_10:2 @@ -58771,7 +59118,7 @@ msgid "Yes, but I don't have them on me. I will go get them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_20 -msgid "Great! Let me have it." +msgid "Great! Let me have them." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_30 @@ -58950,7 +59297,7 @@ msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south -msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time the that tower and this one sent signals to each other." +msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west @@ -58982,7 +59329,7 @@ msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 -msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as i could aid you in your adventures." +msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 @@ -58996,7 +59343,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 -msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what once you find your way to Brightport, seek out my family. They will help you reward you for all of your generosity and hard work." +msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 @@ -59567,7 +59914,7 @@ msgid "You rummage around in the dresser. You have found a fancy looking key!" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 -msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. I has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." +msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 @@ -59870,7 +60217,7 @@ msgid "Oh, your sensitive spot, sorry. Let us talk about something else." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8 -msgid "You just came this path. Do you know why it's been used so little lately?" +msgid "You just came using this path. Do you know why it's been used so little lately?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_fisherman_8:0 @@ -60071,7 +60418,7 @@ msgid "Science isn't about \"why\", it's about \"why not\"" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_2 -msgid "Praise is the portal to the presence of Alythara" +msgid "Praise is the portal to the presence of Elythara" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:brute_creator_sign_3 @@ -60987,7 +61334,7 @@ msgid "I won't clean out your stable." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12 -msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the east. It resembles a human but is far more savage." +msgid "There is a foul creature that lurks in the cave to the west. It resembles a human but is far more savage." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_12a @@ -61171,7 +61518,7 @@ msgid "You did? Oh, yes, I remember now." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_25:0 -msgid "Your a crazy old man." +msgid "You're a crazy old man." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew_korhald_27 @@ -61257,7 +61604,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:coin_collector_thief_coins_50 msgid "" "[The collector pauses, his gaze lingering on the coins.] These pieces are not merely currency; they are artifacts of a hidden past,\n" -"a glimpse into the umderground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" +"a glimpse into the underground world where alliances were forged in secrecy. I'd be willing to make you an offer for these intriguing\n" "tokens of history, should you be interested in parting with them." msgstr "" @@ -61671,7 +62018,7 @@ msgid "Interrogations you call it?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e -msgid "Sure. We only want want the thruth. Nothing more. It is a very prestigious work." +msgid "Sure. We only want the truth. Nothing more. It is a very prestigious work." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:1 @@ -61719,7 +62066,7 @@ msgid "Well, I could try at least." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_30 -msgid "Okay, then let's get started. This is a very important job, you know?" +msgid "OK, then let's get started. This is a very important job, you know?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_32 @@ -61763,6 +62110,7 @@ msgid "Then throw the crystal with all your might into the dark abyss." msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_46:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2:0 msgid "What?!" msgstr "" @@ -61990,6 +62338,3085 @@ msgstr "" msgid "As you approach these crates, you quickly develop an appreciation for their age. You also notice the vast amount of nasty cobwebs surrounding them. Outside of all that, you are bored and decide that it's time to move on." msgstr "" +#: conversationlist_feygard_1.json:sign_feygard_wexlow +msgid "North: Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_fog +msgid "You can't get through this dense fog here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_10 +msgid "This fog seems to be very unnatural." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster_startquest_20 +msgid "Let's look for the source of it. Maybe we can find out how to lift the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4_heart_10 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5_heart_10 +msgid "The fog vanishes completely as soon as you touch its heart." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10 +msgid "Me and my brothers watch over the ruler of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:0 +msgid "Not for long, some of your brothers have all left the area already. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_1:1 +msgid "So I'm going to talk to your remaining brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:0 +msgid "Your brothers have all left the area already. Now to you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_5:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:1 +msgid "So I'm going to talk to your brothers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_10:0 +msgid "Not for long. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20 +msgid "You can't defeat me as long as my brothers stand their ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9_20:0 +msgid "Well, in that case stay here. I'll be back in a minute." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering +msgid "\"Pay homage to Elythara, radiant queen of the world!\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering:0 +msgid "Homage - and above all gold ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20 +msgid "Below the statue you see an offering bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:0 +msgid "Place 1 gold coin in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:1 +msgid "Place 10 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:2 +msgid "Place 100 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:3 +msgid "Place 1000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:4 +msgid "Place 10000 gold coins in the bowl." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:5 +msgid "Take 1 gold coin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:6 +msgid "Take 10 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:7 +msgid "Take 100 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_20:8 +msgid "Take 1000 gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_100_heal +msgid "You hear a bodyless voice: \"Thank you.\"" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_1000_heal +msgid "You feel good. Very good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_30_10000_heal +msgid "You feel good. Extremely good, in fact." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_1 +msgid "Your gift will be viewed favorably." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_2 +msgid "Thank you, in the name of Elythara." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_3 +msgid "Let your name be praised in the halls of Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_4 +msgid "For the greatness of Elythara, our Godess!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_34_5 +msgid "Long live Elythara!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_36 +msgid "You can not undo your evil theft." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a +msgid "Stealing from the goddess Elythara - are you sure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_10a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:1 +msgid "Hm, better not." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_44 +msgid "Elythara is known for her thirst for revenge. Fear her wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:feygard_swamp_sign +msgid "Go away - while you still can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe +msgid "Hello, strange kid. Wanna pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2 +msgid "Gimme 5 red glassy stones, and I'll open the path for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:0 +msgid "Sure, I have plenty of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_2:1 +msgid "Are 5 shiny gold coins OK too?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4 +msgid "Did I hear 500?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_4:0 +msgid "Eh, sure. 500 shiny gold coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:godoe_10 +msgid "Good, good! Here you go. But don't waste time." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_k_10 +msgid "Coming back soon - Godoe" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_11 +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart18_s3_12 +msgid "I think I said: Don't waste time, did I not? Hee hee." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12 +msgid "The fog over there is very dangerous." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_12:0 +msgid "Which fog? Do you ever look up?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:guynmart_roadguard_30 +msgid "Oh ... Forget it. I feel rather stupid now. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20 +msgid "Who dares disturb my solitude? Be gone, or face my wrath!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:0 +msgid "Sorry. I got lost in the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20:1 +msgid "I am not afraid of you. (You grope for your weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_10 +msgid "Oh, how touching. The brave little hero got themselves lost, did they?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12 +msgid "And now you expect me to help you? Ha!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:1 +msgid "No. I can handle myself as always." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_12:2 +msgid "I managed to defeat the fog monsters that caused it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_20 +msgid "Defeated my fog monsters, did you? Meddlesome brat!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22 +msgid "Those creatures were my only protection from unwanted visitors like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:0 +msgid "I didn't know. The fog was disorienting ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:1 +msgid "I'm sorry, I didn't mean to disturb you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_22:2 +msgid "Not much of a protection, were they." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:0 +msgid "And I just wanted to find my way to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24:1 +msgid "I just want to find my way home." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 +msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 +msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40 +msgid "[Grinning wickedly] That is easy. Go outside and far away. As fast as possible." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_40:0 +msgid "Thank you! You're really kind ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_42:0 +msgid "... despite what I have always heard about witches in the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_50 +msgid "[Gruffly] Kind? Bah! I simply don't want the likes of you lingering around here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_60 +msgid "Now, listen carefully, child. I will wait a few minutes before I create fog again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62 +msgid "Be sure to be out of the area." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_62:0 +msgid "I appreciate your help. I promise I'll be away for good. But can I ask you something else before I leave?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70 +msgid "[Sighs] Make it quick, then. I don't have all night." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_70:0 +msgid "Why do you live all alone in this swamp? Don't you ever get lonely?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_80 +msgid "Men used to laugh at me. They threw stones at me and finally tried to burn my house." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82 +msgid "All I want is peace and to enjoy my lovely garden outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:0 +msgid "You mean the swamp?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:1 +msgid "Eh, yes, your garden is beautiful." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_82:2 +msgid "You want peace and loneliness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_90 +msgid "Yes, it is. At least one person who knows beauty when they see it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92 +msgid "Well, I shall spare you... this time. Now leave my sight and never return!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_92:0 +msgid "It was sort of nice to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_100 +msgid "Loneliness is a price I'm willing to pay for my solitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_102 +msgid "People fear me because of my powers, and I grow weary of their endless superstitions and suspicions. Here, far from any village, I can be myself without interference." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104 +msgid "Here I have found peace at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_104:0 +msgid "I'm sorry people treat you that way. But maybe if they got to know you, they wouldn't be so afraid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110 +msgid "Bah! Humans will always fear what they don't understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:0 +msgid "Maybe you are right. Let me think ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_110:1 +msgid "Right. And now you should fear me - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120 +msgid "Hmph, fine. But be quick about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:0 +msgid "Shrink the fog in the north." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_120:1 +msgid "Release the fog." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140 +msgid "[Eyeing you suspiciously] What?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_130:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard goes through your fog. If you make your fog a little smaller in the north, nobody will bother you anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_132 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142 +msgid "Hmm. Sounds reasonable." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134 +msgid "Agreed. Here child, take these sweets and now begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:1 +msgid "[grumbling] Sweets - I am no kid anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_140:0 +msgid "People have trouble that the way to Feygard is barred by your fog. No fog on the road, no reason to visit you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_142:0 +msgid "And being a witch, you can certainly put a spell around your swamp that will distract people from wanting to come here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144 +msgid "Swamp! what did you name my beautiful peace of land??" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:0 +msgid "Well, what else is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_144:1 +msgid "Uh, garden, I meant." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_150 +msgid "A distraction spell. That I didn't think of it myself ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160 +msgid "Great. You deserve a reward for that. You may choose one thing from these:" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:0 +msgid "Gold and jewels" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:1 +msgid "A vial of healing water from the garden" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_160:2 +msgid "Everlasting thankfulness" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_170 +msgid "Here take this stuff. And now go and finally leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_180 +msgid "Well, choose what you want. Of course you'll have to pay for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_190 +msgid "You have it. And now go and finally leave me alone. Otherwise I'll turn you into a frog. [Muttering] Here, take this bottle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_192 +msgid "Still here? Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_200 +msgid "[Grinning wickedly] I think it's time you learn a lesson, meddling child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_210 +msgid "The old witch raises her hands, chanting ominously." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212 +msgid "A curse upon you, little one! May darkness be your companion, and fear be your guide!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:0 +msgid "I won't let you curse me! (Draws the weapon)" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:1 +msgid "I'm sorry, ma'am. Please forgive me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_212:2 +msgid "Wait! Spare me please. I'll give you ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214 +msgid "Hahaha! You? Defeat me? We shall see!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_220 +msgid "Oh, the heroic little braveheart, off to save their own skin." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222 +msgid "What do you offer me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:0 +msgid "100 gold coins" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:2 +msgid "My Ring of the Lesser Shadow" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_222:3 +msgid "A quick death" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_226 +msgid "Insolence! Just you wait ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228 +msgid "I have no need for that. But I will take it nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228:0 +msgid "NO! I changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b +msgid "You don't even have this ring. Don't show off like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_80 +msgid "You again! You promised me peace and solitude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90 +msgid "Oh - how did you pass through my distraction fence?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:0 +msgid "OK, sorry for disturbing your peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_10:1 +msgid "Can I buy more of your medicinal water?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20 +msgid "Well, if you promise to finally leave me alone afterwards." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_90_20:0 +msgid "Sure" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swampwitch_board_note_10 +msgid "Oh what's this? How unusual!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_10 +msgid "" +"This area will never be bullied by the old witch again.\n" +"You take the witch's staff - maybe it will find a good use as a walking stick." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_20 +msgid "The life of this lonely swamp witch was somehow sad. Fortunately for her, it is now over." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_22 +msgid "You try not to think about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_checkkill_24 +msgid "But you can't stop your heart from feeling heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven +msgid "Certainly these two mighty ovens were responsible for the thick fog outside." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven:0 +msgid "I wonder what would happen if I light a fire?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:swamphut_oven_10 +msgid "Ah - nice and cozy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_help_10 +msgid "Wait! Hey kid, please help me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_1 +msgid "Oh good, somebody comes to help me. Hey kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2 +msgid "I am Tobby. Please, you must help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_2:0 +msgid "I am $playername. What can I do for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3 +msgid "I can't seem to find my brother, Sobby. He hasn't been back since he left last year." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_3:0 +msgid "Never mind, he will probably not be back too soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10 +msgid "My father had sent me to look for him. But I dare not pass the kobolds in the ravine." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_10:0 +msgid "You are sure your brother went that way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_12 +msgid "Absolutely. Once he was told of a lovely village hidden in the forest to the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_14 +msgid "Since then not a single day passed when he didn't talk about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16 +msgid "And now he is gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_16:0 +msgid "And you neither dare pass the kobolds, nor tell your father that you give up." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_18 +msgid "Well, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19 +msgid "You have come from the south, so you know how to pass these nasty kobolds, right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_19:0 +msgid "Well, OK. I'll help you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20 +msgid "I am glad you want to help me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_20:0 +msgid "Sure thing. We brother-seekers must stand together." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22 +msgid "I want to get some provisions from the house, just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:0 +msgid "Go ahead, I'll wait and when you are ready, you can follow me. We will head south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:1 +msgid "OK. And tell your father that his rat problem is solved." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_22:2 +msgid "OK. And bring your father this loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30 +msgid "Oh, how did you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:0 +msgid "I just had an inspiration." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_30:1 +msgid "Also here, bring him a loaf of bread." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby_32 +msgid "Now I'm speechless - thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2 +msgid "Ouch, my toes!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:1 +msgid "Booh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2:2 +msgid "Go away, or I have to kill you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1 +msgid "No, I can't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:0 +msgid "I'll show you - attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_1:1 +msgid "Then try harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby2_2 +msgid "Tobby cried out aloud and ran away like the wind. You monster!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1 +msgid "Wow, that was an adventure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_1:0 +msgid "Was it? I have got used to such things by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10 +msgid "I think that I'll find Sobby by myself now. Thank you - hope we'll meet again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Hey $playername - great to see you again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6:0 +msgid "Tobby? What are you doing here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10 +msgid "Thanks to you I have found my brother Sobby." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_10:0 +msgid "Two-teeth ... is your brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_20 +msgid "Well, due to his rat poison he has lost a few things in here ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_22 +msgid "like his gold, his memory, most of his teeth ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:tobby6_30 +msgid "But yes - of course this is Sobby, my brother! Don't you see how we look alike?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_coup_62 +msgid "Hey, the window won't open. I hope Athamyr has a good excuse for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20 +msgid "Now look what we have found here! The famous Jewel of Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:0 +msgid "Take it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_20:1 +msgid "Leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_30 +msgid "Softly, softly now. We don't want to rush the tailor... Got it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:fallhaven_clothes_coup_40 +msgid "Great. Now let's leave quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Hi kid. You look curious. Want to try boating?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0:1 +msgid "No, I rather stay dry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a +msgid "I would let you for 10 pieces of gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:0 +msgid "OK, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_a:1 +msgid "Eh, I have changed my mind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a +msgid "The boat seems to have a leak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:0 +msgid "Oh no. I can't swim." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_5a:1 +msgid "Why always me?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:boat0_9a +msgid "Phew, I almost drowned in that puddle!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:0 +msgid "You're welcome, but I was hoping for more than gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:1 +msgid "You're welcome, but I wanted to talk about the \"Feydelight\" again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_initial_phrase:2 +msgid "I am wondering, is my Feydelight ready yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1 +msgid "If a reward is what your after, then a reward you shall have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:0 +msgid "So exciting! I can't wait. Let me have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_1:1 +msgid "Yes, ma'am. Please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude +msgid "Well, maybe with that attitude, you don't derserve one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_rude:0 +msgid "I'm sorry. You see, I'm just in love with the new stuff." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_2_nice +msgid "Oh, how polite." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3 +msgid "Do you know what a \"Feydelight\" is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:0 +msgid "No. Should I?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_3:1 +msgid "Whatever happened to my reward? Thanks for nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4 +msgid "Well, you see? I make them. Not to brag, but I am in fact, the best baker in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_4:0 +msgid "But we aren't in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1 +msgid "[With a not so appreciative look on here face...] Oh, sometimes I miss that magnificent place so much. Though, I am happier here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_1:0 +msgid "I've never been there, so tell me, is it as great as I've been told?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_feygard_2 +msgid "I've not the words to begin to describe its magnificence." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5 +msgid "Let's get back to talking about those Feydelights." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_5:0 +msgid "You said that you bake them, but what is a \"feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6 +msgid "Child, they are a delicious fig pie enjoyed by most Feygardians as an after dinner delicacy, often reserved for holidays and other celebrations." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_6:0 +msgid "Is that my reward? A fig pie?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7 +msgid "Well, of course. But there is a problem." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:0 +msgid "Oh, I wouldn't expect otherwise." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_7:1 +msgid "Why is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_8 +msgid "Well, as you are aware, we've been captive for so long. But what you are not aware of, is that while gone, all of my supplies have either gone rotten or been stolen." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9 +msgid "I need supplies. Ingredients to be more specific. I need eleven things, but six unique ingredients." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10 +msgid "Yes. You need to get me some dough, two eggs, butter, honey and five Feygard fig fruits. I also need a bottle of wine. A splash for the pie and the rest of the bottle is for me. Oh don't forget, the figs cannot be found anywhere near those savages to the south." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:0 +msgid "Dough! Where am I supposed to find dough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:1 +msgid "I've been across a great amount of Dhayavar and I've not seen honey anywhere." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_10:2 +msgid "Where can I find butter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11 +msgid "Well, Brightport is known for its wondeful bakeries. I would start there. Of course, you could get some in Feygard too. But you need to seek out a baker." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee:0 +msgid "OK, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12 +msgid "How about trying a beekeeper? Geez, you are not the smartest are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:0 +msgid "You know what? Now that you mention it, I have met a beekeeper before. But where? Anyway, what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12:1 +msgid "OK, but where do I find a beekeeper?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_13 +msgid "Try a bakery. They always need butter." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start +msgid "Thank you for rescuing us earlier! I would have done it myself but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:0 +msgid "You are pathetic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:1 +msgid "You did not have The Shadow with you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_start:2 +msgid "What about the state of your house? It's a mess now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_rude +msgid "Now watch it, kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow +msgid "The Shadow? You don't believe in that nonsense, do you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_shadow:1 +msgid "Me? No way! I was just kidding. Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:glory_be_to_feygard +msgid "Glory be to Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:0 +msgid "It was my pleasure!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:1 +msgid "Well, it was fun after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_start:2 +msgid "Right back to the garden I see?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun +msgid "Is that what you do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2 +msgid "You kill just for the thrill?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:0 +msgid "Hah, that rhymes." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_fun_2:1 +msgid "Maybe, but as an adventurer, I like to help where I can." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier +msgid "I see, but with those skills of yours, you should train to be a Feygard soldier." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:0 +msgid "Train? I don't need Feygard soldier training. I am already stronger than them. " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier:1 +msgid "Oh, that would be my dream job. Protecting the citizens of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2 +msgid "[While laughing uncontrollably] But you are just a kid?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2:0 +msgid "Um, did you already forget what I can do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a +msgid "Well, when you get a little bit older, you can move to Feygard and attend their soldier training school." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a:0 +msgid "Wait. There's a school for learning to be a soldier?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2 +msgid "Of course there is." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_soldier_2a2:0 +msgid "Wow! What an amazing place Feygard must be." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start +msgid "We are indebted to you now. Your heroism will never be forgotten by the members of this tiny village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_start:0 +msgid "Why do you live in this \"tiny village\" anyway?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_1 +msgid "That is indeed an excellent question." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2 +msgid "Let me explain." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_2:0 +msgid "Please, go ahead." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3 +msgid "You see, all eight of us were born and raised in the glorious city of Feygard. In fact, we grew up together. Best friends too! But for various reasons, things started to change for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_3:0 +msgid "Really? I am intrigued to hear more." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4 +msgid "Well, I don't want to speak for everyone else, but for Theodora and I, we began to desire a quieter, more laid back lifestyle." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:0 +msgid "That makes sense. But what about the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_4:1 +msgid "But do you ever miss it? I mean, if Feygard is so glorious, then you must miss it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_5 +msgid "Well, like I said before, I don't want to talk for them, but Osric is my best friend, so I know he longed for the days he could raise a garden and live off the land." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard +msgid "Oh, I do miss it a lot. Well, I miss most of it a lot. I miss my family. I miss my old customers coming into my market." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard:0 +msgid "\"Most of it\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2 +msgid "Yeah. I don't miss the noise and the hustle and bustle of the city at all hours of the day. It gets tiresome." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theobald_miss_feygard_2:0 +msgid "Thank you for that. It really helped to hear about Feygard from one of its citizens." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine +msgid "Would you like to take a look around the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:0 +msgid "No. I don't have time for kid's games. I am not a kid anymore, afterall." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine:1 +msgid "Yes. What would it hurt if I did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1 +msgid "As you look around, you say to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:0 +msgid "There's nothing here. I should go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_1:1 +msgid "This well seems oddly intact compared to the rest of the village. I wonder what's at the bottom of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2 +msgid "You notice some scattered items around the well, as if someone has been throwing things down. Do you want to throw something into the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:0 +msgid "No. Why would I want to play a kids game?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_examine_2:1 +msgid "I hope this doesn't come back to hurt me somehow..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:0 +msgid "[Throw a rock into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:1 +msgid "[Throw an Oegyth Crystal]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:2 +msgid "[Throw Glass gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:1 +msgid "[Throw gold coin]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:4 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:2 +msgid "I have nothing else that I am willing to throw down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rock +msgid "Bah! Rock no good! Why throw rock at Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_oegyth +#: _crystal +msgid "Glowing thing... pretty, but useless! Gamjee no care for it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_glass_gem +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_psg +msgid "Very shiny! Sparkly! But still not make Gamjee happy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin +msgid "Shiny coin? Gamjee not need your shiny! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4 +msgid "You are thinking to yourself now. Trying to decide what else you want to throw down into the well..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:0 +msgid "[Throw a leather boot into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:1 +msgid "[Throw an Ruby gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_2:2 +msgid "[Throw Polished gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_leather_boot +msgid "A foot thing? What Gamjee do with this? You silly!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_ruby_gem +msgid "Red glass thingy? Hmmm... pretty, but not impress Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_polished_gem +msgid "Shiny gem! Nice, but not enough for Gamjee!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_2 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_3 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_coin_4 +msgid "Again, shiny coin? Gamjee not need your shiny trash! Keep your gold!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:0 +msgid "[Throw a piece of rotten meat into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:1 +msgid "[Throw an Sharpened gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_3:2 +msgid "[Throw Polished sparkling gem]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_rotten_meat +msgid "Ugh! Stinky meat! Gamjee do want! But you rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_something_4:0 +msgid "[Throw a bone into the well]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_sharpened_gem +msgid "Sharp gem? What Gamjee do with this? You no make sense!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_throw_bone +msgid "Bone?! You mock Gamjee?! Me had enough! Die you will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change +msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding for what feels like every part of your body." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 +msgid "How did the troll manage to capture all of you without anyone noticing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:1 +msgid "What about you? How are you doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture +msgid "The well was enchanted. We felt a strange compulsion to visit it, especially when alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture:0 +msgid "Enchanted, how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1 +msgid "The well has been enchanted by the troll. Anyone who draws water from it feels an inexplicable compulsion to keep returning." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_1:0 +msgid "And you were one to draw water from the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_2 +msgid "Yes and every night, I would awake to find myself at the well with no memory of how I got there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3 +msgid "Yes. This happened many times before that thing finally got me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_odilia_explain_capture_3:0 +msgid "Well, you are safe now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start +msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 +msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 +msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 +msgid "Scary." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2 +msgid "Each of us was lured by what we thought were our loved ones. By the time we realized the truth, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_2:0 +msgid "But after one of you men was grabbed, how did the last two of you stll fall for this trap?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3 +msgid "Each of us was taken silently and swiftly. By the time we realized something was wrong, it was too late." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_3:0 +msgid "I guess that makes some sense." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2 +msgid "As you begin to traverse the tunnels, the dim light and damp air create an eerie atmosphere. Suddenly, you stop in your tracks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_1:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it must be the concussion... or just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_1_2:0 +msgid "[Thinking] Did I just hear... voices? No, it's just the echoes playing tricks on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1 +msgid "You press on, the voices you thought you heard earlier seem to be growing louder now. It's hard to tell if they're real or just a figment of your imagination." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_1:0 +msgid "There it is again... I can't be imagining this, can I? I need to focus." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_2 +msgid "We have to find a way out... this can't be the end for us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_3 +msgid "Stay calm, someone will come for us. We must have hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4 +msgid "Do you hear that? I think someone's coming..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_hear_voices_2_4:0 +msgid "[Thinking] They're real! I must be getting closer to whoever these people are. I need to hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1 +msgid "You enter a larger cavern, the air thick with moisture and the scent of earth. The tunnel opens up to reveal a vast room, dimly lit by glowing fungi on the walls." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_1:0 +msgid "This must be it... the source of those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2 +msgid "As you step further into the room, you notice a large pit in the center, deep below the surface. The voices are clearer now, unmistakably human and filled with fear and hope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_2:0 +msgid "What's this? There are people down there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_3 +msgid "Look! Someone's here! Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_4 +msgid "We're down here! Please, you have to get us out!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5 +msgid "Thank you Feygard, they have found us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_discover_villagers_5:0 +msgid "[Thinking] I really need to talk to these people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1 +msgid "Please! We need your help." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_1:0 +msgid "I can see that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2 +msgid "Wait, you are not a Feygard soldier!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:1 +msgid "No, I am better." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3 +msgid "No matter! We need you to find a way to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:0 +msgid "How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:1 +msgid "Who are you people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:2 +msgid "How did you guys get down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_3:3 +msgid "How long have you people been down here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_4 +msgid "Go kill the giant troll that is holding us here. Then come back here to free us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_no +msgid "What?! No, no, no. I will not talk details right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1 +msgid "Did you find something to free us from this pit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:0 +msgid "Matter of fact, I have. But what I have will require a lot of effort on you guys' end." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_1:1 +msgid "Not yet, but I'm working on it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1:0 +msgid "It's a rope. I will tie one end to this rock here and throw down the other end to you. I hope you guys have the strength to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2 +msgid "We'll do anything. Please go ahead and drop the rope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_2:0 +msgid "[Tie the rope to the rock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_3 +msgid "We are finally free!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1 +msgid "Human, why you come here? Gamjee no hurt you if you leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_1:0 +msgid "I'm just exploring. Who are you, and why are you here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:0 +msgid "I've found the people you captured. You need to let them go." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help:0 +msgid "I want to help you and the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2 +msgid "Gamjee guard well. Humans come, take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee scared. Need protect well. You help Gamjee?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:0 +msgid "You're afraid they'll come back and take more?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_2:1 +msgid "I thought I heard somes voices earlier. Have you hurt anybody recently? " +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace +msgid "Yes! Humans take all if no stop. Gamjee alone. If you help, tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_peace:0 +msgid "I understand. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight +msgid "No! Gamjee protect! If humans come back, they take all. Gamjee alone, scared." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_attack:0 +msgid "I don't believe you! I can't take that risk. This ends now" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_wo_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath when you realize that you really need to follow those voices." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_killed_villagers_known +msgid "Gamjee has grasped his last breath and now it's time to rescue those people." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2 +msgid "Captured? No, no! Gamjee protect them! Humans take Gamjee's well, build village. They no ask. They just take. Gamjee keep them safe here. You see, they not hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_2:0 +msgid "Keeping them in a pit isn't protecting them. It's imprisoning them." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3 +msgid "No! Listen! Humans come, take Gamjee's well, leave Gamjee with nothing. Gamjee scared. If Gamjee let them go, they come back, take well again. They no understand, well is life for Gamjee. Please, you help. Tell humans Gamjee no bad. Maybe they listen. Maybe they share well, no fight. You help, no need for hurt." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:0 +msgid "I see. You acted out of fear and desperation. I'll help you find a peaceful solution." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_3:1 +msgid "It's time to make me righteous!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1 +msgid "You help Gamjee? Humans no hurt?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_1:2 +msgid "I'll do what I can. Let's talk to the villagers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2 +msgid "Let Gamjee call human with magic water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 +msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 +msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4:0 +msgid "Gamjee is afraid you'll take the well. He wants to protect it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_5 +msgid "And what about us? We need water too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6 +msgid "Gamjee not want hurt. Humans need water. Gamjee need too." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_6:0 +msgid "Is there a way you can share the well? Maybe take turns using it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_7 +msgid "We can agree to that. As long as Gamjee doesn't threaten us anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8 +msgid "Gamjee promise. No hurt. Protect well. Humans share. No fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:0 +msgid "Alright. Let's make this work." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_8:1 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9:1 +msgid "So our business here is done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_9 +msgid "You human, go back village now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_no_ac +msgid "Not same. Take rope, use to free others from pit." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2a:0 +msgid "Let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_no_business +msgid "Why you still here? Leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_10_oc +msgid "take shiny thing back." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1 +msgid "Please meet us back to Wexlow Village." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_1:1 +msgid "Wexlow Village? Where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_3 +msgid "Didn't you find us after visiting our village and our well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_4 +msgid "Yes, that place. I am leaving now. I will see you there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_cave_key +msgid "Too bad this tree is in the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1 +msgid "Oh, our hero returns to us." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_1:0 +msgid "I'm just happy to see you guys safe." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_2 +msgid "I'm just happy to curl up with Godwin in our own bed tonight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic +msgid "It's very nice to see you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_generic:0 +msgid "Would it be OK with you if I slept here? I'm pretty tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1 +msgid "Have you by any chance seen my wedding ring? Oh my, Godelieve is going to kill me when she sees it's missing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_1:0 +msgid "What does it look like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2 +msgid "Um, let me think. Oh, yeah, I remember. It's black, gold and covered in emeralds." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:0 +msgid "\"Oh, yeah, I remember\"? What? Don't you know what it looks like?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_2:1 +msgid "Actually, this is your lucky day. I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3 +msgid "Leave me alone. I don't need you questioning me under this stressful situation." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4 +msgid "Your messing with me, right? Give it to me, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:0 +msgid "Sure. Here, it's yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_4:1 +msgid "What do you want to give me in exchange for your wife not \"killing you\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_take_ring +msgid "Thank you so much! Here take these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5 +msgid "Give you? How about 2000 gold coins?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_5:1 +msgid "Hey Godelieve, did you hear what happened to Godwin?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve +msgid "No. What happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve:0 +msgid "Well, he los..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2 +msgid "NEVER MIND! Godelieve, this kid is being silly. You can go back to whatever it is that you were doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_godelieve_2:0 +msgid "3000 gold or no ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k +msgid "Fine! Take the coins you thief." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_3k:0 +msgid "I will put them to good use." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:prevent_walk_into_pit +msgid "What good are you to these people if you're down there with them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins +msgid "Ah, these are Enchanted Coins, crafted by ancient wizards who once drew magic from the well's waters. The runes on these coins change patterns, a sign of their magical origin. Such artifacts are rare indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:0 +msgid "What can you tell me about their enchantment?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins:1 +msgid "Boring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2 +msgid "The coins hold a faint echo of the well's enchantment. Though their magic is subtle, they carry the essence of the well's power. As a token of my gratitude for bringing these to me, I offer you this rare artifact in exchange for three of these coins. It is imbued with protective magic, much like these coins." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:0 +msgid "Without knowing more about this \"rare artifact\", I'm afraid that I will have to pass on your offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_2:1 +msgid "Umm, I guess I can trust you now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3a +msgid "Well, if you change your mind, I will be here." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:coin_collector_troll_coins_3b +msgid "For your effort in retrieving these valuable coins, take this rare artifact. It is a relic from the same era as the coins, crafted with similar enchantments. It will serve you well in your journeys, offering protection and a touch of ancient abilities." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:mean_cat +msgid "Hsss!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase +msgid "How can I help you today?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:0 +msgid "What is going on with that cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:2 +msgid "Do you know why the village of Wexlow is void of people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_initial_phrase:3 +msgid "I would like to make a purchase, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1 +msgid "Well, you see, he's my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_1:0 +msgid "Your guard cat?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2 +msgid "Yes. If you attempt to rob me, he'll attack you. Hence he is my guard cat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_2:1 +msgid "Seriously?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3 +msgid "No, not seroiusly. He guards my fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_3:0 +msgid "Guards them from what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4 +msgid "I have a business agreement with him. He guards my food from the rats in exchange for a place to sleep." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:0 +msgid "Oh, why didn't you just say so?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_4:1 +msgid "Well, he's not holding up his end of the deal, because there's a rat behind your tent right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_5 +msgid "I wanted to waste your time just as you are doing to my time. Walking up to my business counter asking about my cat! Get lost, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain +msgid "This is my place of business. Right here on the side of Duleian Road." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain:0 +msgid "Why here? There's nothing else here besides you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2 +msgid "Oh, you silly child. This is a very well traveled road. All the people coming and going from and to Feygard. It's a long road and they get hungry." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:0 +msgid "I am not a child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:1 +msgid "OK, you sell food. What kind of food?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_2:2 +msgid "And the fog? No one could take the path anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3 +msgid "I sell things that a child such as yourself is most likely not interested in." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed:0 +msgid "I am not a child anymore!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4 +msgid "I sell fruits and vegetables." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:0 +msgid "As an adult, I am interested in seeing what you have." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_4:1 +msgid "Where do you get these fruits and vegetables?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5 +msgid "From all over Dhayavar, but mostly from the great farmers in Loneford." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:0 +msgid "Oh, yeah. I've seen all of their great farms." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_5:1 +msgid "Loneford, where's that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10 +msgid "What kind of fog are you talking about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:0 +msgid "The fog that the witch had created in the swamp, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_10:1 +msgid "The fog further down the road behind the kobolds, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11 +msgid "Are you still afraid of witches or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11:1 +msgid "I was with the witch! Without me the fog would still be there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a +msgid "Are you still afraid of kobolds or fog, child?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_11a:1 +msgid "I have mastered the fog and survived the kobolds!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_12 +msgid "Yes, of course. Calm down, child." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed +msgid "Hey, child! You can't go there. You're not ready for the big city of Feygard. Or is Feygard not ready for you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_road_closed_1 +msgid "Either way, the road is closed to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1 +msgid "Great. I will take them now. But I want to warn you, making this pie will take me a while. Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_1:0 +msgid "Here, take them all." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_all_items_2 +msgid "Come back later and it will be ready." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no +msgid "Sorry, no it is not. Please come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:perciva_int_phrasel +msgid "What are you doing? Help us!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godelieve_bed +msgid "Of course. Just use the mat over there in the corner." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_key_bed_not_allowed +msgid "Oh, these sleeping quarters stink so terribly that you don't want to get any closer." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome +msgid "Ah, greetings, traveler! What brings you to my humble apiary?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_welcome:0 +msgid "Hello. Who might you be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro +msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 +msgid "What exactly do you do here, Leofric?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:1 +msgid "If you're a master of bees, why do you wear a helmet and mask?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_job +msgid "I care for the bees, gather their honey and wax, and craft fine goods from their toil. Bees be wondrous creatures, providing both sweet sustenance and warm light." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell +msgid "Aye, I have many wares to offer. Jars of honey, beeswax and some fine mead. But that's it for now as my supply is lower than normal. Take a look, and see what catches your fancy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_sell:0 +msgid "Sounds great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain +msgid "Ah, a keen eye you have! The helmet and mask protect me from more than just bee stings. The forest holds dangers aplenty, and it's wise to be prepared. You never know what you might encounter when tending to the hives deep in the woods." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring +msgid "A crisis has been averted thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_has_ring:0 +msgid "You should do a better job protecting that ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_12_bee +msgid "I don't know, kid. Somewhere along the Duleian Road? Towards those savages, maybe?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_1 +msgid "What, do I look like a merchant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2 +msgid "Well, I am not. But today is your lucky day." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_2:0 +msgid "It is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 +msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 +msgid "No, thanks. I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1 +msgid "Take a peak down the well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:0 +msgid "Sure. Why not?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_1:1 +msgid "That's boring. I need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak +msgid "While staring down into the dark nothingness, you think to yourself..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:0 +msgid "What is Andor doing right now? I need to find him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_peak:1 +msgid "How deep does this thing go? Let's throw something down there and see if I can hear it hit the bottom." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector +msgid "What item can you live without?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:0 +msgid "[Throw a small rock.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:1 +msgid "[Throw a piece of animal hair?]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:2 +msgid "[Toss in a piece of that gross rotten meat.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:3 +msgid "[Lob down an insect shell.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:4 +msgid "[Whip an empty flask down there.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_selector:5 +msgid "I have nothing that I want to waste by throwing down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object +msgid "You are not sure if the faint sound that you think you heard can really tell you anything about determining the depth of the well." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:0 +msgid "Let's try and throw something else down there." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_object:1 +msgid "This is stupid. I'm leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair +msgid "The hair fails to even come close to going down the well as it simply floats in the air and lands on your shoulder." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_hair:1 +msgid "That's enough of the kid's games, I'm leaving." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask +msgid "You hear the flask shattering into a million pieces against what you can only presume are rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:0 +msgid "Now, that was fun! Let's try something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:loneford_well_script_throw_flask:1 +msgid "That's enough of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip +msgid "Halt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_ip:0 +msgid "Wait a minute. Don't I know you from somewhere?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt +msgid "I said \"halt\"!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_halt:0 +msgid "Yes! I know you. But I am pretty damn sure that I killed you back there [pointing southeast] on the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1 +msgid "You killed my brother?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_1:0 +msgid "Yes, it appears so, but I had no choice. You see, he wouldn't get out of my way. Kind of like you." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2 +msgid "I am disheartened and full of rage hearing of this." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:0 +msgid "Well, if it's any consolation, you are about to join him." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_2:1 +msgid "Step aside before I am forced to reunite you two." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip +msgid "I'm so saddened by the loss of my brother, all I can do is stand here starring at these flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_ip:0 +msgid "Why'd you move so quickly?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt +msgid "On the table, you notice a series of papers. Some appear to be letters. Do you want to be nosy and read them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:0 +msgid "I sure do." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter_prompt:1 +msgid "I better not. It's none of my business." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_mother_letter +msgid "" +"Dear Theodora,\n" +"\n" +"I've come to visit you again today, but once more, I find your home empty. It's been nearly a month since I last saw you, and my heart grows heavier with each passing day.\n" +"\n" +"Where have you gone, my dear? The village seems so quiet, as if all life has been drawn away. I've knocked on your door, looked through the windows, and even asked the few people I saw on the Duleian Road (do you know Rosmara, the \"fruit lady\"), but no one has seen you or heard a word.\n" +"\n" +"Please, if you find this letter, send word to me at once. I cannot bear the thought of something having happened to you. If you've simply gone away for a time, I understand, but let me know that you are safe. I will return again in a week's time, praying that I find you here.\n" +"\n" +"With all my love,\n" +"Mother" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 +msgid "And violate someone's privacy? No way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:1 +msgid "I think I should." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal +msgid "" +"It's been days since anyone has seen Odilia. At first, we thought she might have gone to visit her sister in Feygard, but she never mentioned leaving. The same happened with Philippa, and now Godelieve too. It's as if they vanished without a trace, all in their sleep. I remember Godelieve looked troubled the night before she disappeared, as though she was fighting some invisible force, but I dismissed it. I should have known something was wrong.\n" +"\n" +"The village feels different now, quieter, emptier. The men are on edge, but we can't make sense of what's happening. The nights are the worst, filled with a heavy silence that chills the bone. I fear for Leofwyn and Theobald, and I can't help but wonder if something in the night is calling to them.\n" +"\n" +"We're losing hope, and I'm terrified of what might happen next.\n" +"\n" +"End Entry" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal:0 +msgid "I wonder who these people are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_cat_rat +msgid "Oh, my!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup +msgid "Can you believe it? It'll take weeks to clear out all the cobwebs. It's like the spiders moved in the moment we disappeared. And the food... oh, the smell of it all rotting away. It's a mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_percival_cleanup:0 +msgid "Good luck with all that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden +msgid "Our poor garden! It's been choked by weeds, and what few crops are left are withered. It'll be a full season's work just to get it back to where it was. I've never seen it this bad before." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden:0 +msgid "Farming is in my blood, so I could help you, but I won't. It's time to find my brother, Andor. Have you seen him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_theodora_garden_2 +msgid "I think we both know the answer to that. Now, leave me to tend to this mess." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup +msgid "It's like the village itself fell into a deep sleep, just like us. Now, we have to wake it up again, clean out the overgrowth, and hope the roots haven't gone too deep. This'll take every bit of strength we've got." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_cleanup:0 +msgid "Oh, it most certainly will." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_cleanup +msgid "Everything's out of place, left exactly as it was when we... when we vanished. It's eerie, really. We'll need everyone's help to tidy up and get the village back to how it was. But first, we need to clear away the webs and rot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_move_hint +msgid "[While scanning you up and down with his eyes...] There's something... about you... something warm. Ain't my place to stand in the way of that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_hole +msgid "There's a disgusting smell emanting from that hole in the wall. You think there must be a dead animal inside it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_village_welcome +msgid "" +"Welcome to Wexlow Village.\n" +"\n" +"~Glory be to Feygard" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip +msgid "Hey there. I am \"Wulfric the Wonderful\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ip:0 +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:0 +msgid "I am wondering..." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder +msgid "Why I'm so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:0 +msgid "Well, yeah, but no, not really." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:1 +msgid "Do you know where the residents of Wexlow Village are?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder:2 +msgid "Yes, why are you so wonderful?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_ask_about_andor:0 +msgid "Whether you've seen my brother, Andor or not. You see, he looks like me, but not as good looking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor +msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +msgid "Nope." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow +msgid "Wexlow Village? Where is that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wexlow:0 +msgid "Oh, nevermind." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_wonder_answer +msgid "Because all the ladies say that I am." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow +msgid "What?! There's nobody in the village?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow:0 +msgid "Nope. Not a single person, and it looks like there hasn't been for a while." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_wexlow2 +msgid "Hmm, I hope they are all right." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_known_fight:0 +msgid "This ends now for you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_player_left_after_agreeing_to_help +msgid "Human, why you leave? Rude." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd +msgid "Would you like to try a piece before you dig into yours?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:0 +msgid "Nah, thanks anyway." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd:1 +msgid "Yes, please. That would be great." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1 +msgid "Here you go. Eat it up while it's hot." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:0 +msgid "Oh, man, that was nasty." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_1:1 +msgid "That was delicious! But what...is it...doing to me? I feel so funny." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_nasty +msgid "What?! You ungrateful little brat." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good +msgid "Oh, that? That's nothing. Just some side effects of great cooking." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_try_fd_good:0 +msgid "Umm...OK." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_complete_no_impatient +msgid "You know, my Feygard customers never pester me like this. They know to be patient and wait for this great delicacy." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3 +msgid "Me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:0 +msgid "Really? I'm not so sure about that, but I'll see about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_villagers_unknown_3:1 +msgid "I don't believe you! Prove it." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients +msgid "Were you successful in finding all of the items that I've requested of you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_has_ingredients:0 +msgid "Yes, I have everything that you asked for in order to bake the Feydelight." +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients +msgid "Did you find all the ingredients?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_selector_not_all_ingredients:0 +msgid "What do I need to do again to get my \"Feydelight\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_feygard_1.json:village_godwin_lost_ring_give_ring_free +msgid "Thank you so much! I really appreciate you just giving it to me. Here are a few coins for your trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 +msgid "My sleep has been very restless lately." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1:0 +msgid "Oh no, why are you not sleeping well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 +msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 +msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:1 +msgid "That sounds awful, can I help in any way?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 +msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 +msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 +msgid "Have you found them yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 +msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 +msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 +msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6 +msgid "Please tell me you have good news?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:0 +msgid "They accepted the gift and will allow me to talk to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 +msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 +msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 +msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 +msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 +msgid "They took the mead, but said they need something else." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:6 +msgid "They want a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:7 +msgid "They took the wild flowers ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 +msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 +msgid "I will take your ring to them at once!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:10 +msgid "I gave them your ring, they are busy discussing it now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 +msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 +msgid "Please keep me updated." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9 +msgid "Thank you so much for helping me with the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_9:0 +msgid "You are welcome!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_10 +msgid "Okay thanks for letting me know. Don't let them wait too long." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11 +msgid "Oh wonderful! An odd request nonetheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:0 +msgid "I better go and find those fruit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_11:1 +msgid "Where can I find apples and strawberries?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 +msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 +msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 +msgid "I am so sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 +msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 +msgid "I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 +msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 +msgid "You are too kind!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_17 +msgid "I appreciate your help either way." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18 +msgid "Oh please tell me that is the end of it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_18:0 +msgid "I'm afraid not, they still want more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19 +msgid "Of course! anything!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 +msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 +msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 +msgid "I hope this works." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21 +msgid "I made a promise to the ring, here take it to the lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_21:0 +msgid "I will, right away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 +msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 +msgid "So ... what did they say?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23:0 +msgid "The lytwings finally agreed to leave you in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24 +msgid "I cannot thank you enough, $playername. You have saved my sanity!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:0 +msgid "Unfortunately they kept your mother's ring (Lie)." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 +msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 +msgid "That is okay. I did not expect to get it back." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 +msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 +msgid "That is very generous, I won't forget it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 +msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 +msgid "They sure are a greedy bunch!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29 +msgid "Are you sure that you want to quit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:0 +msgid "Yes, I want to quit." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_29:1 +msgid "On second thought, I want to see this through." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30 +msgid "How can I help?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:0 +msgid "Where can I find wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:1 +msgid "I found some wild flowers, I just need a few more." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:2 +msgid "I have found a dozen wild flowers. I will take them to the lytwings." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_30:3 +msgid "Will this ever end?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 +msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 +msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 +msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 +msgid "Okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34 +msgid "They have, I no longer wake up with fairy-locks." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:0 +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_34:1 +msgid "I am happy to hear that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 +msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 +msgid "But, I ... um ...." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 +msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 +msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_37 +msgid "Those flowers look perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:bela_lytwing_strawberries +msgid "I don't, but I believe the potion merchant here in Fallhaven has some." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_1 +msgid "I take it you spoke to Arensia?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2 +msgid "What do you want to know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:0 +msgid "What do you know about lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:1 +msgid "Where can I find lytwings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_2:2 +msgid "Thank you. I really need to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 +msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 +msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 +msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 +msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 +msgid "Hello there, stranger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1:0 +msgid "Oh, hi. My name is $playername. Who are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 +msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 +msgid "Did you bring us a gift?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:0 +msgid "Yes, here are two red apples and two strawberries." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3:1 +msgid "I did not, sorry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 +msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 +msgid "I feel so ... tired." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_5 +msgid "Wonderful! These strawberries are so sweet. You may stay!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6 +msgid "Hi $playername! Want to play with us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_6:0 +msgid "I'm here on behalf of Arensia. She is very upset." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7 +msgid "She should be sorry! She stole our mushrooms." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 +msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 +msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 +msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 +msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9:0 +msgid "OK, I will wait nearby." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_10 +msgid "We are busy discussing the matter. Please wait a little bit longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11 +msgid "We have decided to entertain your request." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_11:0 +msgid "Thank you, Arensia will be happy to hear that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12 +msgid "But you have to do something for us first [giggle]." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:0 +msgid "Oh please just let Arensia be, she meant no ill will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:1 +msgid "Please just forgive her mistake. There is no need to prolong her suffering." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_12:2 +msgid "Yes of course. What do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 +msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 +msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 +msgid "No, I am not willing to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:1 +msgid "OK, I will chop it down." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 +msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 +msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 +msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 +msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:1 +msgid "Okay, fine. I will get you the mead. But you better not change your mind again." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18 +msgid "Do you have our mead?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_18:1 +msgid "Yes, here is your mead." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19 +msgid "Wonderful!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_19:0 +msgid "Will you leave Arensia alone now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20 +msgid "Yes, of course we will." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_20:0 +msgid "Arensia wil be very happy to hear this." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21 +msgid "We just need you to do one more thing for us ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:0 +msgid "More? No I don't think so. This is absurd." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_21:1 +msgid "What do you want now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22 +msgid "For our celebrations, we would like a dozen wild flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:0 +msgid "This is getting silly. I don't want to collect flowers for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_22:1 +msgid "Okay fine. But this better be the last thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23 +msgid "Do you have our wild flowers?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:0 +msgid "No I don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:1 +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23:2 +msgid "Yes, here are your flowers." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a +msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 +msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:1 +msgid "Sorry, I'm going to look for the missing wild flowers now." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24 +msgid "These are perfect. Thank you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_24:0 +msgid "Is that everything? Will you leave Arensia be?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_25 +msgid "Give us a minute to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26 +msgid "Okay so after carefully considering your request ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27 +msgid "We have decided what would make this right ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 +msgid "OK?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 +msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 +msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 +msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 +msgid "This sounds very silly." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:1 +msgid "Very well. I will go talk to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_30 +msgid "Good. And remember, she has to make her promise to the jewelry." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31 +msgid "Did you bring us Arensia's promise?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:0 +msgid "No, I have not." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_31:1 +msgid "Yes, here is her promise ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32 +msgid "This will do just fine, thank you $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_32:0 +msgid "I hope this settles the matter?" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33 +msgid "Well, I think you know what I will say next ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_33:0 +msgid "Oh no, not again!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35 +msgid "We have discussed this matter and made a final decision ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_35:0 +msgid "OK, I hope this turns out well." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 +msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 +msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 +msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 +msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_38 +msgid "Hello $playername. We hope you are staying out of trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39 +msgid "It is important that you use an iron axe. That tree is cursed, and only an iron axe will work." +msgstr "" + +#: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_39:0 +msgid "OK, I understand." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -62028,6 +65455,7 @@ msgstr "" #: itemcategories_1.json:staff #: itemlist_v070.json:qtrstaff +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_staff msgid "Quarterstaff" msgstr "" @@ -65556,7 +68984,7 @@ msgid "Sullengard's Finest" msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_finest:description -msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It as a full-body teast." +msgid "A three time winner of the 'Best beer in festival' competition created by the Briwerra family. It has a full-body taste." msgstr "" #: itemlist_sullengard.json:sullengrad_southernhaze @@ -65852,7 +69280,7 @@ msgid "Nutritious snake meat" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_pickaxe -msgid "Pickaxe" +msgid "Pickhatchet" msgstr "" #: itemlist_ratdom.json:ratdom_torch @@ -66206,7 +69634,7 @@ msgid "Nor gold coins" msgstr "" #: itemlist_bwmfill.json:nor_gold:description -msgid "A gold goin from Nor City." +msgid "A gold coin from Nor City." msgstr "" #: itemlist_laeroth.json:serpent_meat @@ -66562,10 +69990,161 @@ msgstr "" msgid "Raider's reach" msgstr "" +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health +msgid "Madame Mim's Medicine" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:swampwitch_health:description +msgid "A bottle of murky swamp water" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:coconut +msgid "Coconut" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg +msgid "Sparkling egg" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:clear_egg:description +msgid "Now, this is strange." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey +msgid "Honey" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honey:description +msgid "A nice sweetener. Sticky but delicious." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:butter +msgid "Butter" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope +msgid "Gamjee's rope" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:gamjee_rope:description +msgid "Long, yet sturdy. It looks almost brand new." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker +msgid "Cragbreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:cragbreaker:description +msgid "A massive, rugged club, capable of shattering stone and crushing enemies with ease." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring +msgid "Godwin's ring" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:godwin_ring:description +msgid "Godwin's ring. An heirloom rich with family history and the storied legacy of the glorious city of Feygard." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor +msgid "Stormcloak armor" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:stormcloak_armor:description +msgid "A masterfully crafted heavy armor from the glorious city of Feygard, adorned with a regal blue cape and designed to protect its wearer from the fiercest of battles." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin +msgid "Mysterious coin" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:mysterious_coin:description +msgid "Glows faintly in the dark and has runes that change patterns." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity +msgid "Circlet of clarity" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:circlet_clarity:description +msgid "An ancient artifact that shields the wearer from mental afflictions, offering protection and peace of mind." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight +msgid "Feydelight" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:feydelight:description +msgid "A popular, but rare, holiday Feygardian treat filled with fig fruit. It provides a rush of sweetness and has been known to cause a burst of energy." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit +msgid "Fig" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:fig_fruit:description +msgid "A Feygardian's favorite fruit." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:broccoli +msgid "Broccoli" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough +msgid "Raw dough" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:dough:description +msgid "Ideal for baking." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb +msgid "Honeycomb" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:honeycomb:description +msgid "Desired for both as a delicacy and for its wax." +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:slime_essence +msgid "Slime essence" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_boots +msgid "Armored boots" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_helmet +msgid "Armored helmet" +msgstr "" + +#: itemlist_feygard_1.json:armored_gloves +msgid "Armored gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild Flower" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:wild_flower:description +msgid "Their sweet scent reminds you of the forest." +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise +msgid "Arensia's Ring of Promise" +msgstr "" + +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise_quest:description +#: itemlist_lytwings.json:ring_of_promise:description +msgid "A ring embued with Arensia's promise to the lytwings of the forest." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby_trainingrat msgid "Tiny rat" msgstr "" @@ -71392,6 +74971,194 @@ msgstr "" msgid "Drakthorn warrior captain" msgstr "" +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster1 +msgid "Wobbling foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster2 +msgid "Icy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster3 +msgid "Wet foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster4 +msgid "Dizzy foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster5 +msgid "Dense foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_fogmonster9 +msgid "Shiny Foggerlump" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:feygard_offering_guard +msgid "Honor Guard" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 +#: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 +msgid "Godoe" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold1 +msgid "Quick kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 +msgid "Kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold4 +msgid "Tough kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:kobold3 +msgid "Ancient kobold" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch +#: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop +msgid "Madame Mim" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby2 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby3 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4a +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 +#: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 +msgid "Tobby" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:boat0 +msgid "Beldric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden +msgid "Gamjee" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin +msgid "Godwin" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve +#: monsterlist_feygard_1.json:village_godelieve_hidden +msgid "Godelieve" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_osric +#: monsterlist_feygard_1.json:wexlow_osric +msgid "Osric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_odilia +#: monsterlist_feygard_1.json:village_odilia +msgid "Odilia" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival +#: monsterlist_feygard_1.json:village_percival +msgid "Percival" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa +#: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa +msgid "Philippa" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald +msgid "Theobald" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora +#: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora +msgid "Theodora" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:well_voice +msgid "Unknown well voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_male_voice +msgid "Unknown male voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_well_unknown_female_voice +msgid "Unknown female voice" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara +msgid "Rosmara" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:rosmara_cat +msgid "Mean cat" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:leofric +msgid "Leofric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:alpha_fox +msgid "Alpha fox" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:spotted_tentaslime +msgid "Spotted tentaslime" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:hardershell_beetle +msgid "Hardershell beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:burrowing_glow_worm +msgid "Burrowing glow worm" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker +#: monsterlist_feygard_1.json:road_rondel +msgid "Road rondel" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:village_ant +msgid "Village ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:wulfric +msgid "Wulfric" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:young_murkcrawler +msgid "Young murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:murkcrawler +msgid "Murkcrawler" +msgstr "" + +#: monsterlist_feygard_1.json:grass_spider +msgid "Grass spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven +msgid "Lytwing" +msgstr "" + +#: monsterlist_lytwings.json:wild_flower +msgid "Wild flower" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -75529,8 +79296,12 @@ msgstr "" msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:130 +msgid "Nightmare Survived: I survived the most intense nightmares ever" +msgstr "" + #: questlist_fungi_panic.json:achievements:135 -msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten mean as it was make it sick, i continued to do so and it result in its death." +msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" #: questlist_gison.json:gison_soup @@ -76139,27 +79910,27 @@ msgid "More rats!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:10 -msgid "A huge rat called Gruiik told you that they drove all the people out of this village." +msgid "A huge rat called Gruiik told me that they drove all the people out of this village." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:20 -msgid "Some two-legs were running around in the garden again. You should kill them." +msgid "Some two-legs were running around in the garden again. I should kill them." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:30 -msgid "You killed Mara." +msgid "I have killed Mara." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:32 -msgid "You killed Tharal." +msgid "I have killed Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:52 -msgid "You told Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I told Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:54 -msgid "You lied to Gruiik that you killed Mara and Tharal." +msgid "I lied to Gruiik that I have killed Mara and Tharal." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:70 @@ -76167,15 +79938,15 @@ msgid "Gruiik was hungry and asked to bring him bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:72 -msgid "You found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." +msgid "I found a bread in a bag hanging at the door of the Crossglen town hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:74 -msgid "You gave a bread to Gruiik." +msgid "I gave a bread to Gruiik." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 -msgid "The huge rat ignores you after he has the bread." +msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest @@ -76183,43 +79954,43 @@ msgid "Yellow is it" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 -msgid "You woke up when you felt that something had bitten your your toe. Apparently you had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, you were not even slightly recovered." +msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 -msgid "An ancient meditating man rewarded you with a rat skull for a wise discussion." +msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 -msgid "You took a leg bone of a rat from a gold hunter." +msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:32 -msgid "You stole a leg bone of a rat from the instrument maker." +msgid "I stole a leg bone of a rat from the instrument maker." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:33 -msgid "In the center of a labyrinth you found a leg bone of a rat." +msgid "In the center of a labyrinth I found a leg bone of a rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 -msgid "You took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." +msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 -msgid "You found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." +msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:36 -msgid "In a library you found the back bone of a big rat." +msgid "In a library I found the back bone of a big rat." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:37 -msgid "You got some rib bones of a rat from the skeleton leader." +msgid "I got some rib bones of a rat from the skeleton leader." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 -msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help you get out of here. In return, he required you to help to find a yellow, round artifact." +msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 @@ -76227,45 +79998,45 @@ msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossgle msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 -msgid "In the depth of the supply cave you found a new statue, that resembles to your brother Andor." +msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 -msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. You should begin your search behind this statue." +msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 -msgid "You would need a pickaxe to tear down the statue." +msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:82 -msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold you an old, sturdy pickaxe." +msgid "Audir, the smith of Crossglen, sold me an old, sturdy pickaxe." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 -msgid "You tore down the statue of Andor. Behind it in the wall you found a hole in the shape of a bone." +msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 -msgid "You put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." +msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 -msgid "A torch could help you to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that you have to lift it with both hands." +msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 -msgid "You found a platform from which you have a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." +msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 -msgid "You found Andor's hideout." +msgid "I found Andor's hideout." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:200 msgid "" -"You found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" -"Astonishingly you are not alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for you." +"I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" +"Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 @@ -76277,35 +80048,35 @@ msgid "Wart, the warden to the halls of memory told me, that the access would be msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 -msgid "Wart told you that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." +msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 -msgid "Wart said that you just have to find the skull." +msgid "Wart said that I just have to find the skull." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:322 -msgid "Wart said that you just have to find the back bone." +msgid "Wart said that I just have to find the back bone." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:323 -msgid "Wart said that just have to find the rib bones." +msgid "Wart said that I have to find the rib bones." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:324 -msgid "Wart said that you just have to find the tail." +msgid "Wart said that I just have to find the tail." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:325 -msgid "Wart said that you just have to find the fourth leg." +msgid "Wart said that I just have to find the fourth leg." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:380 -msgid "You donated King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I donated King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:381 -msgid "You sold King Rah's sword to the memory hall." +msgid "I sold King Rah's sword to the memory hall." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:390 @@ -76313,49 +80084,53 @@ msgid "Wart was glad to have his rat memorial restored. He granted access to the msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:392 -msgid "Wart told you that Fraedro was captured." +msgid "Wart told me that Fraedro was captured." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:395 -msgid "Wart allowed you to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." +msgid "Wart allowed me to go deeper into the cave and have a word with Fraedro." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:398 -msgid "You believed in Fraedro's innocence and released him." +msgid "I believed in Fraedro's innocence and released him." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:399 -msgid "You attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." +msgid "I attacked Fraedro to avenge the theft of King Rah." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 -msgid "You tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." +msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 -msgid "You finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" +msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 -msgid "You told Clevred you couldn't help him further with the search. He then left you to search on his own." +msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 -msgid "Although you had told Clevred you couldn't help him further with the search and he then left you, you meet him in the caves again. You have decided to start the search again." +msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." +msgstr "" + +#: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 +msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" -"You fought your way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give you his beloved artifact. \n" -"With a last breath he thanked you for your company and died in your arms." +"I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" +"With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 -msgid "You persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left you on the spot." +msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 -msgid "You fell asleep just in front of your bed. After long hours of deep and dreamless sleep you woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" +msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton @@ -76363,39 +80138,39 @@ msgid "Skeleton brothers" msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 -msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 -msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that you would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." +msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 -msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 -msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also claimed to be king of the caves. You delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." +msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 -msgid "Roskelt asked you to kill his brother." +msgid "Roskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:62 -msgid "Bloskelt asked you to kill his brother." +msgid "Bloskelt asked me to kill his brother." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:71 -msgid "You have killed Bloskelt." +msgid "I have killed Bloskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:72 -msgid "You have killed Roskelt." +msgid "I have killed Roskelt." msgstr "" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:90 -msgid "For your effort, you got a pretty poor reward." +msgid "For all my efforts, I've got a pretty poor reward." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men @@ -76889,7 +80664,7 @@ msgid "Kotheses gave me an Oegyth crystal." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 -msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth Kristal into the abyss." +msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 @@ -76909,7 +80684,7 @@ msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 -msgid "I have thrown an oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." +msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:110 @@ -76925,7 +80700,7 @@ msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his O msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 -msgid "Everything was in order now. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." +msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs @@ -76999,6 +80774,262 @@ msgstr "" msgid "Since then I have been a welcome guest of the centaurs." msgstr "" +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster +msgid "Fog in the woods" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:5 +msgid "You had entered a very unnatural looking fog and decided to find the source of it. Maybe you could lift the fog?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:10 +msgid "After you chased away a fog monster, the fog suddenly dissipated." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:20 +msgid "Another fog monster guarded the footbridge to the hut. As long as there was still fog somewhere around the hut, you couldn't drive it away." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:30 +msgid "In the hut you encountered a terrifying looking witch." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:70 +msgid "You defeated the old witch in battle, so she can't create a new fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:80 +msgid "You were able to convince the witch Mim to keep the road clear of fog." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:90 +msgid "You convinced the witch Mim to replace the fog with a distraction spell." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:fogmonster:92 +msgid "Madame Mim gave you a bottle of her swamp water." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby +msgid "Sobby's Trail" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:10 +msgid "On the road to Feygard I have met a boy named Tobby. He is looking for his brother Sobby." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:20 +msgid "I have promised to help Tobby get past the kobolds to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:21 +msgid "I have killed the rat in Tobby's garden." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:22 +msgid "I gave Tobby a loaf of bread for his father." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:23 +msgid "Tobby has followed me to the beginning of the ravine with the kobolds." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:24 +msgid "Tobby has made it through the ravine." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:25 +msgid "Tobby followed me further to the south." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:30 +msgid "I have attacked poor Tobby, but he ran away. Now he will never find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:40 +msgid "We have parted. Tobby was sure now to find his brother." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:tobby:50 +msgid "I have met Tobby again, together with Sobby in the little village in the woods." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment +msgid "Echoes of enchantment" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:1 +msgid "At the Wexlow well, I angered something evil and powerful (named Gamjee, I think) to the point that it pulled me down into the well. I've landed at the well's bottom severly injured, but alive." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:2 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Maybe a symptom of the concussion perhaps?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:3 +msgid "After I landed with a thud at the bottom of the well and being concussed, I began to hear sounds off in the distance. Were they voices? Were they even real? Are they the voices of something more sinister?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:4 +msgid "The voices I thought I heard earlier seem to be persistent and seemed to be getting louder. It was hard to tell if they're real or just a figment of my imagination." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:5 +msgid "Deep inside the well's tunnels, I found eight people being held captive inside a very deep pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:6 +msgid "I learned that these people are held captive by a troll and they need me to find a way to free them." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:7 +msgid "I met the troll named Gamjee and listened to what he had to say." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:8 +msgid "In an attempt to help Gamjee and the villagers, I have facilitated a conversation between Gamjee and one of the villagers." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:9 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I found a rope that I think might be helpful in freeing those people in that pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:11 +msgid "I killed Gamjee and in doing so, I realized that I really should go investigate the voices I heard earlier." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 +msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 +msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 +msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 +msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy +msgid "A Feygard delicacy" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:1 +msgid "Philippa, one of the lovely Feygard loyalist ladies from Wexlow that I rescued from Gamjee the troll has informed me that she is a master baker." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:2 +msgid "Philippa has educated me about what a \"Feydelight\" is." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:3 +msgid "In return for my helping to rescue Philippa, she's stated that she could make a \"Feydelight\" for me if I provide her with all of the ingredients necessary to bake one." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:4 +msgid "I need to find dough, two eggs, wine, butter, honey and five Feygard fig fruits. I can find the figs in Feygard, but maybe I could find some along the Duleian Road too?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:5 +msgid "She told me that I can find the dough in Brightport or Feygard, but I could find a baker in just about any town." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:6 +msgid "Philippa told me that I can get honey from a beekeeper. But where to find one?" +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:7 +msgid "I gave Philippa all the ingredients needed to bake the Feydelight. Now I just need to come back later." +msgstr "" + +#: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy:8 +msgid "I have received my Feydelight from Philippa. " +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings +msgid "It's knot funny" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:1 +msgid "I met Arensia in Fallhaven. She is being taunted by lytwings while she slumbers. I agreed to help get rid of the mischevious creatures. I should talk to Rigmor to find out more, she lives north of the tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:10 +msgid "Rigmor told me that lytwings live near large rings of mushroom growth, I should look for these in the forest surrounding Fallhaven." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:11 +msgid "I have to take a gift of two red apples and two strawberries before I can talk to the lytwings. They cast some kind of spell on me for not bringing them these fruit, it made me feel very tired." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:12 +msgid "The lytwings accepted my gift, and I can now talk with them." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:13 +msgid "I offered my help to the lytwings in exchange for leaving Arensia alone. They are considering my request. I should check in with them shortly, to hear their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:20 +msgid "The lytwings asked that I chop down a gnarly old tree that is inside their mushroom ring. They insisted that I use an iron axe because the cursed bark of the tree cannot be cut by other tools." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:21 +msgid "I was about to swing my axe, when the lytwings stopped me. They have changed their minds about chopping down the tree. I am beginnning to think they are indecisive on purpose." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:30 +msgid "The lytwings want four bottles of mead. I can probably find some at the Fallhaven tavern." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:31 +msgid "They took the mead, and turned around saying they want something else. I can now see why Rigmor said they are full of mischief! But I have no other choice but to continue this fool's errand if I want to help Arensia." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:40 +msgid "I have to find twelve wild flowers for the lytwings. I wonder where I could find those. Perhaps Arensia will know." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:41 +msgid "They accepted the flowers, and as expected, said they want something else! How many more times will they make me run around?" +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:90 +msgid "The lytwings want a token of Arensia's promise that she will not to pick their mushrooms again. I sense they are not playing another prank this time, they seemed intent about this task." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:91 +msgid "Arensia made a promise to her mother's ring, and then she gave it to me. I should take it to the lytwings at once." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:92 +msgid "I gave Arensia's ring to the lytwings. Just when I thought it was done, they said they need something else! I am waiting on their decision." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:99 +msgid "The lytwings have agreed to stop taunting Arensia. I should go tell her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:100 +msgid "Arensia was elated to hear that the lytwings will no longer taunt her." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:101 +msgid "I could not take the absurd errands any more. I am no longer helping Arensia with her lytwing problem." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:102 +msgid "I lied to Arensia's and kept her mother's ring for myself." +msgstr "" + +#: questlist_lytwings.json:fallhaven_lytwings:103 +msgid "Arensia gave me her magical promise ring as reward for helping her." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -77106,3 +81137,8 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:laeroth_area msgid "Lake Laeroth" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:wexlow_village +msgid "Wexlow Village" +msgstr "" +